「Exchanged」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

The ink for an ink jet printer is produced by mixing a pigment, dye or reactive dye, a hydroxysilane having ≥2 hydroxy groups, a water-soluble organic solvent, an ion exchanged water, an ultraviolet absorber and an antibacterial agent and sterilizing the mixture.例文帳に追加

顔料，染料または反応性染料と２つ以上の水酸基を有するヒドロキシシラン，水溶性有機溶媒，イオン交換水，紫外線吸収剤および抗菌剤を混合後，インクに滅菌処理を施す方法を用いる。 - 特許庁

A larger amount of gas species can be adsorbed/fixed than the conventional existing adsorbent material by making at least 60% or more of copper site of the copper ion-exchanged ZSM-5 type zeolite to copper monovalent site.例文帳に追加

銅イオン交換されたＺＳＭ−５型ゼオライトの銅サイトのうち、少なくとも６０％以上の銅サイトを、銅１価サイトとしたことにより、従来の既存の吸着材よりも、一層大容量の気体種を吸着、固定化できる。 - 特許庁

In a linking part 8 of a folding portable telephone set 2, infrared modules 5 and 7 are provided on substrates 4 and 6 and electrical signals are exchanged between the substrates by the infrared signals of the infrared modules.例文帳に追加

折り畳み式携帯電話機２の連結部８において、基板４と基板６に赤外線モジュール５、７を設け、赤外線モジュールによる赤外線信号によって基板間の電気的な信号の送受信を行わせることとした。 - 特許庁

To provide a ballast water changing device in a ship, capable of safely and surely guiding and discharging ballast water overflowing from a manhole to the outside of a gunwale in a method of letting ballast water overflow from the manhole to be exchanged.例文帳に追加

本発明は、マンホールからも溢流させてバラスト水を交換する方法において、マンホールより溢流するバラスト水を、安全確実に舷外にガイドして排出することができる船舶のバラスト水交換装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

The condensation by dehydration of acetone with phenol is carried out in the presence of a sulfon group-containing organic polymeric siloxane catalyst in which 30-50% sulfo group is ionically exchanged by a tetraalkyl ammonium having a mercaptoalkyl group to produce the bisphenol A.例文帳に追加

メルカプトアルキル基を有するテトラアルキルアンモニウムカチオンにより、スルホン酸基の３〜５０％をイオン交換したスルホン酸基含有有機高分子シロキサン触媒の存在下、アセトンとフェノールとの脱水縮合によりビスフェノールＡを製造する。 - 特許庁

To provide a method for producing a double metal polybasic salt in which sulfate anions are ion-exchanged with other anions with a high yield and high ion exchange rate from double metal polybasic sulfates as the source material.例文帳に追加

複合金属多塩基性硫酸塩を原料として、硫酸アニオンがそれ以外のアニオンでイオン交換された複合金属多塩基性塩を、高い収率でしかも高いイオン交換率で製造しうる方法を提供する。 - 特許庁

The adsorption material is a material composed of a copper ion-exchanged ZSM-5 type zeolite and showing a peak P1 near 30,000 cm^-1 of a diffusion reflection spectrum, which does not appear before oxygen adsorption when adsorbing oxygen.例文帳に追加

銅イオン交換されたＺＳＭ−５型ゼオライトからなり、酸素を吸着すると、拡散反射スペクトルにおいて３０，０００ｃｍ^−１付近に酸素吸着前には無かったピークＰ１が現れる吸着材を用いる。 - 特許庁

To facilitate interaction by communication protocols and/or APIs that permit information regarding image processing capabilities of associated graphics hardware to be exchanged between a graphics device driver and a video renderer.例文帳に追加

グラフィックス・デバイス・ドライバとビデオ・レンダラーの間で、関連付けられたグラフィックス・ハードウェアの画像処理能力に関する情報を交換することを可能にする通信プロトコルおよび／またはＡＰＩによって相互作用を促進することを可能にすること。 - 特許庁

A number of spring probe apparatuses thus configured are provided in a test board and test signals and output signals are exchanged with a semiconductor integrated circuit via the spring probe apparatus, thereby testing the semiconductor integrated circuit.例文帳に追加

このような構成のスプリングプローブ装置をテストボードに多数備え、スプリングプローブ装置を介して半導体集積回路との間で試験信号及び出力信号のやり取りを行い、半導体集積回路の試験を行なう。 - 特許庁

