「ENDING」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

On the other hand, when the jackpot symbol that does not establish probability variation such as [222] is established and stop-displayed, the reserve jackpot notification performance is executed during the ending performance after the execution of the jackpot promotion performance.例文帳に追加

その一方で、［２２２］などの確変非確定の大当り図柄が確定停止表示された場合には、大当り中昇格演出の実行後、エンディング演出中に保留内大当り報知演出を実行させる。 - 特許庁

To provide a universal serial bus(USB) data monitor device capable of detecting the synchronizing pattern and ending pattern of an inputted data signal and recording only effective data of the data signal in a memory.例文帳に追加

本発明の課題は、入力されたデータ信号の同期パターンと終了パターンを検出し、データ信号中の有効なデータのみをメモリに記録することを可能とするＵＳＢデータモニタ装置を提供することである。 - 特許庁

Alternatively, all emission lines LL1, LL2, LL3 are arranged to start emission of light simultaneously at the time of starting charge storage of the head imaging line CL1, and to stop emission of light simultaneously at the time of ending charge storage of the final imaging line CL36.例文帳に追加

または、全発光ラインLL1、LL2、LL3は、先頭の撮像ラインCL1の電荷蓄積開始時に同時に発光を開始して、最終の撮像ラインCL36の電荷蓄積終了時同時に発光を停止するように構成した。 - 特許庁

At the time of switching the program, which mode is set is judged, and when it is the first changeover operation mode, the operation of ending the program being executed at present and then shifting to the next program is executed.例文帳に追加

プログラムの切替え時に、どちらのモードが設定されているかを判断し、第１の切替え動作モードであれば現在実行中のプログラムを終了させてから次のプログラムに移るといった動作を実行する。 - 特許庁

In the ending MR angiography, in order to supply bolus 54 flowing through a plurality of scanning stations 46, 48, 50 one after another that are spacedly arranged along the vessel, contrast medium is injected into the vein.例文帳に追加

末梢ＭＲアンジオグラフィ方式では、脈管に沿って隔設されている複数の走査ステーション４６、４８、５０の各々へ相次いで流れるボーラス５４を供給するために、造影剤が静脈注射される。 - 特許庁

To provide a portable telephone set capable of controlling priorities between a video recording function and a communication function or between the video recording function and a power supply switching function when starting or ending video recording processing or during video recording processing.例文帳に追加

本発明は、録画処理の開始時や終了時、または録画処理中に、この録画機能と通信機能、または録画機能と電源切替機能の優先度を制御することができる携帯電話機を提供する。 - 特許庁

To continue transfer without ending the transfer of a packet when it is considered that an original transfer packet is rightly received in a receiving station even when an affirmative response is not received on a transmitting station side.例文帳に追加

肯定応答が送信局側で受け取れない場合であっても、本来の転送パケットが受信局で正しく受信されているとみなされる場合には、パケットの転送処理を終了せずに転送を継続する。 - 特許庁

In the method for polishing the surface of a semiconductor substrate parallel with the thickness direction, the ending point of polishing is detected by measuring the electric resistance of a resistor arranged on the semiconductor substrate.例文帳に追加

半導体基板の厚さ方向に平行な面を研磨する研磨方法であって、前記研磨の終点を、前記半導体基板に配された抵抗体の電気抵抗を測定することにより検出することを特徴とする。 - 特許庁

This data saving control method comprises the steps of previously setting the automatic execution of data saving at the time of ending prescribed processing, and executing the data saving according to the preset execution contents.例文帳に追加

データ退避制御方法は、所定の処理終了時にデータ退避を自動的に実行することを予め設定させるステップと；予め設定された実行内容に従って前記データ退避を遂行するステップとを備える。 - 特許庁

Abnormal operation where a current flows through a switching element at a timing before ending off interval of the switching element under middle load is eliminated by setting a sparse coupling factor of a power isolation transformer PIT.例文帳に追加

絶縁コンバータトランスＰＩＴの結合係数を疎結合として、中間負荷時において、スイッチング素子のオフ期間が終了する以前のタイミングでスイッチング素子に電流が流れる異常動作を解消する。 - 特許庁

A document image generating apparatus 1 includes attached information determination means 115 including length determination means 116, line beginning/line ending determination means 117, termination position setting means 118, and start position setting means 119.例文帳に追加

文書画像生成装置１は、長さ判定手段１１６、行頭行末判定手段１１７、終端位置設定手段１１８、および開始位置設定手段１１９を含む付属情報決定手段１１５を備える。 - 特許庁

On February 16, 1007 he was promoted to Junii (Junior Second Rank), on February 27, 1012 appointed Azechi (inspector of the provincial government), and on December 7, 1014 the Dazai gon no sochi; on May 17, 1015 he was promoted Shonii (Senior Second Rank), slowly making his return through court society, finally ending at Chunagon. 例文帳に追加

