「Copy from」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

The information processor acquires transmission data including character data performed with a transmission instruction from the user terminal, calculates a risk value indicating copy right infringement risk from the character data included in the acquired transmission data and the character data registered in the storage device, and determines whether to transmit the transmission data, according to the risk value.例文帳に追加

そして、利用者端末から送信指示された文字データを含む送信データを取得し、当該取得された送信データに含まれる文字データと、記憶装置に登録された文字データとから、著作権侵害リスクを示すリスク値を算出し、当該リスク値に従って、当該送信データを送信するかを決定する。 - 特許庁

A left image is generated from an input two-dimensional image, a parallax value having a predetermined number of stages is calculated from a luminance component of an object pixel in the left image, the object pixel in the left image is shifted rightward according to the parallax value of the object pixel to copy its pixel value, and thereby a right image is created.例文帳に追加

入力される２次元画像から左画像を生成し、当該左画像の目的画素の輝度成分から所定段階の視差値を算出し、当該左画像の目的画素を当該目的画素の前記視差値に応じて右方向にシフトして画素値をコピーするようにして右画像とする。 - 特許庁

Within five days from the docketing of the complaint, the Mediator shall call the parties to a Mediation Conference by sending each party a Notice to Settle, stating the date, time and venue of the conference, and attaching thereto a copy of the complaint for the respondent. The Mediation Conference shall be set within ten days from date of the said notice.例文帳に追加

調停官は，訴状の要点記録から5日以内に，和解通知を各当事者に送付することにより，調停会議に当事者を招集する。この通知には，会議の日時及び場所を記載し，かつ，被告に対しては訴状の写しを添付する。調停会議は，当該通知の日付から10日以内に設定する。 - 特許庁

The packet relay apparatus as a capturing apparatus is provided with a copy target list recording predetermined conditions, copies packets satisfying the predetermined conditions into the predetermined number from among packets having arrived, and sends at least one packet of the copied packets to a designated transmission path different from a transmission path defined by the destination address of the packet.例文帳に追加

キャプチャ装置としてのパケット中継装置では、所定条件が記録されたコピー対象リストを備え、到来したパケットのうち前記所定条件を満たすパケットを所定数コピーし、コピーされたパケットの少なくとも１個を当該パケットの宛先アドレスにより定まる伝送路とは別の指定された伝送路に送出する。 - 特許庁

This heating cooker comprises a heating means 1, a control means 2, an information accessing means 4 and an external memory 5, and is constituted to read out the recipe information from a recording medium inserted into the information accessing means 4, to copy the recipe information to the external memory 5 and to read out the recipe information from the external memory in setting cooking.例文帳に追加

加熱手段１と、制御手段２と、情報アクセス手段4と、外部メモリ５とを備え、前記情報アクセス手段4に差し込まれた記録媒体よりレシピ情報を読み込み、前記外部メモリ５に前記レシピ情報をコピーし、調理設定時に前記外部メモリから前記レシピ情報を読み込む構成としてある。 - 特許庁

The counterstatement required by sub-section (2) of section 21 shall be sent in triplicate in Form TM-6 within two months from the receipt by the applicant of the copy of the notice of opposition from the Registrar and shall set out what facts, if any, alleged in the notice of opposition, are admitted by the applicant.例文帳に追加

第21条 (2)により必要とされる答弁書は，様式 TM-6 により，3通で，登録官からの異議申立書副本を出願人が受領してから2月以内に，これを送付しなければならず，かつ，異議申立書において主張された事実のうち，出願人が容認するものがあれば，それを記述しなければならない。 - 特許庁

To easily identify part of attached information in a printed-out image by a color printer with a facsimile function and to easily copy or fax-transfer only part of an original image resulting from data from a sender side in the case of copying a printout image or fax-transferring the image to other device.例文帳に追加

ファクシミリ機能を備えたカラー印刷装置において、印刷出力された画像中の付加情報の部分を容易に識別でき、かつ、印刷出力された画像をコピーまたは他へファックス転送する際、発信側のデータによるオリジナル画像の部分だけを容易にコピーまたはファックス転送できるようにする。 - 特許庁

(17) A person who pays interest from general foreign private bonds shall, when he/she has received a written application for a tax exemption on the interest from said general foreign private bonds, prepare and preserve a copy of said written application for a tax exemption (including its equivalent), pursuant to the provisions of Ordinance of the Ministry of Finance. 例文帳に追加