Gaseous hydrogen chloride is cooled to the set temperature by supplying gaseous hydrogen chloride, for example, emitted from a cylinder filled with liquefied hydrogen chloride to a cooling unit partitioned by a heat transfer surface through which heat is exchanged between gaseous hydrogen chloride and a cooling medium.例文帳に追加

例えば液化塩化水素を充填したボンベから放出した塩化水素ガスを、この塩化水素ガスと冷媒との間で熱交換が可能な伝熱面で仕切られた冷却装置に供給し、設定温度に冷却する。 - 特許庁

The title of this chapter came from the waka poems exchanged between Hikaru Genji and Utsusemi: 'I did not know the deceptive ways of the broom tree, so I wander aimlessly in the Sonohara moorlands.' and 'Born in a humble home and crushed by a name, I might like the broom tree vanishing away' 例文帳に追加

巻名は作中で光源氏と空蝉(源氏物語)が交わした和歌「帚木の心をしらでその原の道にあやなくまどひぬるかな」及び「数ならぬ伏屋に生ふる名のうさにあるにもあらず消ゆる帚木」に因む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The title comes from the waka poems, 'a cricket under the grass waiting for the autumn might feel silly about butterflies in a flower garden' and ' I was longing to be invited by the butterflies, if there were not a yamabuki fence there,' to be exchanged between Lady Murasaki and Empress Akikonomu. 例文帳に追加

巻名は紫の上と秋好中宮が贈答した和歌「花ぞののこてふをさへや下草に秋まつむしはうとく見るらむ」及び「こてふにもさそはれなまし心にありて八重山吹をへだてざれせば」に因む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the outside cover is closed again (step S402) after the attachment/detachment of a developing device becomes possible by pre-exchange processing (step S401), succeeding operation is made to vary according as whether or not the developing device is exchanged at that time (step S403).例文帳に追加

交換前処理（ステップＳ４０１）により現像器着脱が可能となった後で再び外部カバーが閉じられたとき（ステップＳ４０２）、その間に現像器交換がなされたか否かによって以後の動作が異なる（ステップＳ４０３）。 - 特許庁

When a game player inputs an ID number of the storage ball card 12 by getting access to the pachinko prize exchanging site 16 by an Internet connecting terminal 7 of one's own home, the pachinko prize can be exchanged within the residual ball number held in the control server 3.例文帳に追加

遊戯者が自宅のインターネット接続端末７で景品交換サイト１６にアクセスして貯玉カード１２のＩＤ番号等を入力すると、管理サーバ３に保持されている残り玉数分以内で景品の交換ができる。 - 特許庁

The after the approval of the certificate by the memory card 110, a session key Ks2 is exchanged by using a public encryption key KPpcx and a contents key is transmitted to the contents reproducing device 1550 by using a session key Ks3.例文帳に追加

そして、メモリカード１１０において、証明書が承認された後に公開暗号鍵ＫＰｐｃｘを用いてセッションキーＫｓ２をやり取りし、セッションキーＫｓ３を用いてコンテンツ鍵がコンテンツ再生装置１５５０へ送付される。 - 特許庁

Furthermore, data are exchanged between buffers 431 so that the first received data among pieces of data being the same data type can be stored in a prescribed buffer 431, and confirmation of the presence/absence of the data is performed only about the prescribed buffer 431.例文帳に追加

さらに、同一データ種類のデータのうち最先に受信されたものが所定のバッファ４３１に格納されているようにバッファ４３１間でデータを繰り変え、データの有無の確認は所定のバッファ４３１のみについて行う。 - 特許庁

Especially when only a water level measurement controller 6 is exchanged or the like, in a state that the immersion type water level sensor 1 has been already set in a sewage tub, a raw water tub, or the like, the immersion type water level sensors 1 of both modes can be easily responded.例文帳に追加

特に、既に投込式水位センサー１を下水中継槽や原水槽等に設置した状態で、水位測定制御装置６のみを交換する場合等に、両方式の投込式水位センサー１に容易に対応できる。 - 特許庁

Floor finishing materials (2a), (2b) are placed on a floor bed material (1) with opening sections (11) for wirings, and the floor finishing material (2a) having wiring accessories (21) and the floor finishing material (2b) having no wiring accessory can be exchanged.例文帳に追加

