「ENDING」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

Upon ending data analysis by a given volume of block, the multithread control means 6 performs rotation to next analysis for each color.例文帳に追加

色別解析処理において、与えられたブロックの容量分、データの解析を終了すると、マルチスレッド制御手段６により、次の色別解析処理へのローテーションが行われる。 - 特許庁

Thereby, the piston can be appropriately stopped in the vicinity of a standby position in non-braking before system ending, and the next startup of the electric brake device can be rapidly executed.例文帳に追加

これにより、システム終了の前に、ピストンを、非制動時の待機位置の近くに適切に停止させることができ、次回の電動ブレーキ装置の立上がりを迅速に行える。 - 特許庁

In parts descriptor of a parts information table, leading addresses of parts on an audio data file, ending addresses of parts, and a link destination to parts following the said parts are described.例文帳に追加

パーツインフォメーションテーブルのパーツデスクリプタには、オーディオデータファイル上のそのパーツの先頭のアドレスと、パーツの終了のアドレスと、パーツに続くパーツへのリンク先を記述する。 - 特許庁

To provide a moving image photographing device, moving image photographing control method, and moving image photographing control program in which a moving image photographing starting or ending or fader function can be easily implemented.例文帳に追加

簡易に動画の撮影開始又は終了、フェーダー機能を行うことができる動画撮影装置、動画撮影制御方法、及び、動画撮影制御プログラムを提供する。 - 特許庁

(i) has credit for at least four quarters of coverage under the laws of the United States during a period of eight calendar quarters ending with the calendar quarter in which the date of the first medical examination or death occurs; or例文帳に追加

(i)初診日又は死亡日が属する暦四半期までの八暦四半期中に合衆国の法令による四加入四半期以上の保険期間を有するとき。 - 厚生労働省

(ii) has credit for at least six quarters of coverage under the laws of the United States during a period of thirteen calendar quarters ending with the calendar quarter in which the date of the first medical examination or death occurs.例文帳に追加

(ii)初診日又は死亡日が属する暦四半期までの十三暦四半期中に合衆国の法令による六加入四半期以上の保険期間を有するとき。 - 厚生労働省

In 1331, a priest called Zena (Jodo sect) completed Hyakumanben Nenbutsu in seven days by command of Emperor Godaigo to control an epidemic and succeeded in ending it. 例文帳に追加

元弘元年（1331年）、後醍醐天皇の命を受けた善阿(浄土宗)が7日間にわたって百万遍念仏を行って達成させ、疫病を鎮めたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was an adaptation from 'Bai Niangzi yong zhen lifengda (Eternal Prisoner Under the Thunder Peak Pagoda)' in "Jingshi tongyan 'Warning Words to Penetrate the Age)," but it has a unique ending connected with the story of Anchin and Kiyohime. 例文帳に追加

原話は、『警世通言』「白娘子永鎮雷峰塔」であるが、途中から終結を安珍・清姫伝説へ結びつける、独自な要素をもっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the ending, it mentions the titles of chapters such as 'Norinoshi,' 'Sumori,' 'Sakurabito,' 'Hiwariko,' and so on which are not included in the present book; The Tale of Genji in circulation, and says that 'they do not always exist.' 例文帳に追加

末尾に「のりのし」、「すもり」、「さくら人」、「ひわりこ」といった現在流布している源氏物語に含まれない巻名をあげ、「これらはつねになし」と記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is pointed out that the original book consisted of 14 volumes in total ending with 'Koga Castle incidents,' and the chapters after 'Dokan OTA incidents' were probably inserted later based on "The Record of Dokan OTA." 例文帳に追加

しかし、本来の形は「古河城事」までの全14章で「大田道灌事」以下は『太田道灌記』をもとに後から挿入された可能性が指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It describes her recollections about her courtly life over a period of 13 years, beginning with 1280 when the emperor was still crown prince and ending in 1292 when she retired due to her severe illness. 例文帳に追加

