「D A H」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

After the end of the operation at the section h, a special game (section k) is executed as provided for the preceding jackpot following the shift display (section d) and after the end of the game, the subsequent favor game (section m) is executed following the shift display (section e).例文帳に追加

区間ｈが終わると移行表示（区間ｄ）に続いて先行の大当たりに起因する特別遊技（区間ｋ）が実行され、それが終わると移行表示（区間ｅ）に続いて次の特典遊技（区間ｍ）が実行される。 - 特許庁

As a result, the varying of the first to third figures 19 to 20 is started again (Fig. 6 (c)) at the visible display part H so that all of the figures (the first to third figures 19 to 20) are displayed by the figures d holding the majority.例文帳に追加

そのため、前記可視表示部Ｈでは、全ての図柄（第１〜第３図柄１９〜２１）が過半数を占めている図柄ｄで表示されるように、第１〜第３図柄１９〜２１が再び変動を開始する（図６（ｃ））。 - 特許庁

At least one stabilizing component is selected from a group constituted of acetyl-leucyl-leucyl-arginal (leupeptin); N-(Nα-carbonyl-Arg-Val-argininal) Phe (antipain); H-D-Phe-Phe-Arg-chloromethyl ketone (PPACK); D-Phe-Pro-Arg-chloromethyl ketone (PPRACK); and a diisopropyl fluorophosphate (DFP) and their combination.例文帳に追加

アセチルロイシルロイシルアルギナール（ロイペプチン）、Ｎ−（Ｎα−カルボニル−Ａｒｇ−Ｖａｌ−アルギニナール）Ｐｈｅ（アンチパイン）、Ｈ−Ｄ−Ｐｈｅ−Ｐｈｅ−Ａｒｇ−クロロメチルケトン（ＰＰＡＣＫ）、Ｄ−Ｐｈｅ−Ｐｒｏ−Ａｒｇ−クロロメチルケトン（ＰＰＲＡＣＫ）、ジイソプロピルフルオロリン酸（ＤＦＰ）およびそれらの組合せで構成されるグループから選択される少なくとも１つの安定化成分。 - 特許庁

A time reference signal T1 is input by an outside input insulating means 1, a waveform T3 obtained through a full-way rectifying means 2 and a smoothing means 3 is converted by an A/D converter 4, a value obtained by this conversion is compared with a certain fixed threshold by a software on a CPU 6, so as to discriminate H and L levels.例文帳に追加

時刻基準信号Ｔ１を外部入力絶縁手段１にて入力し、全波整流手段２及び平滑化手段３を介して波形Ｔ３としたものをＡ／Ｄ変換器４にて変換し、この変換して得た値をＣＰＵ６上のソフトウェアで、ある一定の閾値との比較により、ＨレベルとＬレベルの判別を行なう。 - 特許庁

A sowing and mulching machine 1 has a sowing device 3 and a mulching device 4 on a machine body 5, and is composed to sow seeds D on a farm field H with the sowing device 3 and to lay with the mulching device a mulching sheet S covering the position sown with the sowing device 3, in connection with advance of the machine body 5.例文帳に追加

本発明の播種マルチング機１は、播種装置３及びマルチング装置４を機体５に装備し、機体５の前進に伴って、播種装置３により圃場Ｈに種子Ｄを播くとともに、播種装置３による播種場所を覆うマルチシートＳをマルチング装置４により敷設するように構成されている。 - 特許庁

To transform three components of a dispersion force component (d), a polar component (p), and a hydrogen bonding component (h) in Hansen solubility parameter (HSP) values of a liquid, which can be calculated with software from a structural formula of the liquid, to obtain three components of surface free energy of a solvent.例文帳に追加

液体の構造式からソフトウェアで計算することが可能な液体のＨａｎｓｅｎの溶解度パラメータ（ＨＳＰ）値における分散成分（ｄ成分）、配向成分（ｐ成分）、水素結合成分（ｈ成分）の３成分を変換して、溶媒の表面自由エネルギーの３成分を求めることを目的とする。 - 特許庁

