「EVADE」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The sub-scanning magnification is thereby kept uniform, and a sub-scanning-directional space between a plurality of beams vary to evade the image quality from deteriorating even in the quick drawing by the plurality of beams.例文帳に追加

これにより、副走査倍率を均一に保つことができ、複数のビームによる高速描画を行う場合でも、複数ビームの副走査方向の間隔が変化して画質が低下するのを回避できる。 - 特許庁

To use for cosmetic, in a composition, at least one fat-soluble extract of Odontella aurita, so as to restructure the skin or to evade its deterioration.例文帳に追加

本発明は、皮膚を再構成する、またはその劣化を回避するために、組成物中において、オドンテラ・アウリタの少なくとも1種類の脂溶性抽出物を化粧用に使用することに関係する。 - 特許庁

To obtain an optical device resistant to changes of light quantity which can evade problems such as fogging due to fluctuation of the light quantity when an original is dispersed up and down and an image reader using the optical device.例文帳に追加

原稿が上下にばらついた場合での光量変動によるカブリ等の問題点を回避することができる光量変化に強い光学装置及びそれを用いた画像読取装置を得ること。 - 特許庁

To realize a gold plating liquid which can evade erosion to the object to be plated as possible, and can form a uniform gold film having satisfactory denseness and excellent solder wettability.例文帳に追加

被めっき物への浸食を極力回避することができ、均一で良好な緻密性を有すると共に、はんだ濡れ性に優れた金皮膜を形成することができる金めっき液を実現する。 - 特許庁

To provide a short arc type xenon lamp which enhances electric current density at the electrode tip and secures high brightness because a bright spot does not spread even if a flowing current is restricted in order to evade a contact by electrodes between short electrodes.例文帳に追加

短極間で電極の接触を回避するために、電流を絞っても電極先端の電流密度を高め、輝点が広がらず、高輝度を確保できるショートアークキセノンランプを提供すること。 - 特許庁

To evade skipping of output by varying to a page layout without an occurrence of exhausting of toner when exhausting of the toner is expected to occur in the middle of a printed data page consisting of a plurality of pages.例文帳に追加

複数ページからなる印刷データのページの途中でトナー切れが発生すると予想された場合、トナー切れが発生しないページレイアウトに変更することにより、出力の抜けを回避することができる。 - 特許庁

To evade that a system falls into an untransmissible state due to waveform distortion to be caused by repeating transmission information by a unit on which no module with a waveform shaping function.例文帳に追加

波形整形機能を持つモジュールが一台も実装されていないユニットで伝送情報を中継することにより生じる波形歪みに起因してシステムが伝送不能状態に陥ることを回避する。 - 特許庁

④Receiving "disguised contract labour" services（This means that clients receive worker dispatching services without concluding worker dispatch contracts disguised as contract labour, etc. in order to evade the application of the provisions of the Worker Dispatching Act）例文帳に追加

④ いわゆる偽装請負（労働者派遣法の規定の適用を免れることを目的として、請負等の名目で、労働者派遣契約を締結せずに労働者派遣の役務の提供を受けること） - 厚生労働省

It means to evade and leave this corrupt world as the unclean land (the defiled world), and to yearn to go to the paradise of Amida Buddha because it is the pure land. 例文帳に追加

この娑婆(しゃば)世界を穢(けが)れた国土(穢国)として、厭い離れるという意味であり、阿弥陀仏(あみだぶつ)の極楽世界は清浄な国土であるから、そこへの往生を切望するという意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a picking method which can evade leaving alone articles inside an article collecting container when a worker takes a rest, in equipment in which a conveying means of the article collecting container is a circular line.例文帳に追加

集品容器の搬送手段を循環ラインとした設備において、作業者の休憩の際に、集品容器内の物品の放置を回避できるピッキング方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a lubrication control device that can evade deterioration of the running stability caused by generation of driving force difference due to the difference of the stirring resistance between right and left in-wheel motors in transition from the low vehicle speed to the high vehicle speed.例文帳に追加

低車速から高車速への遷移時に、左右インホイールモータ間で、攪拌抵抗の差による駆動力差が発生して、走行安定性が悪化するのを回避可能な潤滑制御を提供する。 - 特許庁

In order to evade such situation, the antenna is placed at a lower part of a main body of the portable phone and the PHS so as to part the antenna from the brain of the user thereby relieving the adverse effect of the electromagnetic wave onto the brain.例文帳に追加

これを改め、携帯電話やＰＨＳ等の本体下部に、アンテナを配置することにより、アンテナと使用者の脳との距離を遠ざけて、脳への電磁波による悪影響を軽減する。 - 特許庁