1280年（弘安3）伏見天皇の東宮時代から、1292年（正応5）に自らの病が重くなったことで里下がりするまでの13年に渡る宮廷生活の思い出を記したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the curtain is drawn from right to left, it pushes Bannai to the left too, ending up with him dropping into the audience seats, which is a very rare staging. 例文帳に追加

判内が引かれてくる幕に押されて上手側へ逃げてゆくうちに、いつの間にか客席側へ出て幕引きになってしまうという非常にめずらしい演出がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an easy or painless death, or the intentional ending of the life of a person suffering from an incurable or painful disease at his or her request. 例文帳に追加

安らかな死あるいは苦痛のない死、または治癒が望めない疾患や苦痛を伴う疾患に苦しむ個人を本人の要望に従って人為的に死なせること。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The general control CPU performs control for making a display means 18 display a virtual pattern variation game not based on the judgement of the main CPU as an ending performance.例文帳に追加

統括制御ＣＰＵは、エンディング演出としてメインＣＰＵの判定に基づかない仮想図柄変動ゲームを表示手段１８に表示させる制御を行う。 - 特許庁

At that time, when it is matched by removing a starting line from a neutral position of the operation rod 116 and an ending line returning to the neutral position, the efficiency of the recognition can be enhanced.例文帳に追加

このとき、操作棒１１６の中立位置からの開始線と、中立位置に戻る終了線を除去してマッチングすると、認識効率を高めることができる。 - 特許庁

When the recording device is connected, the communication device investigates whether the recording medium owned by the recording device is the recording medium subjected to the normal ending of writing processing or not.例文帳に追加

記録装置が接続されると、通信装置は記録装置が有する記録媒体が正常に書き込み処理が終了された記録媒体であるかどうか調べる。 - 特許庁

To grasp both a subject of great interest to users and whether or not the subject is the latest subject at the time when the users see it in the ending of a conversation in a channel.例文帳に追加

チャネル内の会話の最後の方で利用者の興味が集まっている話題の把握と利用者が見た時点での最近の話題であるかを同時に把握可能にする。 - 特許庁

By the selection of respective selection parts in the display screen 100, the user is provided with the information and then an ending movie (second moving image information) is displayed.例文帳に追加

表示画面１００での各選択部の選択により、前記ユーザーに対して前記情報を提供した後に、エンディングムービー（第２の動画像情報）を表示させる。 - 特許庁

Lift of the intake valve is reduced after increased at once in the ending stop transition period ΔTend when engine speed drops toward the engine stop condition.例文帳に追加

機関停止状態へ向けて機関回転数が低下する機関停止過渡期ΔＴｅｎｄには、上記吸気弁のリフト量を一時的に拡大した後に縮小する。 - 特許庁

Since print density can be made constant for each character string, print quality can be kept constant at the print starting part and the print ending part.例文帳に追加

これにより、１文字列毎の印字濃度を一定にすることができるので、印字開始部分と印字終了部分とでの印字品質を一定に保つことができる。 - 特許庁

To reduce a load applied to fixing parts on both ends of a battery element module by preventing vibration and ending of the module and to improve the fixing strength and reduce the weight of the module.例文帳に追加

蓄電素子モジュールに生じる振動や撓みを抑えて両端の固定部分にかかる負荷を軽減し、固定強度の向上ならびに軽量化を図る。 - 特許庁

The server device acquires the starting information and the ending information from the masking device together with the identification information, stores a utilization time of the masking device based on the starting information and the ending information correspondingly to the identification information, calculates the charging amount on the basis of the utilization time, and sums up the charging information of each identification information item for each payment ID.例文帳に追加

サーバ装置は、マスキング装置から開始情報と終了情報を識別情報と共に取得し、開始情報と終了情報に基づくマスキング装置の利用時間を識別情報と対応づけて記憶し、利用時間に基づいて課金額を算出して、支払ＩＤ毎に各識別情報の課金額を集計する。 - 特許庁

The control device includes a continuous performance time setting means for setting a continuous performance time from the start to the end of the continuous performance when executing the continuous performance in the performance device 70, and a prospective ending time notification means selecting a prospective ending time of the continuous performance from a prescribed selection range and notifying it to the player.例文帳に追加