配線用開口部（１１）を備えた床下地材（１）の上に床仕上げ材（２ａ）（２ｂ）が載置されており、配線器具（２１）を備えた床仕上げ材（２ａ）と配線器具（２１）を備えていない床仕上げ材（２ｂ）とが交換可能となっている。 - 特許庁

Since in a state that the tip of the copy receiving tray 6 is positioned above, a whole of a cover 26 appears and a second cover 26b is easily rotated, an ink cartridge 18 situated below the copy receiving tray 6 is simply exchanged.例文帳に追加

排紙トレイ６の先端が上方に位置した状態では、カバー２６が全体的に現出し、第２のカバー２６ｂを容易に回動させられるので、排紙トレイ６下方に設けられたインクカートリッジ１８の交換を簡単に行える。 - 特許庁

To provide a drain pipe line in a foundation for a building in which a foundation-inserting drain pipe in the drain pipe line can be repaired and exchanged easily without breaking the foundation when the foundation-inserting drain pipe is inserted into the foundation for the building.例文帳に追加

排水管路の基礎挿通排水管が建物の基礎の内部を挿通している場合に、この基礎を壊すことなく基礎挿通排水管を容易に補修，交換することができる建物の基礎における排水管路を提供する。 - 特許庁

To provide a continuous casting facility provided with a mold short-wall side replacing apparatus with which when a ladle-replacing apparatus is a turret type, the short side of the mold can easily be exchanged on the continuous casting facility main body at a low cost.例文帳に追加

取鍋交換装置がターレット式である場合において、鋳型短辺を連続鋳造設備本体上で容易に交換でき、しかも安価な、鋳型短辺交換装置を備えた連続鋳造設備を提供すること。 - 特許庁

Information can be rewritten, exchanged, added, and updated by the input means, and thus this device can be fresh and fashionable in any period and can be used permanently.例文帳に追加

また、入力手段を利用して情報の書き換えや情報の入れ替え追加更新など出来、いつの時代にも新鮮で、流行も取り入れられ永続的な利用を可能とした調理レシピ検索装置を提供することができる。 - 特許庁

To provide a construction special contract document preparation system for reducing a preparation time for a construction special contract document exchanged between a construction ordering company and a construction contract company, and for improving efficiency of the whole construction contract task.例文帳に追加

工事発注会社と工事請負会社の間で交わす工事請負契約書の作成時間の短縮化と、工事請負契約業務全体の効率化を図る工事請負特約契約書作成システムを提供する。 - 特許庁

Thus it is made unnecessary to rotate a stocker 101 in a wide angle when exchanging the disks in the playback of the desired pieces of music for the second time and thereafter in the PGM mode, and the disks can be exchanged in a short time.例文帳に追加

これにより、ＰＧＭモードにおける２回目以降の所望の曲の再生時には、ディスクの交換を行う際にストッカ１０１を広角度に回転させる必要がなくなり、ディスクの交換を短時間で行うことが可能となる。 - 特許庁

In the data mode, the data part of the APDU is exchanged between the higher-level device 2 and the SIM 1, and only a usual sentence is transmitted from the higher-level device 2 to the SIM 1, and only an encrypted sentence is transmitted from the SIM 1 to the higher-level device 2.例文帳に追加

データモードでは、上位装置２とＳＩＭ１間ではＡＰＤＵのデータ部が交換され、上位装置２からＳＩＭ１には平文のみが送信され、ＳＩＭ１から上位装置２には暗号文のみが送信される。 - 特許庁

Frame orders are exchanged, and a header with a changed reproduction time is attached to generate listening data 73 on trial (listening data on trial to be distributed) subjected to frame order change, wherein all of the listening areas on trial are shifted to the front of a frame string.例文帳に追加

そして、フレームの順番が入れ替えられて、再生時間が変更されたヘッダが付加されて、試聴領域が全てフレーム列の先頭に移動されている、フレーム順変更後試聴データ７３（配布される試聴データ）が生成される。 - 特許庁

Thus, heat is exchanged between indoor air and a indoor side heat exchanger supplied with the hot water via a hot water forward pipe 8A from a hot water unit 3, and the bathroom heater 4 heats the bathroom by supplying hot air in the bathroom.例文帳に追加

