「EVADE」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a new sterilizer by which a drastically high sterilization effect is obtained while using saturated steam to evade the increase in the cost of the whole equipment and which is very excellently handled after usage without making particulates sticky.例文帳に追加

装置全体の高コスト化を回避するために飽和蒸気を使用しながら極めて高い殺菌効果を実現することができ、さらには、粉粒体にべたつきがなくその後の取扱も極めて良好な新規な殺菌装置を提供する。 - 特許庁

To economically evade generation of a short supply state and an excess supply state in the case of supplying gas from a single connection supplier to a plurality of customers in contract relations by using a gas supply network of a consignment company.例文帳に追加

託送事業者のガス供給網を利用して、単一の接続供給者から、契約関係にある複数の需要家にガスを供給するに際し、供給不足状態および供給過剰状態の発生を経済的に回避する。 - 特許庁

To evade phase lag and the remaining of an offset value due to filtering by a strong low-pass filer in an instant that sensor connection is switched in an image forming device by which sensor information is observed by switching plural sensors and performing AD conversion.例文帳に追加

複数のセンサを切り替えてＡＤ変換してセンサ情報を観測するような構成の画像形成装置において、センサ接続を切り替えた瞬間から強いローパスフィルタをかけることによる位相遅れやオフセット値の残留をさける。 - 特許庁

(iii) When they fail to make reports as provided for in Article 22 paragraph (1), or make false reports, or refuse, hinder or evade site entry or inspection under the provisions of the said paragraph, or fail to answer questions, or make a false statements. 例文帳に追加

三　第二十二条第一項に規定する報告をせず、若しくは虚偽の報告をし、又は同項の規定による立入り若しくは検査を拒み、妨げ、若しくは忌避し、若しくは質問に対して陳述をせず、若しくは虚偽の陳述をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After that, the existence of the Emperor was used to evade public criticism against the government's policy, and since speeches and writings criticizing the Emperor were strictly punished, criticism against the Emperor vanished, and came to be called 'the period of winter.' 例文帳に追加

その後は、政府の方針に対する世論の批判をかわす目的で天皇の存在は利用され、天皇を批判する言論は不敬罪として厳重に罰せられたこともあって、天皇批判は影を潜め、「冬の時代」とも称されるようなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in view of the fact instructions prohibiting extravagance were often issued during the Edo period ('Jochu irui jikidan no sadame,' which targeted samurai and chonin or town people, was issued during the third year of the Kanbun era), it may be said that these types of products were produced in order to evade the crackdown on luxury goods. 例文帳に追加

しかしながら江戸時代には贅沢を禁止したお触れが度々発令されており（武家や町人を対象にした「女中衣類直段之定」は寛文3年発令）、贅沢品の取締りから逃れるためという理由もあったといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable to evade concentration of stress of a connecting part between a connector and a strip line caused by the difference in thermal expansion-coefficient between a conductor chassis and a dielectric substrate, and to improve reflection characteristics of a transmission line by a simple structure.例文帳に追加

導体シャーシと誘電体基板との熱膨張率の差異によるコネクタとストリップラインとの間の接続部のストレスの集中を回避するとともに簡単な構造で伝送線路の反射特性を改善する高周波モジュールを提供する。 - 特許庁

A polarization is maintained or converted using the retroreflector 100 to evade the undesirable mixing of polarization components, in measuring systems 200, 200B, 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900 for separating the polarization components.例文帳に追加

偏光成分を分離する測定システム（２００、２００Ｂ、３００、４００、５００、６００、７００、８００、９００）であって、レトロリフレクタ（１００）を用いて偏光を維持または変換し、偏光成分の望ましくない混合を回避する測定システム。 - 特許庁

Thus, when a player looks up the display surface 20a in the state of sitting at an adjacent game stand 5, the situation that illumination light installed on a ceiling or the like is projected to the display surface 20a, so as to evade that it becomes hard to see the display contents of the display surface 20a.例文帳に追加

遊技者が、隣の遊技台５に座った状態で表示面２０ａを見上げたときに、天井などに設置されている照明光が表示面２０ａに写り、表示面２０ａの表示内容が見え難くなることを回避できる。 - 特許庁

To carry out a high-speed aligning operation and to secure the flow of just enough balls by providing an alignment regulation member like a ball leveling lever so as to evade ball clogging and secure high-speed alignment at the time of making the balls flow down at a high speed in a stacked state.例文帳に追加

