「DISMANTLED」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a packing device for outdoor machine of air conditioner which is simple in structure and satisfactory in workability while being inexpensive for production and easily dismantled and sorted when being disposed as wastes.例文帳に追加

構造が簡単で作業性がよくコストを低減できるばかりでなく、廃棄処分時の分解、分別作業がきわめて容易な空気調和機用室外機の梱包装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for recovering copper nuggets with low impurity contents by separating copper and copper alloy used as wire conductors from other things like resin (dust) included in wire harnesses dismantled from used automobiles.例文帳に追加

使用済みの自動車から取り外したワイヤーハーネスから、電線の導体として用いられている銅および銅合金と、その他、樹脂など（ダスト）とを分別して、不純物の少ないナゲット銅を回収する。 - 特許庁

To provide a tensioner lever for a gearing simplifying the structure and reducing the weight of the tensioner lever, reducing molding accuracy and assembling labor, easily separated and dismantled, and suited to recycling.例文帳に追加

テンショナレバーの簡素化と軽量化を図り、成形精度と組み付け作業労力を軽減するとともに、簡単に分離解体できリサイクルに適した伝動装置用テンショナレバーを提供すること。 - 特許庁

Since only a first crew of operators suffices for the operation by using the existing main steam tunnel 10 as the carrying-out passage of dismantled materials, the operation staff is significantly reduced.例文帳に追加

このように、既存のメインスチームトンネル１０を解体物の搬出用通路として利用することにより、作業者は第１クルーの作業者のみで足りるので、作業者人員を大幅に削減することができる。 - 特許庁

(3) The Vehicle Manufacturers, etc. who have received authorization set forth in Article 31, Paragraph 1 may request that the Information Management Entity provide access to the Files or deliver the Written Documents, etc. regarding matters recorded in the Files and regarding Dismantled Vehicles for which the Vehicle Manufacturers, etc. have received authorization and to whom the implementation of Recycling of the whole dismantled vehicles has been commissioned. 例文帳に追加

３　第三十一条第一項の認定を受けた自動車製造業者等は、主務省令で定めるところにより、情報管理センターに対し、ファイルに記録されている事項であって当該自動車製造業者等が当該認定を受けてその全部再資源化の実施を委託した解体自動車に係るものについて、ファイルの閲覧又は書類等の交付を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In dismantling an incinerator contaminated by a hazardous material, a pre-dismantling work for subsectioning the incinerator into a dimension suitable for transporting, and a wrapping work for sealing the pre-dismantled incinerator are performed at the site before transporting the pre-dismantled incinerator to a dismantling factory to perform a decontamination work and a full dismantlement work.例文帳に追加

有害物に汚染されている焼却炉を撤去解体するに際し、解体撤去対象の焼却炉を輸送可能な寸法にまで小割りする予備解体作業とその予備解体物を密封するラッピング作業を現場において実施した後、密封した予備解体物を現場から解体工場に輸送し、解体工場において予備解体物に対する除染作業と本解体作業を実施する。 - 特許庁

To provide a built-up pet grave facilitating transportation before built up and building-up work, having good sealing performance after built up and easily dismantled and movable regarding a grave only for pets.例文帳に追加

本発明は、ペット専用の墓において、組み立て前の輸送、組み立て作業が容易で、組み立て後の密封性が良好、かつ簡単に分解、移設可能な組立式ペット用墓を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

After the liquid leakage has been detected, both transluscent members are dismantled in the maintenance operation to wipe off the liquid leakage L, the detecting face 19 is exposed, and the liquid leakage L can be wiped off easily from the detecting face 19.例文帳に追加

また、漏液検出後、その漏液Ｌを拭き取るメンテナンス作業のときには、両透光部材を分解すれば、検出面１９が露出されてその検出面１９から漏液Ｌを容易に拭き取ることができる。 - 特許庁

A compensation calculating means 1d calculates the amount of compensation of a land to be expropriated, on the basis of parcel management information and adds dismantlement expenses to calculate the amount of compensation when the building should be dismantled, and sets the amount of compensation to parcel management information.例文帳に追加

