ELECTROMAGNETICを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 29774件
An ID is applied to electronic currency 1 having the configuration of currency or a card, and nor only the ID but also parity information for ID confirmation and a sum of money as necessary are written in an incorporated IC, and the reading/writing of data for the incorporated IC is electrically operated by a contact means or a non-contact means using electromagnetic waves or magnetism.例文帳に追加
貨幣あるいはカードの形態を有する電子通貨にIDを付与し、内蔵ICにはIDの他にID確認用パリティ情報及び必要に応じて金額が書き込まれ、内蔵ICへのデータの読み出し/書き込みは電気的に接触手段あるいは電磁波あるいは磁気を利用する非接触手段により行われる。 - 特許庁
To provide an electromagnetic brake for building-in a motor whereby a friction area can be enlarged by reducing deformation of an end plate, a spacer required for holding a space between a yoke and the end plate can be dispensed with, an outside diameter of a friction plate can be enlarged to an outside diameter of a movable plate, and high torque can be generated even in a same dimension.例文帳に追加
端板の変形を減少させて摩擦面積を広く確保することができ、しかも、ヨークと端板の間隙を保持するのに必要だったスペーサを不要とし得て摩擦板の外径を可動板の外径まで大きくすることができ、よって、同一寸法であっても高いトルクを発生することが可能となるモータ内蔵用電磁ブレーキを提供する。 - 特許庁
The heat cycle test apparatus for verifying the durability of electronic parts for radio communication to temperature differences is provided with: at least a heating furnace 2; a cooling furnace 3; an electronic part transfer mechanism 5; a transfer controller 6; a temperature sensor 7; a communication characteristic sensor 8; a dryer 10; a dryer 11; and an electromagnetic shielding plate 12.例文帳に追加
無線通信用電子部品の温度差に対する耐性を確認する温度サイクル試験装置であって、少なくとも加熱炉2と、冷却炉3と、電子部品移送機構5と、移送制御コントローラ6と、温度センサ7と、通信特性センサ8と、ドライヤー10と、ドライヤー11と、電磁波遮蔽板12とを具備していることを特徴とする温度サイクル試験装置である。 - 特許庁
To provide a graphite conductor having high heat resistance, excellent mechanical strength and functional properties such as anisotropy to be used for heat conduction or electric conduction from a heat generating section to a heat radiating section in electronic equipment or to be used as an electromagnetic wave shield or a structural material in a special environment by being composited, and to provide a method for manufacturing the graphite conductor.例文帳に追加
電子機器や設備の発熱部から放熱部への熱伝導や電気伝導等に使用され、また、複合化することによって、電磁波シールドや特殊環境での構造材として使用される高い耐熱性や優れた機械的強度と異方性等の機能性を併せ持つグラファイト伝導体とその製造方法を提供する。 - 特許庁
The connection state of the magnetic pickup is determined either a normal connection or a reverse connection based on prescribed conditions (steps 106-120), when it is reverse, it is changed to execute the interrupt handling for every rise of the interrupt signal (step 116) and the execution interval of each interrupt handing is synchronized with each connection state of the electromagnetic pickup.例文帳に追加
さらに、所定の条件により電磁ピックアップの接続状態が正常接続及び逆接続の何れであるかを判定し(ステップ106〜120)、逆である場合は割込み信号の立ち上がり毎に割込処理を実行するように変更して(ステップ116)、電磁ピックアップの各接続状態間で各割込処理の実行間隔を同期させる。 - 特許庁
Since this constitution causes a delay in the switching operation of the direction control valve 1 to a neutral position, the delay in the response of the electromagnetic proportional valve 9 to the switching speed of the direction control valve 1 is canceled out, as a result, a desirable neutral free state can be obtained without suddenly increasing the pressure of the outlet side pipe passage of a hydraulic motor 2.例文帳に追加
これによって、方向切換弁1の中立位置への切換動作に遅れが生じるため、方向切換弁1の切換速度に対する電磁比例弁9の応答遅れが解消され、その結果、油圧モータ2の出口側管路の圧力が急激に上昇することなく、良好な中立フリーの状態を得ることができる。 - 特許庁