玉を積層状態で高速に流下させた際に、玉詰りを回避し、しかも高速の整列を確保できるように玉崩しレバーのような整列規制部材を設けることにより高速整列動作を可能にして過不足のない玉の流れを確保する。 - 特許庁

To apply a proper quantity corresponding to the width size of each part of a flange part as an unreasonable extraction quantity to evade undercutting when the width size of the flange part to be an undercut engagement part is changed gradually in the longitudinal direction.例文帳に追加

アンダーカット係合部となるフランジ部の幅寸法が長手方向において漸次変化している場合に、アンダーカット回避のための無理抜き量としてフランジ部の部位ごとにその幅寸法に応じた適正大きさのものを付与することができるようにする。 - 特許庁

To obtain a satellite communication device, using a moving satellite, which evade a state wherein a communication should be interrupted so as to avoid interference even when the moving satellite is positioned in the same direction with an existent radio station such as a ground radio station.例文帳に追加

移動衛星が静止衛星や地上無線局などの既存の無線局と同一方向に位置したときにおいても、干渉を避けるために通信を中断しなければならない状態を回避する、移動衛星を用いた衛星通信装置を提供する。 - 特許庁

To easily repair and update a processor which processes an article to be vended and change the kind of the processor, and to evade the illegal use of the processor by a person who does not buy the article by an automatic vending machine and mischief by a child, and the danger accompanying them.例文帳に追加

販売される未加工商品を加工する加工器の修理、更新及び加工器の種類の変更を簡単に行なうとともに、自動販売機で商品を購入しない者の加工器の不正な使用や子供のいたずら及びそれに伴う危険を回避する。 - 特許庁

To facilitate countermeasures first in the case of a trouble by displaying an operating state, to enhance operation efficiency second by selecting an image processing unit which is made to perform a processing, to optimize software third and to further evade version insufficiency of the software.例文帳に追加

第１に動作状況を表示することによってトラブルの場合の対策を容易にし、また第２に処理させる画像処理ユニットを選択させて稼働効率を向上させ、第３にソフトウエアを適切化でき、さらにソフトウエアのバージョン不全を回避できる。 - 特許庁

To provide a Pachinko machine having a new structure with which a player can positively evade the blowout of rights to more enjoy a game without adversely affecting the disposition layout of various kinds of structures disposed in a game area, or the like.例文帳に追加

遊技領域に配設される各種構造物の配設レイアウト等に悪影響を与えることなく、遊技者が権利のパンクを積極的に回避して遊技を一層楽しみやすくすることが出来る、新規な構造のパチンコ機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a polarizing plate which makes it possible to precisely pick up an image of a moving body in two or more states in the same picture and evade a decrease in contrast due to double exposure, and to provide a method and an instrument for measuring the moving body, and an ink jet inspecting device.例文帳に追加

同一画面で２状態以上の運動物体を精度良く撮像でき、２重露光によるコントラスト低下を回避できる偏光板、運動物体の計測方法、運動物体の計測装置及びインクジェット射出検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for an optical switch which eliminates the need to form a movable micromirror and a beam supporting it at the same time and can evade cases wherein the movable micromirror connects directly with a substrate owing to insufficient etching and the beam is lost by overetching.例文帳に追加

可動マイクロミラーとそれを支持する梁とを同時形成する必要がなく、エッチング残りによって可動マイクロミラーが基板と直接繋がったり、オーバーエッチングにより梁が消失するといった事態が回避されうる光スイッチの製造方法を提供する。 - 特許庁

To enable an elliptically polarizing plate, in which a linearly polarizing plate and a liquid crystalline optical compensation plate having no support substrate are laminated, to evade the breaking of a liquid crystalline optical compensation plate upon handling without impairing the feature of thin wall and light weight.例文帳に追加

直線偏光板と、支持基板を有しない液晶性光学補償板とが積層された楕円偏光板において、薄肉軽量の特徴を損なうことなく、取扱い時の液晶性光学補償板の割れ発生を回避できる構造とする。 - 特許庁

To evade the lowering of measuring precision caused by a cross error in biaxial lines, simplify structure of a diffractometer, and shorten a measuring time, by omitting rotation corresponding to one axis out of biaxial rotations conducted conventionally in micro X-ray diffraction measurement.例文帳に追加

