「Defected」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for producing the VPE-defected mouse, and the employment of the VPE-defected mouse in the screening of an agent for treating the lysosomal storage disease are provided.例文帳に追加

液胞プロセシング酵素をコードする遺伝子の改変により、液胞プロセシング酵素が欠損した、液胞プロセシング酵素欠損マウス及び液胞プロセシング酵素欠損マウスの作製方法；およびリソソーム蓄積症の治療剤のスクリーニングにおける、請求項１〜４いずれか記載の液胞プロセシング酵素欠損マウスの使用。 - 特許庁

Tokiuji, on the condition of the assurance of his territory, defected from Tadafuyu, and in August 1363, he went up to Kyoto and returned to allegiance with Muromachi bakufu following the Ouchi clan. 例文帳に追加

時氏は領国の安堵を条件に直冬から離反、1363年(貞和2)8月には上洛し、大内氏に続いて室町幕府に帰順する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after Nagaharu killed his loyal vassal Nagafusa SHINOHARA, believing the slanders, the vassals of Nagaharu became anxious and defected from Miyoshi clan. 例文帳に追加

ところが、長治が忠臣であった篠原長房を讒言を信じて殺害してしまうと、不安を抱いた家臣団が三好氏から離反してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 941, the senior commander of Sumitomo's army, FUJIWARA no Tsunetoshi, defected and joined the Imperial army, which then attacked Sumitomo's base on Hiburi Island. 例文帳に追加

天慶4年（941年）2月、純友軍の幹部藤原恒利が朝廷軍に降り、朝廷軍は純友の本拠日振島を攻め、これを破った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seeing the large force they faced, many troops defected from the Taira clan forces and the battle ended with no serious engagements and the Taira clan forces fleeing the site (The Battle of Fuji-gawa River). 例文帳に追加

大軍を見て平氏軍からは脱落者が相次ぎ、目立った交戦もないまま平氏軍は敗走することとなった（富士川の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an easily manufacturable medical base material having a three-dimensional structure and being suited to a tissue regeneration or cell proliferation for a defected part of a living body.例文帳に追加

生体の欠損部位に対して、組織再生又は細胞増殖に適し、簡易に製造可能な三次元構造の医療用基材を提供する。 - 特許庁

In response to this, Takauji and Yoshiakira defected to the Southern Court in the guise of departing for battle to establish the Shohei Itto (Shohei unification) and issue an order to hunt down and kill Tadayoshi. 例文帳に追加

これに対して尊氏・義詮は出陣と称して南朝に降り、正平一統が成立して新たに南朝から直義追討令が出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuratatsu INOO, a son of Noritsura, initially served Ujizane IMAGAWA, who succeeded Yoshimoto IMAGAWA, but communicated secretly with the Tokugawa clan in Mikawa and defected from the Imagawa clan. 例文帳に追加

乗連の子飯尾連竜は初め義元の跡を受けて家督を継いだ今川氏真に仕えたが、三河の徳川氏に内通し、今川氏から離反した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadayoshi died in 1352 and the Kanno Disturbance came to an end, however warlords in the country defected from Noriaki, and he was eventually exiled to Shinano Province. 例文帳に追加

翌1352年（正平7年）、直義が死去して観応の擾乱は終結するが、国内の諸将は憲顕から離反し、憲顕は信濃国に追放された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, along with this Masayori, there were many local lords and territorial lords who defected from the Ouchi family (new government of Yoshinaga-Harukata alliance) like Motonari MORI. 例文帳に追加

更には毛利元就のように、この正頼と同調して大内家（義長・晴賢連合の新政権）から離反する国人・大名が相次いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the collapse of the Ming dynasty, Zen priests of the Obakushu sect who defected to Japan to escape the Ching dynasty's tyranny brought new tenkoku. 例文帳に追加

明朝が滅亡し清朝の暴政から逃れる為に日本に亡命してきた黄檗宗の禅僧たちによって、新しい篆刻がもたらされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The animal is defected in function of mta1 gene known as a cancer cell metastasis-related gene and well-known as a gene highly expressed in cancers of high malignancy degree.例文帳に追加

がん転移関連遺伝子として知られており、悪性度の高いがんで高発現する遺伝子として公知である、mta1遺伝子の機能が欠損した動物。 - 特許庁

The plate patterns 24 and the reference data patterns 26 are compared in the subsequent pattern inspection step S28 and the dissidence of both patterns is defected as the defect patterns.例文帳に追加