従って、温水ユニット３から温水往き管８Ａを介して温水が供給される室内側熱交換器と室内空気とが熱交換され、浴室暖房機４は浴室内に温風を供給して浴室の暖房が行われる。 - 特許庁

Accordingly, the front panel 15 alone can be easily detached from the base panel 11 attached to a wall surface W, etc. and a picture P can be exhibited or exchanged, and therefore, the workability in exhibiting the display object can be improved.例文帳に追加

従って、基板１１を壁面Ｗ等に取り付けた状態から、簡単に前面板１５のみ取り外して絵画Ｐを展示又は交換することができるため、展示物の展示の作業性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a motorcycle rear fender assembly, which can be easily mended or exchanged even if it is damaged and for which mold expenditure can be reduced, and further, whose commodity value can be heightened by imparting an outer appearance different from that of a conventional one.例文帳に追加

破損しても容易に修理または交換が可能であり、かつ型費を低減でき、さらに、従来とは異なる外観を与えることにより商品価値を高めることができる自動二輪車のリヤフェンダ・アセンブリーを提供する。 - 特許庁

The error-free amount computing part 307 multiplies the quotient output from the arithmetic operating part 305 by a reference amount, and computes the error-free amount without including the rounding error, equivalent to the number of balls obtained by subtracting the remainder from the number of balls to be exchanged.例文帳に追加

無誤差金額算出部３０７は、演算部３０５から出力される商に基準金額を乗算して、交換玉数から剰余分を除いた玉数に相当し、丸め誤差を含まない無誤差金額を算出する。 - 特許庁

To provide a collecting-drain block, by which ground water flowing in a draining road surface can be drained while the block in which a collecting- drain function deteriorates can be exchanged easily, and a block piece forming the collecting-drain block.例文帳に追加

排水性路面内を流れる地中水を排水可能であるとともに、集排水機能の劣化したブロックを容易に交換することができる集排水用ブロック及び集排水用ブロックを形成するブロック片を提供すること。 - 特許庁

In the data communication device, the electric control device serving as a data transmission side divides data out of serial data which are exchanged through the communication bus 1 indicating physical properties into bit groups of different coefficients of variation.例文帳に追加

このようなデータ通信装置にあって、データの送信側となる電子制御装置は、上記通信バス１を介して授受されるシリアルデータのうち、物理特性を示すデータを変動率の異なる複数のビットグループにまずは区分する。 - 特許庁

A pressure-reducing device 8, provided with a planar part on the outer surface and a refrigerant return pipe 9 provided with a planar part on the outer surface are arranged juxtaposed, jointed and heat is exchanged between them so as to obtain the cooler of a refrigerator which does not contain lead.例文帳に追加

外表面に平面部を設けた減圧器８と外表面に平面部を設けた冷媒戻り管９を並列に配置し、接合し、熱交換したことにより、鉛を含有しない冷蔵庫の冷却装置が得られる。 - 特許庁

Therefore, people exchanged things and began distribution, we organized an advanced distribution system as the time passed, and we made up ingenuities that enabled indirect exchanges even between different people who were not acquainted in person. 例文帳に追加

そのため、人間は交換によって流通をつくりだし、時代が進むにつれて、我々は高度な流通機構を組織し、互いに面識がない他者同士の間であっても間接的な交換を成立させる工夫を生み出した。 - 経済産業省

(II) Cases in which the buyer may request the goods received be exchanged for other goods If there are any defects in the delivered goods which are traded in the market, the buyer may demand the exchange of such goods for defect-free products. 例文帳に追加

（２）買主が落札商品を他の商品と交換してもらうことができる場合市場に流通している商品で引き渡した商品に欠陥がある場合等で、買主は欠陥のない商品との交換を主張できる。 - 経済産業省

What is more, less than 20%of SMEs have exchanged written agreements regarding the cost burden for information management costs and costs for environmental measures, and 70% of SMEs have not even made agreements with their main customer.例文帳に追加

また、情報管理費や環境対策費に至っては、費用負担について書面で取り決めを交わしている中小企業は2割にも満たず、7割超の中小企業は主要販売先と取り決めすら行っていない状況である。 - 経済産業省

To provide a heat-exchanger for heating such as an in-cabin condenser or an in-cabin gas cooler capable of increasing temperature efficiency when inside air and the outside air are heat-exchanged with a coolant, to enhance a heating capacity in a cabin.例文帳に追加