This induced electromagnetic heat generating device 1 mainly includes: a heating element 21 comprising a conductive member; a refractory body 23 surrounding the heating element; an induction heating coil 25 wound around the circumference of the heating element 21; a heat treatment chamber 27 including the heating element 21 inside; a blower 39 for delivering the heat-treated gas in the direction of an exhaust port 33.例文帳に追加
誘電磁気熱発生装置1は、主として、導電性部材から成る発熱体21と;該発熱体を囲繞する耐火物23と;発熱体21の周囲に巻回された誘導加熱コイル25と;内部に発熱体21を含む熱処理室27と;熱処理が施された気体を排気口33の方向へ送出するブロワ39と;を有している。 - 特許庁
The water heater 1 comprises a heating means 2 having an electromagnetic induction coil 10 in planar arrangement, heat exchangers 3 heated by a magnetic field generated by a current flowing through the coil 10, a water feed line 4 for supplying water to the heat exchangers 3, and a hot water delivery line 5 for delivering hot water heated by the heat exchangers 3.例文帳に追加
給湯器1は、電磁誘導コイル10を平板状に配置してなる加熱手段2と、前記コイル10に流れる電流によって発生した磁界により加熱される熱交換器3と、前記熱交換器3に対し水を供給する給水路4と、前記熱交換器3で加熱された湯水を出湯する出湯路5とを備える。 - 特許庁
To suppress occurrence of mutual electromagnetic interference, between a first driving means for driving a surface-emitting element and a second driving means for driving a surface that receives the element; while quality of high-speed signal is secured, on the assumption that an optical transmission medium is installed, in parallel with a substrate in the constitution.例文帳に追加
光伝送媒体を基板と水平となるように設ける構成を前提して、光伝送媒体を基板と水平となるように設ける構成を前提して、高速信号の信号品質を確保するも、面型発光素子を駆動第1の駆動手段と面型受光素子を駆動する第2の駆動手段との間における相互の電磁干渉の発生を抑止する。 - 特許庁
The gate type metal detector for receiving with a receiving coil an alternating current electromagnetic field generated in a gate path by a transmitting coil to detect metal on the basis of a change in an induced voltage is provided at a room entrance, and a recording medium managed in the room is provided integrally with a metal body so that the gate type metal detector can detect the recording medium.例文帳に追加
発信コイルによりゲート通路内に発生させた交流電磁界を受信コイルで受け、誘起される電圧の変化に基づいて金属を探知するゲート式金属探知器を部屋の出入口に設け、かつ、前記部屋内で管理される記録媒体に金属体を一体的に設けて、ゲート式金属探知器で記録媒体を検知できるようにする。 - 特許庁
The shooting coil 24 makes electromagnetic force act on a game ball Y set at a shooting position P by energizing to shoot it, and when the heat generation temperature of the shooting coil 24 reaches a prescribed temperature, a shooting control board 27 operates a cooling pump 37 causing cooling medium to flow inside a hollow duct 24a, and performs a cooling operation.例文帳に追加
発射コイル24は通電により発射位置Pにセットされた遊技球Yへ電磁力を作用させて発射させるとともに、当該発射コイル24の発熱温度が所定温度に到達すると、発射制御基板27は冷却ポンプ37を作動させて中空導管24a内で冷却媒体を流動させて冷却動作を行なう。 - 特許庁
A plurality of the cylinders are concentrically arranged and made to be slidable while keeping air-tightness states in the vertical direction, the cylinder are piping-connected to one another so that the vertical operation is controlled by an operating fluid via an electromagnetic valve, and the vertical drive control of the cylinders is performed by a control circuit.例文帳に追加
同心円状に複数のシリンダが配置され、夫々が上下方向に気密状態を保ちながら摺動自在に構成され、これら各シリンダは、電磁弁を介して作動流体によって上記摺動作動が制御されるように配管接続され、これら各シリンダの上下駆動制御は、制御回路によってコントロール可能に構成した。 - 特許庁
To provide a fixing device using an electromagnetic induction heat system, which restricts fluctuations in temperature ripples on a fixing roller and stably controlling the temperature of the fixing roller during a standby period without sheet passing operation to maintain a predetermined temperature while heating and rotating the fixing roller, and to provide an image forming apparatus provided with the fixing device.例文帳に追加