補償額算出手段１ｄは、筆管理情報に基づき、収用地の補償金を算出し、建物解体がある場合にはその費用を加算して補償額を算出し、筆管理情報に設定する。 - 特許庁

In this analytical method of components in the air, a gas leak alarm equipped with a detection sensor is utilized, and activated carbon included in the gas leak alarm is dismantled, and adsorption components adsorbed on the activated carbon are analyzed.例文帳に追加

検知センサを備えたガス漏れ警報器を利用し、ガス漏れ警報器に内蔵された活性炭を取り外し、活性炭に吸着された吸着成分を分析する空気中の含有成分の分析方法。 - 特許庁

To effectively wash a waste incinerator system, even a complicated structure or structure installed in a confined place, to remove contaminants such as dioxins deposited thereon before the waste incinerator system is dismantled.例文帳に追加

廃棄物焼却炉設備の解体に当たり、複雑な構造物や挟隘な場所の構造物であっても、解体に先立ち現場にてこれらを効果的に洗浄して付着しているダイオキシン類等の汚染物質を除去する。 - 特許庁

By utilizing a tool where a chisel 5 is mounted on the upper part of a large hammer having horizontal and vertical strike surfaces 2 and 3, a purifying tank made of FRP is dismantled without the generation of powder.例文帳に追加

水平方向と垂直方向の打撃面を持った大ハンマの上部にタガネが取り付けられた工具を利用することによって、ＦＲＰ製浄化槽の粉末の発生が無く解体することが可能である。 - 特許庁

The wood material piece is preferably derived from thinnings, an end material, a waste pallet or a dismantled waste material, and 70% or more by weight of the wood material piece preferably has a thickness of 1-11 mm and a length of 20-150 mm.例文帳に追加

木質材片は、間伐材、端材、廃パレット材または解体廃材由来のもの、さらには重量比で７０％以上が厚み１〜１１ｍｍ、長さ２０ｍｍ〜１５０ｍｍの範囲にあるのが好ましい。 - 特許庁

To provide an inexpensive and all weather type bicycle roof which can be freely adjusted in height and roof width, and freely chosen in color scheme, is easy to be mounted or dismounted and to be perfectly dismantled, and also achieves safe and comfortable riding.例文帳に追加

高さ調整やルーフ幅も自由で配色も自由に出来、取り付け取り外しおよび全解体も容易で、且安全で快適に運転が出来る安価な全天候生の自転車用ルーフを提供する。 - 特許庁

To provide a radiation shielding wall which is easily constructed and dismantled while securing radiation shielding performance, a method for constructing the same which easily constructs the same, and a method for dismantling the same which easily dismantles the same.例文帳に追加

放射線遮蔽性能を確保しつつ構築及び解体が容易な放射線遮蔽壁、構築が容易な放射線遮蔽壁の構築工法、及び解体が容易な放射線遮蔽壁の解体工法を提供する。 - 特許庁

To enable the sequential, continuous segregated recovery of dismantled/ crushed materials of a wooden building into wood pieces and miscellaneous crushed materials other than wood pieces such as glass pieces, metal pieces, and cement pieces.例文帳に追加

木造建物の解体破砕物を、木質片と木質片以外のガラス片・金属片・セメント片等の雑破砕物に、順次連続的に分別回収できる解体破砕物の分別回収装置を提供する。 - 特許庁

Article 33 (1) When the competent minister has found that Recycling of the whole dismantled vehicles pertaining to the authorization in Article 31, Paragraph 1 is no longer in compliance with any of the items in the same paragraph, he/she may rescind the said authorization. 例文帳に追加

第三十三条　主務大臣は、第三十一条第一項の認定に係る全部再資源化が同項各号のいずれかに適合しなくなったと認めるときは、当該認定を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In Japan, there were several zaibatsu prior to World War II, including Mitsui Zaibatsu, Mitsubishi Zaibatsu, Sumitomo Zaibatsu and Yasuda Zaibatsu, but after the war they were dismantled by the order of the General Headquarters of the Allied Powers (GHQ) (i.e., the dissolution of Zaibatsu). 例文帳に追加