その後のパターン検査工程Ｓ２８にて、プレートパターン２４と基準データパターン２６とを比較して、両パターンの不一致を欠陥パターンとして検出する。 - 特許庁

A radiation beam of high energy is shot from a laser generator 11 to a LOCOS oxide film 23 existing in the vicinity of the defected portion to provide the OBIC image by the shot.例文帳に追加

該欠陥個所の近くのＬＯＣＯＳ酸化膜２３に、レーザー発生装置１１から高エネルギーの放射ビームをショットし、該ショットによるＯＢＩＣ像を得る。 - 特許庁

Therefore, re-writing is not accumulatively made to the same address, but writing back is gradually and sequentially made to a memory cell according to a defected address.例文帳に追加

したがって、同じアドレスを累積的に再書込するのではなく不良と成っているアドレスに従うメモリセルに対して徐々に書戻しを順番に実行する。 - 特許庁

When it is defected that the function of any device changes, a cooperative processing flow influenced by the detected function change is corrected and the corrected cooperative processing flow is stored.例文帳に追加

いずれかのデバイスの機能が変化したことを検知すると、検知された機能変化に影響される連携処理フローを修正し、修正された連携処理フローを格納する。 - 特許庁

To allow a smooth walking even if the length of the left femur in the side of a defected leg is short or the leg is cut from the hip joint part and no femur is present.例文帳に追加

欠損した下肢側の残った大腿部の長さが短い場合や、下肢が股関節部から切断されて大腿部がない場合でも、円滑に歩行できるようにする。 - 特許庁

To improve the stability of spinning and prevent occurrence of defected fibers and fiber breakage in manufacturing a hollow fiber membrane by a wet or a dry-and-wet method employing a liquid injection method.例文帳に追加

液体注入法を採用する湿式あるいは乾湿式法の中空糸膜の製造において、紡糸時の安定性を改善し、欠点糸の発生、糸切れを防止する。 - 特許庁

Then, Tamekiyo OKI defected from the Amago Remnant Corps, and they suffered defeat in the Battle of Fubeyama, which resulted in a remarkable decline in their power, bringing about the fall of Niyama-jo Castle, their last foothold, in August 1571. 例文帳に追加

その後は隠岐為清の離反を招き、布部山の戦いに敗北すると衰勢著しく、元亀2年（1571年）8月には最後の拠点であった新山城が落城する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The estimation disclosed herein determines those blocks which may suffer from defected motion vectors and replaces these vectors by a column or a line motion vector determined based on the previous image.例文帳に追加

本発明は、不正な動きベクトルが生じ得るブロックを判定し、これらのベクトルを、先行する画像に基づいて決定された列または行動きベクトルと置き換える。 - 特許庁

When Takauji ASHIKAGA defected from the Emperor Godaigo after the Nakasendai War in 1335, Kintsuna fought against the Takauji army but was defeated, and next year he surrendered to Takauji and became his vassal. 例文帳に追加

1335年の中先代の乱後に足利尊氏が後醍醐天皇から離反すると、公綱は尊氏軍と戦ったが敗れ、翌年に尊氏に降伏してその家臣となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast to his father who served the Southern Court (of Japan), Ujitsuna defected from Akiie KITABATAKE to Takauji ASHIKAGA when Akiie attacked Kamakura on the way to Kyoto. 例文帳に追加

父が南朝(日本)側に仕えたのに対し、氏綱は北畠顕家が上洛途上で鎌倉を攻撃したとき、顕家から離反して足利尊氏の家臣として仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he divorced his wife who was the adopted daughter of Yoshioki OUCHI, and remarried the daughter of Hisayuki AMAGO, a younger brother of Tsunehisa AMAGO, Motoshige defected from the Ouchi clan with the support of the Amago clan of Izumo Province as a backdrop. 例文帳に追加

大内義興の養女である妻を離縁し、尼子経久の弟尼子久幸の娘を妻とすると、出雲国尼子氏の支援を背景に大内氏を離反した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tamekiyo MISAWA, a successor of Tameyuki MISAWA, was subordinate to the Ouchi clan, but, in the Battle of Gassan Todajo Castle, the Misawa and Yoshikawa clans jointly defected to the enemy, the Amago clan, and contributed to the defeat of Ouchi. 例文帳に追加

跡を継いだ三沢為清は大内氏に従属したが、月山富田城の戦いで吉川氏らと共に尼子氏に寝返り、大内軍敗退の一因を作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokatsu TOCHI defected to Imai to escape from suppression by Junkei TSUTSUI in 1566, followed by Sukeemonnojo Masaharu KAWAI moving to the town with his family and retainers. 例文帳に追加