制御装置には、演出装置７０で連続演出をするとき、該連続演出の開始から終了までの連続演出時間を設定する連続演出時間設定手段と、連続演出の終了見込み時期を、所定の選定範囲から選定して遊技者に報知させる終了見込み時期報知手段とを含む。 - 特許庁

In connection with the previous question, the bank's financial results showed a very irregular pattern in which its deficit, which was only 5.1 billion yen for the period ending March 2010, marked a whopping 187 billion yen for the period ending in June. What is your recognition of the supervision and inspection issue that the FSA left such financial management unaddressed? 例文帳に追加

先ほどの質問とも関連するのですけれども、財務の面で、平成22年3月期ではわずか51億円の赤字だったにもかかわらず、この6月期で1,870億円という巨大な赤字を出すに至ったという非常に特異な財務の動きをしている。こういった財務を放置していたということに対する監督検査上の問題点はどう認識されているのか。 - 金融庁

In this case, when data of the printing image based on the printing request is created and stored in the memory, a registration table is referred to, a starting address and an ending address of the memory when the printing request is processed in the information storage part are read, and the data of the printing image is stored in the storage region from the starting address to the ending address.例文帳に追加

この場合、印刷要求に基づく印刷イメージのデータを作成し、メモリに記憶する際には、登録テーブルを参照し、当該印刷要求を情報記録部で処理した際のメモリの開始アドレスと終了アドレスを読み出し、その開始アドレスから終了アドレスまでの記憶領域に印刷イメージのデータを記憶する。 - 特許庁

The present invention relates to a transmission method of a Media Access Control (MAC) layer in a wireless communication system which is characterized in including the steps of determining whether a Hybrid Automatic Repeat reQuest (HARQ) ending signal is generated from a physical layer after a packet is transmitted; and driving an ARQ retransmission timer for the packet when the HARQ ending signal is sensed.例文帳に追加

本発明は、無線通信システムにおけるＭＡＣ(Media Access Control)階層の送信方法であって、パケットを伝送した後に、物理階層からＨＡＲＱ(Hybrid Automatic Repeat reQuest)終了信号が発生するか否かを判定する段階と、ＨＡＲＱ終了信号が感知されるときに、パケットに対するＡＲＱ再伝送タイマーを駆動する段階とを有することを特徴とする。 - 特許庁

A data cell identification number of the unit 85 to be stored in the navigation pack 86 is set based on recordable time of one preliminarily specified data cell or recordable time of one data cell which is calculated from bit rate of the video object and recording capacity of a recording medium and actual recording time and in addition, ending time of reproduction, an ending address of reference picture are preset.例文帳に追加

ナビゲーションパック８６内に格納されるユニット８５のデータセル識別番号を予め指定した１データセルの単位記録時間又はビデオオブジェクトのビットレートと記録媒体の記録容量から算出された１データセルの単位記録時間と実際の記録時間とから設定し、また、再生終了時間、リファレンスピクチャ終了アドレスを予め設定する。 - 特許庁

After wiring a pattern wiring part of upper stream side by making a wiring starting part and a wring ending part of the pattern wiring part locate at one rim side of a cloth, electric wires are successively jointed along the one rim side of the cloth ranging from the wiring ending part of the pattern wiring part to the wiring starting part of the pattern wiring part located at downstream side.例文帳に追加

パターン配線部の配線始端部及び配線終端部を布帛の一方の側縁寄りに位置させ、上流側のパターン配線部を配線した後、該パターン配線部の配線終端部から下流側に形成されるパターン配線部の配線始端部にかけて導電線を前記一方の側縁に沿って連続させるものである。 - 特許庁

Being derived from these, 'donden gaeshi' has become a kind of idiom and is used as an expression for instantaneous reversal, and is applied as 'donden gaeshi de maku-ni-naru' (to finish with a surprise ending) which is a peripeteia coming as a surprise to the audience, as 'donden gaeshi no ketsumatsu' (surprise ending) in novels, as 'donden gaeshi no gyakuten-three-run' (turning defeat into victory with a come-from-behind three-run homer) in a baseball game, and as others. 例文帳に追加