Every advertisement of an application published pursuant tosubsection (a) the trade-mark claimed; (b) a note of any disclaimer; (c) the name and address of the applicant and the representative for service, if any; (d) the application number; (e) the date of filing of the application and the date of priority claimed pursuant to section 34 of the Act, if any; (f) a summary of the information filed by the applicant pursuant to paragraphs 30(a) to (d) and (g) of the Act; (g) in the case of an application for a proposed trade-mark, a certification mark or a distinguishing guise, a note to that effect; (h) where the benefit of subsection 12(2) or section 14 of the Act is claimed, a note to that effect; (i) the particulars of any territorial restriction applicable pursuant to subsection 32(2) of the Act; and (j) the particulars of any translation or transliteration furnished to the Registrar in accordance with paragraph 29(a) or (b). 例文帳に追加

法律第37条(1)に従って行われる出願の公告には，次の事項を記載しなければならない。(a) 請求された商標 (b) 権利の部分放棄がある場合は，その記載 (c) 出願人及び存在するときは送達代理人の名称及び住所 (d) 出願番号 (e) 出願日及び，法律第34条に従って主張される優先日があるときは，優先日 (f) 法律第30条(a)から(d)まで，及び(g)に従って出願人が提出した情報の要約 (g) 使用予定商標，証明標章，又は識別力ある外観の出願の場合は，その旨の記載 (h) 法律第12条(2)又は第14条の適用を主張する場合は，その旨の記載 (i) 法律第32条(2)に従って適用される地域制限の詳細，及び (j) 第29条(a)又は(b)に従って登録官に提出された何らかの翻訳文又は翻字の詳細 - 特許庁

The size of an engagement portion 5a of a spacer 5 is equal to the width H and depth D of a projection 1c of the E type core 1 and when the spacer 5 is arranged in a gap 7, the engagement portion 5a of the spacer 5 and the projection 1c of the E type core 1 are engaged with each other without leaving any gap.例文帳に追加

スペーサ５の嵌合部５ａの寸法はＥ型コア１の凸部１ｃの幅寸法Ｈ及び奥行き寸法Ｄと同じ寸法とされており、スペーサ５をギャップ７に配置する際には、スペーサ５の嵌合部５ａとＥ型コア１の凸部１ｃとが隙間なく嵌合する。 - 特許庁

This invention discloses a method for treating animals requiring treatment against microbial infection, which relates to a method including administering to the animals an effective amount of pharmaceutical composition containing the copolymers expressed by formula III: A-(B)_n1-(D)_m1-H and pharmacologically acceptable carrier or diluent.例文帳に追加

本発明は、微生物感染の処置を必要とする動物を処置する方法であって、上記動物に式ＩＩＩのコポリマーおよび薬学的に受容可能な担体または希釈剤を含む医薬組成物の有効量を投与することを含む方法にも関連する。 - 特許庁

Patient data #a, medicine data #c, pharmacy data #d, medical facility data #e, and prescription data #b registered from a terminal 2c of medical facilities are databased on a server 1 while related to one another, and the prescription data #b and explanatory document data #h composed of the prescription data #b and medicine data #c are sent to the terminal 2b of the pharmacy.例文帳に追加

患者データ＃ａ，薬剤データ＃ｃ，薬局データ＃ｄ，医療機関データ＃ｅと，医療機関の端末２ｃから登録される処方データ＃ｂとを対応づけてサーバ１にデータベース化し，薬局の端末２ｂに処方データ＃ｂや該処方データ＃ｂと薬剤データ＃ｃから編成した説明書データ＃ｈを送信する。 - 特許庁

In a blank pattern combination game (b) which is performed before a big jackpot symbol combination game ((c) and (d)) for introducing a symbol combination for a big jackpot and introduces a blank symbol combination, a pattern of the same kind as a big jackpot pattern which will form the symbol combination for the big jackpot is displayed in a display region H.例文帳に追加

