「ENDING」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a game data display device capable of specifying an ending time of a specific state which is advantageous to a player without using a special means and displaying game data related to the specific state.例文帳に追加

特別な手段を用いることなく遊技者にとって有利な特定状態の終了時期を特定し、特定状態に関する遊技データを表示することが可能な遊技データ表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a control circuit for nonvolatile memory capable of stably and surely ending the deleting and writing operations of a nonvolatile memory even in the generation of a system reset signal during the data deleting or writing.例文帳に追加

不揮発性メモリのデータ消去又は書き込み中にシステムリセット信号が発生しても、不揮発性メモリの消去及び書き込み動作を安定、且つ、確実に終了させる不揮発性メモリの制御回路を提供する。 - 特許庁

To provide a game device, its control method, a control server and its control method capable of ending a pay game in the middle, preserving it, and resuming the preserved game.例文帳に追加

有料でプレーをするゲームを途中で終了して保存でき、その保存したところからゲームのプレーを再開できるゲーム装置、その制御方法、管理サーバ、及びその制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

When K×n[j, i]≤n[i, j] is established for a constant K greater than 1, the information processing apparatus 100 next adds to the oriented graph an edge v[i, j] with the node (i) as a starting point and the node (j) as an ending point.例文帳に追加

次に、情報処理装置１００は、１より大きい定数ＫについてＫ×ｎ[ｊ,ｉ]≦ｎ[ｉ,ｊ]が成立すれば、ノードｉを始点としノードｊを終点とするエッジｖ[ｉ,ｊ]を有向グラフに追加する。 - 特許庁

When the internal combustion engine is started, the intake control valve is closed on the advance angle side of valve closing timing of the intake valve, so that ending timing of effective intake period is controlled by the valve closing timing of the intake control valve.例文帳に追加

そこで、内燃機関の始動時には、吸気弁の閉弁タイミングよりも進角側で吸気制御弁を閉弁することにより、吸気制御弁の閉弁タイミングによって有効吸気期間の終了タイミングを制御する。 - 特許庁

To provide an accelerating and decelerating mechanism capable of operating a lid quickly on its opening starting side and slowly on the opening ending side, and provide a glove compartment for use in a vehicle provided with the accelerating and decelerating mechanism.例文帳に追加

蓋体の開放開始側では蓋体を早く開放し、開放終了側では蓋体をゆっくり開放させることができる加減速機構及びこの加減速機構を備えた車両用小物入れを得る。 - 特許庁

When shifting to a probability variable latent mode after the end of a big winning game, a general CPU in the game machine executes array setting control for setting the variable display ratio of probability variable symbols and chance symbols during an ending performance.例文帳に追加

統括ＣＰＵは、大当り遊技終了後に確変潜伏モードへ移行する場合、エンディング演出中に、確変図柄とチャンス図柄の変動表示割合を設定する配列設定制御を実行する。 - 特許庁

Further, by recording a write end code when ending the write of the game program, a new game program can not be written to the nonvolatile storage means 202 when the write end code has been recorded.例文帳に追加

さらに、遊技プログラムの書き込み終了時に、書込終了コードを記録することで、この書込終了コードが記録されている場合には、不揮発性記憶手段２０２への新たな遊技プログラムの書き込みができない。 - 特許庁

The optical scanning path is formed by furnishing optical components in an optical housing 51 and a scanning time from the beginning position to the ending position of writing is measured by arranging the pair of photodetectors 55 and 56 in the optical scanning path.例文帳に追加

光学ハウジング５１内に光学部品を備えて光走査路を形成し、その光走査路に一対の光検知器５５・５６を配置して書出し位置から書き終わり位置までの走査時間を計測する。 - 特許庁

To provide a coaxial dual lumen catheter having a main section, a tip section and a U-shaped proximal portion extending from the main section and ending at a junction where intake and outlet tubes are connected to the proximal portion.例文帳に追加