電磁誘導加熱方式の定着装置において、非通紙状態で定着回転体を加熱回転させながら所定の温度に維持する待機時に、定着回転体上の温度リップルの変動幅を抑制して安定した温度維持制御が可能な定着装置及び該定着装置を備える画像形成装置を提供する。 - 特許庁
It is preferable that: the position information to be acquired is three-dimensional position information; the position information is acquired from an image; position information in a plane direction in the three-dimensional position information is acquired from an image while position information in a vertical direction is acquired by means of electromagnetic waves or sonic waves; and the image is obtained through a camera.例文帳に追加
取得する位置情報が3次元の位置情報であること、また、位置情報を画像から取得すること、さらに、3次元の位置情報のうち平面方向の位置情報を画像から取得し、上下方向の位置情報を電磁波又は音波によって取得すること、さらにまた、画像をカメラによって取得すること、が好ましい。 - 特許庁
A second transmission power value deciding module decides a transmission power value of a second signal transmitted from a second wireless communication chip that uses a second wireless communication system, based on the received transmission power value of the first signal and a predefined electromagnetic wave absorptance (Specific Absorption Rate: SAR) condition.例文帳に追加
第2伝送電力値決定モジュールは、受信した第1信号の伝送電力値、及びあらかじめ定義された電磁波吸収率(Specific Absorption Rate、SAR)条件に基づき、第2無線通信方式を用いる第2無線通信チップから伝送される第2信号の伝送電力値を決定する。 - 特許庁
Input electrodes or output electrodes (11 and 12) are constructed so that the two or more electrodes are arranged in sequence in a traveling direction of an electromagnetic wave; where high-frequency current is applied to between adjacent electrodes of the two or more input electrodes, or an electric signal is output from between adjacent electrodes of the two or more output electrodes.例文帳に追加
入力電極又は出力電極(11,12)は、2つ以上の電極を電磁波進行方向に並べて配置して構成され、2つ以上の入力電極のうちの隣接する電極の間に高周波電流を印加し又は2つ以上の出力電極のうちの隣接する電極の間から電気信号を出力する。 - 特許庁
The electromagnetic disturbance wave measuring system receives electric wave signals, selects signals of the frequency band to be measured from the input signals, frequency-converts the output signals into digital signals, selects signals of a plurality of frequencies, acquires each amplitude probability distribution by performing signal processing, and selects and outputs data to be output.例文帳に追加
電磁妨害波測定システムは、電波信号を入力し、入力信号から測定しようとする周波数帯域の信号を選択し、その出力信号を周波数変換してデジタル信号に変換し、複数の周波数の信号を選択し、信号処理を行なってそれぞれの振幅確率分布を得て、出力するデータを選択して出力する。 - 特許庁
Additionally, it is furnished with a combustion deterioration judging means 18 to judge combustion deterioration of the internal combustion engine 2 and an exhaust valve drive control means 18 to control the electromagnetic drive device 17 so that the opening time area of the exhaust valve 16 of the internal combustion engine 2 becomes large in the case when the combustion deterioration is judged by the combustion deterioration judging means.例文帳に追加
そして、内燃機関2の燃焼悪化を判定する燃焼悪化判定手段18と、燃焼悪化判定手段により燃焼悪化が判定された場合に、内燃機関2の排気弁16の開き時間面積が大きくなるように電磁駆動装置17を制御する排気弁駆動制御手段18とを具備する。 - 特許庁
A conductive shield member 5 for electromagnetically shielding a first circuit board 2 against is connected electrically to a ground part 2a of the first circuit board 2, while a ground part 3a of a second circuit board 3 jointed to the first circuit board 2 is connected electrically to the shield member 5, thereby constituting electromagnetic shield.例文帳に追加
第1の回路基板2を電磁気シールドするための導電性を有するシールド部材5と前記第1の回路基板2のグランド部2aとを電気的に接続すると共に、前記第1の回路基板2が接合された第2の回路基板3のグランド部3aと前記シールド部材5を電気的に接続することにより、電磁気シールドを構成する。 - 特許庁