日本では第二次世界大戦前に三井財閥・三菱財閥・住友財閥・安田財閥などの財閥があったが、敗戦後、連合国軍最高司令官総司令部の指令により分散させられた（財閥解体）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To expand and hold the diameter of a rubber elastic unit applied to the joint of pipes, electrical components, etc., smooth the surface of a diameter expansion holding member which can be dismantled into a ribbon-shape element to avoid gas leakage, water leakage, and improve the insulation performance.例文帳に追加

管、電気用部品の接続部等に使用されるゴム弾性体を拡径保持し、リボン状に解体可能な拡径保持部材の表面を平滑化し、ガス漏れ、水漏れ等の防止、絶縁性能の向上を図ること。 - 特許庁

To provide an assembled body capable of easily and effectively carrying out dismantling, and automating dismantling working, facilitating segregation of dismantled components, and maintaining quality of components which are reused after dismantling.例文帳に追加

解体を容易にかつ効率良く行うことができ、解体作業の自動化を可能にし、解体後の部品の分別を容易にし、解体後に再利用される部品の品質を維持することが可能な組立体を提供する。 - 特許庁

To provide a lamination type heat exchanger and a refrigerating cycle, miniaturized, low in pressure loss, high in the degree of freedom of designing, capable of being dismantled, excellent in the distribution of water and a refrigerant, eliminated in the leakage of the refrigerant and optimum for a high-pressure refrigerant.例文帳に追加

小型・低圧損で、設計の自由度が高く、分解可能であり、水及び冷媒の分配が良好で、冷媒漏れがなく、高圧冷媒にも好適な積層型熱交換器及び冷凍サイクルを得る。 - 特許庁

To provide a joint material that prevents noise from being generated, whose waste treatment is not expensive by preventing plaster board from being damaged and enabling the plaster board to be reused when interior is to be remodeled or a building is to be dismantled.例文帳に追加

騒音が発生せず、内装の改装時或いは建物の解体時に、石膏ボードの損壊を防止して、石膏ボードの再利用を可能とし、廃棄処理にコストのかからない接合材を提供すること。 - 特許庁

Since a series of operations of carrying-out, transporting, and storage are carried out only by the first crew, the dismantled materials are efficiently transferred from the reactor building 100 to the turbine building 9.例文帳に追加

また、搬出作業、搬送作業、保管作業という一連の作業も第１クルーの作業者のみで実施できるため、原子炉建屋１００からタービン建屋９に解体物を効率よく移送することができる。 - 特許庁

The composite container can be separately disposed of to save resources since the aluminum container for receiving the adhesive and the resin-made outer vessel can be dismantled.例文帳に追加

また本発明の接着剤複合容器は接着剤を収容するアルミニウム製容器と、前記アルミニウム製容器を保持する樹脂製外套容器とが解体可能としてあるので分別廃棄が可能で省資源になる。 - 特許庁

The cover is provided with means for retaining at least one pulley in a position allowing it to be assembled on the corresponding electric rotary actuator or to be dismantled with respect thereto.例文帳に追加

カバーが、対応する電動回転アクチュエータに関してその組立ができるかあるいはそれに関して分解ができるような位置に、少なくとも一つのプーリを保持するための手段を備えていることにより解決される。 - 特許庁

To provide an ultrasonic gas meter for stopping abnormality determination or flow rate integration to a flow sensor when a gas meter is dismantled, preventing erroneous determination of a flow sensor abnormality, and performing accurate flow measurement.例文帳に追加

ガスメータが取り外された場合に流量センサに対する異常判断や流量積算を停止し、流量センサ異常の誤判断を防止するとともに正確な流量測定を行う超音波ガスメータを提供する。 - 特許庁

To provide a packaging paper case which can be simply fabricated into the shape of a case out of the state of being unfolded and stably held under the state of being fabricated and also can be dismantled quickly without being damaged.例文帳に追加

展開状態から簡単に箱形態に組み立てることができ、その箱形態が確実に保持されることはもとより、破損することなく迅速に解体することのできる包装用紙箱を提供する。 - 特許庁

Article 121 End-of-Life Vehicles, Dismantled Vehicles (excluding those delivered to Scrap Dealers of Whole Dismantled Vehicles pursuant to the provisions of the proviso of Article 16, Paragraph 4 and of the proviso of Article 18, Paragraph 2), and Parts Specified for Recycling shall be deemed waste (referring to waste as provided in the Waste Disposal Act, Article 2, Paragraph 1), and the provisions of the Waste Disposal Act shall be applied except in the case where otherwise provided in this Act. 例文帳に追加