これらのことから転じて、慣用句として用いられる「どんでん返し」は、瞬間的な逆転を指す表現として用いられ、観客の側からは意外性のある「どんでん返しで幕になる」ストーリ展開の状態や、小説では「どんでん返しの結末」、「どんでん返しの逆転スリーラン」等々の用いられ方をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A data cell identification number of the unit 85 to be stored in the navigation pack 86 is set based on recordable time of one preliminarily specified data cell or recordable time of one data cell which is calculated from bit rate of the video object and recording capacity of a recording medium and actual recording time and in addition, ending time of reproduction, an ending address of reference picture are preset.例文帳に追加

ナビゲーションパック８６内に格納されるユニット８５のデータセル識別番号を予め指定した１データセルの記録可能時間又はビデオオブジェクトのビットレートと記録媒体の記録容量から算出された１データセルの記録可能時間と実際の記録時間とから設定し、また、再生終了時間、リファレンスピクチャ終了アドレスを予め設定する。 - 特許庁

When both identification numbers acquired at S85 and S86 coincide with each other, namely the user near the equipment is the user who has issued the job ending in an error (Y at S87), the current message is replaced with an error message addressed to the user issuing a job ending in an error and displayed, and the user is informed that the job ends in an error.例文帳に追加

Ｓ８５、Ｓ８６で取得した双方の識別番号が一致、すなわち近傍にいるユーザがエラーになったジョブを発行したユーザ本人である場合には（Ｓ８７で「Ｙ」）、メッセージを、現在のものから、エラーになったジョブを発行したユーザ本人に対するエラーメッセージに切り替えて表示させ、当該ユーザに自己のジョブがエラーになっていることを知らしめる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of providing aplayer with the expectations of an RT (Replay Time) operation state by suggesting the number of times of reporting internal lottery information relating to an RT ending symbol combination in the RT operation state to the player in the game machine wherein the RT operation state is ended by the establishment of the RT ending symbol combination.例文帳に追加

ＲＴ終了役の成立によりＲＴ作動状態が終了する遊技機において、ＲＴ作動状態におけるＲＴ終了役に関する内部当籤情報の報知回数を遊技者に示唆することにより、遊技者にＲＴ作動状態に対する期待感を持たせることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

Each unit segment is set to satisfy four conditions, i.e., starting and ending points of each unit segment become zero crossing points of the signals X, the segment has a segment length within the range of beforehand set minimum and maximum segment lengths, equivalent to integer periods of the signals X is included within the segment and the ending point comes to the position of the constriction portion of the signals X.例文帳に追加

各単位区間は、その始点，終点が信号Ｘの零交差点となり、予め定めた最小区間長〜最大区間長の範囲内の区間長を有し、区間内に信号Ｘの整数周期分を含み、信号Ｘのくびれ部分の位置に終点がくる、という４条件を満足するように設定される。 - 特許庁

A lock monitoring part 7a judges an ending time of use from an operation schedule for equipment related to a room entry/exit control area, checks a lock state of a door 2 after the ending time of use, and outputs an alarm signal to an alarm device 6c placed in a center device 6 when the door 2 is in an unlocked state.例文帳に追加

施錠監視部７ａは、入退室管理領域に関する機器の運用スケジュールから入退室管理領域の利用終了時刻を判断するとともに、利用終了時刻後に扉２の施錠状態を確認し、解錠状態であった場合には、センター装置６に設けられた警報装置６ｃに警報信号を出力する。 - 特許庁

As is clear from the above definition of a domain name, the Unfair Competition Prevention Law covers not only domain names with the country code of Japan, which end with ".jp" (hereinafter referred to as "JP Domain Names") but also to domain names that end with the country codes of other countries such as those ending with ".uk", ".ca", ".de" or do not end with a country code at all (such as those ending with ".com", ".net", ".org", or ".info") (hereinafter referred to as "Generic Domain Names"). 例文帳に追加