大当りの図柄組み合わせが導出される大当りの図柄組み合わせゲーム（図９（ｃ），（ｄ））よりも前に行われ、はずれの図柄組み合わせが導出されるはずれの図柄組み合わせゲーム（図９（ｂ））において、前記大当りの図柄組み合わせを形成することになる大当り図柄と同一種類の図柄を表示領域Ｈに表示させる。 - 特許庁

In the case that a subscriber channel 110 is in an H of D state while the modem is connected to the public channel network, the channel automatic changeover device discriminates the occurrence of a fault in the modem to output an on-hook signal to the public channel network.例文帳に追加

モデムと公衆回線網とが接続されている間に加入者回線１１０がＨ＆Ｄ状態にあることが検出された場合は、回線自動切替器はモデムに異常が発生したと判定してオンフック信号を公衆回線網に出力する。 - 特許庁

Rotation control parts 50 and 51 are mounted on both circumferential ends 73a and 73b of the bridge part 73 for controlling the rotation of the cylindrical part 72 around a central shaft, and an interval H between the rotation control parts 50 and 51 is larger than a diameter D of the cylindrical part 72 of the piston 7.例文帳に追加

ブリッジ部７３の周方向両端部７３ａ，７３ｂに円筒部７２の中心軸周りの回転を規制する回転規制部５０，５１を形成し、回転規制部５０，５１の間隔Ｈをピストン７の円筒部７２の直径Ｄより大きくした。 - 特許庁

In order to produce the new hydrate type of sodium alendronate having a water content of about 1% to about 12% and sodium alendronate having new crystal types of B, D, E, F, G and H, these sodium salts are crystallized in an aqueous solution of ethanol having a predetermined concentration.例文帳に追加

約１〜約１２％の水含有量を有する新規水和物型のアレンドロネートナトリウムの、及びＢ，Ｄ，Ｅ，Ｆ，Ｇ及びＨ型の新規結晶型を有するアレンドロネートナトリウムを製造するため、該ナトリウム塩を所定濃度のエタノール水溶液で結晶化させる。 - 特許庁

The US appealed to the Appellate Body on August 11, 2003 regarding the Panel's rulings regarding (a), (c), (d) and (e) the complainant parties also made a conditional cross appeal to the Appellate Body for judgment regarding (b), (f) and (h) in case the Appellate Body reversed the judgment of the Panel.例文帳に追加

2003年８月11日、米国はパネルの判断を不服として違反を認定された論点（①、③、④及び⑤）について上訴を行ったが、これを受けて、申立国側も、米国の違反が覆された場合には②、⑥及び⑧についての判断を求める条件付き反上訴（conditional cross appeal）を行った。 - 経済産業省

A storage frame into a reference frame memory 18 and coding parameters D, S thereof are determined so that a decoding processing load may be within a permissible range for all the speeds instructable in the double speed/random reproduction in start of coding during an H.264 encoding processing process, and a reference frame memory history table 24 is created and updated.例文帳に追加

Ｈ．２６４エンコード処理過程で、符号化開始時に、倍速／ランダム再生で指示可能とする全速度について、デコード処理負荷が許容範囲内となるように、参照フレームメモリ１８への保存フレームとその符号化パラメータＤ，Ｓを決定し、参照フレームメモリ履歴テーブル２４を作成更新する。 - 特許庁

This dental cement composition comprises (a) a polymerizable monomer having an acidic group, (b) a polyalkenoic acid, (c) an eluting glass filler, (d) a polymerizable monomer without the acidic group, (e) water, (f) a peroxide, (g) an aromatic sulfinate and (h) an aromatic secondary amine and/or an aromatic tertiary amine.例文帳に追加

酸性基を有する重合性単量体（ａ）、ポリアルケン酸（ｂ）、溶出性ガラスフィラー（ｃ）、酸性基を有しない重合性単量体（ｄ）、水（ｅ）、過酸化物（ｆ）、芳香族スルフィン酸塩（ｇ）、並びに芳香族第２級アミンおよび／または芳香族第３級アミン（ｈ）を含有する歯科用セメント組成物。 - 特許庁

