「ENDING」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

When the output times of the voice, lighting and image messages are different, the controller 100 performs processing for matching timing so that the ending time can be matched corresponding to the output times of the respective messages.例文帳に追加

音声、電光、画像メッセージの出力時間が異なるときには、制御装置１００は、各メッセージの出力時間に合わせて終了時間が一致するようにタイミングを合わせる処理を行う。 - 特許庁

In this situation, major Japanese banks reported sharp declines in their profits in the third and fourth quarters of the current fiscal year ending in March 2008, mainly because of an increase in their losses related to the subprime mortgage problem. 例文帳に追加

そうした中、我が国の主要行等の第三・四半期決算においても、サブプライム・ローン問題に関連する損失の拡大を主たる要因として大幅な減益が見られたところです。 - 金融庁

With this in mind, we should consider the timing of ending each measure while taking into consideration various factors, including the economic situation 例文帳に追加

こういった点を考えながら、それぞれの措置をどのタイミングで平時に戻していくかということにつきましては、基本的には、様々な経済の動向等を考えながら対応するということが基本かと思います - 金融庁

In the case of reproduction, the record is read from these semiconductor memory, etc., and the desired moving image or still image is reproduced in the optional reproduction order based on the type index, the staring information and the ending information.例文帳に追加

再生時にはこれら半導体メモリ等からレコードを読出し、種別指標と開始情報と終了情報に基づき所望の動画または静止画を任意の再生順序で再生する。 - 特許庁

By this processing, voices of other participants gradually become small when the conference approaches a time before a fixed time of the ending of the conference, and thus, each participant learns that the conference is ended soon.例文帳に追加

以上の処理により、会議終了の一定時間前になると、他の参加者の音声が次第に小さくなることで、各参加者は会議がまもなく終了するということを知ることができる。 - 特許庁

To provide an autonomous traveling device capable of surely and precisely ending travel without unnecessarily carrying out travel even if room coordinates of a traveling device body cannot be accurately measured.例文帳に追加

走行装置本体の部屋座標を正確に計測できない場合でも無駄な走行をすることなく確実かつ精度よく走行を終了できる自律走行装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The generator 20 transmits the testing frame to the POS channel N synchronously with a trigger signal showing a starting time point and an ending time point of the sampling period to be output from the POS probe unit 10.例文帳に追加

フレーム発生装置２０は、ＰＯＳプローブ装置１０から出力される、サンプリング期間の開始時点及び終了時点を示すトリガ信号に同期してＰＯＳ回線Ｎに試験フレームを送信する。 - 特許庁

A first electrode 3 passes through the second conductivity type semiconductor layer 2 toward the first conductivity type semiconductor layer 1 with a tip extending into and ending within the first conductivity type semiconductor layer 1.例文帳に追加

第１電極３は、第２導電型半導体層２を貫通して第１導電型半導体層１に向かい、先端が第１導電型半導体層１に食い込んでその内部で止まっている。 - 特許庁

To provide a bottom-blowing converter which includes two rows of bottom-blowing tuyere group on the furnace bottom, the bottom-blowing converter stably suppressing sloshing of molten iron from beginning to ending of the number of use of a converter body.例文帳に追加

炉底に２列の底吹き羽口群を有する底吹き転炉において、炉体使用回数の初期から末期まで安定して溶融鉄の揺動を抑制することのできる底吹き転炉を提供する。 - 特許庁

Alternatively, each of the words or phrases may be associated with a starting time and an ending time for display, and if the current time is within a display period therefor, one or more corresponding words or phrases are displayed.例文帳に追加

あるいは、それぞれの言葉を、ディスプレイする開始時刻及び終了時刻と連関させることができ、現在時刻がそのディスプレイ時間内になると、該当する一つ以上の言葉をディスプレイする。 - 特許庁

When shifting from normal zigzag pattern to the ending stop sewing pattern, even if the normal zigzag pattern is ended in the midway P', stop sewing is started at the turn-back needle position P of the zigzag pattern.例文帳に追加

通常針振りパターンから終わり止め縫いパターンに移行するするとき、通常の針振りパターンが途中Ｐ’で終了しても、止め縫いは針振りパターンの折り返し針位置Ｐから開始するようにする。 - 特許庁

A work time calculation section 53 subtracts a time in the standstill state from the time from starting the execution of the job program to ending the execution, thereby calculating a work time.例文帳に追加