主要部と、先端部と、Ｕ字状基端部とを有し、基端部は主要部から延びかつ取入れおよび出口チューブが該基端部に接続される接合部で終端する同軸デュアルルーメンカテーテルを提供する。 - 特許庁

The regular symbol control means finishes the time shortening complementing state when the number of variations of the special symbols reaches a prescribed performance ending number or when the result of the win/failure lottery becomes a jackpot, whichever is earlier.例文帳に追加

普図制御手段は、特別図柄の変動回数が特定演出終期回数に達したときと、当否抽選の結果が大当りとなったときと、のうち早い方となったとき、時短補完状態を終了させる。 - 特許庁

Abnormal operation where a current flows through a switching element with a timing, previous to ending the off period of the switching element, is eliminated during intermediate load, by setting the coupling factor k of a power insulation transformer PIT at k=0.7 or smaller.例文帳に追加

絶縁コンバータトランスＰＩＴの結合係数ｋ＝０．７程度以下として、中間負荷時において、スイッチング素子のオフ期間が終了する以前のタイミングでスイッチング素子に電流が流れる異常動作を解消する。 - 特許庁

After ending the adjustment, the driving part 3 is adhered to the supporting board 2 against the elasticity of the hinge part 32 by vacuuming a space between the supporting board 2 and the driving part 3 through a feeding/discharging port 27 or the like.例文帳に追加

調整終了後は、支持台２と駆動部３との間を給排ポート２７等を介して真空引きすることによってヒンジ部３２の弾力に抗して支持台２上に駆動部３を密着させる。 - 特許庁

At the time, a high load device operation, for example, an iris operation time or shutter operation time, the number of times of comparison when the battery voltage Vs is lower than a reference voltage VL happens once, the control device 10 performs the ending process.例文帳に追加

高負荷の装置が作動した時、例えば、アイリスや、シャッター駆動時においては、電池電圧Ｖｓが基準電圧ＶLよりも低いという比較回数が１回あると、制御装置１０は装置のエンド処理を行う。 - 特許庁

When the operator sets a normal print mode after ending correction (S1-12; YES), the print control section reads out corrected document data from the image memory (S1-13) and normal print is performed (S1-9).例文帳に追加

修正終了後に（Ｓ１−１２のＹＥＳ）、操作者が通常印刷モードを設定すると、印刷制御部は、修正文書データを画像メモリから読み出し（Ｓ１−１３）、通常印刷を行わせる（Ｓ１−９）。 - 特許庁

To provide a mar-jongg game machine which enables a player to sufficiently enjoy the mar-jongg games without being felt bored by making stereotyped performances as in the prior art for ending or the like match the details in the result in each contest.例文帳に追加

従来のような画一化したエンディングなどの演出を対戦結果内容に応じたものとして、遊技者が飽きを感じることなく麻雀ゲームを充分に楽しむことが可能な麻雀ゲーム機を提供する。 - 特許庁

When it is decided that there is the abnormal gap, the irradiation of the laser beam is interrupted at the decision reference time Td without performing the irradiation until irradiation ending time Te by a laser beam irradiation control section 33.例文帳に追加

そして、ギャップ異常が有ると判定した場合に、レーザビーム照射制御部３３により、レーザビームの照射を照射終了時刻Ｔｅまで行うことなく判定基準時刻Ｔｄにおいて中断する。 - 特許庁

When ending a welding operation, the crater treatment is performed by extinguishing the consumable electrode arc 31 while keeping continuing feeding of the consumable electrode 11, and melting the consumable electrode 11 by the non-consumable electrode arc 32.例文帳に追加

溶接終了に際して、消耗電極１１の送給を継続したままで消耗電極アーク３１を消弧し、非消耗電極アーク３２によって消耗電極１１を溶融してクレータ処理を行う。 - 特許庁

Concerning at least one continuous operation, the timing of ending the continuous operation is guided after a player starts the operation of the keyboard 7 according to the guide of timing of starting the continuous operation.例文帳に追加