This distribution system is provided with a node C serving as a requester receiving distribution of contents, nodes D, F, and H serving as content holders performing distribution, a plurality of nodes E, G, B recording charge data about the distribution, and a node A reading the charge data K corresponding to the same distribution from the respective nodes E, G, and B and processing the charge data K.例文帳に追加

コンテンツの配信を受けるリクエスタとしてのノードＣと、当該配信を行うコンテンツホルダとしてのノードＤ、Ｆ及びＨと、配信に係る課金データを記録する複数のノードＥ、Ｇ及びＢと、各ノードＥ、Ｇ及びＢから同一の配信に対応する課金データＫを読み出して処理するノードＡと、を備える。 - 特許庁

The radiation sensitive composition for forming a colored layer comprises (A) a colorant, (B) an alkali-soluble resin, (C) a polyfunctional monomer and (D) a photo radical generator typified by ethanone, 1-[9-ethyl-6-(2-methyl-4-tetrahydropyranyloxybenzoyl)-9.H.-carbazol-3-yl]-,1-(O-acetyloxime).例文帳に追加

着色層形成用感放射線性組成物は（Ａ）着色剤、（Ｂ）アルカリ可溶性樹脂、（Ｃ）多官能性単量体および（Ｄ）エタノン,１−［９−エチル−６−（２−メチル−４−テトラヒドロピラニルオキシベンゾイル）−９.Ｈ.−カルバゾール−３−イル］−，１−（Ｏ−アセチルオキシム）に代表される光ラジカル発生剤を含有する。 - 特許庁

The 8 shift clock pulses are selected by a selector 5, and inputted to 8 D-flip- flops 6a-h, and they are arranged in the operation timing, and outputted from respective output buffers 7a-7h to shift clock pulse output terminals 8a-8h.例文帳に追加

８個のシフトクロックパルスは、セレクタ５で選択され、８個のＤ−フリップフロップ６ａ〜６ｈに入力され、ドットクロックによって動作タイミングを揃えられ、それぞれの出力バッファ７ａ〜７ｈからシフトクロックパルス出力端子８ａ〜８ｈに出力される。 - 特許庁

Cover sheets 4 are disposed to connect and cover under surfaces of the small mats A and B, B and C, C and D, E and F, F and G and G and H over the butting sections T_1-T_3.例文帳に追加

各突き合わせ部Ｔ_１〜Ｔ_３を跨いで小マットＡ，Ｂの下面同士、Ｂ，Ｃの下面同士、Ｃ，Ｄの下面同士、Ｅ，Ｆの下面同士、Ｆ，Ｇの下面同士、及びＧ，Ｈの下面同士をそれぞれ連続して覆うカバーシート４が設けられている。 - 特許庁

The dopant contains (H_3Si)_3-xMR_x, (H_3Si)_3N, or (H_3Si)_4N_2, wherein R is H or D, x is 0, 1 or 2, and M is selected from a group containing B, P, As, and Sb.例文帳に追加

好ましいドーパント前駆体には、（Ｈ_３Ｓｉ）_３−ｘＭＲ_ｘ、（Ｈ_３Ｓｉ）_３Ｎ、および（Ｈ_３Ｓｉ）_４Ｎ_２（ここで、ＲはＨまたはＤであり、ｘは０、１または２であり、ＭはＢ、Ｐ、ＡｓおよびＳｂからなる群の中から選択される）が含まれる。 - 特許庁

A strong fibrinolytic activity (plating method) or an amide-degrading activity against H-D-Val-Leu-Lys-pNA and Suc-Ala-Ala-Pro-Phe-pNA is recognized for any one of the obtained extraction fractions.例文帳に追加

このようにして得られたいずれの抽出分画に強いフィブリン溶解活性（平板法）、あるいはＨ−Ｄ−Ｖａｌ−Ｌｅｕ−Ｌｙｓ−ｐＮＡ及びＳｕｃ−Ａｌａ−Ａｌａ−Ｐｒｏ−Ｐｈｅ−ｐＮＡに対するアミド分解活性が認められた。 - 特許庁