寛弘4年（1007年）1月20日従二位、同9年正月27日按察使、長和3年（1014年）11月7日任大宰権帥、翌4年4月21日正二位と、徐々に宮廷社会で復帰していったが、官は中納言に止まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While in the army, he served as a leader of a machine-gun unit and was dispatched to the southern front, later moving to the 18th Area Army Headquarters Intelligence Department stationed in Bangkok in the Kingdom of Thailand, and ending the war at the intelligence department headed by Masanobu TSUJI. 例文帳に追加

軍隊では機関銃隊の小隊長として南方戦線に派遣され、のちにタイ王国のバンコク駐屯の第18方面軍司令部情報部を経て終戦時は辻政信が部長の情報部にいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The clock signals ck1, ck2 are signals of which the phases are mutually shifted by a half period and set so that after ending the trailing of a pulse of one clock signal, a pulse of the other clock signal is raised.例文帳に追加

クロック信号ｃｋ１，ｃｋ２は、互いに位相が半周期ずれた信号であり、一方のクロック信号のパルスの立ち下がりが終了した後、他方のクロック信号のパルスが立ち上がるように設定されている。 - 特許庁

Battery charging is started upon receiving a charging start signal from the service system server, and a charging end signal is transmitted to the service system server (S8-S11) upon ending battery charging.例文帳に追加

そして、サービスシステムサーバから充電開始信号を受信すると、バッテリの充電を開始し、充電が終了すると、サービスシステムサーバに充電終了信号を送信し（Ｓ８〜Ｓ１１）、充電システムの処理を終了する。 - 特許庁

An information updating processing part 2 adds validity information (starting date and ending date) of information possible to be updated among information possible to be registered to that information and registers the information on an information database 1.例文帳に追加

情報更新処理部２は、登録する情報のうち更新されうる可能性のある情報に対してその情報の有効期限情報（開始日時、終了日時）を付加して情報データベース１に登録する。 - 特許庁

If the previous driving waveform has not yet generated when the delivery request signal is outputted (the state of section A), the delivery start signal is outputted only after ending output of the driving waveform.例文帳に追加

この結果、吐出要求信号が出力した際にまだ前の駆動波形が発生されていない場合（区間Ａの状態）は、駆動波形の出力が終了して初めて吐出開始信号が出力される。 - 特許庁

A number of daimyo also adopted a method of calculating a harvest yield by reducing it by 20% and enforcing Kangenbiki (subtraction due to losses by drying) (this calculation was done by modifying three koku to 2 Koku 4 To (about 432 liters) by reducing it 20 percent and ending up with '1 Koku 2 To-dai'). 例文帳に追加

また、大名によっては干減引2割を行って、収穫高を2割減で算定（3石を2割引の2石4斗に修正して、最終的に「1石2斗代」と算出）する方法を用いる藩もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yowa no Hokuriku syuppei (the dispatch of troops to Hokuriku region in the Yowa period) was conducted by the Heike in order to track down and kill the rebelling powers in the Hokuriku region, and intensified around September 1181 (ending around December 1181 or January 1182 (November 1181 by the old lunar calendar)). 例文帳に追加

養和の北陸出兵（ようわのほくりくしゅっぺい）とは、養和元年（1181年）7月頃から活発化した北陸地方反乱勢力に対する平家の追討活動のことである（養和元年11月まで）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By Bakufu law, a samurai family with the head under the age of 17 could not adopt a child, so if the young head of the family had critical illness or died unexpectedly, the family faced the possibility of ending its line without an heir. 例文帳に追加

幕府法制では17歳未満の武家は養子を迎えることができず、17歳未満の当主が、危篤状態もしくは急死したとしても急養子を迎えられず家が断絶してしまう可能性があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also moving speed of the large panel 300 is gradually increased in the vicinity of a starting position of cutting, is maintained at the high state, and is gradually decreased in the vicinity of an ending position of cutting.例文帳に追加

また、切断開始位置付近では大型パネル３００の移動速度を逓増させた後、移動速度をハイ状態に維持し、しかる後、切断終了位置付近では大型パネル３００の移動速度を逓減させる。 - 特許庁

This allows ending the control by the restricting means at a proper timing, and it is possible to enhance the responsiveness to an acceleration request while generation of shocks due to the gear rattling is suppressed.例文帳に追加

これにより、制限手段による制御を適切なタイミングで終了することができ、ギヤのガタ打ちショックの発生を適切に抑制しつつ、加速要求に対する応答性を向上させることが可能となる。 - 特許庁