永禄9年（1566）に十市遠勝が筒井順慶に圧迫されて今井に亡命した後を追って川井助衛門尉正治が一族郎党をひきつれて当地に移住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 21, a retainer of the Kubota Domain supporting the new government murdered an emissary from the alliance's Sendai Domain and managed to control the opinions of people within the Kubota Domain, and the Kubota Domain defected from the alliance to the new government. 例文帳に追加

7月4日、新政府を支持する久保田藩士が、同盟側仙台藩の使者を殺害し藩論を掌握、同盟を離脱して新政府側へと変節した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kubota Domain, the Tsugaru Domain, and the Miharu Domain which defected from the Ouetsu-reppan alliance to the new government were commended for their deeds, and were given provisional shotenroku in 1869. 例文帳に追加

奥羽越列藩同盟政府から新政府に寝返った久保田藩・津軽藩・三春藩は功を労われ、明治2年（1869年）には一応の賞典禄が与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The detecting surface 5a of the microphone 5 is arranged to face toward the opening 4 so that the sound waves transmitted toward the interior through the opening 4 can be efficiently defected.例文帳に追加

マイクロフォン５は、開孔４から内部へ伝達される音波を効率良く検知できるように、その検知面５ａを前記開孔４側に向けて配置されている。 - 特許庁

The defected LOR of the extracted detector portion is interpolated by the stochastically calculated interpolated LOR data so as to reduce the artifacts generated in a tomographic image.例文帳に追加

抜き取った検出器部分の欠損したＬＯＲを、確率的に算出した補間ＬＯＲデータで補間しているので、断層画像に発生していたアーチファクトを低減させることができる。 - 特許庁

The method is to suppress germination of the plant in a medium containing no saccharose by bringing the plant to be defected in the gene for coding the protein transport factor Pex7p.例文帳に追加

また、本発明は、植物のタンパク質輸送因子Ｐｅｘ７ｐをコードする遺伝子を欠損させて、ショ糖の存在しない培地での植物の発芽を抑制する方法に関する。 - 特許庁

For each bank of microcell array units comprising the eDRAM, at least one microcell unit is prepared as the redundancy to replace a defected microcell within the bank.例文帳に追加

ｅＤＲＡＭを含むマイクロセル・アレイ・ユニットのバンクごとに、少なくとも１つのマイクロセル・ユニットが、そのバンク内の欠陥を有するマイクロセルと置換するための冗長性として準備される。 - 特許庁

When Yoshitaka did not return for a long time, Nobunaga thought he had defected to Murashige's side and therefore tried to execute Nagamasa, but he escaped death thanks to the wit of Shigeharu TAKENAKA. 例文帳に追加

この時、信長は孝高がいつまでたっても戻ってこない為、村重方に寝返ったと考えて長政を処刑しようとしたが、竹中重治の機転により、一命を助けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The light deflector has a modulatable light source 102, a deflecting means 103 which deflects the light from the light source 102 and scans the deflected light, and a photosensor 105 which receives a portion of the defected light.例文帳に追加

光偏向器は、変調可能な光源102と、光源102からの光を偏向させ偏向光を走査する偏向手段103と、偏向光の一部の光を受光する光センサ105とを有する。 - 特許庁

In 1518, Tsunehisa ordered his younger brother, Hisayuki, to attack Munekatsu NANJO of Hoki Province, while sending his eldest son, Masahisa AMAGO, to Togishi Castle where Soteki SAKURAI, who defected from the Amago clan, locked himself. 例文帳に追加

永正15年（1518年）、経久は弟の久幸に伯耆国の南条宗勝を攻めさせる一方、嫡男・尼子政久を叛旗を翻した桜井宗的の籠もる磨石城へ差し向けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A little before that, on the 21st, the Oka shu (岡衆) of Saigaso who defected to the Kamigata army asked by the Shirakashi clan of Arida County, shot Minato shu (湊衆) of Saiga with a gun, which caused confusion in Saiga. 例文帳に追加

少しさかのぼって22日、有田郡の国人白樫氏に誘われて上方勢に寝返った雑賀荘の岡衆が同じ雑賀の湊衆を銃撃し、雑賀は大混乱に陥った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1336, Takauji ASHIKAGA defected from the Kenmu Restoration of Emperor Godaigo and established the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in Kyoto by putting Emperor Komyo on the throne of the Northern Court (Japan). 例文帳に追加