微小部Ｘ線回折測定において従来行われていた２軸回転のうちの１軸分を省略することにより、２軸線の交差誤差に起因する測定精度の低下を回避し、装置の構造を簡単にし、さらに測定時間を短縮する。 - 特許庁

To evade the phase separation and hydrogenation between a hydrogenation reactor and an after-treatment reactor when producing a low-sulfur distillate fuel containing a small amount of a polycyclic aromatic hydrocarbon, and as a result, improving the specific gravity and the cetane number characteristics.例文帳に追加

多環芳香族炭化水素含有量の少ない低硫黄留出物燃料を製造しそしてそれによって比重およびセタン価特性を改善する際に、水素化反応器と後処理反応器との間の相分離および水素添加を避けることである。 - 特許庁

To improve the convenience of operations and maintenance when newly constructing and increasing a network, and to evade a path information mismatch state between a control terminal and respective radio communication devices in a path setting failure due to peculiar radio quality degradation between the radio communication devices.例文帳に追加

ネットワークの新規構築及び増設時の運用・保守の利便性向上を可能とし、無線通信装置間特有の無線品質劣化に起因するパス設定失敗時の制御端末と各無線通信装置間のパス情報不一致状態を回避する。 - 特許庁

To increase the distance between a gripper and bisected molding flasks while maintaining clamping force in order to evade the damage to a contact lens and the bisected molding flasks in manufacturing the contact lens and to easily align the gripper to the bisected molding flasks.例文帳に追加

コンタクトレンズの製造に際してコンタクトレンズ及び２分割型枠に対する損傷を回避するため、把持力を維持しながらもグリッパと２分割型枠との距離を増し、グリッパを２分割型枠に対して簡単に位置合わせすることができるようにすること。 - 特許庁

To reduce a manufacturing cost by reducing the number of part items for a stopper, and to surely evade unconvenience such as deformation of a chassis caused by loads from a key and a hammer without requiring reinforcement for the chassis.例文帳に追加

ストッパの部品点数の削減により製造コストを削減できるとともに、シャーシの補強を必要とすることなく、鍵およびハンマーからの荷重によるシャーシの変形などの不具合を確実に回避することができる電子楽器の鍵盤装置を提供する。 - 特許庁

To evade the number of external terminals of the semiconductor circuit from increasing when performing the control of test switches, supplying impressing signals for measurement, and outputting measurement results, at the external test of the semiconductor integration circuit provided with built in a plurality of analogue circuit blocks.例文帳に追加

複数のアナログ回路ブロックを内蔵する半導体集積回路の外部テストで、テスト用スイッチの制御と測定用印加信号の供給と測定結果の出力の制御とを実行する際に、半導体集積回路の外部端子数の増大を回避すること。 - 特許庁

To provide a portable music playback device (DAP) and a karaoke system that can evade problems accompanying key change operation that a user performs on a karaoke device to improve convenience by making the karaoke device and portable music playback device cooperate with each other.例文帳に追加

カラオケ装置と携帯型音楽再生装置（ＤＡＰ）を連携させることにより、利用者がカラオケ装置において行うキー変更操作に伴う問題を回避でき、利便性を向上できる携帯型音楽再生装置及びカラオケシステムを提供する。 - 特許庁

Jurisdictions should also protect against correspondent relationships being used to bypass or evade countermeasures and risk mitigation practices, and take into account ML/FT risks when considering requests by DPRK financial institutions to open branches and subsidiaries in their jurisdiction. 例文帳に追加

全ての国・地域は、また、対抗措置やリスク軽減措置の迂回・回避に利用されるコルレス契約を防止すべきであり、また、国内でDPRK系金融機関からの支店や子会社の設置要請を検討する際に、資金洗浄・テロ資金供与リスクを考慮すべきである。 - 財務省

Jurisdictions should also protect against correspondent relationships being used to bypass or evade counter-measures and risk mitigation practices, and take into account ML/FT risks when considering requests by DPRK financial institutions to open branches and subsidiaries in their jurisdiction. 例文帳に追加

全ての国・地域は、また、対抗措置やリスク軽減措置の迂回・回避に利用されるコルレス契約を防止すべきであり、また、国内で DPRK系金融機関からの支店や子会社の設置要請を検討する際に、資金洗浄・テロ資金供与リスクを考慮すべきである。 - 財務省