Upon receiving the point monitoring surrogate ending information 506, the vehicle system 10 of the vehicle A again transmits the point monitoring surrogate search notice 508 repeatedly in broadcasting form until receiving the point monitoring surrogate ability information.例文帳に追加

この地点監視代行終了通知５０６を受け取った車両Ａの車載システム１０は、地点代行探索通知５０８を、再度、地点監視代行可能通知の応答があるまで、繰り返しブロードキャスト送信する。 - 特許庁

To improve the fun of a game by changing the ending condition of a specified game period in a game machine provided with the specified game period of not performing the stop control of a fluctuation display means by a controller.例文帳に追加

制御装置による変動表示手段の停止制御を行わない特定の遊技期間を設けた遊技機において、特定の遊技期間の終了条件を変化させることにより、遊技の面白さを高める。 - 特許庁

A reservation time information extracting means 3 extracts the specified recording start time and recording ending time, which are stored in a recording reservation information storage means 4 together with recording-specified channel information.例文帳に追加

３の予約時間情報抽出手段に於いて指定された記録開始時間と記録終了時間を抽出し、記録を指定されたチャンネル情報と共に４の記録予約情報記憶手段に格納される。 - 特許庁

A monitoring terminal 117 instructs a starting point target router 102 and an ending point target router 107 in a route change to perform encapsulation and perform routing addition of an encapsulation target segment and an encapsulated IP address.例文帳に追加

監視端末１１７からルート変更の始点対象ルータ１０２および終点対象ルータ１０７に、カプセル化の指示、及び、カプセル化対象セグメントおよびカプセル化したＩＰアドレスのルーティング追加指示をする。 - 特許庁

To detect a heavy oil content eluted into a cleaning oil easily and in a short period of time and accurately judge the time of ending a cleaning process based on the tendency of elution, in cleaning the oil system of petroleum refinery facilities.例文帳に追加

石油精製設備の油系洗浄に当たり、簡易にかつ短時間で洗浄油中に溶出した重質油分量を検知して、その溶出傾向から洗浄の終了時期を的確に判定する。 - 特許庁

An engagement portion 191f of a connection part 191e provided on the underside of the push-down member 191 is engaged with a plunger 194b of the solenoid 194 so as to fix the push-down member 191 at a push-in position (an ending position).例文帳に追加

押下げ部材１９１の下面に設けられた連結部１９１ｅの係合部１９１ｆには、ソレノイド１９４のプランジャ１９４ｂが係合し、押下げ部材１９１を押込んだ位置（終了位置）で固定する。 - 特許庁

A discharge control section determines whether such a state as the absolute value of a voltage VAC is more than a predetermined threshold has continued or not (S50) after ending the charging operation of an energy storage device from a power supply on the outside of the vehicle.例文帳に追加

放電制御部は、車両外部の電源から蓄電装置の充電終了後、電圧ＶＡＣの絶対値が規定のしきい値以上である状態が継続しているか否かを判定する（Ｓ５０）。 - 特許庁

To provide a self-propelled cleaner by which useless consumption of a battery or the like is prevented by forcibly ending traveling and cleaning when an apparatus body is trapped like a rat in an intricate area.例文帳に追加

装置本体が入組んだ領域で袋のねずみとなってしまった場合、走行及び掃除を強制的に終了することで、バッテリが無駄に消費されること等を防止した自走式掃除機を提供する。 - 特許庁

The round game is continued while renewing the round game of the special game until an ending condition for the special game is established on condition that entrance into the special winning hole is achieved again.例文帳に追加

このラウンド遊技は、特別入賞口に再度入賞することを条件として、当該特別遊技の終了条件成立に至るまで、当該特別遊技のラウンド遊技を更新しながら継続される遊技である。 - 特許庁

The update of the transfer of the next exposed image from the CCD 101 to the SDRAM 103 after ending the release of the mechanical holding and the display of the image transferred to the SDRAM 103 at the display device is permitted.例文帳に追加

機械的保持の解除終了時から次の露光画像をＣＣＤ１０１からＳＤＲＡＭ１０３へ転送し、さらにＳＤＲＡＭ１０３に転送された画像を表示装置に表示する更新を許可する。 - 特許庁

Also, the strip material is wound so that a winding starting position and a winding ending position of the strip material on the edge part, and a pitch changing position on the boundary between the edge part and the central part can be settled within a prescribed range in a circumferential direction.例文帳に追加

また、エッジ部の帯材の巻き始め位置と巻き終わり位置、およびエッジ部と中央部との境界でのピッチ変更位置がすべて周方向における所定範囲に収まるように帯材が巻かれる。 - 特許庁

A CPU 100 retrieves the entry word using input characters as word ending, from the entry words stored in a native language dictionary DB501, when an encyclopedia key is depressed to assign a native language dictionary reverse consultation retrieval system.例文帳に追加

