「EVADE」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To evade that the interchangeability of an information recording medium exclusive for reproduction is lost in the recording operation with respect to the information recording medium having a plurality of recording layers due to the unrecorded area caused by the completion of the recording operation half way of the data area, and to keep the interchangeability.例文帳に追加

複数の記録層を持つ情報記録媒体に対する記録動作において、データ領域の途中で記録が完了して未記録領域が生ずることに起因して、再生専用の情報記録媒体との互換性がなくなることを回避し、その互換性を保つ。 - 特許庁

To provide a value transfer method, a value transfer device, and a recording medium which enable an enterprise which varies in values in business income, business value, etc., as weather changes to reduce variation in business value due to changes of the weather and evade loss.例文帳に追加

天候の変動により事業収入及び事業価値等の事業価値が変動する事業体において、天候の変動により生ずる事業価値の変動を低減し、損失を回避することが可能な価値授受方法、価値授受装置、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To evade a situation in which a coating metal is deformed or a situation in which a molding is broken when the molding is coated with the metal in order to suppress the elution of a component of the molding into molten glass by an overflow down draw method and to keep the surface accuracy of a glass sheet to be molded good.例文帳に追加

オーバーフローダウンドロー法で、成形体の成分の溶融ガラスへの溶出を抑制するために成形体を金属で被覆する場合に、被覆金属が変形する事態や成形体が割れる事態を回避すると共に、成形される板ガラスの表面精度を良好に維持すること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of solving a problem on the deterioration of image quality caused by oozing-out of contaminant from an electrifying roller by coping therewith on the image forming apparatus side, and coping therewith by using an existent member without providing a large-scaled device which can not evade cost rise.例文帳に追加

帯電ローラからの汚染物質の染み出しによる画質低下の問題を、画像形成装置側の対応で解決し、しかもコスト増大が避けられない大掛かりな装置を設けることなく既存の部材を利用して対処可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a file updating method which can easily and securely evade the storage of unnecessary multimedia raw materials in a storage means in a system which records a scenario and multimedia raw material from a transfer source in the storage means and reproduces the multimedia raw materials according to the scenario.例文帳に追加

転送元からのシナリオとマルチメディア素材を記憶手段に収録して、シナリオに基づいてマルチメディア素材を再生するシステムにおいて、記憶手段での不要なマルチメディア素材の蓄積を簡易且つ確実に回避することができるファイル更新方法を提供する。 - 特許庁

To process the optimum connection of a scan chain, i.e., the minimization of the scan chain length and to evade the generation of clock skew even when the supply source of a scan clock signal of different timing is included.例文帳に追加

スキャンチェインの最適接続、つまりスキャンチェイン長の最小化を実用時間で処理できることと、異なるタイミングのスキャンクロック信号の供給元を含む場合でもクロック・スキュの発生を回避できることとを両立し得るスキャンチェイン設計システム及びその設計方法を提供する。 - 特許庁

FATF continues to urge jurisdictions to protect against correspondent relationships being used to bypass or evade counter-measures and risk mitigation practices, and to take into account ML/FT risks when considering requests by Iranian financial institutions to open branches and subsidiaries in their jurisdiction. 例文帳に追加

FATFは、コルレス契約が対抗措置やリスク軽減措置の迂回・回避に利用されることから保護すること、及び国内でイラン系金融機関からの支店や子会社の設置の要請を検討する際に、資金洗浄・テロ資金供与リスクを考慮することを、各国・地域に対して引き続き求める。 - 財務省

FATF continues to urge jurisdictions to protect against correspondent relationships being used to bypass or evade counter-measures and risk mitigation practices, and to take into account ML/FT risks when considering requests by Iranian financial institutions to open branches and subsidiaries in their jurisdiction. 例文帳に追加

FATFは、コルレス契約が対抗措置やリスク軽減措置の迂回・回避に利用されることから保護すること、及び国内でイラン系金融機関からの支店や子会社の設置要請を検討する際に、資金洗浄・テロ資金供与リスクを考慮することを各国・地域に対して引き続き求める。 - 財務省