１７　一般民間国外債の利子の支払をする者は、当該一般民間国外債の利子に係る非課税適用申告書を受理したときは、財務省令で定めるところにより、当該非課税適用申告書の写し（これに準ずるものを含む。）を作成し、これを保存しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Compulsory execution based on an authenticated copy of a title of obligation attaching the certificate of execution set forth in the preceding paragraph may only be carried out before four weeks elapse from the day on which said certificate of execution has been granted and in cases where, at the time of releasing real property from possession under said compulsory execution, the possessor can be specified. 例文帳に追加

４　前項の執行文の付された債務名義の正本に基づく強制執行は、当該執行文の付与の日から四週間を経過する前であつて、当該強制執行において不動産の占有を解く際にその占有者を特定することができる場合に限り、することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To download a file over a tranfer rate of a server, and to download the file, even if it is difficult to receive data because of access concentration to the server, by receiving a file required by a client not only from the server but also from other PC on a network which retains a copy.例文帳に追加

クライアントが要求するファイルを、サーバだけでなくコピーを保持しているネットワーク上の他のＰＣから入手することにより、サーバの転送速度を超えてファイルをダウンロードすることを可能にすると共に、サーバにアクセスが集中するなどしてデータの入手が困難な場合でもファイルをダウンロードできるようにすることを目的とする。 - 特許庁

In this case, if the portable terminal devices A and B are separated from the copy key AB at not less than a predetermined distance; the usage restriction function is turned on, the presence or absence of the USIM card 41 is checked, and an alarm is prevented from being emitted for the terminal (portable terminal device B) in a unused state having no attached USIM card 41.例文帳に追加

このとき、携帯端末装置Ａ，ＢとコピーキーＡＢとが所定距離以上離れた場合に、使用制限機能をオンにするとともに、ＵＳＩＭカード４１の有無を確認し、ＵＳＩＭカード４１が装着されない非使用状態の端末（携帯端末装置Ｂ）については、アラームを停止して発出しないようにする。 - 特許庁

The image forming device comprises an image formation processor 2 and a charging device 3; and a form size signal PS, a paper feed signal PF, a side count signal SC, a clear signal CL, etc., are sent from a CPU 21 to the charging device 3 and a copy permission signal CA is sent from the charging device 3 to the CPU 21.例文帳に追加

画像形成装置１は、画像形成処理装置２及び課金装置３により構成され、ＣＰＵ２１から用紙サイズ信号ＰＳ、給紙信号ＰＦ、面計数信号ＳＣ、クリア信号ＣＬ等が課金装置３へ送信され、課金装置３からはコピー許可信号ＣＡがＣＰＵ２１へ送信される。 - 特許庁

This Shaka Nyorai statue is said to be a copy of an actual likeness made from chinaberry commissioned by the Indian King Udayana during Shaka's lifetime and have the history that two statues changed places, for this reason, is also called the 'three nation Shaka statue' due its transmission from India to China and then to Japan. 例文帳に追加

その釈迦像は、古代インドの優填王（うてんおう）が釈迦の在世中に栴檀（せんだん）の木で造らせたという由緒を持つ霊像を模刻したもので、実は模刻像と霊像とが入れ替わったとする縁起を持つため、「インド-中国-日本」と伝来したことから「三国伝来の釈迦像」と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Data is read from the list 1A to connect the plurality of source files after opening the list 1A, data is read from the list 1B after opening the list 1B to connect the plurality of copy files and the data of the list 1A is compared with the data of the list 1B for each file.例文帳に追加

コピー元ファイルリスト１Ａを開いた後、コピー元ファイルリスト１Ａからデータを読み込んで元複数ファイルを結合し、コピー先ファイルリスト１Ｂを開いた後、コピー先ファイルリスト１Ｂからデータを読み込んで複数のコピーファイルを結合し、コピー元ファイルリスト１Ａのデータとコピー先ファイルリスト１Ｂのデータとを各ファイル毎に比較する。 - 特許庁

A display part associated with the size of the image during display in the number of copyable copy information 103 is differentiated from the others with highlight display so that the user can easily confirm the image size of the image during selection at present and the number of copyable copies corresponding to the image size.例文帳に追加

コピー可能枚数１０３における表示中の画像のサイズに関する表示部分をハイライト表示により差別化し、現在選択中の画像の画像サイズ、及びその画像サイズに対応するコピー可能枚数の確認を容易にする。 - 特許庁

When the radio equipment 3 is detached from the car by any procedure except the normal one, a means 8 is provided for impressing a high voltage to a ROM, a program in the ROM is destroyed and cannot be used and the copy of the ROM by a malicious person is prevented.例文帳に追加