To evade a sudden change of frequency of a VCO even when the frequency of a horizontal synchronization signal to be inputted has the sudden change and then a frequency level is lowered down to the prescribed level or less or disappears.例文帳に追加

入力する水平同期信号の周波数が急激に変化、周波数レベルが所定値以下に低下または消滅した際においてもＶＣＯにおける周波数の急激な変化を回避できるできる。 - 特許庁

To solve a problem in an inside-air and outside-air switching control method for a vehicular air-conditioner by an exhaust gas sensor, evade cost-up, and preclude the possibility of malfunction.例文帳に追加

排ガスセンサによる車両用空調装置の内外気切換制御方法の問題点を解消し、コストアップを回避でき、誤作動のおそれもない車両用空調装置の内外気切換制御方法を提供する。 - 特許庁

In order to evade an effect of the noise caused by a capacity coupling current between a transformer and a shield of an electric power transmission circuit 7, a direct current power supply using an electric element to carry out the charge and discharge of a secondary battery 16 or the like is installed.例文帳に追加

電力伝送回路7のトランスとシールド間との容量結合電流によるノイズの影響を避けるために、二次電池16等の充放電を行う電気素子を用いた直流電源を設ける。 - 特許庁

To quickly specify a position of accident stocks, to distribute latest accident stock information to a consignment terminal for processing stocks and to quickly evade a situation in which dangerous and malicious stock transactions may be established.例文帳に追加

事故株券の拠点を速やかに特定することができ、株券を処理する委託端末に最新の事故株券情報を配布して、危険、かつ、悪意のある株取引が成立する事態を速やかに回避することである。 - 特許庁

To evade interference between a formed part made on a rear surface of a metal plate W and a die when the metal plate is moved horizontally at the time of turning an upper target and a lower target.例文帳に追加

上部タレット１１及び下部タレット１５を回転させる時、板材を水平方向へ移動させる時に、板材Ｗの裏面、板材Ｗの裏面に成形させた成形部とダイ３１との干渉を回避する。 - 特許庁

To evade the reduction of an operation rate caused by the down time of a device and the increase of maintenance cost caused by the exchange of parts at the time of removing a metal film remaining in a reaction chamber and by-products produced by the treatment therefor.例文帳に追加

反応室内に残留した金属膜及びその副生成物を除去する際に、装置のダウンタイムによる稼働率の低下や部品交換によるメンテナンス費用の増大を回避できるようにする。 - 特許庁

By this, when the power generation is stopped in the fuel cell 3, generation of the non-reformed gas can be prevented, and it becomes possible to evade with a simple constitution that the damage is given to the fuel cell 3.例文帳に追加

これにより、燃料電池３での発電を停止する際に、簡単な構成で、未改質ガスの発生を防止することができ、燃料電池３にダメージが与えられるのを回避することが可能となる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which can evade paper sheets from being futilely consumed by making it possible to confirm that an existent print surface is to be used and notify an operator of that at the start of the operation of the apparatus, etc.例文帳に追加

既印刷面を使用しようとしていることを装置の動作開始時等に確認したり、オペレータに知らせたりすることを可能にして、無駄な用紙の消費を避け得る画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To evade a situation in which a flexible lead sheet for connecting electronic components functions as an antenna in portable electronic equipment in which a pair of cases 1 and 2 are openably/closably coupled via a hinge mechanism 3.例文帳に追加

一対のケース１、２がヒンジ機構３を介して互いに開閉可能に連結されている携帯型電子機器において、電子部品どうしを接続するフレキシブルリードシートがアンテナとして機能する事態を回避する。 - 特許庁

To simplify aligning operation and to shorten the operation time, and to evade the breakage of a measuring system due to misoperation at the time of measurement by monitoring the quantity of the position shift of a large- diameter pipe in real time.例文帳に追加

大口径パイプの位置ずれ量をリアルタイムで監視可能とすることにより、アライメント作業の簡略化と作業時間の短縮化を図ると共に、測定時の誤操作によって測定系が破損するのを回避する。 - 特許庁

To evade the increase of chip size of a semiconductor device and to suppress the rise of manufacturing costs even when the scale of a BIST circuit is increased in accordance with the increase of the scale of a circuit to be tested in the semiconductor device.例文帳に追加

半導体装置の試験対象回路の規模増大に対応してＢＩＳＴ回路の規模も増加する場合においても、半導体装置のチップサイズの増大を回避し、製造コストの上昇を抑える。 - 特許庁