FATF continues to urge jurisdictions to protect against correspondent relationships being used to bypass or evade counter-measures and risk mitigation practices and to take into account ML/FT risks when considering requests by Iranian financial institutions to open branches and subsidiaries in their jurisdiction. 例文帳に追加

FATFは、対抗措置やリスク軽減措置の迂回・回避に利用されるコルレス契約を防止すること、及び国内でイラン系金融機関からの支店や子会社の設置要請を検討する際に、資金洗浄・テロ資金供与リスクを考慮することを各国・地域に対して引き続き求める。 - 財務省

To provide a display and a luminance adjustment method of the display which are applied to, for example, a liquid crystal display and effectively evade a deterioration in image quality even when an outdoor daylight sensor for detecting light quantity of outdoor daylight is provided in an effective pixel region.例文帳に追加

本発明は、表示装置及び表示装置の輝度調整方法に関し、例えば液晶表示装置に適用して、有効画素領域内に外光光量検出用の外光センサを設ける場合にあっても、画質の劣化を有効に回避することができるようにする。 - 特許庁

To prevent lowering of internal voltage than an assurance range by reducing voltage fluctuation in transition from a low-speed clock to a high- speed clock and thus, to evade occurrence of a malfunction in clock control to switch and control clocks to be used in a semiconductor integrated circuit such as a microcontroller.例文帳に追加

マイクロコントローラ等の半導体集積回路で使用されるクロックの切り替え制御をおこなうクロック制御において、低速クロックから高速クロックへ遷移するときの電圧変動を小さくして、内部電圧が保証範囲を下まわるのを防ぎ、それによって誤動作の発生を回避すること。 - 特許庁

In order to evade the reduction of the cell radius because of the damage of the transmission diversity function and the decline of the transmission power, a signal band setting part 12 narrows a signal band and makes the power per subcarrier of OFDM signals equivalent to the power when the diversity function is effective.例文帳に追加

送信ダイバーシチ機能が損なわれて送信電力が低下することによるセル半径の縮小を回避するために、信号帯域設定部１２は信号帯域を狭めてＯＦＤＭ信号のサブキャリア当たりの電力をダイバーシチ機能有効時の電力と同等とする。 - 特許庁

In RT(1) which can be shifted to RT(3) advantageous to a player, in the case that a navigation right is imparted, stop order navigation of reporting a stop order to evade replay (2)(3) to be shifted to RT(2) disadvantageous to the player is executed when winning replay GR(1)(2).例文帳に追加

遊技者にとって有利なＲＴ（３）へ移行可能なＲＴ（１）において、ナビ権利が付与されている場合には、リプレイＧＲ（１）（２）の当選時に、遊技者にとって不利なＲＴ（２）へ移行することとなるリプレイ（２）（３）を回避する停止順を報知する停止順ナビを実行する。 - 特許庁

To evade a capture miss and to reliably show a prescribed thread cutting function by simply improving a structure, i.e. changing the movement locus of a cutting edge in a lower knife without the need for drastic alternation even when a seam pitch is coarse and a sewing without material is an object to be cut.例文帳に追加

大幅な改造を要することなく、下メスの最先端移動軌跡を変えるだけの簡単な構造改良で縫目ピッチが粗い場合でも切断対象が空環である場合でも、捕捉ミスを回避して所定の糸切断機能を確実に発揮させるようにする。 - 特許庁

An owner, an author, a developer and a publisher, etc., of the document can evade potential difficulty such as inconvenience, confusion, legal accountability as a result of the contents of a document at a link destination under control of a third party by controlling link/access based on the reliability of the document.例文帳に追加

ドキュメントの信頼性をもとにリンク・アクセスを制御することで、ドキュメントの所有者、作者、開発者、出版者等は、第３者の管理下にあるリンク先ドキュメントのコンテンツの結果としての不都合、混乱、法的責任などの潜在的困難を回避することができる。 - 特許庁

If one of dichroic printing image forming parts is unusable, substitutive processing (for synthesizing dichroic data by an image synthesis part 20 and performing substitutive reception of monochromatic printing/no-printing) of received dichroic data is set by user operation to evade the abnormality of printing-out and to obtain a usable output.例文帳に追加

２色印刷の作像部の一方が使用不能である場合、受信した２色データの代行処理（画像合成部２０で２色を合成し単色で印刷／印刷せず代行受信）をユーザ操作により設定可能とし、印刷出力の異常を回避し、利用可能な出力を得る。 - 特許庁

To appropriately evade the problem of the deterioration of an image quality due to transfer remaining at a secondary transfer time, in the case of forming a color image by adopting an intermediate transfer system and the problem of not only the stagnation of density but also the lowering of a color reproduction range, when forming color image of high image quality.例文帳に追加

中間転写方式を採用してカラー画像を形成する場合に、その二次転写時における転写残りに伴う画質低下の問題や、高画質のカラー画像形成時における濃度の停滞ひいては色再現範囲の低下の問題を適切に回避できるようにする。 - 特許庁

When a signal reflected from the optical disk 2 is weak due to the bad recording condition, or when the decrease of light quantity is generated in the optical pickup 3 itself for some reason or other like the life, environmental change, the target value of the APC circuit 12 is automatically raised to evade the reading error.例文帳に追加

記録状態が悪いために光ディスク２から反射した信号が微弱である場合、或いは光ピックアップ３自体が寿命や環境変化等の何らかの原因で光量減退を生じた場合に、自動的にＡＰＣ回路１２の目標値が切り上げられ、読み取りエラーを回避する。 - 特許庁

Here, the server control means refers to the contents of a transmission set storage means 113 stored with the names of the programs sent in the past before sending the program and skips the transmission of a program which is already transmitted to evade a waste such as the repetitive transmission of the same program.例文帳に追加

ただし、この送信に先立ちサーバ制御手段は、過去送信したプログラムのプログラム名を記憶する送信集合記憶手段１１３の記憶を参照し、すでに送信したプログラムの場合は送信をスキップし、同一のプログラムを重複して送信する無駄を回避する。 - 特許庁

To provide a code reader which can prevent its tilting to significantly evade the reading errors for the manual read scanning of an optically readable code image and also enables even an infant etc., to easily read the code image by skillfully placing a control switch.例文帳に追加

光学的に読み取り可能なコードイメージの手動による読み取り走査にあたって、コードリーダの傾きを防止して読み取りエラーの発生を極力防止すると共に、操作スイッチを巧みに配設して、幼児等でも操作性良くコードイメージを読み取れるようにしたコードリーダを提供すること。 - 特許庁

Since an organic buffer layer is formed by using a printing material (organic material) of viscosity of 3,000 mPa s to 100,000 mPa s on a cathode protection layer, even if the cathode protection layer is damaged at a level difference part, it is possible to evade the printing material from soaking from the damaged part.例文帳に追加

陰極保護層上に、３０００ｍＰａ・ｓ〜１０００００ｍＰａ・ｓの粘度の印刷材料（有機材料）を用いて有機緩衝層を形成するので、陰極保護層が段差部分で破損していても、当該破損部分から印刷材料が染み込むのを回避することができる。 - 特許庁

To evade a collision between light signals i_0 and i_1 at low facility cost without lowering transmission efficiency by an optical transmitting device 30 which receives a light multiplex signal (i_0+i_1) generated by multiplexing the light signals i_0 and i_1 sent asynchronously from subscribers A and C.例文帳に追加

複数の加入者Ａ，Ｃから非同期に送信された光信号ｉ_０，ｉ_１が多重化された光多重化信号（ｉ_０＋ｉ_１）を受信する光伝送装置３０において、伝送効率を低下させることなく、低い設備コストで光信号ｉ_０，ｉ_１の衝突を回避する。 - 特許庁

Even if the own vehicle enters the vehicle line and the surrounding other vehicles increase, since a sending range is reduced, and the number of vehicles entering the range is decreased, it is possible to suppress an outbreak of the situation in that the vehicles over the number of containable vehicles exist in a network, which can evade a radio communication collision.例文帳に追加

車列に入って周囲の他車両が多くなっても、送信範囲を縮小し、その範囲に入る車両の数を減らすから、無線通信衝突回避が可能なネットワークへの収容台数を越えて車両が存在するという事態の発生を抑制することができる。 - 特許庁

In this process, the analysis terminal 200 also determines whether or not a geometric form of the road or the intersection becomes an evasive factor for a driver to evade travelling the same and, depending on a determination result, changes a quantity of probe information to be used for determining the traffic regulation.例文帳に追加

この際、解析端末２００は、対象となる道路または交差点の幾何学的な形状等によって、運転者がその交差点等の通行を避けたがる忌避要因があるか否かを判定し、この結果に応じて、通行規制の判定に用いるプローブ情報の数を変化させる。 - 特許庁

To inexpensively evade troubles that a runner lock pin for automatically cutting a gate through mold-opening is broken and damaged due to the slide defect cauded by the difference of the thermal expansion dependent on the mold temperature during molding to induce a mold crush or the like in a three-sheet structure type mold injection molding mold.例文帳に追加

３枚型構造のモールド射出成形金型において、ゲートを型開きにより自動切断を行うためのランナーロックピンが、成形時の金型温度による熱膨張差により摺動不良により折れ、破損し金型潰れ等によって引き起こされる不具合を低コストで回避させる。 - 特許庁

To prevent the leakage of key information due to third person's stealing and to evade labor for communicating the key information in the case of converting an image of a secret document into a code image and outputting the code image from a sender side, and decoding the code image into the original image by the key information and outputting the original image on the receiver side.例文帳に追加

送り手側で秘密原稿の画像を符号画像に変換及び出力し、受け手側でその符号画像を鍵情報により元の画像に復号化して出力する場合に、第三者の盗み見等による鍵情報の漏洩防止と、鍵情報を連絡する手間の回避。 - 特許庁

To surely evade the unauthorized use and leakage of the information of a user identification code or the like stored in an IC card even in the case that the IC card of a user detachably mounted on a portable telephone set or the like is passed into the hands of a malicious third person by being lost or stolen.例文帳に追加

携帯電話機などに取り外し可能に装着される利用者のＩＣカードが、紛失や盗難によって、悪意ある第三者の手に渡った場合でも、ＩＣカードに記憶されている利用者識別コードなどの情報が不正利用されたり漏洩したりするのを確実に回避する。 - 特許庁

Thus, even when providing the female screw hole 11C on the lower side of the right vertical plate 13, since the notched part 15 can evade the distal end part of a bolt 18 projected to the upper side from the female screw hole 11C, the female screw hole 11c is freely arranged at a position at which high attaching strength can be obtained.例文帳に追加

従って、右縦板１３の下側に雌ねじ孔１１Ｃを設けた場合でも、切欠き部１５は、雌ねじ孔１１Ｃから上側に突出するボルト１８の先端部を避けることができるから、高い取付強度が得られる位置に雌ねじ孔１１Ｃを自由に配置できる。 - 特許庁

The pinball game machine can evade the situation of confusing a player due to the fact that the originally assumed ball performance is not executed as the result of not selecting the ball performance exceeding the prescribed number of balls by determining the contents of the ball performance on the basis of the number of stored balls.例文帳に追加

貯留球数に基づいて球演出の内容を決定することにより、当該所定球数を超える球演出が選択されない結果、本来想定していた球演出が実行されないことに起因した、遊技者を混乱させてしまう事態が回避可能な弾球遊技機。 - 特許庁

Whether there in fact were any secret plans was questioned even at that point and since Saiko and Narichika readily attended to Kiyomori's call, there is a possibility that it was a plot by the Taira clan (Kiyomori) to destroy close aides of the cloistered government or evade confrontation with the Sanmon. 例文帳に追加

謀議が事実であったかどうかは当時でも疑問視する向きが多く、西光と成親が清盛の呼び出しに簡単に応じていることから、平氏側（清盛）が院近臣勢力を潰すため、もしくは山門との衝突を回避するためにでっち上げた疑獄事件の可能性もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To evade a failure that a ball which enters before start winning wins V and a specified game state is newly generated and the failure that the ball which enters before V winning wins V and the specified game state is continued.例文帳に追加

始動入賞以前に入賞していた玉がＶ入賞して新たに特定遊技状態を発生させるという不具合及びＶ入賞する以前に入賞していた玉がＶ入賞して特定遊技状態が継続するという不具合を回避することができる弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

To evade damage to a transmission and rapid variation in a vehicle behavior by preventing rapid engagement of a transmission clutch that transmits power from an engine even when an abnormality occurs in an ignition power supply line during travel using power only from a motor while the transmission clutch is disengaged.例文帳に追加

エンジンからの動力を伝達する伝達クラッチを開放してのモータのみの動力による走行中に、イグニッション電源ラインに異常が発生した場合にも、伝達クラッチの急締結を防止して変速機の損傷や車両挙動の急変の発生を回避する。 - 特許庁

To evade the possibility of occurrence of an image defect due to printing in a direction different from an image processing direction supposed by a host by instructing a printing direction to an image forming apparatus when image processing depending on a printing direction is performed on the host side in a host-based image forming system.例文帳に追加

ホストベースの画像形成システムにおいて、印字方向に依存した画像処理をホスト側で行う場合、画像形成装置に対して印字方向を指示し、ホストが想定して画像処理を施した方向とは異なる方向で印字されて画像不良が発生する可能性を回避する。 - 特許庁

An attached file is sent to only a main address to evade illegal occupation of traffic of a network and a state wherein the storage capacity of communication terminal devices of users having addresses arranged in a 'Cc:' field and 'Bcc:' field is illegally occupied.例文帳に追加

主たる宛先のみに添付ファイルが送信されることとなり、ネットワークのトラフィックを不当に占有することが回避されるとともに、「Ｃｃ：」フィールドおよび「Ｂｃｃ：」フィールドに配置された宛先のユーザの通信端末装置の蓄積容量を不当に占有するような事態を回避することができる。 - 特許庁

On the basis of the value of the cherry reporting number-of-times counter, it is reported that a specified winning combination to end the operation of RT is won during RT, and a report which makes it possible to evade the establishment of the combination of symbols corresponding to the specified winning combination is received instead of winning BB of the large profit.例文帳に追加

このチェリー報知回数カウンタの値に基づき、ＲＴ中にＲＴの作動を終了させる特定の役に当籤したことの報知が行われ、利益の大きいＢＢに当籤しなかった代わりに、特定役に対応するシンボルの組合わせの成立を回避できる報知が受けられる。 - 特許庁

He pointed out methods by which they could evade obnoxious statutes, by which they could comply with the apparent letter of the law and yet violate its spirit, and advised them well in that most important of all things, just how far they could bend the law without breaking it. 例文帳に追加

メイスンはクライアントに足かせとなっている法の網をかいくぐる方法を指南した。法は法として守りながら、その精神を踏みにじるあの手この手を教え、しかも、クライアントが最も望んでいた、法違反を犯さずにどこまで法律を曲げられるか、その限界点までも入れ知恵したんだ。 - Melville Davisson Post『罪体』

To provide an injection molding machine and an injection molding method for manufacturing a disc-like information medium, which evade blemishes of well-known injection molding machines and provide possibilities of an improved process stability, an improved molding quality and a shorter latency time for starting or a quicker cycle time.例文帳に追加

公知の射出成形機器の欠点を回避し、改良された工程安定性，成形品の改良された品質及び始動時のより短い待ち時間あるいはより迅速な周期時間の可能性を備えた、円板状の情報媒体の製造のための射出成形機器及び射出成形方法を提供する。 - 特許庁

To evade problems in troubles of printing and the open time of a host computer as much as possible in a printing system wherein the direction of drawing data to be prepared is changed on the printer driver side in accordance with the set direction (vertical direction or horizontal direction) of sheets set on each feed port of a printer.例文帳に追加

プリンタの各給紙口に設置されている用紙に対して、その用紙の置かれている向き（縦長方向か横長方向か）に応じてプリンタドライバ側で作成する描画データの向きが変わる印刷システムにおいて、印刷の不具合やホストコンピュータの開放時間の問題を極力避けることができるようにする。 - 特許庁

To provide an interpretation processing method which performs interpretation almost in real time anywhere over the world instead of a user and easily evade trouble between languages in a conversation by using a portable information terminal device such as a portable telephone set and a hand-held computer with a communication function.例文帳に追加

本発明は通信機能を有する携帯電話機やハンドヘルドコンピュータ等の携帯情報端末機を用いて、世界中どこにいてもほぼリアルタイムに使用者の代わりに通訳を実行させることができるとともに、対話時の言語間のトラブルを容易に回避することができる通訳処理方法を得るにある。 - 特許庁

To evade a break or momentary break of communication in external connection router switching by eliminating the need to reconfigure information such as routing information by an external connection router at a switching destination during switching of an external connection router in a wireless communication system wherein a plurality of wireless terminals constitute a personal area network.例文帳に追加

本発明は、複数の無線端末がパーソナルエリアネットワークを構成する無線通信システムにおいて、外部接続ルータの切り替え時に切り替え先の外部接続ルータがルーティング情報などの情報を再構築する必要をなくし、外部接続ルータ切り替え時の通信の切断もしくは瞬断を回避することを目的とする。 - 特許庁

Also, to evade a mad cow disease issue, it can be applied for a method for culturing cells or a tissue for transplanting such as the skin keratinocyte (epidermal keratinized cells) by adding a porcine brain extract or porcine hypothalmus extract to a serum-free medium, and for a plant growth-adjusting composition to protect a plant from a cool weather damage or cold stress.例文帳に追加

また、狂牛病問題を回避するために、無血清培地にブタ脳エキス又はブタ視床下部エキスを添加して、皮膚ケラチノサイト（表皮角化細胞）などの移植用細胞・組織を培養する方法及び植物の冷害又は寒冷ストレスより植物を保護するための植物成長調整用組成物にも適用できる。 - 特許庁

To provide a gel injector and a method for manufacturing a power module using the same which evade a trap of water and bubbles in a portion sealed by gel, furthermore, remove the water and bubbles when the water and bubbles are trapped in the portion, and can suppress characteristic variations of the power module etc.例文帳に追加

本発明は、ゲルにより封止される部分に水分や気泡がトラップされることを回避し、さらに当該部分に水分や気泡がトラップされた場合にはこれを除去しパワーモジュールなどの特性ばらつきを抑制することができるゲル注入器およびそれを用いたパワーモジュールの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To evade execution of duplicate distribution of traffic information from a center to on-vehicle equipment via a free communication system and a paid communication system and to suppress increase of communication costs regarding a communication type navigation system, a traffic information distributing device and a traffic information acquiring method.例文帳に追加

本発明は、通信型ナビゲーション装置、交通情報配信装置、及び交通情報取得方法に関し、センタから無料通信システム及び有料通信システムを介する車載機への交通情報の配信が重複して行われるのを回避すると共に、通信コストの上昇を抑制することを目的とする。 - 特許庁

When the command 15a to interrupt the reproducing/recording operation is given to a driving control means 10a of the objective lens 4 in the reproducing or recording process of the optical disk 2, the evade command to move the objective lens 4 to the position separating enough to the vertical direction from the optical disk 2 is given to the driving means 4b of the objective lens 4.例文帳に追加

光ディスク２の再生または記録中に、対物レンズ４の駆動制御手段１０ａは再生／記録中断指令１５ａを受けると、対物レンズ４の駆動手段４ｂに対し対物レンズ４を光ディスク２から垂直方向に十分離れる位置へ移動させる回避指令を発する。 - 特許庁

Then, when a hoisting device 150 is moved in the bridge axis orthogonal direction and passes through installation parts of the respective movable legs 140A and 140B, the respective movable legs 140A and 140B are successively moved to an interference evading position at which it is possible to evade interference with the girder hoisting nose 50 hoisted and supported by the hoisting device 150.例文帳に追加

そして、吊り装置１５０が橋軸直交方向に移動して各可動脚１４０Ａ、１４０Ｂの設置箇所を通過する際、これら各可動脚１４０Ａ、１４０Ｂを、吊り装置１５０に吊り支持された桁吊りノーズ５０との干渉を回避可能な干渉回避位置へ順次移動させる構成とする。 - 特許庁