また、無線機３を車両から正規の手順以外で取り外した時は、ＲＯＭに高電圧を加圧する手段８を備え、ＲＯＭ内のプログラムを破壊して使用できなくすると共に、悪意者によるＲＯＭのコピーを防止する。 - 特許庁

After the user moves the original file to a specified position in a printing control application by a drag and drop operation at the time of conversion, the conditions of the original file are first retrieved from the table, and conversion into the electronic copy file is performed by using corresponding conversion parameters.例文帳に追加

変換時にユーザはドラッグアンドドロップ操作により元ファイルを印刷制御アプリケーションの所定の場所に移動すると、まず元ファイルの条件を前記表から検索し、該当する変換パラメータを用いて、電子原稿ファイルへの変換を行う。 - 特許庁

To improve performance by efficiently performing in a well-balanced manner, collection copy processing with respect to a spare disk which is executed when a fault occurs in a data disk, and read/write processing with respect to the data disk which is executed in response to an I/O request from a host computer.例文帳に追加

データディスクに障害が発生したときに実行されるスペアディスクへのコレクションコピー処理と、ホスト計算機からのＩ／Ｏ要求に対するデータディスクへの読み書き処理とをバランスよく効率的に処理することにより、性能向上を図る。 - 特許庁

A control part 112 of the copy server 10 which receives the file management information request reads file management information related with the picture file in a directory being the object of the request from the hard disk 13, and transmits it to a client terminal being the origin of the request.例文帳に追加

このファイル管理情報要求を受信したコピーサーバ１０の制御部１１２は、ハードディスク１３から、要求対象ディレクトリ内の画像ファイルに関するファイル管理情報を読み出して、要求元のクライアント端末へ送信する。 - 特許庁

The base material looking dark by a color measurement according to a specification is printed with at least one printing ink brighter than the base material, and the color control of a printing copy is carried out in which at least one color value of printing ink is calculated from a measured volume.例文帳に追加

規格に準ずる色測定で暗く見える基材が、基材よりも明るい少なくとも１つの印刷インキによって印刷され、印刷インキの少なくとも１つの色値が測定量から算定される、印刷複製品の色制御をする。 - 特許庁

When receiving a stream STM1 from an H.264 encoder 3, a packet processing section 4 generates copy information of an SEI NAL unit and transmits the information to an SEI NAL unit buffer section 24 and transmits the received stream STM1 to a buffer section 22 via a delete section 27.例文帳に追加

パケット化部４が、Ｈ．２６４エンコーダ３からストリームＳＴＭ１を受け取ると、SEI NAL unitの複製情報を作成してＳＥＩ ＮＡＬユニットバッファ部２４へ送り、送られてきたストリームＳＴＭ１は削除部２７を経由してバッファ部２２へ送る。 - 特許庁

To provide a digital copy composite machine capable of monitoring an invader from the outside and unauthorized use of a copier by transmitting an image photographed by a monitoring camera to a transfer destination, previously registered by way of facsimile or electronic mail.例文帳に追加

監視カメラで撮影した画像を、予め登録している転送先に、ファクシミリ送信や電子メール送信することにより、外部からの侵入者や複写機の不正使用等を監視することができるデジタル複写複合機を提供する。 - 特許庁

To provide a complex machine capable of providing an operational environment where such a problem is not caused that copying can not be started because the processing of print job data from a PC is started, in spite of the completion of setting of a copy condition.例文帳に追加

コピー条件の設定が完了したにも拘わらず，ＰＣからの印刷ジョブデータの処理が開始されてしまったため，コピーを開始させることが出来ないといったことが生じない作業環境を実現できる複合機を、提供する。 - 特許庁

To perform duplex printing and stapling as post-printing processing for each copy and improve printing performance, without affecting any other function or scalability or including other printed matters from other clients, in printing a plurality of copies of documents.例文帳に追加

複数部の文書を印刷する場合に、他の機能や互換性に影響を与えず、かつ、他のクライアントからの印刷物が紛れ込むことなく、部単位に両面印刷やステープル処理などの印刷後処理を行うとともに、その印刷性能を改善する。 - 特許庁

Meanwhile the copy destination computer 200 includes a reception daemon 210 for receiving the data and addresses transmitted from the transmission daemon 110, and a filter driver 208 for writing the received data to the same addresses of a hard disk 202 as the received addresses.例文帳に追加

一方、コピー先コンピュータ２００は、送信用デーモン１１０から送信されたデータ及びアドレスを受信する受信用デーモン２１０と、受信したアドレスと同じハードディスク２０２内のアドレスに、受信したデータを書き込むフィルタドライバ２０８を備える。 - 特許庁