In an output mode, in which an enable signal EN is set at 'H' level, an output data signal D in the preceding stage of an output circuit 10 is supplied to an input section 21, by setting one buffer gate 25 in an input selector section 23 to a conducted state.例文帳に追加

イネーブル信号ＥＮがＨレベルに設定された出力モードでは、入力セレクタ部２３内の一方のバッファゲート２５を導通状態にして、出力回路１０の前段の出力データ信号Ｄを入力部２１へ供給する。 - 特許庁

Depth h of the recession hole 8 is 5-20 mm, preferably 10-15 mm, a diameter D of the recession hole 8 is 8-30 mm, preferably 20-30 mm, and an opening area of one recession hole 8 is 100-900 mm^2, preferably 400-700 mm^2.例文帳に追加

凹穴８の深さｈは５〜２０ｍｍ特に１０〜１５ｍｍ、凹穴８の直径Ｄは８〜３０ｍｍ特に２０〜３０ｍｍ、１個の凹穴８の開口面積は１００〜９００ｍｍ^２特に４００〜７００ｍｍ^２であることが好ましい。 - 特許庁

The reactive hot melt adhesive contains a urethane prepolymer having isocyanate group, wherein the urethane prepolymer is obtained by reacting a polyisocyanate component (A) and an active hydrogen-containing component (H) including a polyester polyol (B), a polyolefin-based polyol (C), an active hydrogen-containing rosins (D), and a polymer polyol (E), obtained by polymerizing an ethylenic unsaturated monomer in a polyol.例文帳に追加

ポリイソシアネート成分（Ａ）と、ポリエステルポリオール（Ｂ）、ポリオレフィン系ポリオール（Ｃ）、活性水素を有するロジン類（Ｄ）及びポリオール中でエチレン性不飽和単量体を重合させてなる重合体ポリオール（Ｅ）を含有する活性水素含有成分（Ｈ）とを反応させて得られるイソシアネート基を有するウレタンプレポリマーを含有してなる反応性ホットメルト接着剤。 - 特許庁

A written notice to an importer under section 66(2B) shall contain the following particulars: (a) a statement that the notice is issued in accordance with section 66(2B); (b) the patent number (or P-No.) of the patent relied on, as stated in the certificate of grant; (c) the date of filing of the application pursuant to which that patent was granted; (d) the date on which that patent was granted; (e) the name and address of each proprietor of that patent; (f) the address for service of the proprietor or proprietors, as the case may be; (g) the name and address of the person referred to in section 66(2A)(b)(ii); (h) a detailed statement explaining how the import of the patented product by the importer would result in the product being distributed in breach of the contract referred to in section 66(2A)(b); (i) the text of all clauses in the contract referred to in section 66(2A)(b) which are relied on or referred to in the statement under paragraph (h).例文帳に追加

第66条(2B)に基づく輸入者に対する通知書には，次の事項を記載する。 (a) 当該通知は第66条(2B)に従って発出される旨の記載 (b) 特許証に記載されている，依拠される特許の特許番号(又はP-No.) (c) 当該特許の基礎となっている出願の出願日 (d) 当該特許が付与された日 (e) 当該特許の各所有者の名称及び宛先 (f) 当該所有者の送達宛先 (g) 第66条(2A)(b)(ii)にいう者の名称及び宛先 (h) 当該特許製品が当該輸入者による輸入の結果，第66条(2A)(b)にいう契約に違反して流通される物品に該当することになる経緯を詳細に説明する記載 (i) 第66条(2A)(b)にいう契約のうち(h)に基づく記載において依拠又は言及したすべての条項の文言 - 特許庁

The calibrating body 10 is sectioned into a plurality of areas along the long-axis direction, and at least two reference planes (planes a, b, e, f), defined on a reference coordinate system, and a reference shape (cutting planes c, g) defining at least one reference point (vertexes d, h) on the reference coordinate system are provided in each area.例文帳に追加

校正用物体１０を長軸方向に沿って複数に区分し、各領域に基準座標系上で定義された少なくとも２つの基準平面（平面ａ，ｂ，ｅ，ｆ）と、基準座標系上で少なくとも１つの基準点（頂点ｄ，ｈ）を定義可能な基準形状（切り込み平面ｃ，ｇ）とを設ける。 - 特許庁

In an H.264 encoding processing process, at the start of encoding, a storage frame to a reference frame memory 18 and encoding parameters D and S are determined so that a decoding processing load is within an allowable range on entire speed that can be instructed in the double-speed/random reproduction, and a reference frame memory history table 24 is created/updated.例文帳に追加

Ｈ．２６４エンコード処理過程で、符号化開始時に、倍速／ランダム再生で指示可能とする全速度について、デコード処理負荷が許容範囲内となるように、参照フレームメモリ１８への保存フレームとその符号化パラメータＤ，Ｓを決定し、参照フレームメモリ履歴テーブル２４を作成更新する。 - 特許庁

In the image forming device including the paper sheet post-processing device D, which performs a post-processing of a paper sheet sent from the image forming device body B, in the image forming device body B, a nip of a body delivery roller H of the image forming device body B is provided freely to be released.例文帳に追加

画像形成装置本体Ｂから送られてきた用紙に後処理を施す用紙後処理装置Ｄを前記画像形成装置本体Ｂに装備する画像形成装置において、前記画像形成装置本体Ｂの本体排紙ローラＨのニップが解除可能に設けられている画像形成装置。 - 特許庁

To obtain an extremely uniform film thickness distribution of ±0.5% or below without enlarging the size of a target and also lengthing the distance between the target and a substrate by fixing the relation between the diameter D of a revolving orbit and the distance H between the target and the substrate to the prescribed one, in a revolving/rotating substrate holder system.例文帳に追加

自公転式の基板ホルダー装置において、公転軌道の直径Ｄとターゲット・基板間距離Ｈとの関係を所定の関係に定めることにより、ターゲット・サイズをあまり大きくせずに、そして、ターゲット・基板間距離をあまり大きくせずに、±０.５％以下のきわめて良好な膜厚分布を得る。 - 特許庁

In the bed for sleep promotion equipped with a supporting frame S, a bed floor B supported in a way able to rock by this supporting frame S, and a rocking driving means D which rocks and drives the bed floor B, the rocking axis L1-L1 of the bed floor B vertically passes through the head H of the user M who lies on his back on the bed floor B.例文帳に追加

支持フレームＳと、この支持フレームＳに揺動可能に支持されるベッド床Ｂと、ベッド床Ｂを揺動駆動する揺動駆動手段Ｄとを備えた睡眠促進用ベッドであって、ベッド床Ｂの揺動中心軸線Ｌ１−Ｌ１は、ベッド床Ｂ上に仰臥する使用者Ｍの頭部Ｈを上下方向に通過する。 - 特許庁

A gas turbine control device 11A inputs a start time control signal (d), load control signal (e), exhaust gas temperature control signal (f), and an output limit signal (g) of an output limit control means 18, to a low value priority means 15, and an opening command signal (h) is output to a fuel control valve 6 by selecting any of low values.例文帳に追加

ガスタービン制御装置１１Ａは、起動時制御信号ｄと負荷制御信号ｅと排ガス温度制御信号ｆと出力制限制御手段１８の出力制限信号ｇとを低値優先手段１５へ入力して、いずれが低値を選択し、開度指令信号ｈを燃料制御弁６へ出力する。 - 特許庁

In the case the carbon fibers are formed from the straight fibers 9 and the cross fibers 10, for example, the straight fibers 9 and the cross fibers 10 respectively comprise the upper part 4 and the lower part 5 of the die D taking a position H upper than the bottom part of a V-groove 11 as the boundary.例文帳に追加