少なくとも一つの継続的操作に関しては、その継続的操作を開始するタイミングの案内に従ってプレイヤーがキーボード７の操作を開始した以降に当該継続的操作を終えるタイミングを案内するようにする。 - 特許庁

The crop production in Russia decreased nearly 60% from the previous year and it resulted the export ban. As a result, the supply and demand became tight worldwide, and the ending inventory in United States of America, Europe and India was expected to decrease.例文帳に追加

ロシアでは生産量が前年の6割近くに減少し、輸出禁止の措置に発展したこの結果、世界的にも需給がひっ迫し、米国、欧州、インドなどでは期末在庫量も減少する見込みとなった。 - 経済産業省

TERAMOTO focused on the descriptions in some books, which state that 'Kaodori' (h) is a name for Narabi no Kan, and he revealed that 'Kaodori' was the latter part or the ending of the present 'Yadorigi,' and made a supposition that 'Morokazura' was also part of 'Wakana' (e). 例文帳に追加

寺本は、hで「貌鳥」を並の巻の名とする諸書の記述に注目し、「貌鳥」は現在の「宿木」巻の後半ないし末尾であったことを明らかにし、e「若菜」に対する「諸鬘」なども同様であったと推論した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ten quires of Tamakazura consist of short chapters which deal with the story around her, beginning with Hatsune (The First Warbler) and ending with Miyuki (The Imperial Process), in which a year in the Rokujo estate is elegantly depicted, focusing on elegance rather than the plot itself. 例文帳に追加

玉鬘十帖は彼女をめぐる物語を中心に、「初音」より「行幸」に六条院の一年を優雅な筆致で描く短い帖によって構成されており、話の運びよりも風情が主体となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nijuichidaishu is a collective term for the 21 anthologies compiled by Imperial command as a state project, beginning with "Kokin Wakashu" (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) and ending with "Shinshoku Kokin Wakashu" (The New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry Continued). 例文帳に追加

二十一代集（にじゅういちだいしゅう）とは、天皇が勅命を出し、国家事業として編集された勅撰和歌集である『古今和歌集』から『新続古今和歌集』までの計21集のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, the closing of a draw curtain at each scene (act) was called "Makugire," the climax around when Toshi-kyogen was reaching the final scene was called "Ozume," and the happy ending after troubles' complete and peaceful settlement was called "Daidanen." 例文帳に追加

それぞれの場（幕）の終わりに引き幕が閉まることを幕切れ、通し狂言で最終幕にさしかかる頃の盛り上がりを大詰め、すべてが丸く収まりめでたしめでたしとなることを大団円といった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such cases, the fourth frame has something to appeal to people's emotions, such as touching scenes, or to drop a hint of something to come in the next piece and to give the readership expectations; thus, although it is not something to draw a laugh, it is appropriate as an 'ending of a story.' 例文帳に追加

この場合の4コマ目は、感動させるなど情動に訴えるものや、次回への伏線を貼って期待を持たせるものなど、“笑いどころではないが「話の結末」としては適切なもの”になることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So the stage direction was changed like this: first Osayo wears a hood; and at the ending of this act, Saishin takes off the hood, saying "Let the master see your hair after the change," and Osayo gets bashful, saying "Oh, I am so embarrassed," when revealing her butch haircut. 例文帳に追加

それで、はじめ頭巾を被り、幕切れで「変わりし頭を旦那様に」と西心が頭巾をとり、おさよの坊主頭が出て、ここで「あれ、お恥ずかしゅうございます」と、おさよが恥らう演出に替えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A control section 11 always monitors whether or not, power of each speech signal S exceeds a predetermined power threshold, and while it exceeds the threshold, the speech signal S is stored together with its starting time and ending time.例文帳に追加

制御部１１は、各音声信号Ｓのパワーが所定のパワー閾値を超えているか否かを常時監視し、超えている間は、その開始時刻と終了時刻の情報とともに当該音声信号Ｓを記憶する。 - 特許庁

In dividedly recording compressed video data in an HDD 112, connection information is set to one, and after ending the recording processing of one scene, a PLB file is prepared as the backup of play item information.例文帳に追加