To evade the instability of control due to the secular change in a target value, to intuitively operate the setting of the target value and to make it unnecessary to operate any complicate work such as an adjusting work for a detected value.例文帳に追加

目標値の経時変化に起因する制御の不安定性を回避することができるとともに、目標値の設定を直感的に行うことができ、さらに、検出値に対する調整作業などの煩雑な作業を不要にすることのできる制御装置を提供する。 - 特許庁

To make it possible to obtain user-friendliness like an originally equipped function even for a changed function, by applying an electronic device, a guidance display method for an operator, and a program of the electronic device to for instance car audio equipment and effectively evade users confusion.例文帳に追加

本発明は、電子機器、操作子の案内表示方法、電子機器のプログラムに関し、例えばカーオーディオ装置に適用して、ユーザーの混乱を有効に回避して、変更した機能に関しても、元々備わっている機能のような使い勝手を得ることができるようにする。 - 特許庁

To provide an AV device which can evade such a problem that a noise signal is overlapped on a video/voice output signal as operation of a power source circuit, by arranging the power source circuit and an external input/output terminal at positions at which distance between them is farthest in a case.例文帳に追加

電源回路と外部入出力端子とを筐体内で相互が最も離間する位置に配設することにより、電源回路の動作に伴って映像・音声出力信号にノイズ信号が重畳される問題を回避し得るＡＶ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle warning apparatus capable of outputting a suitable warning to evade collision with an object while effectively suppressing driver's confusion of one's own vehicle and capable of improving the safety of drive by the driver of the own vehicle.例文帳に追加

自車の運転者の混乱を有効に抑制しつつ、物体との追突を回避するために好適な警報を出力することができ、ひいては、自車の運転者による運転の安全性を向上させることができる「車両警報装置」を提供すること。 - 特許庁

To evade inter-symbol interference and to improve the performance of a base station by adjusting frame timing and transmission power even when there is a base station separated for a distance estimated by a guard interval or longer or a base station whose frame timing is not normal.例文帳に追加

ガードインターバルで想定される距離以上離れた基地局や、フレームタイミングが正常ではない基地局があったとしても、フレームタイミングや送信電力を調整することで、シンボル間干渉を回避し、基地局のパフォーマンスの向上を図ることを目的とする。 - 特許庁

To evade a situation as much as possible, where a print result becomes the one which is not intended by a user due to mismatch of paper size of a printer and paper size in print data when the print data is transmitted to the printer for print in a print control system.例文帳に追加

印刷制御システムにおいて、印刷装置に対して印刷データを送信して印刷する場合に、印刷装置の用紙サイズと印刷データ内の用紙サイズのミスマッチにより、ユーザの意図しない印刷結果となることを出来るだけ回避するようにする。 - 特許庁

In this case, the succeeding subfield in which the drive pulse is applied so as to evade a position where the drive pulse is applied to one of mutually adjacent discharge cells and the drive pulse is not applied to the other discharge cell is determined.例文帳に追加

この際、互いに隣接する放電セル各々の内の一方の放電セルに上記駆動パルスが印加され、且つ他方の放電セルに駆動パルスが印加されない状態となる箇所を回避するように、駆動パルスの印加を行うべき上記後続サブフィールドを決定する。 - 特許庁

To evade the phenomenon that, when a block supporting stand rotates to either or the other edge part, the through-hole of the block supporting stand is located in the outside of the end part of the base stand and exposed to the outside, and to suppress the reduction of exhaust efficiency without using a large-sized exhausting device.例文帳に追加

ブロック支持台が一方もしくは他方の端部まで回転したときに、ブロック支持台の貫通孔が基台の縁部より外側に位置して外部に露出するのを回避し、排気効率の低下を大型の排気装置を用いることなく抑制する。 - 特許庁

To evade a tip portion of a recording paper sheet from being brought into a wound condition onto a handling roller, in a non-supply condition of the sheet so as to provide a favorable holding condition for the recording paper sheet.例文帳に追加

非給紙時においては、記録用紙の先端部分が捌きローラに巻き込まれた状態となることを回避し、それによって記録用紙の保持状態を良好に得ることができる給紙装置及びその給紙装置を備えた画像形成機を提供する。 - 特許庁