内気および外気と冷媒とが熱交換する際の温度効率を増大させて、車室内の暖房能力を向上することのできる室内コンデンサまたは室内ガスクーラ等の加熱用熱交換器５を提供する。 - 特許庁

This conjugated fiber-spinning spinneret for melt-spinning a conjugated single fiber group comprising two or more polymers is characterized in that the conjugated fiber-spinning spinneret has a spinneret plate set in which polymer passages for efficiently distributing and transferring the polymers are processed and which can perfectly be exchanged by a plurality of other spinnerets, and one of the spinneret plates can be exchanged to spin conjugated single fiber group having a quite different property.例文帳に追加

２成分以上のポリマーからなる複合単繊維群を溶融紡糸するための複合繊維紡糸用口金であって、該複合繊維紡糸用口金には前記ポリマーを効率的に分配・移送するためのポリマー流路加工が施されている複数枚の他の口金と完全互換の口金板セットが配置され、そのうち１枚の口金板を交換することにより、性質の全く異なる複合単繊維群を紡糸することができる複合繊維紡糸用口金とする。 - 特許庁

An application for supporting a POP 3 and an SMTP is stored in a ROM 7 as a condition setting program for setting operational conditions of the electronic apparatus 1 or as a mail receiving protocol based on information exchanged with a mobile phone 9.例文帳に追加

また、ＲＯＭ７内に、携帯電話９との間で送受信される情報に基づいて、電子装置１の作動条件などを設定する条件設定プログラムや、メール受信プロトコルとして、ＰＯＰ３とＳＭＴＰとをサポートするアプリケーションを格納する。 - 特許庁

To provide a communication device capable of confirming the validity of retrieval conditions in a process of inputting the retrieval conditions for acquiring destination information while suppressing the amount of information exchanged with a destination information storage device.例文帳に追加

宛先情報記憶装置との間でやり取りされる情報量を抑制しつつ、宛先情報を取得するための検索条件を入力している過程で検索条件の妥当性を確認することができる通信装置を提供する。 - 特許庁

In a state where the independent wiring 6a is cut off from the telephone line by the switches 2c and 3c, the abnormality in the wiring 6a is diagnosed based on a diagnostic signal exchanged between the units 2 and 3.例文帳に追加

独立配線６ａを切換スイッチ２ｃ，３ｃにより電話回線から切り離した状態において異常診断ユニット２と診断信号返送ユニット３との間で送受された診断信号に基づいて、独立配線６ａの異常が診断される。 - 特許庁

A message conversion part 113 converts a standard message 302 transmitted and received between a network management device 52 and it and an independent message 303 exchanged between a communication interface card 22 and it mutually by referring to the management information conversion table 201.例文帳に追加

メッセージ変換部１１３は、管理情報変換テーブル２０１を参照して、ネットワーク管理装置５２との間で送受信される標準メッセージ３０２と、通信インタフェースカード２２との間で交換される独自メッセージ３０３とを相互に変換する。 - 特許庁

To provide a color image forming device where toner scattering is prevented to form a high-quality color image even when plural kinds of old color developer in the midst of the color image forming operation is exchanged, and whose working time for color image forming operation is long.例文帳に追加

カラー画像形成動作中の古くなった複数種類のカラー現像剤を交換しても、トナー飛散が防止されて高品質のカラー画像形成が行われ、カラー画像形成動作の稼働時間の長いカラー画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To secure more effective heat exchange for a long time by improving the transmissivity of heat from the outer surface of a tube to a floor surface material when hot water flowing in the tube is heat exchanged with the floor surface material.例文帳に追加

チューブ内を流動する温水の熱が床表面材との間で熱交換されるとき、上記チューブの外表面から床表面材への熱伝達率を向上させて、より効果的な熱交換が長期にわたり確保されるようにする。 - 特許庁

The storage control system discriminates whether a data pattern of data to be exchanged (data, hereinafter) with a host device suits any of one or more data patterns not for writing included in prepared information on the data pattern not for writing.例文帳に追加

記憶制御システムは、上位装置との間でやり取りするデータ（以下、データ）のデータパターンが、予め用意されたライト対象外データパターン情報に含まれる１又は複数のライト対象外データパターンのいずれかに適合するか否かを判別する。 - 特許庁