ＨＤＤ１１２に圧縮ビデオデータを分割記録する際には、接続情報を１にセットするとともに、１つのシーンの記録処理が終了すると、ＰｌａｙＩｔｅｍ情報のバックアップとして、ＰＬＢファイルを作成する。 - 特許庁

To provide a washing machine by which unwanted bacteria do not propagate and a nasty smell is not adhered to clothes even if the clothes are left for a long time after ending an operation when a dehydrating process is performed in a high temperature state.例文帳に追加

気温が高い状態で脱水工程を行って運転が終了し、長時間放置しても雑菌が繁殖せず衣類に雑菌による異臭が付着しない洗濯機を提供しようとするものである。 - 特許庁

In a second half body part 12, a transmitting key 32-1, a page key 32-2 and an ending key 32-3 are provided while being protruded through the second half body part 12, in a thickness direction, to a rear side of the second half body part 12.例文帳に追加

第２の半体部１２には、送話キー３２−１，ページキー３２−２，終話キー３２−３が、第２の半体部１２を厚さ方向に貫通して第２の半体部１２の裏面に突き出て設けてある。 - 特許庁

To provide a game machine contributing to an improvement in a taste of a specific game state by providing it with a game property allowing a player to guess an ending time of the specific game state such as replay time (RT).例文帳に追加

リプレイタイム（ＲＴ）などの特定遊技状態の終了時期を遊技者が推測するという遊技性を備える結果、特定遊技状態の興趣の向上に貢献する遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide an information processor equipped with a telephone function where it is necessary to input any prescribed character string for ending a screen saver for shortening time from arrival until the end of the screen saver.例文帳に追加

電話機能を備え、スクリーンセーバを終了するために特定の文字列の入力が必要な情報処理装置において、着信からスクリーンセーバ終了までの時間を短くする情報処理装置を提供する。 - 特許庁

When it is confirmed that the 1st flag is set, a 2nd end preparing means 24 performs the end preparation of a self- thread, sets a 2nd flag in the means 3, and a 2nd ending means 25 ends the self-thread.例文帳に追加

第１のフラグのセットを確認したときに、第２の終了準備手段２４が自スレッドの終了準備を行いフラグ記憶手段３に第２のフラグをセットし、第２の終了手段２５が自スレッドを終了させる。 - 特許庁

When the holding means 31 reaches the pull-ending position, and the structural bodies of the predetermined quantity are formed, the base 33 of the other pulling device 5B is advanced, and the holding means 31 is disposed at the pull-starting position.例文帳に追加

保持手段３１が牽引終了位置に達して所定量の組織体が形成されたならば、もう一方の牽引装置５Ｂの基台３３を前進させ、保持手段３１を牽引開始位置に配置する。 - 特許庁

To prevent incomplete sewing due to sewing lines ending in front of a folding line in the case of sewing along the overlapped edge of air bag foundation cloth folded in two along the center folding line.例文帳に追加

中央の折り線で二つ折りに折り畳んだエアバッグの基布の２重に重なり合った端縁に沿って縫製する際に、前記折り線の手前で縫製ラインが終わって縫製が不完全になるのを防止する。 - 特許庁

To provide a coaxial dual lumen catheter having a main section, a tip section, and a U-shaped proximal portion extending from the main section and ending at a junction where intake and outlet tubes are connected to the proximal portion.例文帳に追加

主要部と、先端部と、Ｕ字状基端部とを有し、基端部は主要部から延びかつ取入れおよび出口チューブが該基端部に接続される接合部で終端する同軸デュアルルーメンカテーテルを提供する。 - 特許庁

An ongoing business mode and a non-business mode are provided and the hall computer is shifted to the ongoing business mode when the business starting time is reached and to the non-business mode when the business ending time is reached to transmit the shift to the modes to the individual RWs.例文帳に追加

営業中モードと営業外モードとが設けられ、ホールコンピュータでは、営業開始時刻となると営業中モードとされ、営業終了時刻となると営業外モードとされ、各ＲＷへ送信される。 - 特許庁