To evade the waste of paper sheets and to provide much information to each consumer so as to be easily and clearly observed by aiming a heat- sensitive recording type rewritable card while abolishing meal tickets using paper sheets and repeatedly using the card by printing and erasing.例文帳に追加

食堂等における券売方法で、紙片による食券を排して感熱記録式リライトカードに着目し、これに対する印字と消去による繰り返しの使用により、紙片の浪費を回避し、かつ需要者に多くの情報を明視し易く提供可能とする。 - 特許庁

To provide an image forming device which can densely form a magnetic brush and sufficiently reduce rear-end white absence, eliminates the need to manufacture a main magnetic pole at a precise position, and can evade a rise in manufacture cost and a decrease in yielding.例文帳に追加

磁気ブラシを密に形成することができて後端白抜けを充分に低減することができるとともに、主磁極の位置を精度よく製造する必要もなく、製造コストの上昇および歩留まりの低下を回避することのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a projection type video display which makes it possible to recognize that a cooling process is not performed normally owing to an abnormal power-OFF operation and can evade repetition of the abnormal power- OFF operation.例文帳に追加

この発明は、異常な電源オフによってクーリング処理が正常に行われなかったことを認識できるようになり、異常な電源オフが繰り返されるといったことを回避できるようになる投射型映像表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a projector to evade breakage of a cooling vessel and leakage of liquid from the cooling vessel due to thermal expansion of a coolant and with less degradation of high projection light flux with excellent cooling ability and a projected image by pressure adjustment mechanism and heat radiation mechanism by simple structure.例文帳に追加

簡単な構造による調圧機構および放熱機構により、冷却液の熱膨張による冷却容器の破損や冷却容器からの液漏れを回避し、冷却能力の優れた高射出光束かつ投写画像の劣化が少ないプロジェクタを提供する。 - 特許庁

To provide a method for driving a solid-state imaging device, which can evade the problem such as color mixture resulting from crosstalk between pixels without needing a large read voltage or without causing the degradation of image quality due to incomplete read even in the case of reading all pixels.例文帳に追加

全画素読み取りの場合であっても、大きな読み出し電圧が必要になったり不完全読み出しによる画質の劣化が生じたりすることなく、画素間におけるクロストークによる混色発生等の問題を回避することができる、固体撮像素子の駆動方法を提供する。 - 特許庁

To improve the safety of traveling by surely promoting the intervention of a driver when a vehicle is put in such a dangerous state that collision avoidance control is executed in a vehicle controller for executing collision avoidance control when it is impossible to evade collision with a preceding vehicle in traveling status control.例文帳に追加

走行状態制御では先行車との衝突を回避できない場合に衝突回避制御を実行する車両制御装置において、衝突回避制御が行われるような危険な状況に陥った場合に、確実に運転者の介入を促して走行の安全性を向上させる。 - 特許庁

To evade put-ahead lock-up ON control from becoming inoperable, by an acceleration opening getting relatively high for obtaining acceleration equivalent to that of a vehicle under a standard state, when traveling resistance of the vehicle is higher than traveling resistance of the vehicle under the prescribed standard state.例文帳に追加

車両の走行抵抗が所定の標準状態の車両の走行抵抗より大きい場合に、標準状態の車両と同等の加速性を得るためにアクセル開度が比較的大きくなってしまうことで、前出しロックアップオン制御が作動しなくなってしまうことを回避する。 - 特許庁

To automatically transfer an image data from a data processing part to an operation display part, with no image data request command, to secure an exclusion section between a means having an image data acquisition function and a means having an image data transfer function, and to evade the image data from being accessed simultaneously.例文帳に追加

画像データ要求コマンドなしに自動でデータ処理部から操作表示部への画像データ転送を実現し、かつ、画像データの取得機能をもつ手段と画像データの転送機能をもつ手段間で画像データに対する排他区間を確保して画像データへの同時アクセスを回避すること。 - 特許庁

To suppress or evade an overload state without considerably changing a configuration with respect to a packet repeater having a forwarding engine mounted thereon, and also to provide software for realizing the packet repeater, and a recording medium having the software stored therein.例文帳に追加

本発明は、フォワーディングエンジンが搭載されたパケット中継装置と、このパケット中継装置を実現するソフトウエアと、そのソフトウエアが格納された記録媒体とに関し、構成が大幅に変更されることなく、過負荷状態が抑制され、あるいは回避されることを目的とする。 - 特許庁