To stimulate a desire to play, to evade the monotonousness of a game and to prevent weariness by enabling a player to recognize the fact that shifting to a game state advantageous to the player is to be performed or the like corresponding to the technique of the player.例文帳に追加

遊技者にとって有利な遊技状態に移行すること等を遊技者の技量に応じて知ることができ、これにより、遊技意欲を刺激するとともに遊技の単調さを回避して飽きがこないようにする。 - 特許庁

To provide a treatment system during web breakage which, in a solution casting film making apparatus for producing, for example, a cellulose ester film useful as a polarizing plate protecting film for a liquid crystal display, stops production safely when a film making trouble occurs, curtails a film making stopping period, and can evade a facility trouble.例文帳に追加

液晶表示装置の偏光板用保護フィルムとして好適なセルロースエステルフィルム等を製造する溶液流延製膜装置において、製膜トラブル発生の際に、安全に生産停止させる。 - 特許庁

Image display is stopped during the period of no detection of a person by a person sensor 7, or when a person is detected, the monitoring of the monitoring part is stopped in order to evade the generation of misjudgment that the display of the person is decided as abnormality.例文帳に追加

なお、人センサ７で人が検出されない間は映像表示を停止し、あるいは、人が検出されたときは人の映り込みを異常と誤判断するのを避けるため監視部による監視を停止する。 - 特許庁

To evade unnecessary power consumption and malfunction due to frosting by properly controlling a defrosting means such as a heater according to whether or not a light transmission surface is frosted for an active infrared sensor.例文帳に追加

能動型赤外線センサに対し、光透過面への着霜の有無に応じて適切なヒータ等の除霜手段の制御が行えるようにして、無駄な電力消費を回避し、且つ着霜による誤動作を回避する。 - 特許庁

To provide a multiple supervisory control terminal system for an optical transmission device which can evade inconsistency that a local registration information databases provided for a plurality of supervisory control terminals respectively may have owing to a human miss, etc.例文帳に追加

複数の監視制御端末にそれぞれ設けられたローカル登録情報データベースに人為的ミス等により発生し得る不整合を回避可能にする光伝送装置の複数監視制御端末システムを提供する。 - 特許庁

To eliminate a problem in a mounting space, to evade interference with a steering shaft or the like, to properly set a lever ratio characteristic with respect to a pedal stroke of a brake pedal, and to realize excellent operability.例文帳に追加

搭載スペース的にも問題はなく、ステアリングシャフト等との干渉を回避でき、ブレーキペダルのペダルストロークに対するレバー比特性も適当に設定でき、優れた操作性を実現できる車両用ブレーキペダル装置を提供する。 - 特許庁

To evade the timeout of callback as much as possible in a communication terminal apparatus for automatically calling back to a center in accordance with a mail collection instruction call by callback from the center and then receiving a mail.例文帳に追加

センターからのコールバックによるメール回収指示の呼び出しに応じて、センターへ自動的にコールバックし、メールを受信する通信端末装置において、前記コールバックのタイムアウトを極力避けることができるようにする。 - 特許庁

To evade an LED light emitting surface from looking like an eyeball, to provide sufficient color mixture and high luminance and to miniaturize a device in the call termination illumination structure of a mobile phone set which emits light at the time of call termination.例文帳に追加

着信時に発光を行う携帯電話機の着信イルミネーション構造において、ＬＥＤ発光面が目玉状に見えることを回避し、．かつ十分な混色と高輝度を得、装置の小型化を図る。 - 特許庁

To control the allocation of DMA hardware resources so as to evade a case where all DMA hardware resources are occupied due to the input transfer and cannot be applied to the output transfer in a DMA data transfer mode.例文帳に追加

ＤＭＡデータ転送時、Ｉｎｐｕｔ転送で全てのＤＭＡハードウェアリソースが塞がってしまってＯｕｔｐｕｔ用にリソースがなくなることがないように、ＤＭＡハードウェアリソースの割り当てを制御する。 - 特許庁

To evade such an inconvenient case that the memory capacity becomes deficient during its storage even when the storage of an original is accepted by preferentially print-outputting a received document if the storage of the original is accepted while the received document is stored in a memory.例文帳に追加

受信文書がメモリに蓄積されている状態で原稿の蓄積を受け付けた場合、優先的に受信文書の印刷出力を行うことで、原稿の蓄積を可能としたファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

In performing the cooling operation of a fixing device 1 in order to evade high-temperature offset after feeding transfer paper P to the fixing device 1, temperature for resetting the cooling operation is changed in accordance with the paper sort of the transfer paper P.例文帳に追加