Article 5 The provisions of laws and regulations after the revision by the provisions of Chapter II shall, except as otherwise provided, apply to the income tax for 1965 onward or corporation tax of a juridical person prescribed in any of the provisions of these laws and regulations for the business year ending on or after the enforcement date, and with regard to the income tax for up to 1964 or corporation tax of said juridical person for a business year ending prior to said date, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第五条　第二章の規定による改正後の法令の規定は、別段の定めがあるものを除き、昭和四十年分以後の所得税又はこれらの法令の規定に規定する法人の施行日以後に終了する事業年度分の法人税について適用し、昭和三十九年分以前の所得税又は当該法人の同日前に終了した事業年度分の法人税については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Selection of a management period 33 on the time axis in the graph is received, and selection of the body weight values 31, measured in timing corresponding to the beginning day and ending day of the management period 33, is also received, and then they are connected by a straight line.例文帳に追加

グラフ中の時間軸上の管理期間３３の選択を受け付け、その管理期間３３の開始日と終了日の対応するタイミングの体重測定値３１の選択を受け付けて、グラフ上で直線で結ぶ。 - 特許庁

A performance preceding an announcement when control in the probability variation condition is announced in the ending of the jackpot round performance, is basically the same as the jackpot round performance based on the reduced time jackpot.例文帳に追加

大当たりラウンド演出のエンディングで確率変動状態に制御される旨が報知される場合の、それよりも前の演出は、時短大当たりに基づく大当たりラウンド演出における演出の内容と基本的に同じである。 - 特許庁

Further, since the user acquires the end time of the television program from a server 4c (S16) to make the end time to be a time for ending the incoming call rejection, the incoming call rejection is released (S22) when the television program the user views ends (S20, yes).例文帳に追加

しかも、テレビ番組の終了時刻をサーバ４ｃから取得して（Ｓ１６）、着信拒否を終了する時刻とするため、視聴しているテレビ番組が終了すれば（Ｓ２０、Ｙｅｓ）、着信拒否が解除される（Ｓ２２）。 - 特許庁

If the serial data shifts by Δt as shown by a code TxD2 owing to an influence of noise etc., EXT also shifts in periods A5 and A6, so that the shift is not recognized and processing for ending data reception is not performed.例文帳に追加

いま、ノイズ等の影響により、シリアルデータが符号ＴｘＤ２に示すようにΔｔだけシフトしてしまったとすると、期間Ａ_５及びＡ_６ではＥＴＸもシフトしているために認識されず、データ受信終了の処理はされない。 - 特許庁

In this manner, with the continuation of the variable display showing the stop figures in the display area involved, the figure stop command can be received, thereby enabling the smooth ending of the variable display without making players feel uneasiness.例文帳に追加

このように、停止図柄を該当する表示領域に表示しつつ変動表示を継続して図柄停止コマンドを受信することができるので、遊技者に違和感を与えることなくスムースに変動表示を終了することができる。 - 特許庁

At such a time, source material is read from a recorded material storage unit A12, a GOP including the starting frame is defined as a top GOP and a GOP including the ending frame is defined as a final GOP and the editing material is segmented, while including both the GOPs.例文帳に追加

このとき、収録素材格納部Ａ１２から元素材を読み出し、開始フレームを含むＧＯＰを先頭ＧＯＰ、終了フレームを含むＧＯＰを最終ＧＯＰとして、両ＧＯＰを含めて編集素材を切り出す。 - 特許庁

After ending the press fixing of each panel terminal 8 and each electrode terminal 11, a mounting base is cooled by using a cooling means simultaneously with the operation of elevating a press fixing bar 21 and separating it from an IC chip 4 for liquid crystal drive.例文帳に追加

各パネル端子８と各電極端子１１との圧着終了後、圧着バー２１を上昇させて液晶駆動用ＩＣチップ４から離間させる動作と同時に、冷却手段を用いて載置台を冷却する。 - 特許庁