「DISMANTLED」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, the steel ball 150 is discharged from a discharge port 140 in the lower part of the iron plate 120, and thereby the radiation shielding wall 100 is easily dismantled.例文帳に追加

また、鉄板１２０の下部の排出口１４０から鋼球１５０を排出することで、放射線遮蔽壁１００が容易に解体される。 - 特許庁

A contaminated device or equipment (contaminated glove box) to be dismantled first is stored in a sealed space in a tent for dismantlement to be sealed (first sealing processes, S3-S5).例文帳に追加

先に解体される汚染装置又は設備（汚染グローブボックス）を解体用テント内の密封空間に収納して密封する（第１密封工程，Ｓ３〜Ｓ５）。 - 特許庁

To provide a refrigerant recovery method enhanced in working performance after dismantling by efficiently recovering a refrigerant before a waste product is dismantled.例文帳に追加

廃製品を解体処理する前に冷媒を効率よく回収することにより、その後の作業性を向上させる冷媒回収方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an ignition coil for internal combustion engine capable of preventing a boot from coming off when the ignition coil for the internal combustion engine is dismantled from an engine block.例文帳に追加

エンジンブロックから内燃機関用点火コイルを取り外す際にブーツが脱落するのを防止することのできる内燃機関用点火コイルを提供すること。 - 特許庁

When the cable joint is dismantled, the tearing wire is strongly pulled to cut the water-proof compound layer to open, so that the water-proof layer can be removed easily.例文帳に追加

ケーブル接続部の解体の際は、この引き裂き線を強く引くことで防水コンパウンド層を切り開くことができ、防水コンパウンド層の除去が容易となる。 - 特許庁

As for the date of the pagoda's construction, there are two theories; one theory suggests that the pagoda was transferred from Moto-Yakushiji Temple in Asuka after being dismantled and then reconstructed, and the other theory suggests that the pagoda was newly constructed at the Heijo-kyo. 例文帳に追加

塔の建築年代については飛鳥の本薬師寺から移築されたとする説と、平城京で新たに建てられたとする説とがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the record of Higashi Shiokoji-mura Village which used be where the station was standing, parts of the Odoi mound in this neighborhood were dismantled before the railway was opened in 1877. 例文帳に追加

また駅の位置にあった東塩小路村の記録によると、1877年（明治10年）の鉄道開通に先立ちこの地域の御土居は取り壊されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"The MATSUMOTO memorial hall, a jury court" located on the west side of the second floor in the memorial hall is "the 15th court" in fact used in the Kyoto District Court, which was dismantled and has been reconstructed here. 例文帳に追加

記念館2階西側にある「松本記念ホール陪審法廷」は京都地方裁判所で実際に使われていた「15号法廷」を移築したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The other jury court still remaining in Japan is 'the special court' in the Yokohama District Court which was dismantled and reconstructed in Toin University of Yokohama in 2001. 例文帳に追加

このほかに日本に現存する陪審法廷は、2001年に桐蔭横浜大学に移築された横浜地方裁判所の「特号法廷」のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Legends say that after Nobunaga's death, they were anchored in Osaka Bay and left until it went rotten, or they were dismantled into several small ships. 例文帳に追加

信長の死後は大阪湾に投錨したまま放棄され、朽ちていったと言う話と解体されて数隻の小早等に作り直された話等も伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the area around the station there are wooden bridges as well as a suspension bridge (which is dismantled, as of December 2007, because some base portions of the main pillars have collapsed), and many people enjoy barbecue or sketching on the riverbed field. 例文帳に追加

周囲には吊り橋（台座部分の崩落で2007年12月現在撤去中）や木造の橋があり、河原ではバーベキューや写生を楽しむ人も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The four major zaibatsu, together with the 11 zaibatsu that were ordered dismantled by the General Headquarters of the Allied Powers (GHQ) are referred to as the 15 major zaibatsu. 例文帳に追加

四大財閥に、連合国軍最高司令官総司令部による財閥解体指令を受けた11財閥を加えたものを、特に十五大財閥と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1493, the sokoku held a meeting to abandon its autonomy and the organization was dismantled; the community was then put under the rule of Sadamichi ISE, a newly appointed shugo. 例文帳に追加

1493年（明応2年）には自ら自治を放棄する集会を開き惣国は解体され、新しい守護の伊勢貞陸の支配下に入ることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a simple partition wall which can be fabricated and dismantled simply at low cost, a curing method for corridor at renewal work and countermeasures for dust.例文帳に追加

簡単且つ低コストで組立・解体できる簡易仕切壁及びリニューアル工事における廊下の養生方法並びに塵埃対策を提供すること。 - 特許庁

To provide a method which can eliminate the need for a worker to work under a PCB atmosphere, can dismantle the transformer safely, separate the dismantled transformer pieces, and recycle the members as a resource.例文帳に追加

作業員がＰＣＢ雰囲気下で作業することなく、安全に変圧器を解体、分別し、部材のリサイクル資源化を図る方法を提供する。 - 特許庁

To provide an effective and appropriate isolation unit that can be easily installed in a variety of facilities in the event of a pandemic and that can be easily dismantled, removed and disposed of.例文帳に追加

