「Detailed」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

To attain signal processing capable of restoring an original signal by effectively removing impulsive noise to various signals including detailed signals and cyclic uneven signals, etc.例文帳に追加

細部信号や凸凹信号等を含む種々の信号に対して、効果的にインパルス性ノイズを除去し、原信号を復元することが可能な信号処理を実現する。 - 特許庁

The range of imaging of a small area image is set so as to include a bloodstream 21 requiring detailed observation from a color Doppler image 19 imaged by a normal method.例文帳に追加

通常の手法で撮像されたカラードップラ画像１９中から、詳細に観察する必要のある血流２１を含むように小領域画像の撮像範囲を設定する。 - 特許庁

Thereby, the urethane foam is foamed in the die 5 and internal pressure is generated such that the urethane foam penetrates into the detailed part of the bare conductor 1a of the grounding electric wire 1.例文帳に追加

これにより、金型５内で発泡ウレタンが発泡して内圧が発生し、アース用電線１の裸線導体１ａの細部にまで発泡ウレタンが浸透する。 - 特許庁

Accordingly, the users can bring the detailed data of the portable telephone usage into the user terminal 1 and can confirm the accumulated data in a graph format.例文帳に追加

従って、ユーザは、利用した携帯電話機の利用明細データをユーザ端末１に取り込むことができ、集計処理としてグラフ形式にて確認することができる。 - 特許庁

Since the apparatus can reduce the reduced data to leave detailed parts existed in the image before the reduction, the image after the reduction can more sharply be expressed.例文帳に追加

縮小前の画像に存在する細かい部分を残すように縮小データを補正することができるので、縮小後の画像をより鮮明に表現することが可能となる。 - 特許庁

To provide a server for controlling the stepped performance of simple evaluation for performing evaluation without performing any complicate work and detailed evaluation for performing scrupulous evaluation.例文帳に追加

煩雑な作業なしで評価を行なえる簡単な評価と、詳しい評価を行なえる詳細な評価とを段階的に行なわせるように制御するサーバを提供する。 - 特許庁

To provide a mobile phone with a means capable of reducing a data size of translation data for translating a foreign language and displaying both summarized and detailed translations.例文帳に追加

外国語を翻訳するための翻訳データのデータサイズは小さくし、翻訳の概要と詳細のどちらも表示できる手段を備えた携帯電話を提供すること。 - 特許庁

To enable a user of a system such as a distributed control system (DCS) to easily understand detailed information about substances used in each equipment.例文帳に追加

分散型計装制御システム（ＤＣＳ）等のシステムにおいて、各機器で用いられる物質に関する情報の詳細をユーザーが容易に理解することができるようにする。 - 特許庁

Access 8 from the needs proposer to information prepared in the processes (detailed statement providing means) from the examination 3 of contents to the patent application 5 is successively enabled.例文帳に追加

内容の審査３から特許出願５に至る過程（明細書提供手段）で作成される情報に対するニーズ提案者のアクセス８は、随時可能である。 - 特許庁

When the user selects information from the list, an information content display part 14 displays detailed contents of the information selected from what is obtained by searching the database 15.例文帳に追加

ユーザがその中から情報を選択すると、情報内容表示部１４は情報データベース１５を検索して選択された情報の詳細内容を表示する。 - 特許庁

When performing rough wiring processing and detailed wiring processing, a wiring route is determined in order from a greatest value of the signal transition coefficient corresponding to a wiring request.例文帳に追加

概略配線処理および詳細配線処理を行う際には、配線要求に対する信号遷移係数の値が大きなものから順番に配線経路を決定する。 - 特許庁

Prime Minister Aso has appointed a Prime Minister's Special Envoy and instructed it to have preliminary discussions about detailed plans for the said initiative with leaders and ministers of Asian countries.例文帳に追加

麻生総理は、2008 年11 月から、総理特使を任命し、各国の首脳、閣僚等の要人と本構想の具体化について事前に協議するよう指示してきた。 - 経済産業省

The following is a detailed look at the approach to the evaluation of intellectual assets being made in Denmark, the most advanced among them.例文帳に追加

そこで、以下においては、その中でも最も先進的な取り組みを行っているデンマークにおける知的資産評価の取り組みについて詳細に見ていくことにする。 - 経済産業省

A detailed analysis shows that women suffer unemployment more frequently than men, while men tend to remain unemployed longer than women, indicating it is more difficult for men to find a new job (Figure 44).例文帳に追加

また、失業頻度は男性より女性が高いものの、失業継続期間は男性の方が長く、男性の再就職が困難であることがわかる（第44図）。 - 厚生労働省

There seems no such issue within the scope of this study, but we need to pay attention when considering detailed simulations for asset management.例文帳に追加

本検討事業で扱った範囲では大きな問題はないかと思われるが、アセットマネジメントでの詳細なシミュレーション等を検討する際にはこの点に留意が必要である。 - 厚生労働省

It is an essential historical material to study Emperor Godaigo's activities because of its rich and detailed records on the Shochu Incident and Genko Incident. 例文帳に追加