例えば、上記炭素繊維が、ストレート繊維９とクロス繊維１０により形成されている場合には、該ストレート繊維９とクロス繊維１０は、Ｖ溝１１の底部より上の位置Ｈを境界としたダイＤの上部４と下部５をそれぞれ構成している。 - 特許庁

An image decoding means 3 decodes a code string inputted from the image encoder 100 to generate the reduced image L and the reinforcement signal E and generates a sharpened image H from the reinforcement signal E disposed in an area indicated by the object area information D and the reduced image L.例文帳に追加

画像復号手段３は、画像符号化装置１００から入力した符号列を復号し、縮小画像Ｌ及び補強信号Ｅを生成し、オブジェクト領域情報Ｄの示す領域に配置した補強信号Ｅと縮小画像Ｌとにより鮮鋭化画像Ｈを生成する。 - 特許庁

In this interior part, a plurality of recessed parts 11 are arranged at intervals on the surface, and a plurality of fine projecting parts 21 having diameters d and heights h smaller than those of the recessed parts 11 are formed on surfaces of at least edge parts 15 of the recessed parts 11.例文帳に追加

本発明による車両用内装部品は、表面に複数の凹部１１が互いに間隔をおいて配置されると共に、前記凹部１１の少なくとも縁部１５の表面に、前記凹部１１よりも小さい径ｄおよび高さｈを有する微細な凸部２１が複数形成されてなる。 - 特許庁

After light parallel with the reference face and incident from the symmetric direction is subdivided at the height h of the total reflection triangle prisms, incident beams of light from both directions are shifted from each other by a width d of the reference face direction in a comb-shaped alignment and alternately arranged to totally reflect in the vertical direction.例文帳に追加

基準面に平行で対称方向から入射する光は全反射三角柱の高さｈで細分された後に、双方の入射光は櫛歯状の配列で基準面方向の幅ｄだけずれて交互に配列して鉛直方向に全反射する。 - 特許庁

At the time of transition from one of the pre-mix combustion region (H) and the diffusion combustion region (D) of the engine 1 to the other, an opening of an EGR valve 35 is changed, and after the actual EGR rate EGR reaches a designated switching EGR rate (a designated EGR 1), the injection mode of fuel is switched.例文帳に追加

エンジン１が予混合燃焼領域（Ｈ）又は拡散燃焼領域（Ｄ）の一方から他方に移行するとき、ＥＧＲ弁３５の開度を変更して、実ＥＧＲ率ＥＧＲが所定の切換ＥＧＲ率（所定値ＥＧＲ１）になった後に、燃料の噴射態様を切換える。 - 特許庁

Thus the optimum phase determined on the basis of the relationship between the spline groove H and the ball for measurement 9 is found in relatively rotating and moving a shaft pulley 2 and a sheave pulley 6, and the rattling at that time is determined as the optimum rattling quantity to improve the accuracy in estimating the outer diameter d of the optimum ball.例文帳に追加

これにより、シャフトプーリ２とシーブプーリ６とを相対的に回転移動させた際に、スプライン溝Ｈと測定用ボール９との関係によって決まる最適位相を見つけ、そのときのガタ量を最適ガタ量とし、最適ボール外径ｄの予測精度を向上させる。 - 特許庁

A current control unit 4, a dq/αβ coordinate converter 5, an αβ/UVW coordinate converter 6, a PWM forming unit 7, a current detecting unit 8, an A/D converter 9, a UVW/αβ coordinate converter 10, an αβ/dq coordinate converter 11, and SIN/COS calculating unit 13 make up hardware H, which maintain high-speed processing.例文帳に追加

電流制御部４、ｄｑ／αβ座標変換器５、αβ／ＵＶＷ座標変換器６、ＰＷＭ形成部７、電流検出部８、Ａ／Ｄ変換部９、ＵＶＷ／αβ座標変換器１０、αβ／ｄｑ座標変換器１１、ＳＩＮ／ＣＯＳ演算部１３がハードウェアＨにより構成されており、処理の高速化を保持できる。 - 特許庁