パンデミック発生時に各種施設内に簡易に設置でき、かつ簡易に解体撤去，処分し得る有効適切な隔離ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide an amorphous iron core transformer, having a high reliability which can easily be dismantled and which can additionally withstand electromagnetic and mechanical stresses at an accident of transformer shorting.例文帳に追加

変圧器の解体が容易にでき、更に、変圧器短絡事故時の電磁機械力に耐えうる、信頼性の高いアモルファス鉄心変圧器を提供する。 - 特許庁

After hardening, the box frame 1 is dismantled and sand 3 is removed to form a face of slope on which the surface of cobble stone masonry block is smooth and uniform easily.例文帳に追加

硬化後に箱枠１を解体し砂３を取り除くと、玉石積ブロック表面が平滑で均一なのり面が容易に形成されることを特徴とする。 - 特許庁

On the bottom (or ceiling) of the upper die there is a gas vent 16 and on the surrounding wall of the flange 14 a tapered face is formed, and they facilitate the release when dismantled.例文帳に追加

上型の底面（又は天井）１２にはガス抜き穴１６が設けられ、周壁フランジ１４にはテーパ面が形成され、解体時の型離れを容易にする。 - 特許庁

To provide a tire including at least a resin material member and a rubber member, the members being efficiently dismantled.例文帳に追加

少なくとも樹脂材料の部材とゴム部材とで構成され、樹脂材料の部材とゴム部材とを効率的に解体可能なタイヤを提供すること。 - 特許庁

Thus, by specifying the vehicle kind to be preferentially dismantled on the basis of the unordered component, i.e., demand, the proper component distribution becomes possible.例文帳に追加

このように、未発注の部品、すなわち需要に基づいて、解体を優先すべき車種を特定することにより、適切な部品流通が可能となる。 - 特許庁

To provide a product easy to dismantle, a dismantling system therefor, and a dismantling method, which realize consistent execution of dismantling and separation and classification of dismantled components.例文帳に追加

解体と解体された部品の分離・分別を一貫して行える易解体製品及びその解体システム並びに解体方法を提供する。 - 特許庁

When a vehicle is dismantled, the hook of a crane truck is locked to the eye 14 of the wire harness 10 and is pulled up, so that the wire harness 10 is dismounted from the vehicle body.例文帳に追加

車両の解体時には、クレーン車のフックをワイヤハーネス１０のアイ１４に掛止し、これを引っ張り上げてワイヤハーネス１０を車体から外す。 - 特許庁

Before the waste incinerator plant is dismantled, a spray nozzle 3 and a header pipe 4 are attached to the waste incinerator plant to chemically wash the system with acids.例文帳に追加

廃棄物焼却炉設備の解体作業前に、廃棄物焼却炉設備にスプレーノズル３及びヘッダ管４を取り付けて、酸類により化学洗浄する。 - 特許庁

Company C designes office chairs that can easily be dismantled by using single materials and indicates as many materials as possible, thereby promoting the recycling of materials. 例文帳に追加

C社では事務用椅子を単一素材に分解し易く設計し、可能なかぎり材質表示することで、材料のリサイクルを促進し易くしています。 - 経済産業省

To provide a nuclear reactor removal method efficiently transferring materials dismantled within a reactor building from the reactor building to a storage facility.例文帳に追加

本発明は、原子炉建屋内で解体された解体物を、原子炉建屋から保管施設に効率よく移送することができる原子炉撤去工法を提供する。 - 特許庁

The Hall element and the Pockels element are stored in a grip mechanism arranged close to the distribution line, dismantled from the distribution line, and slidable along the distribution line.例文帳に追加

ホール素子およびポッケルス素子は、配電線に近接配置、配電線から取り外し、配電線に沿って摺動可能にした把持機構に内蔵する。 - 特許庁

Such a constitution enables the cover for the construction site to be laid and dismantled without vexatious complication such as the tying and untying of the cord.例文帳に追加

このように構成したので、紐を結びつけ、これを解く等の煩雑さ無しに、工事現場用覆いを敷設し、又これを解体することができる。 - 特許庁

After that or in parallel therewith, a removing stage where the cut parts are successively lifted by a crane or the like from the ceiling part, and the outer shell member 10 is dismantled is carried out.例文帳に追加

その後又はこれと並行して、切断した部位を天井部から順次クレーン等にて吊り上げ、外殻部材10を解体していく撤去工程を行う。 - 特許庁

Article 18 (1) When pre-shredding and sorting processing is carried out on a Dismantled Vehicle which has been collected, the Shredding and Sorting Operator shall carry out pre-shredding and sorting processing in accordance with the standards specified by ordinance of the competent minister as standards relating to pre-shredding and sorting processing to promote Recycling of the Dismantled Vehicle by the Shredding and Sorting Operator. 例文帳に追加

第十八条　破砕業者は、その引き取った解体自動車の破砕前処理を行うときは、破砕業者による解体自動車の再資源化を促進するための破砕前処理に関する基準として主務省令で定める基準に従い、その破砕前処理を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To safely and efficiently carry out a floor board cut out from a building when a concrete member is dismantled, in a dismantling construction of an existing building of reinforced concrete structure.例文帳に追加