The electromagnetic wave absorber is composed of fiber and a polymer matrix, wherein at least a part of the fiber is conductive polyvinyl alcohol fiber which is made of polyvinyl alcohol polymers and copper sulfide particles having an average particle size of 500 nm or less, the copper sulfide particles being contained on the surface of the fiber and/or in the fiber.例文帳に追加
繊維と高分子マトリックスからなる電磁波吸収体であって、前記繊維の少なくとも一部が、ポリビニルアルコール系ポリマーと平均粒子径500nm以下の硫化銅微粒子からなり、且つ硫化銅微粒子が繊維の表層および/または内部に含有されてなる導電性ポリビニルアルコール系繊維であることを特徴とする電磁波吸収体。 - 特許庁
To provide a magnesium alloy molding material subjected to surface treatment which can ground high-frequency current generating electromagnetic noise because of its high electric conductivity, has excellent adhesion and designing properties, can make cavities and surface folds caused by a diecasting method inconspicious, and in which surface treatment can be performed without using a poisonous cyanide, and a production method therefor.例文帳に追加
電磁ノイズを発生する高周波電流をアースすることができるように導電性がよく、密着性、意匠性に優れ、ダイカスト法で生じるような巣や湯じわを目立たないようにでき、有毒なシアン化物を使用しないで行なえるような表面処理を施したマグネシウム合金成形材及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a film-forming aqueous liquid having high electroconductivity and a photocatalytic property which can exhibit various functions, such as photocatalytic, antibacterial, stainproof, antistatic and electromagnetic shielding properties, to the surfaces of various substrates, such as glasses, ceramics, metals and plastics, and to provide a production method thereof and a structure having the film.例文帳に追加
ガラス、セラミック、金属、プラスチック等の各種基材表面に光触媒性能、抗菌性能、防汚性能、帯電防止能、電磁シールド性等の各種機能を発現させることができる高導電性で、かつ光触媒能を有する被膜を形成する被膜形成用水液、その製造方法及び該被膜を有する構造体の提供。 - 特許庁
To provide an annealing method for converting an Mg-added highly efficient nitride semiconductor not easily giving thermal damage into the nitride semiconductor showing a low resistive p electrical characteristic, without requiring a facility for irradiating the photon having the energy higher than the energy forbidden band of the group III nitride semiconductor or the facility for irradiating the electromagnetic wave including the photon.例文帳に追加
III族窒化物半導体のエネルギ禁制帯幅以上のエネルギを有する光子またはこれを含む電磁波を照射する設備などを必要とせず、かつ熱による損傷を与えにくく効率のよい、Mgが添加された窒化物半導体を低抵抗率のp型の電気特性を示すものとするアニール処理方法を提供する。 - 特許庁
In the resist composition for supercritical development process, a development process is carried out by supercritical development process without alkali developer process, and the resist composition includes a base resin which is not removed by a supercritical developer in the presence of acid (A) and an acid generator which generates an acid upon activation by light and/or electromagnetic waves (B).例文帳に追加
アルカリ現像液処理を行うことなく、超臨界現像プロセスにより、現像処理を実施する超臨界現像プロセス用のレジスト組成物であって、酸の存在下においては前記超臨界現像剤により除去されることのない基材樹脂(A)と、光及び/又は電磁波に感応して酸を発生する酸発生剤(B)と、を含有する。 - 特許庁
The charger includes a reader for supplying a power energy (electromagnetic coupling energy) to the secondary battery device through the antenna and receiving the information outputted from the secondary battery device through the antenna, and a charge control means for controlling charging of the secondary battery by a charging power source by analyzing the information received by this reader.例文帳に追加
また充電装置は、アンテナを介して前記二次電池装置に電力エネルギ(電磁結合エネルギ)を供給すると共に、二次電池装置から出力された情報を前記アンテナを介して受信するリーダと、このリーダにより受信した情報を解析して充電電源による前記二次電池の充電を制御する充電制御手段とを備える。 - 特許庁