なお、上記のドメイン名の定義から明らかなように、末尾が「.jp」となっている我が国の国コードドメイン名（以下「ＪＰドメイン名」という。）のみならず、諸外国の国コードドメイン名（例えば「.uk」,「.kr」,「.de」等）や末尾が国コードとなっていないドメイン名（以下「一般ドメイン名」という。例えば「.com」,「.net」,「.org」,「.info」等）についても、本法の対象となる。 - 経済産業省

To provide a novel apparatus for driving a roller of a printing device, drastically reducing the time from stop operation of a printing device to ending of inertia operation of the roller.例文帳に追加

印刷機の停止が実行されてからローラの惰性運転が停止するまでの時間を大幅に短縮することができる、新たな印刷機のローラを駆動する装置を提供する。 - 特許庁

When the number of the sheets N continuously printed by the STEP 3 is 25 sheets or more (N≥25) (S5) at the time of ending the continuous printing of the envelopes (S4), the device enters the state rejecting the next printing (S6).例文帳に追加

封筒の連続プリント終了時（Ｓ４）に、ＳＴＥＰ３でカウントした連続プリント枚数Ｎが２５枚以上（Ｎ≧２５）の場合（Ｓ５）、次プリントを受けつけない状態（Ｓ６）に入る。 - 特許庁

To provide a liquid injection apparatus capable of stably injecting liquid in the form of droplets of small size while avoiding waste of electricity when starting and ending injection.例文帳に追加

噴射開始時及び噴射終了時において、粒径の小さい液滴を安定して噴射することができるとともに、消費電力が小さい液体噴射装置を提供すること。 - 特許庁

By checking mutual relationships among various repeating segments, all chorus segments being repeated in the music are comprehensively detected and starting points and ending points of the segments are estimated.例文帳に追加

様々な繰り返し区間の相互関係を調べることで、楽曲中で繰り返されるすべてのサビ区間を網羅的に検出し、それらの開始点と終了点を推定できる。 - 特許庁

Herein, the normal working is configuration of working hours within normal starting and ending time, whereas the abnormal working is, such as absence, forgotten time stamp, etc. other than the normal working.例文帳に追加

ここで、通常勤務は正規の出退勤時刻による就業時間を勤務する形態であり、非通常勤務とは上記通常勤務以外のたとえば欠勤・打刻忘れなどである。 - 特許庁

To provide a pinball game machine quickly digesting a presentation motion ending under a missing state by making one display part for displaying a symbol presentation operation although having a plurality of symbol starting ports.例文帳に追加

複数の図柄始動口を有するが図柄演出動作を表示する表示部を一つとし、外れ状態で終わる演出動作を、迅速に消化できる弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

When the vehicle B cannot photograph the observation point due to move of the vehicle, a point monitoring surrogate ending information 506 is transmitted from the vehicle B to vehicle A.例文帳に追加

そして、車両Ｂが、車両の移動に伴い監視地点の撮影を行うことができなくなると、車両Ｂから車両Ａに地点監視代行終了通知５０６が送信される。 - 特許庁

The ending time of the time slot is mad variable to the memory part 22 whose data quantity varies depending on the compressibility or the time slot can be exceptionally generated to the part 22 by interruption.例文帳に追加

データ量が圧縮率に依存して変化するバッファメモリ２２に対しては、タイムスロット終了時点を可変にし、又は、割込みにより例外的にタイムスロットを生成してもよい。 - 特許庁

The number of characters in title data contained in video contents, a title display starting time to start displaying a title, and a title display ending time to end displaying the title are detected.例文帳に追加

映像コンテンツに含まれる字幕データの文字数、字幕の表示が開始される字幕表示開始時間、字幕の表示が終了する字幕表示終了時間を検出する。 - 特許庁

That is, the thread section 13 is formed so that a space between a starting position 13a and an ending position 13b which functions effectively as the thread section 13 in the capsule section 12 may become 2.0 to 2.5 turns.例文帳に追加

即ち、ねじ部１３は口金部１２においてねじ部１３として有効に機能する開始位置１３ａと終了位置１３ｂとの間が２．０〜２．５巻となるように形成される。 - 特許庁