A Bs value calculating section 63 forcibly sets a Bs value in the target edge of the current block at "0" without reading a motion vector in response to the inactive memory access enable signal and the inactive copy enable signal from the access determination section 57.例文帳に追加

Ｂｓ値演算回路６３は、アクセス判定部５７からの非アクティブのメモリアクセスイネーブル信号及び非アクティブのコピーイネーブル信号に応じて、動きベクトルを読み出すことなくカレントブロックの対象エッジにおけるＢｓ値を強制的に「０」に設定する。 - 特許庁

When a contact failure such as non-contact is detected (S5/No), only a copy application is activated from a system SD card Y (step S9), and a contact failure of an option SD card is displayed on an operation part 7 without performing reading of the option SD card (step S10).例文帳に追加

非接触等、接触不良の場合は（Ｓ５／Ｎｏ）、システムＳＤカードＹからコピーアプリのみ起動し（ステップＳ９）、オプションＳＤカードの読込みは行わず、オプションＳＤカードが接触不良である旨を操作部７に表示する（ステップＳ１０）。 - 特許庁

The receiver of this invention receives a digital signal with a control flag with respect to temporary copy permission, records the digital signal temporarily to a recording medium on the basis of a condition of the control flag and reproduces the digital signal temporarily from the recording medium on the basis of the condition of the control flag.例文帳に追加

一時的コピー許可に関する制御フラグを有するディジタル信号を入力し、ディジタル信号を制御フラグの条件に基づき一時的に記録媒体に記録し、制御フラグの条件に基づき一時的に記録媒体から再生する。 - 特許庁

However, even within 30 days from the date on which a certified copy of an examiner's decision that a patent is to be granted has been transmitted, division of an application cannot be made after registration that establishes a patent right. This is because a patent application is not pending before the Patent Office through such registration. 例文帳に追加

ただし、特許をすべき旨の査定の謄本の送達があった日から30日以内であっても、特許権の設定登録がなされた後は、特許出願が特許庁に係属しなくなるため、出願を分割することができない。 - 特許庁

(2) Subregulation (1) is satisfied if a person who wants to inspect the Record of International Registrations is given access to a computer terminal from which he or she can read on a screen or obtain a printed copy of the particulars or other matters recorded in it.例文帳に追加

(2) 国際登録記録の閲覧を希望する者に対し、コンピュータ端末へアクセスしてコンピュータに記録されている明細又はその他の事項を画面で読むか、又は印刷された写しを入手することができるようにしているときは、(1)は満たされる。 - 特許庁

In an item 32 described in Fig.2(a), for example, when an operator continuously operates an item 32 to which processing for subtracting "1" from the number of copy sets is assigned, the operator may repeat a short pressing continuously without paying attention to a screen.例文帳に追加

図２（ａ）に示す項目３２のうち、例えば、コピー部数から「１」を減算する処理が割り当てられた項目３２を、操作者が連続的に操作している場合、操作者は画面を注視せずに、短押しを連続的に繰り返していることがある。 - 特許庁

For example, only the original between the 20th and 59th pages in a job comprising 80 pages stored in a storage means of the image reader are scanned and the copy mode is set between them so as to obtain printed matters from the 20th page to the 59th page.例文帳に追加

例えば、画像読取装置の記憶手段に記憶されている８０ページからなるジョブの、２０ページと５９ページとの原稿のみをスキャンし、その間のコピーモードを設定することで、２０ページから５９ページまでの印刷物を得ることができる。 - 特許庁

To allows an eject operation to be performed even when a hang-up or forcible termination of an application occurs during a lock state of a recording and reproducing apparatus after the start of a copy operation from an information processor to the recording and reproducing apparatus.例文帳に追加

情報処理装置から記録再生装置へのコピー動作が開始されて、前記記録再生装置がロック状態となっている間にハングアップやアプリケーションの強制終了が発生してもイジェクト動作を行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide an optical disk recording and reproducing device and its recording method that can record particular data to part on a hybrid recording medium and utilize the particular data so as to prevent the hybrid recording medium from being copied when the recording medium is subjected to disk copy.例文帳に追加

ハイブリッド記録媒体上の一部分に、特定のデータを記録しておき、ディスクコピーされた場合、前記特定のデータを活用して前記ハイブリッド記録媒体のコピーを防止する光ディスク記録再生装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

In the normal mode, the engine part 25 executes a normal copy operation by selecting a first path for inputting image data output from a scanner part 29 to a printer part 33 through a first image processing part 31 and a second image processing part 32.例文帳に追加