In the electromagnetic flowmeter equipped with a switching control type exciting circuit, exciting switching control frequency (f2) is set to the frequency between n×f1 and (n+1)×f1 with respect to exciting fundamental frequency (f1) to be set to a frequency other than an integral multiple of the exciting fundamental frequency.例文帳に追加
スイッチング制御方式の励磁回路を具備する電磁流量計において、励磁スイッチング制御周波数(f2)を、励磁基本周波数(f1)に対して、n×f1と(n+1)×f1の中間の周波数に選定することにより、前記励磁スイッチング制御周波数を、前記励磁基本周波数の整数倍以外の周波数に選定する。 - 特許庁
Thereby, electromagnetic noise is not generated, and even if a voltage ripples are produced in the output of the booster circuit by boosting the n/m voltage by switching, the ripples are received by the constant current circuit by adopting a high switching frequency, and the terminal voltage of the LED element can be practically kept constant in accordance with its diode characteristics.例文帳に追加
このことで、電磁ノイズを発生することなく、スイッチングによるn/m電圧昇圧によって昇圧回路の出力に電圧リップルが発生しても、スイッチング周波数を高く採ることでリップル分を定電流回路側が受けてLED素子の端子電圧をそのダイオード特性に従って実質的に一定に保持することができる。 - 特許庁
The flow of the brazing material or solder flowing out in connecting work is obstructed with the recess or stays in the recess, and since the excess spreading is prevented, the terminal plate 18 is smoothly press-inserted into a groove 15 of the housing 11 through the fixing piece 21 without weakening connecting strength to an electromagnetic coil 19.例文帳に追加
これにより、接続作業時に流れ出たろう材又は半田は、凹所によりその流動を阻止され、或いは貯留されるなどして過度の広がりを防止されるので、端子板18は電磁コイル19との接続強度を弱めることなく該取付片21を介して筐体11の溝部15に支障なく圧入固定することができる。 - 特許庁
In a nozzle 14 attached removably to a mounting head in an electronic component mounting apparatus and holding an electronic component to be mounted, such an arrangement as an RF tag sheet 15 for storing information and performing contactless information reading/writing is stuck to a flange 14b composed of a conductor such as metal through an electromagnetic wave absorbing sheet 20 is employed.例文帳に追加
電子部品実装装置において搭載ヘッドに着脱自在に装着され実装対象の電子部品を保持するノズル14において、金属などの導電体より成る鍔部14bに電磁波吸収シート20を介して、情報を記憶し非接触で情報の読み出し・書き込みが可能なRFタグシート15を貼着する構成を採用する。 - 特許庁
This electronic equipment design support system has: a component library storing electronic characteristics of the electronic components; a mutual interference library storing a parasitic component by electromagnetic interference generated between the electronic component and the electronic component; and a mutual interference check library for deciding whether the mutual interference between the electronic components is present or not.例文帳に追加
電子部品の電気的特性が格納された部品ライブラリと、電子部品と電子部品との間で発生する電磁気的干渉による寄生成分が格納された相互干渉ライブラリと、電子部品間の相互干渉が存在するか否か判定するための相互干渉チェックライブラリとを備えることを特徴とする電子機器設計支援システム。 - 特許庁
To provide a low-cost induction-heating heating element capable of preventing damage of a container to be used and sticking of a heating object with an extremely simple structure in heating the heating object by an electromagnetic cooker and excelling in versatility; and to provide an induction heating container equipped with such an induction-heating heating element.例文帳に追加
電磁調理器などにより加熱対象物を加熱するに際して、きわめて簡易な構成により、使用する容器の損傷や、加熱対象物の焦げつきなどを防止することができる、低コストで、かつ、汎用性に優れた誘導加熱発熱体、及びそのような誘導加熱発熱体を備えた誘導加熱容器を提供する。 - 特許庁
Especially, in a case that an electromagnetic brake is provided as the brake device, a disconnection detecting circuit is provided to a brake driving circuit for feeding power to the brake device and, when disconnection is detected by the disconnection detecting circuit, the controller (100) of the injection molding machine displays the disconnection to shorten the detection time of the occurrence of trouble.例文帳に追加
