「Example 1」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The competent minister may, when an application for confirmation has been made under the provisions of the preceding paragraph, make such confirmation even before the Effective Date, under the example of the provisions of Article 13. In such cases, when confirmation has been received under the example of the provisions of the same Article, the confirmation shall be regarded as having been received on the Effective Date under the provisions of paragraph (1) of the same Article. 例文帳に追加

２　主務大臣は、前項の規定により確認の申請があった場合には、施行日前においても、第十三条の規定の例により、その確認をすることができる。この場合において、同条の規定の例により確認を受けたときは、施行日において同条第一項の規定により確認を受けたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The competent minister may, when an application has been made under the provisions of the preceding paragraph, make such Registration even before the Effective Date, under the example of the provisions of Article 18. In such cases, when Registration has been received under the example of the provisions of the same Article, the Registration shall be regarded as having been received on the Effective Date under the provisions of paragraph (1) of the same Article. 例文帳に追加

２　主務大臣は、前項の規定により申請があった場合には、施行日前においても、第十八条の規定の例により、登録をすることができる。この場合において、同条の規定の例により登録を受けたときは、施行日において同条第一項の規定によりその登録を受けたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A control section 1 analyzes character data included in a content (for example, television broadcast) under output, extracts a candidate of the search character string, lists and displays the search character string candidates from a display section 4, and inputs a candidate selected from the listed and displayed search character string candidates into a search window in a television screen, for example.例文帳に追加

制御部１は、出力中のコンテンツ（例えば、テレビ放送）に含まれている文字データを解析して検索文字列の候補を抽出すると共に、この検索文字列候補を表示部４から一覧表示させ、この一覧表示されている各検索文字列候補の中から選択された候補を例えば、テレビ画面内の検索窓に入力する。 - 特許庁

When the Mode#1 is selected, the battery 19 is automatically charged during the time zone (nighttime, for example,) designated by the charging permission period information and a driving power source is automatically switched from an AC adapter 20 to the battery 19 during the prescribed PC use time zone (daytime, for example,) applied by the AC adapter use inhibition period information.例文帳に追加

Ｍｏｄｅ＃１が選択された場合には、充電許可期間情報で指定される時間帯（例えば夜間）に自動的にバッテリ１９の充電が行われ、そしてＡＣアダプタ使用禁止期間情報によって与えられる所定のＰＣ使用時間帯（例えば昼間）には自動的にＡＣアダプタ２０からバッテリ１９への駆動電源の切り換えが行われる。 - 特許庁

A laminated substrate 100 obtained by laminating a first substrate 10 having a void-containing layer 2 (for example, a porous layer formed by anodization) on a main body substrate 1 and a layer containing no void 3 (for example, a single-crystal Si layer and insulating layer), and a second substrate 20 is housed in a sealed chamber and pressurized.例文帳に追加

本体基板１上に空洞含有層（例えば、陽極化成により形成された多孔質層）２を有し、その上に非空洞含有層（例えば、単結晶Ｓｉ層及び絶縁層）３を有する第１の基板１０と、第２の基板２０とを貼り合わせてなる貼り合わせ基板１００を密閉容器内に収容して圧力を印加する。 - 特許庁

The option item management system is provided with a management center 1 having a storage means 14 storing information of the option item and the using example and a control means 11 outputting data of the option item and the using example from the storage means 14 on the basis of a command of a machine kind of a construction machine requested by a customer and the using purpose.例文帳に追加

オプション品とその使用実例の情報を記憶した記憶手段１４と、顧客要求の建設機械の機種とその使用用途との指令に基づいて、前記記憶手段１４からの当該オプション品とその使用実例のデータを出力する制御手段１１とを有する管理センタ１とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

This ion generator 1 stabilizes the quantity of generated ions by detecting an abnormal current of an ion generation device (for example, 2a) in operation among a plurality of ion generation devices 2a, 2b, 2c or by automatically switching to a plurality of normal ion generation devices (for example, 2b) with no declined ion generation function after a definite period of time.例文帳に追加

本発明によるイオン発生装置１は、複数のイオン発生デバイス２ａ，２ｂ，２ｃのうち、動作しているイオン発生デバイス（例えば、２ａ）の異常電流を検知するか、又は一定時間経過によって、イオン発生機能が低下していない正常な複数のイオン発生デバイス（例えば、２ｂ）に自動的に切り換えることにより、イオン発生量を安定化させる。 - 特許庁

At the time of miniaturizing the bigram dictionary which stores the link information of two characters found from a learning text, the value of its probability is quantized into prescribed step number (256 steps, for example), while using hybrid probability, that value is expressed for a short word length (1 byte, for example), and concerning the probability smaller than a prescribed value, such information is not registered on the bigram dictionary.例文帳に追加

学習テキストから求めた２文字のつながり情報を格納したバイグラム辞書を小型化する場合に、ハイブリッド確率を用い、その確率の値を所定の段階数（例えば２５６段階）に量子化し、その値を小さい語長（例えば１バイト）で表現し、また、その確率が所定値以下のものはバイグラム辞書に搭載しないようにする。 - 特許庁

The guide wire 1 has a wire main body 10 having a welding section 14 which connects by welding the first linear wire 2 arranged on the tip side and the second linear wire 3, which is arranged on the proximal end side and consists of materials (for example, stainless steel) having a larger elastic modulus than constituting materials (for example, a superelastic alloy) of the first wire 2.例文帳に追加

ガイドワイヤ１は、先端側に配置された線状の第１ワイヤ２と、基端側に配置され、第１ワイヤ２の構成材料（例えば超弾性合金）より弾性率が大きい材料（例えばステンレス鋼）で構成された線状の第２ワイヤ３とを、溶接により連結した溶接部１４を有するワイヤ本体１０を備える。 - 特許庁

A porous metal film 2, which has a fine structure consisting of the coupled body of, for example, tungsten film particles is provided, being connected electrically with a semiconductor substrate 1, on one electrode consisting of, for example, the semiconductor substrate, and an insulation film 5 is provided on the surface of the porous metal film 2 and on its internal surface by sol/gel method.例文帳に追加

たとえば半導体基板１からなる一方の電極上に、たとえばタングステン微粒子の連結体からなる微細構造を有する多孔質金属膜２が半導体基板１と電気的に接続して設けられており、その多孔質金属膜２の表面およびその内部表面上に、たとえばゾル・ゲル法により絶縁膜５が設けられている。 - 特許庁

A copy guard device 1 subjects a digital audio signal to scrambling processing and is provided with a latch circuit 11, which holds plural word data of the digital audio signal, and switch circuits 13L and 13R which exchange data in one word (for example, the first bit) out of plural word data held in the latch cireuit 11 and data of another word (for example, 23rd bit).例文帳に追加

ディジタルオーディオ信号にスクランブル処理を施すコピーガード装置１であり、ディジタルオーディオ信号の複数のワードデータを保持するラッチ回路１１と、ラッチ回路１１にに保持された複数のワードデータのうち、１ワード内のデータ（例えば第１ビット）と他のワードのデータ（例えば第２３ビット）とを入れ替えるスイッチ回路１３Ｌ，１３Ｒとを有する。 - 特許庁

When the operation for connecting existing sequence data SD 1 and material data MD 3 stored in a hard disk drive 4 is carried out through an operation portion by, for example, a user, a CPU 2 connects reference data RD 1 for referencing the existing sequence data SD 1 to the material data MD 3, thereby forming the new sequence data SD 2.例文帳に追加

ＣＰＵ２は、例えばユーザにより操作部を介して、ハードディスクドライブ４に記憶されている既存のシーケンスデータＳＤ１と素材データＭＤ３とを繋ぎ合わせるための操作が行われると、この素材データＭＤ３に対して、既存のシーケンスデータＳＤ１を参照するための参照データＲＤ１を繋ぎ合わせることにより、新たなシーケンスデータＳＤ２を生成する。 - 特許庁

A portable telephone set 1 informs a watch (external terminal equipment) 2 of releasing setting (establishment of communication link) of communication connection with the portable telephone set 1, informs it of a notification of resetting and resets the communication connection with the portable telephone set 1 when a system becomes a specified state (deterioration of battery residual amount and reception environment, for example).例文帳に追加

携帯電話機１は、特定状態（例えば、電池残量や受信環境の悪化）になった際に、腕時計（外部端末装置）２に対して当該携帯電話機１との通信接続の設定（通信リンクの確立）を解除すべきことを通知すると共にその設定解除の報知を行うべきことを通知し、かつ、携帯電話機１との通信接続の設定を解除する。 - 特許庁

A phosphor paste composition comprises a dispersant, a binder solution comprising a solvent and an organic binder, and a phosphor, wherein the dispersant is represented, for example, by a general formula (1) (wherein R is a hydrophobic aliphatic hydrocarbon group of a molecular weight in a range of 1 to 1,000 with or without an aromatic ring, and p is 1 to 22).例文帳に追加

分散剤、溶媒と有機バインダーとからなるバインダー溶液、および蛍光体を含む蛍光体ペースト組成物であって、前記分散剤として、例えば、（Ｒは疎水性を有する分子量１〜１０００の脂肪族炭化水素基であって、前記脂肪族炭化水素基は芳香環を含んでいてもよく、ｐは１〜２２の整数である。）を含むことを特徴とする、蛍光体ペースト組成物。 - 特許庁

As in the case of the gap in business confidence between large enterprises and SMEs, this regional variation in the scale of the improvement in business confidence is a reflection in large part of each region’s (prefecture’s) industrial composition. For example, in prefectures in which manufacturing industry accounts for a large proportion of production, business confidence has improved considerably. Conversely, in industries in which the construction industry occupies a more important position, the recovery in business confidence tends to have been more subdued (Fig. 1-1-41). 例文帳に追加

このような地域ごとの景況感の改善幅の差異については、これまでの分析と同様に、それぞれの地域（都道府県等）における業種構成に大きな影響を受けている。例えば、製造業の生産割合の大きい県においては中小企業においても景況感の改善幅が大きく、逆に建設業の割合の高い地域はさほど景況感の改善が見られない傾向がある等である（第1-1-41図）。 - 経済産業省

On the surface of a sapphire (Al_2O_3 single crystal) substrate 1, for example, semiconductor layers 2 to 8 constituting a light-emitting layer are arranged in layers and a p-side electrode 10 is formed on the surface thereof via a light-transmitting conductive layer 9.例文帳に追加

サファイア（Ａｌ_2 Ｏ_3 単結晶）などからなる基板１の表面に発光層を形成する半導体層２〜８が積層されて、その表面に透光性導電層９を介してｐ側電極１０が形成されている。 - 特許庁

When the horizontal switching element 1 is turned on by, for example, a horizontal synchronizing signal, a horizontal deflecting saw-tooth current is caused to flow to the horizontal deflecting coil 4 by the action of the damper diode 2 and the resonance capacitor 3.例文帳に追加

これによって、水平スイッチング素子１が例えば水平同期信号によってオンされることにより、ダンパーダイオード２と共振コンデンサ３の作用によって水平偏向コイル４に鋸歯状の水平偏向電流が流される。 - 特許庁

The rimless spectacles 1 is provided with a decorative body 6 which is sized from nearby a retaining hole 21 for a bridge to nearby a retaining hole 22 for an endpiece on a reverse side of each spectacle lens 2, for example, an annular decorative body 6 at an outer edge of the spectacle lens 2.例文帳に追加

リムレス眼鏡１の眼鏡レンズ２の裏面に、ブリッジ用止着孔２１の近傍から鎧用止着孔２２の近傍にわたる大きさの装飾体６、例えば、眼鏡レンズ２の外縁部に環状の装飾体６を施す。 - 特許庁

The heater control circuit 1 is a heater control circuit which detects the abnormality of the heater temperature and compulsorily switches off the supplied power supply and is constructed of, for example, a heater relay compulsory switch-off releasing circuit 10 and a phase control generating circuit 11.例文帳に追加

ヒータ制御回路１は、ヒータ温度異常を検知し強制的に供給電源をＯＦＦにするヒータ制御回路であり、例えば、ヒータリレー強制ＯＦＦ解除回路１０と位相制御発生回路１１とを含み構成される。 - 特許庁

The terminal 2 also reads the information on an IC card 3 and sends/receives the encryption information to/from a terminal correspondence center 4 via the PC 1 to acquire the authentication information from the center 4 when a settlement process, for example, is required.例文帳に追加

発券用端末2では、ＩＣカード3の情報も読み込み、例えば決済処理が必要な場合、端末対応センタ4との間で、ＰＣ1を通して暗号化情報を授受し、端末対応センタ4から認証情報を得る。 - 特許庁

For example, when the performance of the inter-vehicle distance sensor 1 to detect the relation with the preceding vehicle is deteriorated, the inter-vehicle time from the preceding vehicle is set longer than the inter-vehicle time when the detecting performance is not deteriorated.例文帳に追加

例えば、車間距離制御部２は、車間距離センサ１による先行車両との関係を検知する性能が低下した際に、先行車両との車間時間を、検知性能が低下していない時の車間時間よりも長くする。 - 特許庁

The latch width sensor has an ohmic resistance having a measurement volume uniformly distributed overall, for example, a value Ω/mm per unit length and is provided with measurement strips 12 and 13 laid on a roadway 1 in the lateral direction.例文帳に追加

ラッチ幅センサは、全長にわたり均等に分布された計測量、例えば、単位長さ当たり特定の値Ω／ｍｍをもつオーム抵抗を有し、車道（１）上に横方向に設置された計測ストリップ（１２、１３）を備えている。 - 特許庁

For example, level values a to h of peripheral picture elements and a level value o of a target picture element are respectively inputted in eight comparators 11, and when the absolute value of the difference between the level values is smaller than a reference level θ, a value of '1' is outputted.例文帳に追加

例えば８個の比較器１１にそれぞれ周囲画素のレベル値ａ〜ｈと注目画素のレベル値ｏとが入力され、それぞれのレベル値の差の絶対値が基準レベルθの値より小さいとき値“１”が出力される。 - 特許庁

For example, a sliding member 3 provided with the surface with a low coefficient of friction is used and the sliding member 3 is arranged so as to be interposed between the constituting part 1 and the main body supporting frame 2 so that it can be slidably fitted.例文帳に追加

例えば、低摩擦係数の表面を有する摺接部材３を使用し、その摺接部材３を構成部品１と本体支持フレーム２の間に介在させるように配置して摺動可能な取り付け状態を実現する。 - 特許庁

For example, the discharge vessel 1 is cylindrical, has a top face comprising the discharge face 1c, a bead sealing part 1b formed on a base face, and the pair of cold-cathode type electrodes 2, 2 sealed and installed through the bead sealing part 1b.例文帳に追加

放電容器１は、たとえば円筒状をなし、頂面が表示面１ｃを構成し、基面にビード封止部１ｂが形成され、一対の冷陰極形電極２、２がビード封止部１ｂを経由して封装されている。 - 特許庁

On a substrate 1, random concavo-convex structure of the uppermost surface is formed, for example, a foundation layer 2 comprising the structure of many minute slopes composed of an aperiodic concavo-convex structure substantially is formed epitaxially with a first group III nitride rich in Al.例文帳に追加

基材１上に、最上面がランダムな凹凸構造、例えば多数の微小斜面が連結した実質的に非周期的な凹凸構造を有してなる下地層２をＡｌリッチな第１のIII族窒化物にてエピタキシャル形成する。 - 特許庁

The figure shows a simplified example of a structure of the light transmission/scattering type LCD panel 100 formed of a total of three pixels of lateral scanning lines 1-3, and a user views the panel from an upper face of a plan view (a right figure) as a display device.例文帳に追加

水平走査ライン１から３までの計３画素で形成されている光透過散乱型LCDパネル１００の構造例を簡略化して示した図であり、利用者は、ディスプレイ装置として、平面図（右図）の上面からパネルを見る。 - 特許庁

Whereby, for example, when the cool air is blown out, the air can be easily blown out upward in comparison with a case when the air is blown out from a lower side of the main body 1, as a result, the cool air and the warm air can be efficiently circulated.例文帳に追加

これにより、例えば、冷風を送風する場合、本体１の下側から送風する場合よりも、容易に上方向に送風することができるようになり、その結果、冷風や温風を効率よく循環させることができる。 - 特許庁

The white or light colored tourmaline is composed of powder of tourmaline having a composition of Na(Zn1-XFeX)3Al3(BO3)3(Si6O18)(OH)4 (whereas, 0&ominus;x<1) and the binder (for example, lead free flit) bonding the powder of the tourmaline.例文帳に追加

また、白色又は淡色の合成電気石は、Ｎa(Ｚｎ_1-xＦｅ_x)_3Ａl_3(ＢＯ_3)_3(Ｓi_6Ｏ_18)(ＯＨ)_4（ここに０≦ｘ＜１）の組成からなる電気石の粉末と、この電気石の粉末を結合するバインダー（たとえば無鉛フリット）とからなる。 - 特許庁

Respective divided regions are formed into individual extra length part housing parts 20 in which a preset number (for example, two each) of the extra length parts of the coated optical fiber tapes 1 drawn out of the optical fiber cable are individually housed.例文帳に追加

そして、それぞれの区分領域を、光ファイバケーブルから引き出された光ファイバテープ心線１の余長部分を予め定めた設定本数（例えば２本ずつ）個別に収容する余長部分個別収容部２０とする。 - 特許庁

In the electronic driver circuit for the word lines WL in the memory matrix 3, a driver source 2, for example, coded output sides IV0-IV3 of a current/voltage source are connected to selected word lines WLi-2-WLi+1.例文帳に追加

メモリマトリックス３におけるワード線ＷＬのための電子ドライバ回路において、ドライバ源２たとえば電流／電圧源のコーディングされた出力側ＩＶ０〜ＩＶ３が選択されたワード線ＷＬ_ｉ_-_２ 〜ＷＬ_ｉ＋１ につなげられる。 - 特許庁

In the boards 1 for the knockdown box, a top board 2 (bottom board 9) and side boards 4 are integrally and successively provided and in the boundary portion of the both, a bent part 3 composed of a V-shaped groove with the cross-sectional angle of 90°, for example, is provided.例文帳に追加

組立ボックス用板材１は、天板部２（底板部９）と側板部４とを一体に連設した構成となし、両者の境界部分に例えば断面角度が９０°のＶ字形溝から成る屈曲部３を設ける。 - 特許庁

When a temperature sensor 22 detects that the temperature of the heat roller 14 has reached a set temperature (for example, 80°C) during the warmup, the driving of a motor 34 is controlled by a control device 24 and the heat roller 14 is rotated by a 1/3 turn.例文帳に追加

ウォームアップ中に、温度センサ２２によりヒートローラ１４の温度が設定温度（例えば８０℃）になったことが検知されると、制御装置２４によってモータ３４の駆動を制御し、ヒートローラ１４を１／３回転させる。 - 特許庁

An air-shielding sheet 13 composed of sheets made of plastics such as a polyethylene and a polypropylene is peelably laminated on the air-permeable sheet 11 through, for example, a heat sealing or with an adhesive having slight adhesivity, and thus the exothermic body 1 can be obtained.例文帳に追加

前記通気性シート１１には、例えばヒートシールや微粘着型の粘着剤を用いて、ポリエチレン、ポリプロピレンなどのプラスチック製シートからなる通気遮断シート１３を剥離可能に貼り合わせ、本発明に係る発熱体１を得る。 - 特許庁

The main reflector and sub-reflector of the Cassegrain antenna are molded integrally as an antenna mirror surface 1, composed of a main reflector part 1a, a sub-reflector part 1b, and a stay part 1c, for example, by drawing one sheet metal.例文帳に追加

カセグレンアンテナにおける主反射鏡と副反射鏡を、例えば１枚の板金の絞り加工により、主反射鏡部１ａ、副反射鏡部１ｂ、及びステー部１ｃからなるアンテナ鏡面１として一体成形する。 - 特許庁

In a cavity slot antenna 1 having such a configuration, a current flowing to a cavity 10 is biassed and a current flows vertically, for example, at both ends of a slot 2 of the sidewall 11 to contribute to radiation of electromagnetic waves.例文帳に追加

このような構成のキャビティースロットアンテナ１では、キャビティー１０を流れる電流に偏りが生じ、例えば側壁１１におけるスロット２の両端では、垂直方向の電流が流れ、この電流が電磁波の輻射に寄与する。 - 特許庁

The silicon-containing adamantane compound is represented by formula (1) including such compound as 1,3-bis{3-(dihexylsilyl)propoxy}adamantane which can be obtained, for example, by causing 1,3-bis(allyloxy)adamantane and a dihexylsilane to react with each other in the presence of a hydrosilylation catalyst.例文帳に追加

例えば、１，３−ビス（アリルオキシ）アダマンタンとジヘキシルシランをヒドロシリル化触媒の存在下反応させることによって得られる１，３−ビス｛３−（ジヘキシルシリル）プロポキシ｝アダマンタンのような下記式（１）で示されるケイ素含有アダマンタン化合物。 - 特許庁

When the electronic interlocking device 1 is installed, since it is not required, for example, that a switching relay device is installed, it is not required that an excessive installation space is ensured, and renewal of the existing relay interlocking device 9 is easily performed.例文帳に追加

この電子連動装置１を設置するとき、例えば切替リレー装置を設置する必要がないから余分な設置スペースを確保する必要がなく、既設の継電連動装置９の更新を容易に行うことができる。 - 特許庁

This activation apparatus has the structure that an electrode layer including, for example, the catalyst fine particles of iron and nickel is formed on the surface of a ceramic base material and a carbon nano-tube in the external diameter of 1 μm or less is grown on this electrode layer.例文帳に追加

この活性化装置は、セラミック基体の表面に、例えば鉄やニッケルなどの触媒微粒子を含む電極層を形成し、この電極層上に外径が１μｍ以下のカーボンナノチューブを成長させた構成とされる。 - 特許庁

The organic semiconductor material is, for example, (1) acene molecule material of naphthalene or the like, (2) pigment of phthalocyanine system compound or the like, (3) low molecule compound of hydrazone compound or the like, or (4) polymer compound of poly-N-vinyl calbazole or the like.例文帳に追加

前記有機半導体材料は、例えば、▲１▼ナフタレン等のアセン分子材料、▲２▼フタロシアニン系化合物等の顔料、▲３▼ヒドラゾン化合物等の低分子化合物、又は、▲４▼ポリ−Ｎ−ビニルカルバゾール等の高分子化合物である。 - 特許庁

For example, the heat treatment is carried out under the atmosphere containing ≥1 ppm oxygen or/and nitrogen or under the air atmosphere at a temperature not lower than the lowest temperature in the oxidizing reaction or nitriding reaction of at least one constituent element of the base material itself.例文帳に追加

例えば、熱処理を１ｐｐｍ以上の酸素又は／及び窒素を含む雰囲気下又は大気雰囲気下で、母材自体の少なくとも１種の構成元素の酸化反応又は窒化反応の最低温度以上の温度で行なう。 - 特許庁

When a decision is made that the Y deflection value exceeds 1/2 of resolution, for example, deflection correction data (HC data) is generated and recording data capable of correcting the ejecting condition of the nozzle is generated and recorded.例文帳に追加

この後、Ｙよれ値が一定値、例えば１／２解像度を超えると判定された場合には、よれ補正データ（ＨＣデータ）を作成し、そのよれ補正データに基づき、ノズルの吐出状態を補正し得る記録データを作成し、記録を行う。 - 特許庁

Thus, since not an imaging device in a special structure as in the conventional example but a general imaging device can be used for the imaging device 1, the influence of the peripheral light is reduced, and the downsizing and the resolution increase are compatibly performed.例文帳に追加

故に、撮像素子１には従来例のように特殊な構造の撮像素子ではなく一般の撮像素子を用いることができるから、周囲光の影響を低減し且つ小型化と高解像度化を両立できる。 - 特許庁

Ring shape or spiral projection parts 1d, 1e are provided in for example the EGR piping 1, or a partition plate or a cylindrical body having a plurality of through holes is provided in the EGR piping as the blockage A.例文帳に追加

上記の狭窄部Ａとしては、例えばＥＧＲ配管１にリング状または螺旋状もしくは突起状の突部１ｄ，１ｅを設ける、或いは複数個の貫通孔を有する仕切板や筒体をＥＧＲ配管内に設ける。 - 特許庁

As the space opened upward, for example, a station, bridge, stadium site, railroad track of a railway or a streetcar, platform or stop without a roof or moat and river, etc. are included other than the grave yard 1.例文帳に追加

上方が開放された空間は、墓地１の他、例えば、駐車場、橋梁、競技用敷地、鉄道又は路面電車の線路、屋根のないプラットホーム又は停留所、あるいは堀川等の上方の空間とすることができる。 - 特許庁