作業時間算出部５３は、業務プログラムの実行が開始されてから終了されるまでの時間のうち、休止状態であった時間を減算することにより、作業時間として算出する。 - 特許庁

When the counts with the frequency of game counter 46 reaches the specified value, the CPU 40 inputs a report ending signal to the error code display device 15, the lamp controller 55 and the voice controller 56.例文帳に追加

ＣＰＵ４０は、遊技回数カウンタ４６が所定のカウント値をカウントしたときにエラーコード表示装置１５、ランプ制御装置５５、及び音声制御装置５６に報知終了信号を入力する。 - 特許庁

In the method for manufacturing the liquid crystal display device which has an array stage, a cell stage, and the module stage, visual inspection is performed after illumination inspection when a liquid crystal panel is inspected in the ending of the cell stage.例文帳に追加

アレイ工程、セル工程、モジュール工程を有する液晶表示装置の製造方法において、セル工程の最後に行う液晶パネルの検査では、点灯検査後に外観検査を行う。 - 特許庁

To provide an optical disc reproducer having a function capable of pausing automatically without ending a title during fast-forward reproduction when a fast-forward reproduction object reaches the end of the title.例文帳に追加

タイトルを早送り再生中に、早送り再生対象がタイトルの終端に達した時にタイトルを終了させずに自動的にポーズをかけることができる機能を有する光ディスク再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a self-refresh control device by which circuit operation is stabilized by matching the setup time and hold time of a clock buffer output signal with each other, thereby preventing the occurrence of failure in ending a self-refresh operation.例文帳に追加

クロックバッファ出力信号のセットアップ時間及びホールド時間を合せてセルフリフレッシュ終了時のフェイル発生を防止して回路動作を安定化させたセルフリフレッシュ制御装置を提供する。 - 特許庁

Thus, even if the heated object is light in weight, it is possible to prevent the heating from being ended by the premature ending action that is against the user's will, with the object being half heated.例文帳に追加

これにより、加熱対象が軽量でもユーザーの意思に反する早期終了動作によって加熱対象を中途半端な状態で加熱終了させることを防止できるようになる。 - 特許庁

A contour generation circuit 104 generates, based on vector data, contour data indicating a starting pixel to start painting out along a scanning line in a drawing area, and an ending pixel to end the painting out.例文帳に追加

輪郭生成回路１０４は、ベクターデータに基づいて、描画領域の走査線に沿って塗りつぶしを開始する開始画素および塗りつぶしを終了する終了画素を示す輪郭データを生成する。 - 特許庁

To provide a radiation transducer, capable of verifying the state of the radiation conversion device, at all times, and avoiding ending up photographing of inappropriate radiological images, beforehand.例文帳に追加

放射線変換器の状態を常時確認することができ、不適切な放射線画像を撮影してしまうことを事前に回避することのできる放射線変換器を提供することを目的とする。 - 特許庁

An area dividing means 110 divides the area provided by the area extracting means 107 on the basis of the crowding state of starting and ending pixels of a pixel group existent inside the relevant area.例文帳に追加

領域分割手段１１０は、領域抽出手段１０７により得られた領域を、当該領域内に存在する画素群の開始画素及び終了画素の密集状態に基づいて分割する。 - 特許庁

The scan control device gives to a light source driving circuit the instruction that the luminescence power may be varied from Pw1 to Pw2 almost linearly toward the drawing ending position P2 from the drawing starting position P1.例文帳に追加

そして、走査制御装置は、描画開始位置Ｐ１から描画終了位置Ｐ２に向かって、発光パワーがＰｗ１からＰｗ２にほぼ直線的に変化するように、光源駆動回路に指示する。 - 特許庁

When the voltage of the battery 1 exceeds the voltage from a reference power supply 14 during auxiliary charge in the daytime, a protective relay 7 is turned off to interrupt power from the solar cell 8 thus ending auxiliary charge.例文帳に追加

そして、昼間の補充電時の蓄電池1の電圧が基準電源14からの電圧を超えた場合には、保護リレー7をＯＦＦにし、太陽電池8からの電力を遮断して補充電を終了する。 - 特許庁

A jackpot starting/ending command and control data, the first authentication data for attesting own authenticity and order information for the execution by a CPU are outputted from the main control part 2a.例文帳に追加