足利尊氏が後醍醐天皇の建武の新政に離反し、1336年（延元元年/建武(日本)3年）に光明天皇の北朝(日本)を立てて京都に室町幕府を開く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the method for processing the test data of the semiconductor which detects the abnormality in the fabricating process of a semiconductor wafer by processing the test data of the semiconductor wafer, a concentrating degree of defected regions on the semiconductor wafer is obtained and an index of a degree of the abnormality in the fabricating process of the semiconductor wafer is obtained from the concentrating degree of the defected regions.例文帳に追加

半導体ウエハの試験データを処理することにより、前記半導体ウエハの製造工程の異常を検出する半導体試験データ処理方法において、前記半導体ウエハの不良領域が集中している度合を求め、前記不良領域が集中している度合から、前記半導体ウエハの製造工程の異常の度合を示す指標を求めることを特徴とする。 - 特許庁

For example, a yeast transformant which has a compensating factor for compensating one or more defected conditions by the expression of genes under an environment having the defected conditions among conditions essential for the living and proliferation is used to determine the concentration of the substance to be measured, while using the change in the proliferation degree of the yeast as a signal.例文帳に追加

例えば酵母を、その生存・増殖に必須な条件の一以上を欠く欠損条件を有する環境下に置き、かつこの細胞または菌体が被検物質の存在量に応じて上記欠損条件を遺伝子発現により補償する補償因子を有する形質転換体を使用し、酵母の増殖度の変化を指標として被測定物の濃度を決定する。 - 特許庁

To solve a following problem: a remarkably defected coated face (orange-peel skin) is obtained, when using a well-known silica, because rheology of a coating system is affected largely irrespective of using a special dispersion device.例文帳に追加

公知のシリカを用いた場合には、特殊な分散装置を使用するにも拘わらず、塗料系のレオロジーは、大規模に影響を及ぼされ、著しく欠陥のある塗装面が得られる（ミカン肌）こと。 - 特許庁

To always and appropriately record data for a disk recording medium by suppressing influence defected by a state of the disk recording medium itself used for recording and use environment to the minimum.例文帳に追加

記録に用いるディスク記録媒体自体の状態や使用環境などによって受ける影響を最小限に抑え、ディスク記録媒体に対して、常時、適正にデータの記録を行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide an optical transmission system, optical repeating apparatus and quality supervising method in which an instantaneous level variation can be defected and the level variation can be efficiently stored.例文帳に追加

本発明は、瞬時なレベル変動が検出可能で、そのレベル変動が効率良く記憶可能な光伝送システム及び光中継装置並びにその品質監視方法を提供することにある。 - 特許庁

Bruno Taut, who defected from Germany in the early Showa period, mentioned about Katsura Rikyu, 'It makes me almost cry, it is so beautiful,' the simple beauty of the building without having any decorations was estimated to have the same value as the beauty seen in modern architectural modeling. 例文帳に追加

昭和始めにドイツから亡命したブルーノ・タウトが「泣きたくなるほど美しい」と絶賛し、装飾を排した簡素な建築美はモダニズム建築の造形美にも通じるとして評価された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TAIRA no Yorimori, who had been scrambling to act as an intermediary between Goshirakawa and Yoritomo, had already escaped ("Hyakuren sho" and "Gyokuyo," entry of December 13), and pro-shogunate Yoshiyasu ICHIJO and Motoie JIMYOIN defected to Kamakura one after another. 例文帳に追加

後白河と頼朝の橋渡しに奔走していた平頼盛はすでに逃亡しており（『百錬抄』『玉葉』10月20日条）、親鎌倉派の一条能保・持明院基家も相次いで鎌倉に亡命した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A wedge-shaped defected part is formed in the vicinity of the leaf spring fixing end of a front plate as the constituting component of a printing hammer, and the position of the fixing end of the front part of the leaf spring by the front plate is shifted.例文帳に追加

印字ハンマの構成部品であるフロントプレートの板バネ固定端付近にくさび状の欠損部をつけ、フロントプレートによる板バネ前部の固定端位置をずらしたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a laminate continuously sticking under a vacuum condition capable of accurately detecting mixing of air bubbles and minimizing generation of defected articles.例文帳に追加

減圧下で連続的に貼合する積層体の製造方法において、気泡の混入を精度よく検出して、欠陥品の発生を最小限にすることができる製造方法を提供することにある。 - 特許庁