第百二十一条　使用済自動車、解体自動車（第十六条第四項ただし書又は第十八条第二項ただし書の規定により解体自動車全部利用者に引き渡されたものを除く。）及び特定再資源化物品については、これらを廃棄物（廃棄物処理法第二条第一項に規定する廃棄物をいう。）とみなして、この法律に別段の定めがある場合を除き、廃棄物処理法の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image forming device of such a structure that a sheet inverting unit equipped with a function to invert each sheet is mounted on a body removably to allow the unit to be dismantled when out of service so that a small-size body construction can be maintained.例文帳に追加

シートを反転する機能を備えたシート反転ユニットを、本体に対して着脱可能にして、シート反転ユニットを必要としない時、そのシート反転ユニットを取り外して、本体の小型化を維持することができるようにする。 - 特許庁

To obtain an adhesive tape free from causing a lifting and not being released from parts made of a metal or a plastic when used and excellent in releasability without causing cutting of a double-sided adhesive tape and remaining of an adhesive when recycled or dismantled.例文帳に追加

粘着テープにおいて、使用時には金属やプラスチック製の部品からウキ、剥がれることなく、かつリサイクル・解体時には、両面粘着テープの切断や粘着剤の残留がなく剥離性に優れる粘着テープを提供する。 - 特許庁

To provide a system for the classification-clearance disposal of radioactive waste with high efficiency and high reliability because the efficient and highly reliable measurement of a large quantity of objects is required in the clearance measurement of a dismantled waste.例文帳に追加

解体廃棄物のクリアランス測定は、大量の対象物を効率良く且つ信頼性の高い測定が求められることから、高効率性・高信頼性を備えた放射性廃棄物の分別・クリアランス処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method of dismantling a heat-resistant tube structure capable of reducing dismantling cost including asbestos treatment cost and shortening a dismantling period when the heat-resistant tube structure including a multilayered heat-resistant structure is dismantled.例文帳に追加

多層耐火物構造を有する耐熱管構造物の解体において、アスベスト処理費用を含む解体費用を低減できるとともに、解体期間を短縮できる耐熱管構造物の解体方法を提供すること。 - 特許庁

In addition, when the unit bath 1 is dismantled, pushing force (urging force) can be simply released by loosening the bolts 52, the ceiling member 40 can be simply removed from the wall member 30, and the dismantling working of the unit bath 1 can be simply performed.例文帳に追加

また、ユニットバス１の解体の際には、ボルト５２を緩めることで押圧力（付勢力）を簡単に解除でき、天井部材４０を簡単に壁部材３０から取り外せ、ユニットバス１の解体作業を簡単にできる。 - 特許庁

To safely dismantle a compressor without polluting the environment by efficiently extracting oil before the compressor contg. oil is dismantled by a crusher or the like.例文帳に追加

オイルを含む圧縮機を破砕機等により解体処理する前に効率良くオイルを抜き取ることにより、周囲環境を汚染することなく解体を安全に行うことのできる圧縮機からのオイル抜き取り方法を提供すること。 - 特許庁

Furthermore, an opening of the upper tent is joined to the used tent, a sealed space for sealing the contaminated device, etc. is newly formed (a second sealing process, S5), and the contaminated device, etc. are dismantled in the sealed space (a second dismantlement step, S6).例文帳に追加

さらに、上側テントの開口部分を使用済テントに接合し、汚染装置等を密封する密封空間を新たに形成し（第２密封工程，Ｓ５）、この密封空間で汚染装置等を解体する（第２解体工程，Ｓ６）。 - 特許庁

To provide a universal joint which can be easily dismantled and can reduce the problem of deterioration with time and the like due to abnormal wear accompanying local concentration of stress and to provide a uniaxial eccentric screw pump provided with the universal joint.例文帳に追加

容易に分解可能であり、応力の局所集中に伴う異常摩耗による経年劣化等の問題を大幅に低減しうるユニバーサルジョイント、及び当該ユニバーサルジョイントを備えた一軸偏心ねじポンプを提供する。 - 特許庁