主制御部２ａから大当たり開始・終了コマンド、制御データ、自らが正当であることを認証させるための第１の認証データ、ＣＰＵが実行する命令情報を出力する。 - 特許庁

A storing part 13 stores traveling history information (trip data) of a vehicle in, for example, a trip starting on 3 March and ending on 4 March, as data of 3 March.例文帳に追加

記憶部１３は、３月３日に運転が開始され、３月４日に終了したトリップにおける車両の走行履歴情報（トリップデータ）を、トリップが開始された３月３日のデータとして記憶する。 - 特許庁

To solve such a problem that a time up to stopping is taken because servo control is ended at the timing of ending the servo control, capable of obtaining the highest stop position accuracy for a target stop position, when a carriage is driven.例文帳に追加

キャリッジを駆動するときに目標停止位置に求められる最も高い停止位置精度が得られるサーボ制御終了タイミングでサーボ制御を終了しているために停止までの時間がかかる。 - 特許庁

To provide an extremely economical supporting device of a wire material and a covering material, improving workability when starting and ending, and solving misgivings such as break and abrasion, to provide a supporting device mounting post, and to provide a stretching material.例文帳に追加

始終時の作業性を向上させ、被覆材の絡み、破れ、摩耗等の危惧を解消する極めて経済的な線材と被覆材の支持具、支持具装着支柱、展張用材を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a recording medium having a coating film keeping a fixed water content from the start of the manufacture till the ending even under a high speed drying condition in high speed coating or the like.例文帳に追加

高速塗布時などの高速乾燥条件下においても、製造開始時より製造終了時まで、一定の含水率の塗布膜を有する記録媒体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

Subsequently, a line extending in the print line direction indicative of the estimated accurate position at the lower end edge of the page mark is printed (step S7) and then specified printing is performed (step S5) before ending the processing.例文帳に追加

そして、推定した正確なページマークの下端縁の位置を示す印字ライン方向を長さ方向とするラインを印刷してから（ステップＳ７）、所定の印字を行って（ステップＳ５）、処理を終了する。 - 特許庁

When an operation for ending the preceding vehicle follow-up control is performed by the driver in this state, only the preceding vehicle follow-up control ends while the EPKB11 controls the vehicle to keep stopping.例文帳に追加

この状態で、先行車追従制御を終了する操作がドライバによって行われると、ＥＰＫＢ１１による車両の停止保持を継続した状態で、先行車追従制御だけを終了する。 - 特許庁

To improve the handleability of an imaging apparatus having an imaging mode of starting the recording of captured images, in response to the instruction of recording start and automatically ending the recording after the lapse of the prescribed time.例文帳に追加

記録開始の指示に応答して撮像画像の記録を開始し、所定時間経過後に記録を自動的に終了する撮影モードを有する撮像装置の使い勝手を向上させる。 - 特許庁

To provide a capacitor motor stator and a method for manufacturing the same which can save the number of working steps for the process of a lead-out wire by minimizing the number of starting portions and ending portions of the wire.例文帳に追加

巻線の巻始め部と巻終わり部の数量を最小限にして口出し線処理の作業工数の削減を図ることのできるコンデンサ電動機固定子およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The conditions for ending the rounds of the round prize ball games are established by making the total number of the prize balls detected by the prize ball detection means reach its number at the end of each round or others.例文帳に追加

ラウンド賞球遊技のラウンド終了条件は、入賞球検出手段が検出した入賞球の合計個数がラウンド終了個数に到達すること等によって成立する。 - 特許庁

Before the preceding cartridge 14 is taken out of the film carrier 600 upon ending of the processing thereof, the next cartridge 14 is taken out of the magazine 200 and is temporarily stored and kept standing by in the pallet 406.例文帳に追加

先行するカートリッジ１４の処理が終了してフィリムキャリア６００から取り出される前に、次のカートリッジ１４をマガジン２００から取り出してパレット４０６で一時的に格納して待機させておく。 - 特許庁

To provide a instrument for vehicles for improving marketability and cosmetic design properties by giving innovation to the ending operation as a multiple meter, and to provide a method for driving the instrument.例文帳に追加

多連式メータとしての終了動作において斬新さを与えることで、商品性，デザイン性を向上させることが可能な車両用計器及びその駆動方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To sharply recognize animation (dynamic image) until ending the animation while the animation is displayed on a radio communication device provided with a liquid crystal display and a back light.例文帳に追加