特に、前記ブレーキ装置として電磁ブレーキによるものを備える場合、該ブレーキ装置へ電力を供給するブレーキ駆動回路に断線検出回路を設け、該断線検出回路で断線が検出されると、該射出成形機のコントローラ(100)は、その旨を表示させることにより、故障発生の検出時間を短縮できるようにした。 - 特許庁
A method for simulating, in a two-dimensional surface, the behavior of charged or magnetized minute particles in an electromagnetic field, is characterized by defining a fictive collision radius aside from the physical radius of the minute particles in calculating the behavior of the minute particles and using this collision radius in determining the collision of the minute particles with another body.例文帳に追加
電磁界中における帯電又は磁化した微小粒子の挙動を2次元面内でシミュレーションする方法として、微粒子の挙動計算時に、微粒子の物理的な半径とは別に、仮想的な衝突半径を定義し、微粒子の他の物体との衝突を判定する際には、本衝突半径を使用することを特徴とする。 - 特許庁
This electric locking/unlocking device for locking or unlocking the door by actuating a dead bolt 800 by a self-holding solenoid 811 externally obtains electric power from a coil 808 in a noncontact state via the dead bolt 800 capable of protruding outward from a coil 812 for electromagnetic induction or iron cores 902 and 910, and charges a capacitor.例文帳に追加
ドアを自己保持型ソレノイド811によりデッドボルト800を作動させて解錠または施錠する電気体式施解錠装置は、電力を、非接触に外部から電磁誘導用のコイル812から外部に突出可能なデッドボルト800、または、鉄心902及び910を介してコイル808より得て、コンデンサに充電する。 - 特許庁
An apparatus for supplying a liquid for polishing containing a material for CMP slurry to a polishing apparatus comprises a means for preventing the contamination of the liquid for polishing by microbes by cooling the liquid, heating the liquid by irradiation of microwaves, irradiation of cytotoxic electromagnetic waves and/or sound waves, removal of essential growth elements, or the like.例文帳に追加
CMPスラリー用材料を含む研磨用流体を研磨装置に供給するための装置において、研磨用流体の冷却、マイクロ波照射による加熱、細胞障害性の電磁波及び/または音波の照射、必須生育要素の除去、などによる研磨用流体中の微生物の汚染を防止する手段を備える。 - 特許庁
To detect slag having an electric conductivity different from that of a melt in fluid by evaluating a measuring signal of an electromagnetic field under the mutual interaction with the fluid and reducing the remaining amount of a slag carried together around the end of the transfer from a metallurgical vessel compared to a known method and an apparatus.例文帳に追加
溶融体の導電率とは異なった導電率を有しているスラグを流体中に検出するために、該流体と相互作用下にある電磁場の測定信号を評価して、冶金的容器からの移し替えの終わり頃一緒に運ばれるスラグの残量が公知の方法および装置に比べて著しく低減されるようにする。 - 特許庁
To provide a heating device for an electromagnetic cooker capable of improving heat efficiency and rice cooking performance while preventing degradation in rice cooking performance and the generation of noise without causing cracks in a ferrite member or the detachment of the ferrite member even when impact is applied thereto and heating and cooling are repeated.例文帳に追加
衝撃が加わった場合、さらに、加熱及び冷却を繰り返した場合にもフェライト部材に割れ欠けが生じず、また、これが外れることもなく、炊飯性能の低下や異音の発生を防止することができると共に、熱効率をより向上させ、炊飯性能をより向上させることのできる電磁調理器用加熱装置を提供する。 - 特許庁
Article 17-4 (1) A Stock Company shall keep at each of its business offices a document or electromagnetic record that describes or records the matters specified by a Cabinet Office Ordinance as related to the progress of the procedure provided for in Article 17 or to any other reduction of the capital, etc. for six months from the Effective Date of the reduction of the capital, etc. 例文帳に追加
