「Crew」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a system for avoiding collision of ship by means of genetic algorithm, with which the burden of shipping work for the crew of ship can be reduced by utilizing the optimization of genetic algorithm.例文帳に追加

遺伝的アルゴリズムの最適化を利用して、船舶の乗組員に対する運航業務の負担の軽減をはかることができるような遺伝的アルゴリズムによる船舶の衝突回避システムを提供すること。 - 特許庁

To further suppress false recognition to a speed limit value of a crew caused by notification of a wrong speed limit value when the speed limit value of a road where a self-vehicle travels is estimated and notified.例文帳に追加

自車両の走行中の道路の速度規制値を推定して通知する場合に、誤った速度規制値の通知による乗員の速度規制値に対する誤認識をより抑えることを可能にする。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for allocating a crew which equalizes a screw's cumulative allowance for working while a crew's connecting operation is taken into consideration and an efficient delivery works are performed.例文帳に追加

乗務員の乗り継ぎ乗務を勘案して効率的な配送業務を行いつつ、乗務を行った場合の乗務員の累積手当を平準化する乗務員割当方法と装置を提供する。 - 特許庁

To provide an alcohol testing device capable of surely preventing spoofing without the witness of a roll caller when breath alcohol of a crew is tested, and rationalizing roll call operation.例文帳に追加

乗務員の呼気中アルコール検査時に、点呼者の立ち会いを必要としないで確実になりすましを防止することができ、かつ、点呼業務の合理化を図ることができるアルコール検査装置を提供する。 - 特許庁

If the state that the absolute value of the detected weight is below a human body detection threshold WA continues more than an effective detection period T1, the CPU decides that there is as no crew (step 104).例文帳に追加

検出荷重の絶対値が人体検出しきい値ＷＡ未満である状態が有効検出期間Ｔ１以上継続しているとき、ＣＰＵは乗員なし判定を行う（ステップ１０４）。 - 特許庁

Article 16 (1) An immigration inspector may grant landing permission for crew members to a foreign crew member (including those who have become crew members in Japan; hereinafter the same shall apply in this Article) who desires to land for a period not exceeding 15 days for the purpose of transferring to another vessel or aircraft (including boarding of a vessel or aircraft), rest, shopping or other similar purposes upon an application from the captain of the vessel or aircraft or the carrier who operates the vessel or aircraft (including the vessel or aircraft he/she is to board) in accordance with the procedures provided for by a Ministry of Justice ordinance. 例文帳に追加

第十六条　入国審査官は、外国人である乗員（本邦において乗員となる者を含む。以下この条において同じ。）が、船舶等の乗換え（船舶等への乗組みを含む。）、休養、買物その他これらに類似する目的をもつて十五日を超えない範囲内で上陸を希望する場合において、法務省令で定める手続により、その者につき、その者が乗り組んでいる船舶等（その者が乗り組むべき船舶等を含む。）の長又はその船舶等を運航する運送業者の申請があつたときは、当該乗員に対し乗員上陸を許可することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a crew position detecting device capable of detecting a position even in a place difficult to see through the sky, and usable even over a long time such as all day work by restraining consumption of a battery of a mobile terminal.例文帳に追加

天空が見通しにくい場所でも位置検知を可能とし、携帯端末のバッテリ消費を抑えることで一日中の業務のような長時間でも使用できる乗務員位置検知装置を得る。 - 特許庁

To provide a radio communication system for vehicle by which communication can be performed not only between fellow passengers but also between the crew of the other vehicle without enlarging radio communication equipment mounted on a helmet.例文帳に追加

ヘルメットに装着する無線通信装置を大型化することなく、同乗者間のみならず他の車両の乗員との間でも通信可能な車両用無線通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a crew discrimination sensor system with excellent productivity because of a low cost and a small outer size and with high performance and high reliability by stabilizing characteristics such as sensitivity and a temperature.例文帳に追加

本発明の課題は、コストが安価で形状が小形なために生産性に優れ、感度や温度等の特性を安定化した高性能、高信頼の乗員判別センサシステムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a warning sound generating device for generating warning sound which is easy to hear, even when a frequency band of sound of surroundings, which outputs warning sound to a crew of a vehicle, is different.例文帳に追加

車両の乗務員に警告音を出力する周囲の音の周波数帯が異なっても、聞き取り易い警告音を発生させることができる警告音発生装置を提供することである。 - 特許庁

Furthermore, the surviving crew members had fled from the ship on lifeboats, which then created a sensation triggering speculation that the captain might have left the Japanese passengers without giving them proper evacuation guidance. 例文帳に追加

さらに、助かった船員らは救命ボートで避難していたため、船長が適切な避難誘導をせずに、乗客である日本人を取り残したのではないかとの疑念から当時の世論が沸騰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, the inspection was blocked by the unequal treaty, which made it impossible to reach an acceptable solution, and Captain John William Drake and all the other British crew members who testified at the trial as follows were acquitted. 例文帳に追加

事実検証についても不平等条約の壁に阻まれ満足な解決が得られず、裁判では、下記のように証言したジョン・ウイリアム・ドレーク船長らイギリス人全員が無罪となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because no staff was allocated at the stations lied between Higashiyama-Sanjo and Hinooka, passengers couldn't purchase tickets at these stations but were supposed to inform their destinations to a train crew when getting on trains and then purchase tickets on the trains. 例文帳に追加

東山三条～日ノ岡間の各駅は無人のため、これらの駅では乗車券を購入できず、乗車時に行先を駅員に伝え、車内で乗車券を購入するシステムとなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through the efforts of Sagano Scenic Railway personnel, such as the unique announcements and explanations made by the train crew, the Torokko Tram became the symbol of Arashiyama sightseeing in no time at all. 例文帳に追加

ユニークな乗務員の放送や案内などといった嵯峨野観光鉄道従業員の努力もあり、いつの間にか嵐山の観光といえばトロッコ列車といわれるほど、メジャーなものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The train is usually composed of a single car and run on a single track by one operator; however, at rush hour or during the sightseeing seasons, another car is added and an additional crew member rides in the second car, where the driver's cab is located, and collects fares. 例文帳に追加

通常は1両単行でワンマン運転を行っているが、ラッシュ時や観光シーズンには2両編成となり、2両目の運転台にも乗務員が乗車して運賃収受を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been normal for trains to be operated by a single crew member, with no conductors on board, since 2004; however, when there are many passengers, a conductor will occasionally work on the train in the section between Chayama Station (Kyoto Prefecture) and Ninose Station or Ichihara Station. 例文帳に追加

2004年からは原則として全ての列車がワンマン運転を行っているが、多客時は茶山駅(京都府)から二ノ瀬駅あるいは市原駅までの区間で車掌が乗務することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, when a crew leaves the vehicle and does not know the parking position of his own vehicle, he can get back to the vehicle by displaying the parking position information to a display of the PDA 24.例文帳に追加

これにより、乗員が車両から離れて、自車両の駐車位置が分からなくなった場合には、ＰＤＡ２４のディスプレイに駐車位置情報を表示させることで、車両に戻ることができる。 - 特許庁

Therefore, the rapid deceleration and acceleration due to the behavior of the preceding car in control can be controlled, thus effectively preventing a feeling of wrongness and discomfort from being given to a crew.例文帳に追加

このため、制御の際に先行車の挙動に伴う自車の急減速や急加速を抑制することができ、乗員に違和感や不快感を与えることを効果的に防止することができる。 - 特許庁

To provide a shock absorbing member that excels in a shock absorption characteristic in the event of collision of automobiles and that can protect crew members by surely and effectively absorbing colliding energy.例文帳に追加

自動車の衝突の際の衝撃吸収特性に優れ、衝突エネルギーを確実かつ効果的に吸収することにより乗員の保護を図ることができる衝撃吸収部材を提供する。 - 特許庁

To effectively extend the range of an aircraft's weather radar so that the crew of the aircraft has more time to respond to adverse weather conditions and/or potentially dangerous objects, such as other aircraft.例文帳に追加

航空機の乗組員が悪天候および／または他の航空機などの潜在的に危険な物体に応答するためのより多くの時間を有するように、航空機の気象レーダの範囲を有効に拡大する。 - 特許庁

An operating section 11 for operation by a fingertip by a crew is installed to a space 10 having an opened surface limited within a range that the fingertip can be inserted in a mode, in which the operating section 11 is not projected to the outside from the opened surface.例文帳に追加

乗員が指先で操作するための操作部１１を、指先を差込可能な範囲に制限された開放面を有するスペース１０に、開放面より外側に突出しない態様で設ける。 - 特許庁

Since only a first crew of operators suffices for the operation by using the existing main steam tunnel 10 as the carrying-out passage of dismantled materials, the operation staff is significantly reduced.例文帳に追加

このように、既存のメインスチームトンネル１０を解体物の搬出用通路として利用することにより、作業者は第１クルーの作業者のみで足りるので、作業者人員を大幅に削減することができる。 - 特許庁

To provide a float for preventing sinking of a small ship, for enabling a crew to wait for rescue by holding to a hull, by preventing the sinking by applying sufficient buoyancy to the ship when the ship is flooded.例文帳に追加

船舶浸水時に当該船舶に十分な浮力を与え沈没を防止することで、乗員が船体に掴まって救助を待つことを可能にする小型船舶沈没防止用浮器を提供する。 - 特許庁

When a user (3) is put into an adverse circumstance or incapacitation, a rescue signal including personal information can be transmitted to the crew (911) who is responsible for facilitating emergency countermeasures by using a transmitter (10).例文帳に追加

ユーザ（３）が苦境に陥るかまたは無能力状態になった時、送信機（１０）を使用して、緊急対応要員（９１１）に個人情報を含む救援信号を送信することができる。 - 特許庁

(d) Member of crew (limited to operating crew as prescribed in Article 32 (a) of the Convention on International Civil Aviation who has the nationality of the foreign states engaging in armed attack) in civil aircrafts prescribed in Article 3 of the said Convention, which are escorted by enemy military aircrafts (i.e. aircrafts belonging to the enemy armed forces, etc. and are used for military purpose) or in aircrafts that transport foreign military supplies, etc.; 例文帳に追加

ニ　国際民間航空条約第三条に規定する民間航空機であって敵国軍用航空機（敵国軍隊等に属し、かつ、その軍用に供する航空機をいう。）に警護されるもの又は外国軍用品等を輸送しているものの乗組員（同条約第三十二条（ａ）に規定する運航乗組員であって、武力攻撃を行っている外国の国籍を有するものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) In addition to the cases referred to in the preceding paragraph, the immigration inspector may revoke the permission, in accordance with the procedures provided for by a Ministry of Justice ordinance, if the immigration inspector finds it inappropriate to continue granting the permission concerned. In this case, when the crew member is in Japan, the immigration inspector shall designate a period within which the crew member shall return to his/her ship or depart from Japan. 例文帳に追加

９　前項に定める場合を除き、入国審査官は、第二項の許可を受けている乗員に対し、引き続き当該許可を与えておくことが適当でないと認める場合には、法務省令で定める手続により、当該許可を取り消すことができる。この場合において、その乗員が本邦にあるときは、当該乗員が帰船又は出国するために必要な期間を指定するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An announcing device 15 announces the information of an object which may be an obstacle to the traveling of its own vehicle to the crew of its own vehicle according to the distance between its own vehicle and the stop lane detected by the image processing part 28.例文帳に追加

報知装置１５は、画像処理部２８にて検出された自車両から停止線までの距離に応じて、自車両の走行の支障となる虞のある対象物の情報を自車両の乗員に報知する。 - 特許庁

To perform regenerative control of a battery simply and precisely by obtaining optimal regeneration energy efficiently depending on the operating state of a vehicle without causing displeasure in a crew by generating undue shock.例文帳に追加

過大なショックを生じて乗員に不快感を感じさせることなく、車両の運転状態に応じて最適に効率良く回生エネルギを得ることが可能で、簡単、且つ、精度良く、バッテリの回生制御を行う。 - 特許庁

To provide a vehicle provided with an air bag device for back collision capable of preventing an interference of the air bag to the head of a crew seated on the rearmost seat at the time of expansion/development when the back collision occurs on the vehicle.例文帳に追加

車両に後突事故が生じたときに、最後部座席に着座している乗員の頭部へのエアバッグの膨張展開時の干渉を防止することができる後突用エアバッグ装置を備えた車両を提供する。 - 特許庁

To provide an underwater navigation body launching device capable of reducing manufacturing cost and maintenance and inspection cost, improving quick response in emergency situations and securing safety of crew members.例文帳に追加

製造費および保守点検費を低減させることができ、有事の時の即応性を向上させることができて、乗組員の安全性を確保することができる水中航走体発射装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a radio communication system using an AVM (Automatic Vehicle Monitoring) system for achieving equal and efficient vehicle allocation, and for improving the task efficiency of a crew by efficiently transmitting vehicle allocation information to a customer whose member number has been registered.例文帳に追加

会員番号を登録した顧客に対し効率よく配車情報を送信でき、平等で、効率の良い配車ができ、また、乗務員の業務効率を向上させるＡＶＭシステムの実現が望まれている。 - 特許庁

Thus, since the dedicated managing device 4 is provided, it is not necessary to provide each industrial system S with the report means to the maintenance crew and as a remote monitor device, the cost can be reduced.例文帳に追加

この構成によれば、専用管理装置４を設けることにより、各産業用設備Ｓに、保守作業者に対する通報手段を設けることが不要となり、遠方監視装置としてのコストを低減することができる。 - 特許庁

To provide a seat back for an automobile for preventing the upper end part of a supporting means from being exposed even when a rear side load from a crew member is applied to a pressure receiving member or a headrest holder is moved up to an upper side from a facing member.例文帳に追加

受圧部材に乗員からの後ろ側荷重が加わっても、ヘッドレストホルダーが表皮部材より上側に迫り上がっても、支持手段の上端部が露出しない自動車用シートバックを提供する。 - 特許庁

To provide an ignition system usable for a crew protection system wherein a control apparatus and an ignition device of a auxiliary restraint system are interconnected by a bus line and the reliability of communication by the bus line is furthermore enhanced.例文帳に追加

制御装置と補助拘束装置の着火装置との間をバス線により接続した乗員保護装置において利用可能な、バス線による通信の信頼性を更に向上させた点火システムを提供する。 - 特許庁

To provide a utilization supervising device making use of a tire pressure monitoring system and its program capable of giving various conveniences to a crew and promoting the spread of the direct type tire pressure monitoring system.例文帳に追加

乗員に様々な利便性が与えられ、かつ直接式のタイヤ空気圧監視システムの普及を促進することのできる、タイヤ空気圧監視システムを用いた施設の利用管理装置、及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

The rotation support body is constituted so as to be locked to the origin position and the lock is released when it is confirmed that the door panels 16, 17 are positioned at the opening position based on instruction outputted according to operation of the crew.例文帳に追加

回転支持体は前記原点位置にロック可能に構成され、乗務員の操作に応じて出力される指令に基づき、ドアパネル１６，１７が開き位置にあることが確認されたときにロックが解除される。 - 特許庁