The register, pursuant to paragraph 26(2)(f) of the Act, shall indicate, in respect of each registered trade-mark, the following particulars, where applicable: (a) the territorial area to which the registration extends; (b) the registration number; (c) the registration number of each associated trade-mark; (d) the name and address of the original registered owner; (e) the name and address of the representative for service of the current registered owner; (f) a notation disclosing whether registrability has been recognized pursuant to subsection 12(2) or section 13 or 14 of the Act; (g) the number and date of any registration abroad on which the registration is based and the country in or for which the registration was made; and (h) the date of filing any declaration of use. SOR/99-292, s. 4. 例文帳に追加

登録簿には，法律第26条(2)(f)に従い，該当する場合は，各登録商標に関して次の詳細を表示しなければならない。 (a) 登録の及ぶ領域 (b) 登録番号 (c) 各連合商標の登録番号 (d) 最初の登録所有者の名称及び住所 (e) 現在の登録所有者の送達代理人の名称及び住所 - 特許庁

In this case, since the mounting part 13 is set to a projected height H equal to the thickness D of the flange part 17 of the branch pipe 3 from the engine 5 side opposed face 2b of the head flange 2, the contact pressure of the flange part 17 against the gasket 7 can be sufficiently secured.例文帳に追加

この場合、各取付部１３がヘッドフランジ２におけるエンジン５側の対向面２ｂからブランチパイプ３のフランジ部１７の厚さＤと同等の突出高さＨに設定されるので、フランジ部１７のガスケット７に対する面圧が十分に確保される。 - 特許庁

Then, information (signal (i)) is outputted in which, on the basis of the D/U value of interference wave (signal (h)), and a time of arrival of desired wave and interference wave (signal (c)), the interference wave is discriminated into analog interference wave, SFN interference wave, and digital interference wave other than SFN interference wave.例文帳に追加

そして、妨害波のＤ／Ｕ値（信号ｈ）と、希望波及び妨害波の到来時間（信号ｃ）に基づいて、妨害波を、アナログ妨害波、ＳＦＮ妨害波及びＳＦＮ妨害波以外のデジタル妨害波に判別した情報（信号ｉ）を出力する。 - 特許庁

The signal processing part performs Fourier transformation to compute a transfer function H(f) using spectrum and cross spectrum, and further computes the propagation average speed V_r(f) of the surface wave and the thickness D(f) of the object part from the computed time difference Δt(f) and the space L.例文帳に追加

信号処理部は、フーリエ変換を行ってスペクトル及びクロススペクトルを用いて伝達関数Ｈ（ｆ）を算出し、更に算出された時間差Δｔ（ｆ）と前記間隔Ｌより、表面波の伝播平均速度Ｖ_r （ｆ）と対象部位厚さＤ（ｆ）とを算出する。 - 特許庁

If a patent application has been accorded a filing date and the required fee has been paid within one month, compliance with other requirements will be checked. Such other requirements may relate to the following: (a) Contents of the request for grant of a Philippine patent; (b) Priority documents if with claim of convention priority (i.e., file number, date of filing and country of the priority applications); (c) Proof of authority, if the applicant is not the inventor; (d) Deed of assignment; (e) Payment of all fees, (e.g. excess claims) (f) Signatures of the applicants; (g) Identification of the inventor; and (h) Formal drawings.例文帳に追加

特許出願に出願日が認定され，かつ，所定の手数料が1月以内に納付された場合は，他の要件の遵守について審査される。当該他の要件には，次に関連するものが含まれる。 (a)フィリピン特許の付与を求める願書の内容 (b)条約上の優先権を主張する場合は，優先権書類(すなわち，優先権出願の出願番号，出願日及び国名に係るもの) (c)出願人が発明者でない場合は，権限の証拠 (d)譲渡証書 (e)すべての手数料の納付(例：超過クレームに係るもの) (f)出願人の署名 (g)発明者の特定，及び (h)正式図面 - 特許庁