また、特に正中の変・元弘の変などに関する記事が豊富かつ詳細であるため、後醍醐天皇の活動状況を研究する上での基本史料となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original detailed diary written by Tadahira no longer survives, and the extant "Teishinko-ki" is a transcription that was made by Tadahira's eldest son FUJIWARA no Saneyori. 例文帳に追加

忠平が記した日記の原形を伝える詳本は現存せず、現在伝来している『貞信公記』は、忠平の長男である藤原実頼が抄出した抄本である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Where the provisions were detailed as above, there was almost no room for originality and ingenuity, thus the fashion in kimono was never born from among those from the bushi class. 例文帳に追加

これほど規定が決まっていると創意工夫をこらす余地はほとんどなく、江戸時代中期以後、武士階級から着物の流行が生まれることは二度と無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These books covered the detailed and specific instructions on how to cook, wrap, and decorate bentos intended for people who prepared for the Doll Festival or cherry blossom viewing. 例文帳に追加

ひな祭りや花見に向けての準備を行う庶民のために、これらの本には弁当の具体的な調理方法や包み方、飾り方などが詳しく書かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially in terms of phoneme, the Roman script version of Jesuit Mission Press and various kinds of materials had many distinctive characteristics such as detailed descriptions of unvoiced and voiced consonants, and open and closed prolonged sounds. 例文帳に追加

特に、音韻では清濁や長音の開合のことが細かく記されているなど、ローマ字本において諸資料において特に顕著に見いだされるものが多々あった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In exchange for legalizing the existence of street stalls as a business entity, Fukuoka City would now establish clearly detailed regulations governing the operations of street stalls; the city stated that, 'street stalls businesses, might be moved or repositioned, if the shops did not meet the guidelines.' 例文帳に追加

屋台を合法的な存在と認める代わりに、屋台に関する様々な規制を明確化し、要綱に合致しない屋台の移転・再配置を明示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has long been unperformed, so the detailed storyline is unknown, but it was said to have been a peculiar aragoto which shows the actors riding on horses, being full beard, and in Tang dynasty Chinese costume, with using "Seiryuto" (machete). 例文帳に追加

長らく上演が途絶えていたためにくわしい筋はよくわからないが、馬に乗り、大髭、唐装束、青竜刀を用いての一風変った荒事だったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a procedure in which a small amount of radioactive glucose (sugar) is injected into a vein, and a scanner is used to make detailed, computerized pictures of areas inside the body where the glucose is used. 例文帳に追加

少量の放射性ブドウ糖（グルコース）を静脈内に注射し、スキャナを使用して、体内でブドウ糖が消費されている領域の精細なコンピュータ画像を得る方法。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

NetBeans IDE Tutorial for Web Applications.A detailed tutorial that teaches you how to build a complete web application using a composite view, front controllers, JSP pages, and servlets.例文帳に追加

Web アプリケーションの NetBeans IDE チュートリアル。 この詳細チュートリアルでは、複合ビュー、フロントコントローラ、JSP ページ、およびサーブレットを使用して Web アプリケーション全体を構築する方法を説明します。 - NetBeans

Hereby, more detailed inspection can be made, by supplying only the FPD module D, where a defect is discovered by using the simplified inspecting signal with the analytical signal.例文帳に追加

これにより、簡易検査用信号を用いて欠陥が発見されたＦＰＤモジュールＤのみに解析用信号を供給してより詳細な検査を行うことができる。 - 特許庁

When the selection of the divided display area is released by user operation, the magnified display area is reduced, and the detailed information that has been displayed is hidden.例文帳に追加

また、区分された表示領域がユーザ操作により選択解除された場合に、拡大された表示領域を縮小し、表示されていた詳細情報を非表示とする。 - 特許庁

For more detailed information, the user of the personal computer B can access servers 100 and 101 over the Internet, using URLs which are included in the data.例文帳に追加

さらに、パソコンＢは、上記データに含まれるＵＲＬに基づいてインターネット上のサーバ１００，１０１にアクセスし、より詳細な情報を閲覧することが可能である。 - 特許庁

To improve electric characteristics and process stability by suppressing the deterioration of degree of margin of deviation in the mating of lithography treatment of an interlayer wiring structure accompanied by a detailed circuitry designing rule.例文帳に追加

回路設計ルールの微細化に伴う層間配線構造におけるリソグラフィ処理合わせズレの余裕度の低下を抑制して電気的特性、プロセス安定性を高める。 - 特許庁

This remote controller 121 uses the EPG displayed on a DTV 101 to select a program for displaying detailed program information by a remote operation performed by an operating part 122.例文帳に追加

リモコン装置１２１では、操作部１２２による遠隔操作によりＤＴＶ１０１に表示されたＥＰＧを用いて詳細な番組情報を表示させる番組を選択する。 - 特許庁

A user can make a decision of proper and detailed countermeasures about the designated metal die, by referring to the die wear level and the estimated date of the die life.例文帳に追加