第十七条の四 株式会社は、資本金等の額の減少がその効力を生じた日から六月間、第十七条に規定する手続の経過その他の資本金等の額の減少に関する事項として内閣府令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録を各営業所に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) A person who makes an offer under the preceding paragraph may, in lieu of submitting the document prescribed in that paragraph, and pursuant to the provisions of a Cabinet Order, provide the matters to be indicated in such document by electromagnetic means, with the consent of the converting Mutual Company. In this case, the person who has made the offer shall be deemed to have submitted the document prescribed in that paragraph. 例文帳に追加
3 前項の申込みをする者は、同項の書面の交付に代えて、政令で定めるところにより、組織変更をする相互会社の承諾を得て、同項の書面に記載すべき事項を電磁的方法により提供することができる。この場合において、当該申込みをした者は、同項の書面を交付したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 165-9 (1) An Absorbing Stock Company shall, for the period ranging from any of the following dates, whichever is the earliest, to the day which is six months after the Effective Date, keep at each of its business offices a document or electromagnetic record describing or recording the contents of the absorption-type merger agreement and other matters specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加
第百六十五条の九 吸収合併存続株式会社は、次に掲げる日のいずれか早い日から効力発生日後六月を経過する日までの間、吸収合併契約の内容その他内閣府令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録を各営業所に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 165-19 (1) An Absorbing Mutual Company shall, for the period ranging from any of the following dates, whichever is earlier, to the day which is six months after the Effective Date, keep at each of its offices a document or electromagnetic record describing or recording the contents of the absorption-type merger agreement and other matters specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加
第百六十五条の十九 吸収合併存続相互会社は、次に掲げる日のいずれか早い日から効力発生日後六月を経過する日までの間、吸収合併契約の内容その他内閣府令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録を各事務所に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) A person who files the application set forth in the preceding paragraph may, in lieu of delivering the document set forth in that paragraph, provide the matters to be stated in the document set forth in that paragraph by Electromagnetic Means with the consent of the Specific Purpose Company, pursuant to the provisions of a Cabinet Order. In this case, said person who files the application shall be deemed to have delivered the document under the preceding paragraph. 例文帳に追加
3 前項の申込みをする者は、同項の書面の交付に代えて、政令で定めるところにより、特定目的会社の承諾を得て、同項の書面に記載すべき事項を電磁的方法により提供することができる。この場合において、当該申込みをした者は、同項の書面を交付したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) Electronic Public Notice (meaning, among the Methods of Public Notice, a method whereby measures are implemented that make the information which should be given in a public notice available to many and unspecified persons by Electromagnetic Means (meaning an electronic method as set forth in Article 2(xxxiv) of the Companies Act) and which is stipulated in Article 2(xxxiv) of that Act; hereinafter the same shall apply in this Part). 例文帳に追加
三 電子公告(公告方法のうち、電磁的方法(会社法第二条第三十四号に規定する電磁的方法をいう。)により不特定多数の者が公告すべき内容である情報の提供を受けることができる状態に置く措置であって同号に規定するものをとる方法をいう。以下この編において同じ。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 10-2 Means of using information and communications technology that is specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry referred to in Article 11(2) of the Act shall be means of offering an electromagnetic record by sending it to the computer used by the advertising target by using an electronic data processing system (including cases where this is conducted by entrusting it to another person). 例文帳に追加