鉄筋コンクリート構造の既存建物の解体工事において、コンクリート部材を解体する際に、建物から切り出された床版を安全かつ効率よく搬出する。 - 特許庁

To obtain a portable terminal device which can support a liquid crystal display unit having a large weight certainly, and is easy to detach the liquid crystal display unit when the device is dismantled.例文帳に追加

重量の大きい液晶表示ユニットを確実に支持することができ、解体の際、液晶表示ユニットを取り外しやすい携帯端末装置を得ること。 - 特許庁

In the condition that magazine 4 is installed, the stopper 55 is held by a pressing piece 58 in the free state, and when the magazine 4 is dismantled, the stopper 55 is held by the spring 57 in the locked condition.例文帳に追加

マガジン４の装着状態では押圧体５８でストッパー５５はフリー状態に保持され、マガジン４を取り外すとストッパー５５はばね５７でロック状態に保持される。 - 特許庁

To provide a preceding handrail gripping operation tool that grips a tubular preceding handrail and allows the preceding handrail to be installed to the upper layer side and dismantled from the lower layer side.例文帳に追加

管状の先行手摺を把持すると共に、この先行手摺の上層側への設置及び下層側からの解体を可能とする先行手摺把持操作具を提供する。 - 特許庁

To obtain an apparatus for assembling and dismantling tentative foothold for extending cables that may be dismantled without manually lifting or falling tentative foothold loaded to an L-shape angle.例文帳に追加

この発明は、Ｌ型アングルに装着された仮設足場材を手渡しで上げ下げすることなく解体できるケーブル延線用仮設足場材の組立・解体装置を得る。 - 特許庁

To provide a cable joint and a method of forming the cable joint which facilitate a work for removing a water-proof compound layer when the cable joint is dismantled.例文帳に追加

ケーブル接続部の解体作業における、防水コンパウンド層の除去作業を容易とするケーブル接続部およびその形成方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

(5) In this Act, "Automobile Shredder Residue" is defined as the residue which remains after the Dismantled Vehicles have been shredded and metal and other useful substances have been separated and recovered. 例文帳に追加

５　この法律において「自動車破砕残さ」とは、解体自動車を破砕し、金属その他の有用なものを分離し、これらを回収した後に残存する物をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Recycling set forth in the preceding paragraph shall be carried out in accordance with the standards specified by the ordinance of the competent minister as standards relating to Recycling of Dismantled Vehicles by Shredding and Sorting Operators. 例文帳に追加

５　前項の再資源化は、破砕業者による解体自動車の再資源化に関する基準として主務省令で定める基準に従い、行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The Dismantling Operators or Shredding and Sorting Operators who receives entrustment shall possess the technical expertise enabling them to carry out Recycling of the whole dismantled vehicles in an appropriate and smooth manner. 例文帳に追加

二　委託を受ける解体業者又は破砕業者が当該全部再資源化を適正かつ円滑に行うことができる技術的能力を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The name or designation and address and in the case of a juridical person, the name of its representative, of the Dismantling Operators or Shedding and Sorting Operators entrusted with Recycling of the whole dismantled vehicles 例文帳に追加

二　全部再資源化の委託を受ける解体業者又は破砕業者の氏名又は名称及び住所並びに法人にあっては、その代表者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Although most of the mounds remained during the Meiji period, in the Taisho period, many parts of Odoi were dismantled in order to develop residential lands because the urban area grew larger. 例文帳に追加

この時点では土塁自体は取り壊されていなかったが、大正期には市街地の拡大により住宅開発などのため、多くの場所で御土居が壊された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December of the same year, the Department of War was abolished and became the Department of Veterans Affairs I, the Department of the Navy was abolished and became the Department of Veterans Affairs II; the Military Ministers was reorganized and dismantled. 例文帳に追加

同年12月、陸軍省は廃止されて第一復員省へ、海軍省は廃止されて第二復員省へ、それぞれ改組されて軍部大臣は消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the need arises, parts dismantled by a dismantling cell are immediately washed by a washing cell, and checked by a checking cell, and then good parts are reassembled by an assembling cell.例文帳に追加

必用に応じ、分解セルにて分解した部品を洗浄セルで直ちに洗浄し、さらに検査セルで部品検査を行い、良品を組立セルで再組立を行う。 - 特許庁

To provide a rigid casing structure hardly dismantled even though the assembly is simply performed, in an instrument whose casing is constituted by combining a plurality of casing components.例文帳に追加

複数の筐体部品を組み合わせて筐体が構成される機器において、組み立てが簡素でありながら、簡単には分解しない堅牢な筐体構造を実現する。 - 特許庁

To provide a dismantling working machine capable of accomplishing a function for pressing an object to be dismantled and a function for clamping it at a low cost while suppressing increase of a weight.例文帳に追加

解体対象物を押さえ付ける機能と挟む機能とを重量の増加を抑えながら低コストで実現することができる解体作業機を提供すること。 - 特許庁