(ii) Acts making it possible to use all or part of End-of-Life Vehicles, Dismantled Vehicles or Parts Specified for Recycling, making it possible to supply them for incineration or for obtaining recovering energy from those which may be combustible. 例文帳に追加

二　使用済自動車、解体自動車又は特定再資源化物品の全部又は一部であって燃焼の用に供することができるもの又はその可能性のあるものを熱を得ることに利用することができる状態にする行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(13) In this Act, "Dismantling Operations" is defined as operations involving the dismantling of End-of-Life Vehicles or Dismantled Vehicles, and "Dismantling Operators" is defined as entities having obtained the license of Article 60, Paragraph 1 for carrying out Dismantling Operations. 例文帳に追加

１３　この法律において「解体業」とは、使用済自動車又は解体自動車の解体を行う事業をいい、「解体業者」とは、解体業を行うことについて第六十条第一項の許可を受けた者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, after the war, for the democratization of Japan, the Supreme Commander for the Allied Powers of General Headquarters (GHQ/SCAP) dismantled the normal school system, which had been a hotbed of the militaristic education, and gave an instruction that teacher training should be done at universities on the U.S. model. 例文帳に追加

しかし、戦後になると連合国軍最高司令官総司令部(GHQ/SCAP)が日本の民主化のため、軍国教育の温床となった師範学校制度を解体し、米国にならって教員養成を大学で行うよう指導した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dismantlement working device for the harmful substance- including instrument in a building capable of accommodating the whole of the instrument to be dismantled is provided with a work room 1, a movement means 3 for the work room 1, and an air blower means 2 to the work room 1.例文帳に追加

解体対象の機器全体が収容できる建屋内における有害物含有機器の解体用作業装置が作業室１、該作業室１の移動手段３、及び、該作業室１への送風手段２を具備する。 - 特許庁

The side of the partition 4 wall in the longitudinal direction of oven battery is cut and dismantled in a manner that a partition brick 11 remaining in each stage and the remaining part 22a of a T furnace wall brick 22 in a restacking region become in the form of stairs as a whole.例文帳に追加

仕切壁４の炉団方向の側部を、積替え区域の各段に残存する仕切煉瓦１１、およびＴ字状炉壁煉瓦２２の残部２２ａが全体として階段状になるように、切断して解体する。 - 特許庁

When Japanese State Shinto was dismantled after World War Ⅱ, Kinen-sai festival shed its aspect of a national ritual, and now, it is held as a private ritual of Imperial Family in Court, and is held as one of common rituals in shrines nationwide. 例文帳に追加

第二次世界大戦後に日本の国家神道が解体されると、祈年祭から国家的祭祀としての性格は消え、宮中では天皇家の私的な祭祀として、他の神社でも通常の祭祀の一つとして斎行している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a convertible skin plate of a shield machine, which secures the bonding strength of a split portion by welding connection, and which can be dismantled by cutting a joint portion, while avoiding the occurrence of distortion.例文帳に追加

溶接接合によって、分割部分における接合強度を確保できると共に、歪が発生するのを回避しつつ接合部分を切断して解体することのできる転用可能なシールド掘削機のスキンプレートを提供する。 - 特許庁

To obtain a dismantling method with which when a large-sized transformer containing insulating oil is cut and dismantled, the cutting and dismantling of the large-sized transformer can be swiftly and smoothly carried out by a simple process, and further, ignition to the insulating oil is not caused, and thus, occurrence of fire can be prevented.例文帳に追加

絶縁油のはいった大型トランスを切断解体する際に簡単な方法によって迅速かつスムーズに大型トランスの切断解体を行うことができ、また絶縁油に引火、火災の発生を起こさない解体方法を得ること。 - 特許庁

To provide a moving device for a building dismantling machine capable of moving to an upper floor by moving through a passage hole made through a floor surface of the upper floor and traveling even while carrying dismantled parts of a building.例文帳に追加

本発明は建物の解体機で上部階の床面に形成した通過孔を自力で通過して上部階へ移動することができ、かつ建物の解体を乗せた状態でも走行することができる建物の解体機の移動装置を得るにある。 - 特許庁