第十条の二 法第十一条第二項の情報通信の技術を利用する方法であつて経済産業省令で定めるものは、電子情報処理組織を使用して電磁的記録を相手方の使用に係る電子計算機に送信して提供する方法(他人に委託して行う場合を含む。)とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) A Money Lender may, in lieu of delivering the documents under the preceding paragraph and pursuant to the provisions of a Cabinet Order, provide the matters set forth in the items of that paragraph by way of Electromagnetic Means, with the consent of the counterparty or the person who intends to be the counterparty to the Contract for the Loan. In this case, the Money Lender shall be deemed to have delivered the documents. 例文帳に追加
2 貸金業者は、前項の規定による書面の交付に代えて、政令で定めるところにより、貸付けの契約の相手方又は相手方となろうとする者の承諾を得て、同項各号に掲げる事項を電磁的方法により提供することができる。この場合において、貸金業者は、当該書面の交付を行つたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The front filter 1 for plasma display panel includes: a transparent laminated film 2 comprising a transparent resin film 5 having ultraviolet shielding performance on one side (front face side) of which, directly or via one or more layers, a hard-coat layer 4 having an antistatic agent, an ultraviolet absorber, and an inorganic near infrared absorber is provided; and an electromagnetic wave shielding layer 7.例文帳に追加
本発明のプラズマディスプレイパネル用前面フィルター1は、紫外線遮蔽性能を有する透明樹脂フィルム5の片面(前面側)に直接もしくは1層以上の層を介して帯電防止剤、紫外線吸収剤、無機系近赤外線吸収剤を有するハードコート層4を設けてなる透明積層フィルム2と電磁波遮蔽層7とを含む。 - 特許庁
The brake device A comprises the brake drum 20, the brake shoe 30, the energizing means 40, an electromagnetic coil opening driving mechanism 22 and a pressure detector 50, and the control part 60 detects an energizing state of the energizing means 40 by the pressure detector 50, and outputs its result by determining whether or not its detection value falls within a preset predetermined range.例文帳に追加
制動装置Aは、ブレーキドラム20、ブレーキシュー30、付勢手段40、電磁コイル開放駆動機構22、圧力検出器50を含んで構成され、制御部60は、圧力検出器50によって付勢手段40の付勢状態を検出し、その検出値が予め設定された所定範囲にあるか否かを判断してその結果を出力する。 - 特許庁
When it is judged that vapor is generated in the pressurizing chamber 46 after cranking is started, the controller 90 opens respective electromagnetic control valves 60 to release both fuel passages 70, 80, and fuel is supplied from a feed pump 32 to the delivery pipe 50 through the pressurizing chamber 46 on the basis of the feeding operation of the feed pump 32.例文帳に追加
制御装置90はクランキングが開始された後に加圧室46内にベーパが発生していると判断すると、各電磁制御弁60を開弁して両燃料通路70,80を開放することにより、フィードポンプ32の圧送動作に基づいて燃料をフィードポンプ32から加圧室46を通じてデリバリパイプ50に供給させる。 - 特許庁
The mobile terminal includes a terminal case, the main PCB which is mounted inside the terminal case and having various circuit components fixed thereon, and the built-in antenna mounted on the main PCB and configured to transmit and receive radio waves bearing voice and image information to and from the main PCB and shield electromagnetic wave generating parts mounted on the main PCB.例文帳に追加
端末機ケースと、該端末機ケースの内部に装着されて、各種回路部品が実装されるメインPCBと、該メインPCBに固定されて、該メインPCBに音声及び映像情報の格納された電波を送受信し、前記メインPCBに実装される電磁波発生部品を遮蔽し得る内蔵型アンテナと、を包含して構成される。 - 特許庁
A check valve 23 allowing an inflow only from the downstream side to the upstream side of a delivery passage is installed in the delivery passage 16 for the electric pump 18 selectively supplying a hydraulic oil to the advance-angle side and retard-angle side hydraulic chambers through an electromagnetic selector valve 22 to stop the transmission of the pulse pressures occurring in the hydraulic oils in the hydraulic chambers.例文帳に追加
各進角側、遅角側油室に作動油を電磁切換弁22を介して選択的に供給する電動ポンプ18の吐出通路16に、吐出通路の下流側から上流方向へのみ流入を許容するチェック弁23を設け、前記各油室内の作動油に発生した脈圧の電動ポンプへの伝達を阻止するようにした。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