ＣＰＵ１００は、百科事典キーが押下されて、国語辞典逆引き見出語検索方式が指定された場合に、国語辞典ＤＢ５０１に記憶されている見出語から、入力文字を語尾とする見出語を検索する。 - 特許庁

An upper controller 60 performs requirement starting/ending a charge of the upper battery 81 based on its capacity detected by a capacity detector 87 to a lower controller 70.例文帳に追加

上部コントローラ６０は容量検出器８７により検出される上部バッテリ８１の容量に基づいて上部バッテリ８１の充電開始要求及び充電終了要求を下部コントローラ７０に行う。 - 特許庁

To provide a game machine which can improve the attractiveness of the games by enabling the players to feel further expectations for the generation of the specified game state even after the establishment of the conditions for ending the variable probability state.例文帳に追加

確変状態の終了条件が成立したあとも特定遊技状態の発生への期待を遊技者に継続して持たせることができ、遊技の興趣を向上させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

A time existing on a rail track when the vehicle passes through an orbital circuit is calculated based on the converted km base, the time, the km base of a starting point and an ending point of the orbital circuit stored in the ground storage device.例文帳に追加

変換したキロ程と時刻及び地上記憶装置に格納されている軌道回路の開始点と終点のキロ程と、に基づき、車両が軌道回路を通過したときの在線時間を算出する。 - 特許庁

Since the air supply volume of a fan 11 is reduced more than that by a conventional technology, the temperature of the air supplied from a cooling heat exchanger 9 can be dropped after ending the cold storage period Tv out of the execution period Tj.例文帳に追加

送風機１１の送風量を従来技術に比べて減らしているので、実施期間中Ｔｊのうち蓄冷期間Ｔｖの終了後は、冷房用熱交換器９の吹出空気温度を下げることができる。 - 特許庁

Upon elapsing a predetermined time T1, set with a margin sufficient for ending measurement from a point of time when a controller 15 delivered a measurement start signal, a power supply control means 17 interrupts power supply.例文帳に追加

電源制御手段１７は制御手段１５が計測スタート信号を送出した時から計測が終了するのに十分余裕をもって設定した一定時間Ｔ１経過した後に電源供給を停止する。 - 特許庁

Further, the ending terminal 32 of the coil 30 is extracted along a vertically recessed groove 15 to a stepped part 13 while being bent in the groove 15 of a round hole 11 for a shield core 10, and is connected to another electrode 42a by hot pressing or the like.例文帳に追加

また、巻終わり端末３２は、シールドコア１０の円孔１１の縦凹溝１５内で折り曲げられながらこの溝に沿って段部１３方に引き出され電極４２ａに熱圧着などにより接続されている。 - 特許庁

A self-supporting tool for removably holding the columnar body 2 in a prescribed attitude is fixed on the bottom of a waterway to quicken and facilitate the installation and disinstallation of the columnar body 2 when starting measurement and ending measurement.例文帳に追加

石膏柱体２を所定姿勢で着脱自在に保持する自立具を水底に固定し、測定開始時及び測定終了時の石膏柱体２の設置及び取外しの迅速化及び容易化を図る。 - 特許庁

To provide an emergency opening door capable of simultaneously opening a plurality of doors when a state of emergency occurs and readily returning the doors to the original closed state even after ending of the state of emergency by simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成により、非常事態が生じた場合、複数の扉を一斉に開け、また非常事態の終結後も容易に元の閉鎖状態へ戻すことができる非常開放扉を提供すること。 - 特許庁

To provide an information storage device, a data storage method and a program for restoring a file even when end processing has not been normally completed due to the hit of a power supply or the like during continuous recording or during ending of recording.例文帳に追加

連続録音中や録音終了中に電源の瞬断等により正常に終了処理ができなかった場合でも、ファイル修復が可能な情報記憶装置、データ記憶方法、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

The system control section 3 decides whether or not an ending menu is to be displayed on the LCD 2 on the basis of the result of comparison of a time until the poser supply is interrupted after an output of a power-off instruction with a predetermined time.例文帳に追加

システム制御部３は、電源オフの命令が出てから電源がオフにされるまでの時間と予め定めた時間との比較結果に基づいてＬＣＤ２にエンディング画面を表示するか否かを決定する。 - 特許庁

We call for accelerated progress by national authorities and standard setting bodies in ending the mechanistic reliance on credit ratings and encourage steps that would enhance transparency of and competition among credit rating agencies. 例文帳に追加

我々は，各国当局及び基準設定主体が信用格付への機械的な依存の終了について進ちょくを加速するよう求め，信用格付機関の透明性と互いの競争を高める措置を奨励する。 - 財務省