A second entrance door 30 corresponding to a passenger door 4 is opened and closed further sideways from the first entrance door 20 and a post 40 is erected to correspond to an approximately mid position between the crew door 3 and passenger door 4 of a train 2, with the post 40 supporting the end of the first entrance door 20.例文帳に追加

支柱４０を、列車２の乗務員ドア３と乗客ドア４との略中間位置に対応させて立設し、該支柱４０により前記第１乗降扉２０の先端側を支持する。 - 特許庁

To provide a controller for a vehicle, which can suppress the vertical vibration(bouncing) of the car body and the fluctuation of the grounding load of wheels and can prevent or suppress the occurrence of the forward or backward acceleration that the crew does not intend.例文帳に追加

車体の上下振動（バウンシング）および車輪の接地荷重の変動を抑制するとともに、乗員の意図しない前後加速度の発生を防止もしくは抑制できる車両の制御装置を提供する。 - 特許庁

To automatically detect and ventilate a gas inside an electric vehicle, to simultaneously photograph a video of the occurrence location of the gas, and to provide information related to the gas to a crew, a passenger and, furthermore, the outside.例文帳に追加

電気車内の気体を自動的に検知・換気すると同時に、気体の発生場所の映像を撮影し、乗務員及び乗客、さらには外部への当該気体に関する情報の提供を実現する。 - 特許庁

To stably operate an internal combustion engine outside a noise oscillation area in operating the internal combustion engine in the neighborhood of the noise oscillation area giving a feeling of displeasure to a driver or a crew due to a noise or oscillation.例文帳に追加

騒音や振動により運転者や乗員に不快感を与える騒音振動領域の近傍で内燃機関を運転するときに、騒音振動領域の外側で内燃機関を安定して運転するようにする。 - 特許庁

In receipt of the use information, the reserved-seat issuing server 1 creates an identifier univocally identifying the use information and transmits the identifier and the use information to the user terminal 2 and a crew terminal 3.例文帳に追加

座席指定券発行サーバ１は、利用情報を受信すると、この利用情報を一意に識別する識別子を生成し、識別子及び利用情報を、ユーザ端末２及び乗務員端末３へ送信する。 - 特許庁

To prevent a screw part and a revolving tool from being damaged by resolving bite between the fastening bit of a revolving tool in an automatic fastening device capable of handling great fastening torque and the crew part, and also prevent workability from being degraded.例文帳に追加

締付トルクの大きな自動締結装置における回転工具の締付ビットと、ネジ部品との間の食付きを解消して、ネジ部品および回転工具の損傷を防ぐとともに、作業性の低下を防止する。 - 特許庁

In 1859, as Nagasaki Learning Place was closed due to Ansei no Taigoku (suppression of extremists by the Shogunate), he returned to Edo, worked in Warship Training Center, and became a crew of Kanrin Maru (the first Japanese ship ever to cross the Pacific) (he did not join the Kanrin Maru missionary to go to America). 例文帳に追加

1859年（安政6年）、安政の大獄により長崎伝習所が閉鎖されたのに伴い江戸に戻り、軍艦操練所に勤務し、咸臨丸の乗組員となる（咸臨丸渡米使節には参加者せず）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable a user inside a vehicle (a crew member inside the vehicle) to know whether intrinsic information regarding a facility exists or not inside a database in a base station, and to select and acquire information regarding a necessary facility.例文帳に追加

車両内のユーザ（車両の乗員）が基地局のデータベース内に、施設に関する固有情報が存在するか否かを知ることができるようにし、必要な施設に関する情報を選択して、取得できるようにする。 - 特許庁

Since a series of operations of carrying-out, transporting, and storage are carried out only by the first crew, the dismantled materials are efficiently transferred from the reactor building 100 to the turbine building 9.例文帳に追加

また、搬出作業、搬送作業、保管作業という一連の作業も第１クルーの作業者のみで実施できるため、原子炉建屋１００からタービン建屋９に解体物を効率よく移送することができる。 - 特許庁