ユーザは、金型消耗度及び寿命予測日を参照することにより、所定の金型に対する適切かつ具体的な対応策を決定することができる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus for matching a front image with a rear image, by simply and in detailed manner of detecting the shift of the front and the rear and make the regulation contents clearer.例文帳に追加

表裏の位置ずれを簡易で詳しく検出でき、調整内容がより明確で、表裏の画像を一致させることが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The through-pivot can be applied to a field of a spacecraft such as an artificial satellite regarding a detailed rotation guidance in a designated aiming direction of at least one element or one device.例文帳に追加

少なくとも１つの要素又は装置の、所定の照準方向への微細な回転ガイダンスに関する、人工衛星のような宇宙船の分野への用途。 - 特許庁

The language processing part 21 for rough classification is much faster than the rough classification part 1 and the detailed classification part 2, so the total decrease in character recognition speed is very small.例文帳に追加

また、大分類部１や詳細分類部２に比べれば大分類用言語処理部２１は十分に高速なので、全体の文字認識速度の低下は僅かである。 - 特許庁

To display a detailed list of image contents recorded in a plurality of video recording and reproducing apparatuses connected to a communication network at high speed while suppressing memory consumption.例文帳に追加

通信ネットワークに接続された複数の映像記録再生機器に記録されている画像コンテンツの内容の詳細なリストを、メモリ使用量を抑えつつ高速に表示する。 - 特許庁

To issue a receipt enabling confirmation of detailed transaction information while limiting transaction information to be printed to general information for protection of privacy.例文帳に追加

印字される商取引情報を概略的な情報に制限してプライバシーの保護を図るとともに、詳細な商取引情報も確認することが可能なレシートを発行する。 - 特許庁

To solve a problem of a conventional DVD reproducing device that has caused trouble of detailed setting on a user for every reproduction because initial setting jobs made by the user are diversified in the case of DVD reproduction.例文帳に追加

ＤＶＤ再生に当たって利用者が行う初期設定作業が多岐にわたり、再生のたびに利用者が細かい設定を行うのは煩雑である。 - 特許庁

To contribute to safe traveling with detailed driving control by driver by setting an allowable traveling distance and a break to be observed by each driver.例文帳に追加

運転者別に許容する走行距離や遵守すべき休憩時間を設定することにより、運転者別にきめ細かな運行管理を行って安全走行に貢献する。 - 特許庁

Then, the data for determining variation patterns is set corresponding to the types of variation pattern determined (step S274) to determine more detailed variation patterns (steps S275 and S276).例文帳に追加

そして、決定した変動パターン種別に応じた変動パターン判定用データをセットし（ステップＳ２７４）、より詳細な変動パターンを決定する（ステップＳ２７５、Ｓ２７６）。 - 特許庁

We now take a more detailed look at trends in market competition and technological superiority compared with East Asia by examining individual categories of core technology, such as die making, casting, pressing, plating, and polishing (Fig. 2-3-17). 例文帳に追加

さらに詳細に、金型・鋳造・プレス・めっき・研磨などの基盤技術の分野別に、東アジアとの市場競合・技術の優位性の動向を見ていこう（第2-3-17図）。 - 経済産業省

However, detailed information about the trends of dealings by market participants has not been disclosed, and there are various views and theories about which participants had effects on the steep rise in prices.例文帳に追加

しかし、市場参加者の取引動向に関する詳しい情報は開示されておらず、どの参加者が価格高騰に影響を与えたかについては諸説ある。 - 経済産業省

Furthermore, such authorities are also advised to stipulate more detailed sub-control requirements, considering and reflecting current trends in related technologies, applicable laws and regulations, and social rules.例文帳に追加

また、時々の関連技術動向、関連法令、及び社会規範などを考慮し、それらを反映した詳細なサブコントロール項目を策定することが望ましい。 - 経済産業省

The findings of the Technical Human Resources Survey will be used to take a detailed look at the personnel that are working on producing innovative technology for SMEs operating in the manufacturing and telecommunications industries.例文帳に追加

ここでは、「技術人材調査」をもとに、製造業・情報通信業に属する中小企業において技術革新に関与している人材を詳しく見てみよう。 - 経済産業省

Scope 3 inventories provide detailed information on the relative size and scale of emission-generating activities within and across the various scope 3 categories. 例文帳に追加

スコープ3 インベントリは、様々なスコープ3のカテゴリ内およびスコープ3 のカテゴリ全体を通した排出発生活動の相対的規模と尺度に関する詳細な情報を提供する。 - 経済産業省

To provide an internet educational service system, in which an educational institution is released from technical works and a participant can be given detailed care comparable to collective education.例文帳に追加

教育機関をテクニカルな作業から解放し、また集合教育に比肩するきめ細かな受講者へのケアを行えるインターネット教育サービスシステムを提供する。 - 特許庁

When a person approaches, a short 1st voice guidance is reproduced, and when detailed information is needed, an operation is done according to an operating method included in the 1st voice information.例文帳に追加

人が接近したときに、短い第１音声案内が流れ、詳細情報が必要なときは、第１音声情報に含まれる操作方法に従って操作する。 - 特許庁