通常モードでは、エンジン部２５はスキャナ部２９から出力された画像データを第１画像処理部３１および第２画像処理部３２を経てプリンタ部３３に入力する第１経路に切り替えて通常コピー動作を実行する。 - 特許庁

A digital signal having a control flag regarding temporal copy permission is input, and the digital signal is temporarily recorded in a recording medium based on conditions of the control flag and is temporarily reproduced from the recording medium based on the conditions of the control flag.例文帳に追加

一時的コピー許可に関する制御フラグを有するディジタル信号を入力し、ディジタル信号を制御フラグの条件に基づき一時的に記録媒体に記録し、制御フラグの条件に基づき一時的に記録媒体から再生する。 - 特許庁

When the specific paper feeding stage 13 is selected by the input part 9, a sort processing control part 17 performs paper feed control of the printing paper from the specific paper feeding stage 13a, and sort processing control for the fed printing papers for each copy.例文帳に追加

ソート処理制御部１７は、入力部９で特定給紙段１３ａが選択されたとき、当該特定給紙段１３ａからの印刷用紙の給紙制御と、給紙された部毎の印刷用紙に対するソート処理制御とを行う。 - 特許庁

The terminal 1 performs a copy request designating information to be copied when connected to the server 2 and stores information when the information is downloaded from the server 2.例文帳に追加

行動管理端末１は、マスタ情報提供サーバ２に接続されている場合に複写すべき情報を指定する複写依頼をし、当該複写依頼に対応してマスタ情報提供サーバ２から情報がダウンロードされた場合に当該情報を記憶する。 - 特許庁

A person commits an offence if: the person tenders a document in evidence; and the person knows that, or is reckless as to whether, the document falsely purports to be a copy of or extract from an entry in the Register. 例文帳に追加

何人も，次の場合は違法行為をなす。その者が，証拠として書類を提出し，かつ登録簿の記入の謄本又は抄本であると虚偽的に思わせる書類であることを知っているか，又は，虚偽であるか否かについて不注意である場合 - 特許庁

(4) Subject to such directions as the Registrar may think fit to give, the defendant may, within 2 months from the date of receipt of the plaintiff’s counter-statement, file evidence in support of his case, and shall send a copy of it to the plaintiff.例文帳に追加

(4) 被告は，登録官が適切と認めて与える指示に従うことを条件として，原告の反対陳述書を受領した日から2月以内に，自己の主張を裏付ける証拠を提出することができ，かつ，その写しを原告に送付する。 - 特許庁

In order to have access to a registry file or to be issued copies or printouts from the register, a written request together with information concerning payment of the state fee for each file, copy or printout of a document shall be submitted. 例文帳に追加

登録ファイルを閲覧するため又は登録簿の謄本若しくはプリントアウトの発行を受けるためには，書類の各ファイル，謄本又はプリントアウトに係る国の手数料の納付に関する情報を添えて，請求書を提出しなければならない。 - 特許庁

In order to have access to a registry file or to be issued copies or printouts from the register, a written request together with information concerning payment of the state fee for each file, copy or printout of a document shall be submitted. 例文帳に追加

登録ファイルを閲覧し，又は登録簿からの写し若しくはプリントアウトの発行を受けるためには，請求書に各ファイル，書類の写し又はプリントアウトに係る国の手数料の納付に関する情報を添えて提出しなければならない。 - 特許庁

Notwithstanding Article L613-1, acts committed prior to the date on which the patent application has been made public under Article L612-21 or prior to the date of notification to any third party of a true copy of such application shall not be considered to prejudice the rights deriving from the patent. 例文帳に追加

第L613条 1に拘らず，第L612条 21に基づいて特許出願が公表された日より前，又は当該出願の正謄本が第三者に通知された日より前に行われた行為は，特許に由来する権利を害するものとはみなされない。 - 特許庁

A copy each of the application and statement shall be ordinarily transmitted within one month by the Registrar to the registered proprietor and to each of the registered user and to any other person who appears from the register to have an interest in the trade mark.例文帳に追加

申請書及び陳述書の各1通は，登録官により，通常は1月以内に登録所有者，各登録使用者，及び登録簿から当該商標に利害関係があると認められるその他の者に送付されなければならない。 - 特許庁

If the owner of the opposed trademark or the opponent is not satisfied with the decision of the Board of Appeal, they are entitled, within three months from the date of receipt of the copy of the decision of the Board of Appeal, to appeal the decision to the Regional Court of Riga.例文帳に追加

異議申立がされた商標の所有者又は異議申立人が審判部の決定に満足しない場合は，それらの者は，審判部の決定書の写しの受領日から3月以内にリガ地方裁判所に訴えることができる。 - 特許庁