液晶ディスプレイおよびバックライトを備えた無線通信装置において、アニメーション（動画像）が表示されている際には、アニメーションが終了するまで、そのアニメーションを鮮明に認識できることを目的とする。 - 特許庁

At the time of ending the DMA control or the RAM refresh, the enable signal OE of the latch LS373 is turned on so that the data of the ROM 104 held in the latch LS373 can be immediately obtained.例文帳に追加

ＤＭＡ制御又はＲＡＭリフレッシュが終了した時、ラッチＬＳ３７３のイネーブル信号ＯＥ１〜４をＯnにすれば、ラッチＬＳ３７３に保持している、ＲＯＭ１０４のＤataをただちに獲得できる。 - 特許庁

Thereafter, she withdrew from the front stage of history and followed up the enthronement of Emperor Nijo as well as the ending of the Heiji War; then she died at the age of 44 in the Kongoshoin Imperial palace on December 29, 1160. 例文帳に追加

その後は歴史の表舞台より退き、二条天皇の即位や平治の乱の収束を見届けた後、永暦元年（1160年）11月23日(旧暦)、44歳にして白河の金剛勝院御所において崩御。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the size of display of the through image decreases gradually on the screen, the target angle frame has the same fixed size and the composition after ending zoom operation is indicated internally.例文帳に追加

したがって、スルー画像は画面上においてその表示大きさが徐々に小さくなっていくが、目標画角枠は固定された同一の大きさであり、その内部にズーム動作終了後の構図が示される。 - 特許庁

Each module of a program loaded on a target 13 includes an instruction sentence for outputting a measurement start flag when starting processing and an instruction sentence for outputting a measurement end flag when ending processing.例文帳に追加

ターゲット１３に搭載されるプログラムの各モジュールは、処理の開始時に測定開始フラグを出力する命令文と、処理の終了時に測定終了フラグを出力する命令文とを含む。 - 特許庁

The system displays a frame for defining an editing area to be image-processed based on the coordinates of the starting point and ending point and a variable t corresponding to the kinds of image processing.例文帳に追加

開始点及び終了点の座標と、画像処理の種別に対応する変数ｔの値とに基づいて画像処理の対象となる編集領域の形状を規定するフレームを表示する。 - 特許庁

The instrument acquires the three-dimensional tomographic information of the object 10 in the measuring range from the measurement starting position to the measurement ending position by repeating these motions until the signal light Ls reaches a prescribed depth.例文帳に追加

上記動作を信号光が所定の深度に達するまで繰り返すことにより、測定開始位置から測定終了位置までの被写体１０の測定範囲の３次元の断層情報を得る。 - 特許庁

Although naming a child, regardless of sex, a name ending with 'ko (子) or (古)' was not unusual in ancient Japan, today it is only common for female names. 例文帳に追加

古代の日本の人名の最後に「～子（あるいは古）」と付ける表現は男性名についても珍しいものではなかったが、現代の日本では「～子」は女性名の最後に付ける文字の定番となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, due to never-ending attacks by Sadayo IMAGAWA (Ryoshun), who had been the old enemy since the time of his grandfather Takemitsu KIKUCHI, Taketomo was eventually forced to retreat from Mt. Kora and escaped to his main base in Higo. 例文帳に追加

しかし祖父・菊池武光時代からの宿敵である今川貞世（了俊）の攻勢は止まる事を知らず、遂に武朝は高良山からも撤退を余儀なくされ、拠点の肥後に逃亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the journey is simply 200 ri (100 ri plus 100 ri) from Ito, ending up in the state of Fumi (possibly near today's Osumi Peninsula), to then travel south by sea for 10 days would mean that Yamatai is located in the Pacific Ocean, past the Japanese islands. 例文帳に追加

そこから単純に100里+100里＝200里が不弥国（大隅半島付近？）と考えると、さらに10日南に水行する邪馬台国なるものは日本列島を飛び越えて太平洋上になってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1523, Koretoyo lost control of Katashida-jo Castle to Korenaga and his son, and they even took over control of Kosa Town, Tomochi Town, and Nakayama; however, Koretoyo regained control over the castle in 1543, finally ending the internal conflicts that had continued for 30 years. 例文帳に追加

1523年には惟長父子に堅志田城を奪われ甲佐町・砥用町・中山も支配下におかれるが1543年に堅志田城を奪還し、30年に及ぶ内部分裂に事実上終止符を打つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス