「Exchanged」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

When the hydraulic controller is exchanged to a hydraulic controller for exchange, the initial correction value and the learned correction value are not reset, but the hydraulic controller for exchange is controlled by the initial correction value and the learned correction value.例文帳に追加

油圧制御機器が交換用の油圧制御機器に交換された場合、初期補正値および学習補正値はリセットされずに、初期補正値および学習補正値を用いて交換用の油圧制御機器が制御される。 - 特許庁

In the data mode, the data part of the APDU is exchanged between the host device 2 and the SIM 1, where only a plain text is transmitted from the host device 2 to the SIM 1, and only an encrypted text is transmitted from the SIM 1 to the host device 2.例文帳に追加

データモードでは、上位装置２とＳＩＭ１間ではＡＰＤＵのデータ部が交換され、上位装置２からＳＩＭ１には平文のみが送信され、ＳＩＭ１から上位装置２には暗号文のみが送信される。 - 特許庁

To provide a combine harvester that can prevent the control errors of a header 20.46 occurring when the header 20.46 is exchanged with another different type of one in the conventional way, by discriminating the type of the header 20.46, when it is attached.例文帳に追加

ヘッダー２０・４６の取付け時に、種類を識別し、ヘッダー２０・４６に合った運転や作業を行って、従来の如き異なるヘッダー２０・４６との交換時などに発生するヘッダー２０・４６の誤制御を防止する。 - 特許庁

When a failure occurs in a path 10, since the path is switched to a path 11 while the multilogic interface is maintained as it is, control information does not have to be exchanged, so that the load of the node device can be reduced.例文帳に追加

そして、パス１０に障害が発生した場合には、多重論理インタフェースがそのまま保持してパス１１に切替えるため、制御情報の交換を行う必要がなく、ノード装置の負荷を軽減することが可能になる。 - 特許庁

To carry out the mounting or removal of a lamp easily, and eliminate a possibility of destroying the lamp when the lamp is exchanged or fractionally recovered after disposing a device in a downright type backlight device used for a display device.例文帳に追加

表示装置に用いる直下型のバックライト装置において、ランプの交換時あるいは装置廃棄後の分別回収時に、ランプの取り付け又は取り外しが容易に行え、しかもランプを破壊するおそれのないようにする。 - 特許庁

Air in the bearing pile 210 having favorably exchanged heat with the ground can be directly used in air-conditioning of a room, and favorable air-conditioning can be provided by using a foundation having positive bearing capacity of a building by a simple composition and easy construction.例文帳に追加

地中と良好に熱交換した支持杭２１０内の空気を部屋の空調に直接利用でき、簡単な構成で施工が容易に確実な建造物の支持力を有した基礎を利用して、良好な空調を提供できる。 - 特許庁

When exchanging the prize, the server 14 subtracts the amount of the precious metals exchanged with the number of balls from the parlor's precious metals amount management account 22 of an ID card distribution parlor and adds it to the ID-card's precious metals amount management account 20 of the ID card.例文帳に追加

サーバー14は、景品交換のときは、玉数と交換した金量をＩＤカード配布店の店別金量管理口座22から差し引いて、当該ＩＤカードのＩＤカード別金量管理口座20に加える処理を行う。 - 特許庁

If not stored (S105:No), after CD-ROM's are exchanged (S106), the selected game program is read out from the CD-ROM to replace (S107) the game program before the selected and to jump to the selected game program.例文帳に追加

格納されていなければ（Ｓ１０５；Ｎｏ）、ＣＤ−ＲＯＭを交換した後（Ｓ１０６）、選択されたゲームのプログラムをＣＤ−ＲＯＭから読み出して選択前のゲームのプログラムと入れ替え（Ｓ１０７）、選択後のゲームのプログラムにジャンプする。 - 特許庁

In this air conditioner, the filter device has the same fitting structure with a suction panel of an air conditioning air suction part, and a filter fitting frame can be exchanged with the suction panel, and a filter media is fitted to the filter fitting flame.例文帳に追加

本発明では、フィルタ装置が被空調空気吸込部分の吸込パネルと同一の取付構造を持ち、上記吸込パネルと互換取付が可能なフィルタ取付枠と、上記取付枠にフィルタ濾材を取付ける構造とした。 - 特許庁

In the method for time synchronization, a time marker is exchanged between the master device and slave device by replacing the idle code between packets with a code for time marker on the master device side, detecting the code for time marker, and replacing the code for time marker with the original idle code on the slave device side.例文帳に追加

本発明は、マスタ側では、パケット間のアイドル符号をタイムマーカ用符号に置換し、スレーブ側ではタイムマーカ用符号を検出して、元のアイドル符号に置換することにより、マスタ・スレーブ間でタイムマーカの送受信を行う。 - 特許庁

To provide rod integrator protection structure capable of protecting a rod integrator and a rod integrator holding member from temperature rise caused by unnecessary light even when a lamp is exchanged to a high-output lamp having different output, and a projection type display device equipped with the structure.例文帳に追加

出力の異なる高出力ランプと交換してもロッドインテグレータとロッドインテグレータ保持部材を不要光に起因する昇温から保護できるロッドインテグレータ保護構造と、その構造を備えた投射型表示装置を提供する。 - 特許庁

We exchanged views on recent economic developments in member countries and noted that growth in the regional economies moderated in 2001, as a result of weak global demand that was exacerbated by the September 11 incidents in the United States. 例文帳に追加

我々は、参加各国における最近の経済情勢について意見交換を行い、2001年には米国における9月11日の事件により悪化した世界需要の弱さの結果として、地域経済の成長が減速したことに留意した。 - 財務省

All confidential documents exchanged between the Fund staff and the authorities at the program negotiations, such as side letters, should be presented to the Board along with other program documents in order to enhance the accountability of the staff.例文帳に追加

プログラム交渉の際に、ＩＭＦ事務局と各国当局との間で取り交わされたサイドレター等の秘密文書は、事務局のアカウンタビリティーを確保するため、他のプログラム関連文書とともに必ず全て理事会に説明されるべきである。 - 財務省

Consultations addressed or intended for customers, professional correspondences exchanged with customers, fellow-members or attorneys-at-law, notes of meetings and, more generally, all documents of the file shall be subject to professional secrecy. 例文帳に追加

顧客向けの又は顧客のために意図された意見，顧客，同僚又は弁護士との間に交わされた職業上の通信，会合の覚書，更に一般的にはファイル中のすべての書類は，職業上の秘密の対象となる。 - 特許庁

When the hole-opening rod 1 is exchanged after opening the molten pig iron tapping hole, this apparatus for opening the molten pig iron tapping hole has the peculiarity, the drifter 2 is reversely rotated, thereby easily separating the opening-hole rod 1 and the sleeve 5 from each other.例文帳に追加

出銑口開孔後の開孔ロッド１を取り替えるにあたり、ドリフター２を逆回転することにより、上記開孔ロッド１と該スリーブ５は、容易に分離できるように形成したことを特徴とする出銑口開孔装置。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus in which a foreign substance such as dust sticking on an optical member disposed in front of an imaging device can be removed even when an accessory unit is exchanged while the imaging apparatus is powered off.例文帳に追加

撮像装置の電源がオフの状態でアクセサリ装置が交換された場合であっても、撮像素子の前方に配設された光学部材に付着した埃などの異物を除去することができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide an insect-catching and killing apparatus whose adhesive member can simply be exchanged without detaching an insect receiver from the apparatus body, whose insect-catching state can simply be confirmed, and which has excellent maintainability.例文帳に追加

虫受け部を本体ボディから取り外すことなく、粘着部材の交換が簡単にできるものであり、しかも、虫の捕獲状況も簡単に確認することができるメンテナンス性の優れた捕獲殺虫装置を提供することにある。 - 特許庁

As a conductive powder dispersing process, carbon black powder as conductive powder 2 is dispersed, while maintaining a three-dimensional structure of the conductive powder, using a rotating and revolving mixer with ion-exchanged water used as a dispersion medium (step S1).例文帳に追加

導電性粉末分散工程として、導電性粉末２としてのカーボンブラック粉末を、イオン交換水を分散媒として、自転公転ミキサーを用いて、導電性粉末の三次元構造を維持したまま分散させる（ステップＳ１）。 - 特許庁

To provide a system and a method for unitarily managing simultaneously viewable licenses held by distributed streaming servers and for making the required number of simultaneously viewable licenses possible to be efficiently exchanged without applying a network load for exchange of license information.例文帳に追加

分散配置されたストリーミングサーバが保持する同時視聴可能ライセンスを一元管理し、ライセンス情報交換にネットワーク負荷をかけず、必要な数の同時視聴可能ライセンスを効率よく交換可能とするシステム及び方法の提供。 - 特許庁

In a television receiver, the tuner part and the monitor part are separated, video and audio signals are transmitted from the tuner part to the monitor part, and control data are exchanged between the tuner part and the monitor part to eliminate the deviation of both operating states.例文帳に追加

テレビ受像機のチューナ部とモニタ部を分離し、チューナ部からモニタ部に映像と音声信号を伝送するとともに、チューナ部とモニタ部の間で制御データのやり取りを行い、双方の動作状態のずれをなくすようにする。 - 特許庁

In a chemical reinforcing step wherein ions are exchanged while a chemically reinforcing treatment liquid is kept in contact with a glass substrate, the chemically reinforcing treatment liquid is flown on the glass substrate, or the glass substrate is moved against the chemically reinforcing treatment liquid.例文帳に追加

化学強化処理液とガラス基板とを接触させてイオン交換をさせる化学強化工程において、化学強化処理液をガラス基板に対して流動させ、または、ガラス基板を化学強化処理液に対して移動させる。 - 特許庁

In a printing machine 1, when the plate is exchanged, plate attachment parts 37a, 37b, 37c and 37d of respective plate drums 32a, 32b, 32c and 32d are rotated in a position opposing plate exchange apparatus 35a, 35b, 35c and 35d.例文帳に追加

印刷機１は、刷版を交換する際には、それぞれの版胴３２ａ、３２ｂ、３２ｃ、３２ｄの版取付部３７ａ、３７ｂ、３７ｃ、３７ｄが、版交換装置３５ａ、３５ｂ、３５ｃ、３５ｄと対向する位置に回転する。 - 特許庁

To provide a prize exchange processor which permits the selection of a prize to be exchanged for game mediums acquired on a game machine from among a variety of prizes, and a legal exchange a prize putting-out processor and a prize exchange processing system.例文帳に追加

遊技機で獲得した遊技媒体と交換する景品を多種多様な景品から選択でき、且つ合法的に交換できる景品交換処理装置、景品払出処理装置、および景品交換処理システムを提供する。 - 特許庁

This highly copper-containing yeast which has a copper content of ≥500 wt. ppm based on the dry weight of the cells is produced by washing the copper-containing yeast with 25°C ion-exchanged water, until the copper concentration of the washing liquid becomes ≤1 wt. ppm.例文帳に追加

洗浄液中の銅濃度が１質量ｐｐｍ以下となるまで２５℃のイオン交換水で洗浄した菌体における銅含有量が乾燥菌体当たり５００質量ｐｐｍ以上である銅高含有酵母である。 - 特許庁

When the processing is completed, the processing chamber is evacuated in a state where the processing gas is introduced in the processing chamber (step 106), and the wafer is exchanged in a state where the processing gas is introduced in the processing chamber (steps 107 to 109).例文帳に追加

処理が終了したならば、処理室に処理ガスを導入した状態で処理室を真空排気し（ステップ１０６）、さらに処理室に処理ガスを導入した状態でウエハの交換を行なう（ステップ１０７〜１０９）。 - 特許庁

At this time, the packet phrases inside each packet measure are exchanged so that the copy of the same packet 35 can exist only one on each of communication paths and cannot be transmitted in parallel from the respective communication paths at the same time.例文帳に追加

このとき、同一パケット３５の複製が各通信方路上において唯一つ存在するようにかつ各通信方路から同時並行して送信されないように各パケット小節の中においてパケット句を入れ替える。 - 特許庁

When this card 1 is sued for a ticket issuing machine 31 of the public transport facility 30, the points can be normally exchanged with a part or whole part of the price of a usable ticket such as a boarding ticket or a prepaid card for a transport facility at a fixed rate.例文帳に追加

このカード１を公共交通機関３０の利用券発行機３１に用いると、通常乗車券又は交通機関用プリペイドカード等の利用券の価格の一部又は全部と一定比率で交換できるようにしてある。 - 特許庁

High temp. exhaust gas generated at the time of pretreating molten pig iron 6 in a torpedo car 5 is introduced into a gas cooler 11 for heat exchange from the torpedo car 5 through a hood 8 and indirectly heat- exchanged with the room temp. air supplied from a blower 10 thereat.例文帳に追加

トピードカー５内で溶銑６を予備処理する際に発生する高温の排ガスは、トピードカー５からフード８を経由して熱交換用ガスクーラ11に導かれ、ここでブロワ10から供給される常温空気と間接熱交換される。 - 特許庁

When the air passes through the gap between the tank part 22 and the case 1, the gap between the fins 26 and the case 1 remains closed, and therefore, the air passes only the area with the fins 26 to be heat exchanged.例文帳に追加

そして、タンク部２２と空調ケース１との隙間を空気が流通する際には、外周フィン２６と空調ケース１との隙間は閉塞されているため、外周フィン２６の部分のみを空気が通過して熱交換される。 - 特許庁

The furnace lower part, which has a tuyere 5, of the main body 2 of the furnace is constituted so that it may be exchanged freely between a furnace lower part 6 for ash which melts the ash H of incinerated ash and a furnace lower part 6 for metal which melts the metal in the incinerated ash.例文帳に追加

炉本体２の羽口５を有する炉下部が、焼却灰の灰Ｈを溶融させる灰用炉下部６と、焼却灰の金属を溶解させる金属用炉下部７と、に交換自在となるように構成されている。 - 特許庁

To make the attractive opening/closing motion with respect to the cover for covering a disk-like recording medium such as a compact disk mounted at the mounting position and also to prevent that the cover disturbs the visual field or hits the hand when the disk is exchanged.例文帳に追加

装着位置に装着されたコンパクトディスク等のディスク状記録媒体を覆う蓋体に対して魅力ある開閉運動をさせるとともに、蓋体がディスクの交換時に視野を妨げたり手が当ることがないようにする。 - 特許庁

To provide an electronic ledger system for integrating documents to be exchanged between people concerned at the time of performing commercial transactions into electronic data, and for allowing a credit organization being a third person to perform the end batch management of the electronic documents and the change history or the like and to provide a method for controlling this system.例文帳に追加

一般の商取引において発生する納品伝票や請求書等は経理上、税務上の証憑書類であるため、従来通りの書面による取引が行なわれていたが、その電子化が望まれる。 - 特許庁

The errorless amount calculation part 17b multiplies the criterion amount to the quotient output from the computing part 17a and calculates the errorless amount being equivalent to the number of balls excluding the remainder from the total number of exchanged balls, and non-including rounding errors.例文帳に追加

無誤差金額算出部１７ｂは、演算部１７ａから出力される商に基準金額を乗算して、交換玉総数から剰余分を除いた玉数に相当し、丸め誤差を含まない無誤差金額を算出する。 - 特許庁

To provide a confocal microscope enabling a user to correct deviation between the optical axis of fluorescence and a detection-side pinhole without operating a tilt adjusting mechanism of a detection-side condenser lens every time a beam splitter is exchanged.例文帳に追加

ビームスプリッタの交換の度に使用者が検出側集光レンズのチルト調整機構を操作することなく、蛍光の光軸と検出側ピンホールとのずれを補正することができるコンフォーカル顕微鏡を提供すること。 - 特許庁

To provide business management material and business support information from which a customer can sufficiently extract information and sufficiently utilize the information, about which the information can be sufficiently exchanged between the customer and a specialist and which can be truly utilized.例文帳に追加

顧客から情報を十分に抽出でき、その情報を十分に活用でき、しかも、顧客と専門家とで十分に情報交換できて、真に活用できる経営管理資料、経営支援情報を提供する。 - 特許庁

To provide a light source lamp for an exposure apparatus, the lamp that can be mounted on a predetermined fitting position of a reflection mirror with a single hand by a worker, and to provide an exposure apparatus in which the light source lamp for an exposure apparatus can be exchanged.例文帳に追加

作業者が片手で反射鏡の所定の取付位置に露光装置用光源ランプを取り付けることができる露光装置用光源ランプと、その露光装置用光源ランプの交換可能な露光装置を提供する。 - 特許庁

In the wireless communication system 1, as shown in Fig.1(B), by arranging a shield 4 between an operating device 2 and a device 3 to be operated, wireless communications exchanged between the operating device 2 and the device 3 to be operated are cut off.例文帳に追加

無線通信システム１では、図１（Ｂ）に示すように、操作装置２と被操作装置３との間に遮蔽物４を配置することにより、操作装置２と被操作装置３との間で行われる無線通信は遮断される。 - 特許庁

To solve the problem that the bad efficiency of heat transfer and the complication of apparatus configuration are caused since air is heat-exchanged with the cooling water of a fuel cell to be heated and is supplied, when a hydrogen absorbing tank for storing a hydrogen absorbing alloy is heated.例文帳に追加

水素吸蔵合金を収容する水素吸蔵タンクを加熱する際に、燃料電池の冷却水と熱交換させて空気を加熱して供給しているため、熱伝達の効率が悪く、かつ、装置構成の複雑化を招く。 - 特許庁

The security device for the data carrier is secured onto or within the data carrier or its housing, and in which data may be exchanged, especially bidirectionally, with the security device, by means of a read/write device especially provided for the data carrier.例文帳に追加

データ担体に接して、またはデータ担体の内部またはそのケーシングに固定されており、特にデータ担体のために設けられている書き込み読み出し装置を介して特に双方向でデータをセキュリティ手段と交換可能である。 - 特許庁

The exchange of data is operated between a serial interface 20 and a memory register 21 and a data buffer 22, and the data of the data buffer 22 are exchanged through a memory controller 23 with a memory 24 according to setting written in the memory register 21.例文帳に追加

シリアルインターフェース２０とメモリレジスタ２１及びデータバッファ２２との間でデータの交換が行われ、メモリレジスタ２１に書き込まれる設定に従ってデータバッファ２２のデータがメモリコントローラ２３を通じてメモリ２４と交換される。 - 特許庁

To provide a scanning probe which can be exchanged quickly and easily and enables its scanning needle to be automatically positioned to a sample with high repeatability regardless of the length of a minute cantilever, in order to realize a high-precision automatic positioning of the scanning probe.例文帳に追加

迅速、簡単に交換でき、極小カンチレバーの長さによらず走査探針がサンプルに高い再現性で自動的に位置合わせされるように走査プローブの高精度の自動位置決めを可能にする走査プローブを提供する。 - 特許庁

The RFID tag recording the ID codes of the standardized data form is used for the transmission/receiving of various types of information so that the data form exchanged on the network can be standardized so as to facilitate the construction and the change of the IT system.例文帳に追加

統一的なデータ形式のＩＤコードを記録したRFIDタグを種々の情報の送受信に利用するため、ネットワーク上でやり取りされるデータ形式を統一化することができ、ＩＴシステムの構築および変更が容易になる。 - 特許庁

Then, the heat transmitted to the heat transmitting part 16 is radiated to the air of an inside hollow part 17, and the heated air of the hollow part 17 is discharged from an air circulating port 18 so as to be exchanged with external atmosphere, thereby cooling the heat transferring part 16.例文帳に追加

熱伝達部１６に伝えられた熱を内部の中空部１７の空気に放熱し、温められた中空部１７の空気を空気流通口１８から外部の大気と入れ替えて放熱し、熱伝達部１６を冷却する。 - 特許庁

Indoor air is taken in from suction ports 4a, 4c formed in an upper face and a front face of an indoor unit 1 and blown off indoors from a first opening 5a of a blowoff port 5 after heat-exchanged in an indoor heat exchanger 3.例文帳に追加

室内機１の上面及び前面に形成された吸込口４ａ、４ｃから室内の空気が取り入れられ、室内熱交換器３と熱交換した後、吹出口５の第１開口部５ａから室内に送出される。 - 特許庁

To provide a writing device for coordinate reader which can be exchanged with the marker part of a different color or thickness by one case part and eliminates danger to generate a conflict between the plotted result on a board and data on a computer.例文帳に追加

１つのケース部で異なる色や太さのマーカー部にワンタッチで交換でき、且つボード上の描画結果とコンピュータ上のデータとで齟齬の生じるおそれがない低コストの座標読取装置用の筆記装置を提供すること。 - 特許庁