定着装置１への転写紙Ｐの通紙後に高温オフセットを回避する為の定着装置１の冷却動作を行う際、当該冷却動作を解除する温度を転写紙Ｐの紙種によって変更する。 - 特許庁

To provide a game system capable of easing dissatisfaction due to invalidation of start winning, to dissolve the troublesomeness of performing stop hitting in order to evade the invalidation of the start winning, and evading sales reduction.例文帳に追加

始動入賞の無効による不満を和らげると共に、始動入賞の無効を回避するために止め打ちを行うような煩わしさを解消でき、かつ売り上げダウンを回避することができる遊技システムを提供する。 - 特許庁

To improve a manner when a person who owns a mobile phone purchases a ticket and gets on public transport facilities such as a street car or a bus, and to evade loss by specifying the storage place of the ticket or a small article.例文帳に追加

携帯電話機を所有した人が乗車券を購入して電車、バス等の公共交通機関に乗車した場合のマナー向上と、乗車券や小物等の保管場所を特定し紛失を回避すること。 - 特許庁

To provide a rail-type light-weight rock-drill auxiliary tool for a slope face in order to eliminate fatigue and white finger disease caused by the vibration of a heavy rock drill and evade difficult work with high lift work.例文帳に追加

重い削岩機の振動によって発病する白蝋病と疲労を無くすためと、高所作業による困難な施工を回避するため、レール形式による法面用軽量削岩機補助具を提供する。 - 特許庁

To evade the sensitivity decline of a flow rate sensor due to the stain of a transparent tube constituting the flow rate sensor and erroneous measurement accompanying it and to prolong the service life of the flow rate sensor in an electric pot with the flow rate sensor.例文帳に追加

流量センサ付電気ポットにおいて、流量センサを構成する透明チューブの汚れに起因する流量センサの感度低下とそれに伴う誤計測を回避して、流量センサの寿命を延ばす。 - 特許庁

To provide a communication network system which can evade the concentration of communication connections on one server device by sending and receiving emphasized data to and from a nearby server device.例文帳に追加

本発明は、近隣のサーバ装置と強調したデータ送受信を行うことで、１つのサーバ装置に通信接続が集中することを回避することができる通信ネットワークシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

He used his age as an excuse to evade unpalatable questions and he let out his true feelings by saying, "I didn't really like Hisamitsu SHIMAZU" and "Naomasa NABESHIMA was a cunning fellow"; from these comments, one can see his personality and what he was feeling at that time. 例文帳に追加

こと歳のせいにして都合の悪い質問をはぐらかしたり、「島津久光はあまり好きじゃなかった」「鍋島直正はずるい人だった」と本音を漏らすあたり、彼の性格と当時の心境が窺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sales assisting method for articles which can evade the deficient state of articles due to buyer-side misordering and can satisfy the demands of both an article requiring side and a supplying side.例文帳に追加

購入者側の発注ミスによる物品の不足状態を回避することができ、物品を必要とする側と供給する側の互いの要求を満足することができる物品の販売支援方法を提供すること。 - 特許庁

To evade a difficulty for producing a multi-level waveform, and produce the multi-level waveform more simply by using a simple switching pulse generating device without a power amplifier by a simple constitution technique.例文帳に追加

本発明の課題は、多値レベル波形の生成の難点が回避され、簡単な構成技術によりパワーアンプの無い簡単なスイッチングパルス発生器を使用してより簡単に多値レベル波形を生成できるようにすることである。 - 特許庁

The steering control part 181 C performs automatic control of the steering to evade the abutment of the tire and the guide rod when it is determined that any of the tires abutted the guide rod by the abutting determination part 181B.例文帳に追加

ステアリング制御部１８１Ｃは、当接判定部１８１Ｂによっていずれかのタイヤがガイド棒へ当接したと判定された場合、そのタイヤとガイド棒との当接を回避するように、ステアリングの自動制御を行なう。 - 特許庁

In Nihon Kendo Kata, the uchitachi is not only defeated but also plays the role of an instructor who always moves one step earlier to draw out the shidachi's attack movement and, though all uchitachi's techniques are designed to evade attack, he may also initiate movement to attack. 例文帳に追加

日本剣道形では単に倒されるだけでなく、常に一瞬早く動き仕太刀の動作を引き出してやる師匠役でもあり、また、全て避けられることになっているとは言え打太刀からも技を打つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that some people actually drank a large amount of soy-sauce on the day before the induction exam in order to become ill and to evade military service when the conscription system was implemented. 例文帳に追加

かつて徴兵制度が実施されていた時代に、検査の前日に大量の醤油を飲むことによって体調を崩し不合格となるといったことが、兵役を逃れる目的で実際に行われていたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス