「Exchanged」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

To correctly synchronize data based on a time stamp when data are exchanged concerning data of a same file name even in the case clock data of incorporated clock means are not mutually synchronized with respect to two information processors for data communication.例文帳に追加

データ通信を行う２つの情報処理装置において、内蔵する計時手段の時計データが互いにずれている場合でも、同一ファイル名のデータについてデータ交換をする場合に、そのタイムスタンプに基づくデータのシンクロが正しく行えるようにする。 - 特許庁

There is another legend that when practicing archery at Nasu-dake (Mt. Nasudake) in 1180, they met MINAMOTO no Yoshitsune, who was visiting Nasu Onsen-jinja Shrine to pray for certain victory, and Yoichi's father Suketaka exchanged a promise that he would let Yoichi and his older brother Tametaka SENBON fight for the Genji clan. 例文帳に追加

また、治承4年（1180年）、那須岳で弓の稽古をしていた時、那須温泉神社に必勝祈願に来た源義経に出会い、父・資隆が兄の千本為隆と与一を源氏方に従軍させる約束を交わしたという伝説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A wireless LAN access point apparatus exchanges data with a radio terminal via a radio communication path and includes a radio communication means for exchanging data and a communication intercepting means for intercepting the data exchanged.例文帳に追加

無線ＬＡＮアクセスポイント装置は、無線端末との間で無線通信路を介してデータの送受信を行う無線ＬＡＮアクセスポイント装置であって、データの送受信を行う無線通信手段と、送受信されるデータを傍受する通信傍受手段と、を有する。 - 特許庁

In this yarn winding method, a yarn-exchanged yarn moderately moves to a winding region in a bobbin central part, forming the tail winding part smoothly or dividedly wound around between a yarn grabbing groove and a yarn winding layer.例文帳に追加

糸切替えされた糸条が糸把持溝と糸巻層との間に平滑に周回巻きされたテール巻部または分割周回巻きされたテール巻部を形成しながら、緩やかにボビン中央部の巻取域に移行するようにする糸条巻取方法。 - 特許庁

The router A establishes router trunking with the router B, a table synchronous MSG is exchanged between the routers A and B to make respective routing table and mutual IP address identical to each other, and the router A applies VLAN mapping to each routing entry to build up a VLAN.例文帳に追加

ルータＡは、ルータＢとの間でルータトランキングを成立させ、ルータＡ、Ｂ間にテーブル同期ＭＳＧをやり取りして互いのルーティングテーブルおよびＩＰアドレスを同一とし、各ルーティングエントリに対してＶＬＡＮマッピングを行ってＶＬＡＮを構築する。 - 特許庁

To prevent a toner cartridge from being clogged, to reduce the residual quantity of toner when the toner cartridge is exchanged and to enhance profitability by reducing a running cost as the toner cartridge supplying the toner which realizes low-temperature fixation in order to save energy and whose glass transition point is low.例文帳に追加

省エネルギー化のため低温定着を実現するガラス転移点の低いトナーを供給するトナーカートリッジにおいて、その目詰まりを防止し、トナーカートリッジ交換時のトナー残量を低減し、ランニングコストの低価格化により経済性を向上する。 - 特許庁

This performance support system is applied to the music performance system, wherein a performance network is formed by a two-way communication network with a plurality of performers interconnected therein and performance data are mutually exchanged with the performers with effective interconnections.例文帳に追加

この発明の演奏支援システムは、複数の演奏者を相互に接続する双方向通信ネットワークにより演奏ネットワークが形成され、相互接続が有効な演奏者の間で演奏データを相互に授受し合う音楽演奏システムに適用される。 - 特許庁

Alternatively, the print cartridge may be injected with essence of a smell and used as the smell cartridge and print data can be exchanged as smell data among computer systems by connecting these computer systems through a network.例文帳に追加

なお、印刷用カートリッジに匂いの素を注入して印刷用カートリッジを匂いカートリッジとして用いるようにしてもよく、このようなコンピュータシステムをネットワークを介して接続して、コンピュータシステム間で印刷データを匂いデータとして交換するようにしてもよい。 - 特許庁

KONO was arrested in December, 1882, for the charge of conspiracy of domestic conflict because he exchanged a compact covenant under joint signatures to oppose domains-dominated government (Meiji oligarchy) with comrades Hideaki TAMONO and others, and in 1883, he was sentenced to seven years of detention at the special criminal court. 例文帳に追加

河野は、同志田母野秀顕らと藩閥専制政府に対抗する連判状を取り交わしていたため、内乱陰謀の容疑で明治15年12月に検挙され、明治16年（1883年）高等法院において軽禁獄7年の刑を宣告された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the amount of the paper money exchanged for Kinsatsu hikikae kosai was added to this collected amount, the amount of government-issued paper money decreased from \\118.9 million to \\88.34 million, and the amount of the paper money issued by the national bank decreased from \\34.39 million to \\30.15 million over the period from 1881 to the end of 1885. 例文帳に追加

これに金札引換公債への引換による整理分も含めると、1881年から85年末までに政府発行紙幣は1億1890万円から8834万円に減少し、国立銀行発行紙幣も3439万円から3015万円に減少した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, during the Edo period the imperial bloodline of the Emperor Higashiyama was adopted by the Tokudaiji Family of the Seiga Family, and therefore the Sumitomo Family was entitled to the status of baron because the fifteenth-generation kichizaemon Tomoito was exchanged to the imperial bloodline of the early-modern history when traced back according to the male line. 例文帳に追加

実はこの清華家の徳大寺家は江戸時代に東山天皇の皇胤が養子に入っており、15代目吉左衛門友純をもって住友男爵家は、男系でたどれば近世の天皇の皇胤系に入れ替わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cho was at first a kind of document used in kushikiryo (according to he Ritsuryo system) when a low- or medium-ranked government official higher than sakan submitted a petition to a higher government official, it was later used as texts exchanged between the office of Monastic affairs or Buddhist temples and a government official. 例文帳に追加

牒は、公式令(律令制)においては主典以上の官人が官司に対して上申する際に用いられる文書形式であったが、後に僧綱や寺社と官司とが文書の遣り取りを行う際にも用いられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mameitagin were used widely, as they enabled each payment by weighing them with a portable Ginbakari (scale for silver) and were exchanged into silver coins at money changers as needed because they were easier to carry than cash in Zenisashi (a string to bundle coins). 例文帳に追加

豆板銀については持ち運び可能な銀秤（ぎんばかり）により随時秤量しての支払いが可能であり、また現金を銭緡（ぜにさし）で持ち歩くよりも携帯に便利で、適宜両替商で銭貨に替えて使用するなど、重宝された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the operation information file is acquired by the operation information collection part of the server with the fixed time intervals, and converted into the format which can be exchanged by the SNMP protocol by the SNMP protocol conversion part, and a value corresponding to a request from the SNMP manager is returned.例文帳に追加

さらには、サーバの稼働情報収集は、稼働情報ファイルを一定時間間隔で取得し、ＳＮＭＰプロトコル変換部にて、ＳＮＭＰプロトコルでやり取り可能な形式に変換し、ＳＮＭＰマネージャからのリクエストに応じた値を返却する。 - 特許庁

The vehicular air conditioning unit 10 leads air introduced from the outside of a vehicle body 22 to a heat exchanger 31 with a blowing fan 27 and blows out heat-exchanged air by the heat exchanger 31 into the vehicle cabin 33 from an air conditioning opening 35.例文帳に追加

車両用空調ユニット１０は、車体２２の外部から導入した空気を送風ファン２７で熱交換器３１に導き、熱交換器３１で熱交換された空気を空調口３５から車室３３内に吹き出すものである。 - 特許庁

To provide a game apparatus in which a base unit, an input unit, and a display unit are independent from one another and they can be easily exchanged and used as standardized units for other kinds of game machines such as a stand-up type or a sit-down type game machines.例文帳に追加

ベースユニットと、入力ユニットと、表示ユニットを、各々独立したユニットとし、これらのユニットを簡単に交換でき且つスタンドアップ型やシットダウン型等、他機種のゲーム機に共通のユニットとして使用可能なゲーム装置を提供する。 - 特許庁

To attain a long life for each light emitting tube used in all light source devices, even when two light source devices having the same structures are carried in a projector, and each light source device is exchanged from the side of the projector in the structure.例文帳に追加

プロジェクターに同一構造の２つの光源装置を搭載し、かつ、プロジェクターの側方から各光源装置を交換する構造とした場合であっても、全ての光源装置における各発光管の長寿命化が図れる光源装置を提供する。 - 特許庁

A second heat medium (20) is circulated in a second circulating path (exhaust heat recovering circuit 16) to exchange heat of exhaust air with the second heat medium, and the heat of the first heat medium is exchanged with the second heat medium circulating in the second circulation path.例文帳に追加

第２の循環路（排熱回収回路１６）には第２の熱媒体（２０）を循環させ、この第２の熱媒体に排気熱を熱交換するとともに、第２の循環路に循環する第２の熱媒体に第１の熱媒体の熱を熱交換する。 - 特許庁

The heat of the middle-temperature exhaust heat from the exhaust heat source 1 is exchanged with the heat of the fluidized emulsion 6 to change condition of the emulsion 6, and the emulsion, of which condition is changed, is led to a heat storage vessel 5 to recover the exhaust heat to the heat storage vessel 5.例文帳に追加

排熱源１からの中温の排熱を熱交換器４により流動性のエマルジョン６と熱交換してエマルジョン６を状態変化させ、この状態変化したエマルジョン６を蓄熱槽５に導いて排熱を蓄熱槽５に回収する。 - 特許庁

To provide a construction job supporting system and construction job supporting program with which an estimate of high precision can be simply calculated and a variety of procedures to be exchanged between a customer and a government office or the like can be unitarily managed.例文帳に追加

簡易に精度の高い見積もりを算出することができ、また、顧客や役所等との間で交わされる様々な手続を一元的に管理することができる建築業務支援システム及び建築業務支援プログラムを提供すること。 - 特許庁

Point-to-point wireless communication is performed between a GPS receiving apparatus having a wireless communication function and a GPS function and an image pick-up terminal having a wireless communication function and an image pick-up function so that information can be exchanged by serial communication.例文帳に追加

無線通信機能およびＧＰＳ機能を有するＧＰＳ受信機器と無線通信機能および撮影機能を有する撮像端末との間で、ポイントツーポイントの無線通信を行い、シリアル通信での情報の交換を可能とする。 - 特許庁

The wireless communication system 1 includes a plurality of wireless nodes 2 and a gateway 3, information can be exchanged with each other between the plurality of wireless nodes 2, and history information stored in the wireless node 2 is transmitted from the wireless node 2 to the gateway 3.例文帳に追加

無線通信システム１は、複数の無線ノード２とゲートウェイ３で構成され、複数の無線ノード２間では相互に情報交換が可能であり、無線ノード２に蓄積された履歴情報が無線ノード２からゲートウェイ３へ送信される。 - 特許庁

The bactericidal bamboo fiber gauze has excellent bactericidal effects on bacterial species which is often found in clinical practice and most importantly does not adhere to the surfaces of the wounds, thereby a patient feels no pain when the gauze is exchanged.例文帳に追加

該殺菌竹繊維ガーゼは竹繊維ガーゼの中に殺菌原液を浸すことにより製造されること、その中の殺菌原液には０．００１−１％の溶解ブドウ球菌酵素と従来医薬品の原料として認可されておる担体を含有すること。 - 特許庁

When a two-dimensional code on the care label 4 is read and information is exchanged between a cellphone 2 and an information delivery server 3 according to a URL address represented by the two-dimensional code, a website is displayed on a display screen of the cellphone 2.例文帳に追加

洗濯ネーム４の二次元コードが読み取られ、二次元コードが表すＵＲＬアドレスに基づき、携帯電話機２と情報配信サーバ３との間で情報が送受信されると、携帯電話機２の表示画面にはホームページが表示される。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and an apparatus unit that can be used by a user with ease by being operated under the most appropriate condition regardless of types of the apparatus unit, genuine / non-genuine or recycle / non-recycle exchanged in the image forming apparatus body.例文帳に追加

画像形成装置本体に対して交換される装置ユニットが、純正・非純正やリサイクル・非リサイクル等の種別に係わらず、常に最適な条件で稼働して、ユーザーが安心して使用できる画像形成装置及び装置ユニットを提供する。 - 特許庁

Heat radiated and transferred from the combustion chamber 34 is insulated and heat-exchanged by air layer of the discharge gas E supplied to the space sections S, S, and the inner wall surface of the hopper 31 on the combustion chamber 34 side is cooled (air-cooled) to a desired temperature.例文帳に追加

燃焼室３４から放出及び伝導される熱を、空間部Ｓ，Ｓに供給される排ガスＥの空気層で断熱及び熱交換し、燃焼室３４側のホッパー３１の内壁面を所望する温度に冷却（空冷）する。 - 特許庁

In the bottle mail function, two game apparatuses are connected to communicate with each other by a communication cable, or the like, one of game items possessed by own game character is designated, and game item specifying information for specifying the game item can be exchanged between both game apparatuses.例文帳に追加

ボトルメール機能では、２つのゲーム装置を通信ケーブル等で通信接続し、自分のゲームキャラクタが所持するゲームアイテムから１つを指定し、そのゲームアイテムを特定するゲームアイテム特定情報を両ゲーム装置で交換できるようにする。 - 特許庁

Further, this is provided with a tank 19 to stock the pure water for the humidification, and in the low-temperatures of the system, the combustion gas exhausted from the heat exchanger 15 and the pure water stocked in a reservoir tank 19 are made to be heat-exchanged so that the pure water is heated.例文帳に追加

また、加湿用の純水を貯留するタンク１９を備え、システムの低温時には、熱交換器１５から排出された燃焼ガスと貯留タンク１９に貯留された純水とを熱交換させ、純水を加熱するようにする。 - 特許庁

Also, in the display controller, when the door closing command is not received from the main controller after the prescribed time after the closing operation of the front surface door is confirmed, it is reported to the outside that there is the possibility that the main controller is exchanged.例文帳に追加

また、表示制御装置では、前面扉の閉鎖動作が確認されてから所定時間後に、主制御装置から扉閉鎖コマンドを受信していないと、主制御装置が交換された可能性があることを外部に報知している。 - 特許庁

Then, in the case printing colors are added as well as the ordinary colors, and image forming treatment is performed, developing devices corresponding to the additional colors and the developing devices 5 to 8 are exchanged, and the image forming treatment is performed, and images formed on an intermediate transferring belt 13 are superposed.例文帳に追加

そして、常用色の他に印字色を追加して作像処理を行う場合には、追加色に対応する現像器と現像器５〜８とを交換して作像処理を行い、中間転写ベルト１３上で作像された画像を重ね合わせる。 - 特許庁

When there is no water in a passage pipe 47, since a detector 48 is positioned at the bottom of the passage pipe 47 because of a specific gravity difference between itself and fluid, light L emitted from a light emitting part 50 permeates the passage pipe 47 and reaches a light receiving part 51, and a signal is exchanged.例文帳に追加

流路管47内に水がない場合には、検知体48は流体との比重差で流路管47の底部に位置しているため、発光部50から発せられた光Ｌは、流路管47を透過し、受光部51に到達し、信号のやり取りが行われる。 - 特許庁

A communication network 18 is connected to the power feeding command device 20, a dispersion power source 50, a power dealing station 14, a dispersion power controller 10, and terminals 16 of consumers who buy the power; and allows necessary information to be exchanged therebetween.例文帳に追加

通信網１８は、給電指令装置２０と、分散電源５０と、電力取引所１４と、分散電源制御装置１０と、電力を購入する需要者端末１６と、に接続されており、必要な情報交換が可能となっている。 - 特許庁

The game machine comprises a game machine body equipped with a game board, a front door which is attached in the game machine body so that it can open/close and can open the game board, and a front frame member which is detachably attached to the front door and can be exchanged.例文帳に追加

遊技盤を備えた遊技機本体と、遊技機本体に開閉自在に取付けられ遊技盤を開放可能とした前扉と、前扉に着脱自在に取付けられて交換可能な前枠部材とを設けて遊技機を構成する。 - 特許庁

A cooling water pipe 18 is installed in the outer peripheral part of the housing 2, the surface of the housing is cooled by heat exchange, and heat exchanged hot water is introduced inside the housing to use it as a steam source for reforming fuel gas.例文帳に追加

このハウジング２の外周部に冷却水管１８を配設し、熱交換によりハウジング２の表面を冷却すると共に、熱交換された温水をハウジング内に導入して燃料ガス改質のための水蒸気源として使用する。 - 特許庁

Since the opening angle of two holders 3 and 4 of the filter holder is restricted by arranging links 6, 7, 8 and 9, the filter is prevented from being damaged because it is blown off or it falls down by wind when it is exchanged.例文帳に追加

リンク６，７，８，９を設けることにより、フィルターホルダーの２つのホルダー３，４の開き角度を制限するようにしたので、フィルターの交換時に、フィルターが風により吹き飛ばされたり、落下したりすることによるフィルター損傷を防止できる。 - 特許庁

Soft water supplied to the heat exchanging member 3 from the soft water supply pipe 9 is indirectly heat-exchanged with the high temperature condensate water and evaporated, sucked from the communication pipe 10 by the suction means 4, and compressed and discharged from a discharge pipe 11.例文帳に追加

軟水供給管９から熱交換部材３内へ供給された軟水は、高温復水と間接的に熱交換して蒸発し、連通管１０から吸引手段４に吸引され、圧縮されて排出管１１から排出される。 - 特許庁

The IP/JEM-A conversion adapters 3a, 3b, 3c, ... include an ID identification section 10 for performing ID processing upon the IP signal exchanged between the personal computer 2 and the JEM-A compliant device 1a, 1b, 1c, ... in a communicator 6, separately from a control section 7.例文帳に追加

ＩＰ／ＪＥＭ−Ａ変換アダプタａ，３ｂ，３ｃ，…は、パソコン２とＪＥＭ−Ａ対応機器１ａ，１ｂ，１ｃ，…間でやり取りするＩＰ信号に対してＩＤ処理を行うＩＤ識別部１０を、制御部７から分離して通信器６に設ける。 - 特許庁

In this point reserve management system, an enterprise issuing a point can enlarge exchange goods for which the point can be exchanged to a commodity except of one's own company's commodity, and sets an exchange rate between the issuance enterprise point and an exchange goods provision enterprise point as a discount rate.例文帳に追加

ポイントを発行する企業が、そのポイントで交換できる交換財を自社商品以外の商品に広げることができるとともに、発行企業ポイントと交換財提供企業ポイントとの交換レートを割引レートにしている。 - 特許庁

The present invention focuses on that conventionally since the suction port of air for cooling is positioned on a front passenger seat side, cooled air blown out on the driver's seat side is heat-exchanged on the midway of a distance to the suction port and a suction temperature becomes high.例文帳に追加

本発明は、従来、冷却用空気の吸い込み口が助手席側にあることから、運転席側で吹き出した冷風が吸い込み口までの距離の中で熱交換して吸い込み温度が高くなることに着目したものである。 - 特許庁

To provide a double track type filter rod-producing machine which has doubled raw material conveyers for filter raw materials and in which suction bands of the rear and front side raw material conveyers can easily be exchanged in spite of the presence of the front side raw material conveyer.例文帳に追加

フィルタ素材のための素材コンベアが二重化されたフィルタロッド製造機にあっても、フロント側素材コンベアの存在に拘わらず、リア及びフロント側の素材コンベアのサクションバンドを共に容易に交換可能なダブルトラック型フィルタロッド製造機を提供する。 - 特許庁

The number data is small in data quantity and is exchanged promptly in process, and the number data can be determined by referring the first transformation table, and whether dots for each pixel are formed or not is determined promptly by referring the second transformation table.例文帳に追加

個数データはデータ量が小さく迅速にデータをやり取り可能であり、第１の変換テーブルを参照すれば個数データを迅速に決定可能であり、第２の変換テーブルを参照すれば、画素毎のドット形成有無を迅速に決定可能である。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, an image formation system and a component replacement method capable of notifying, for a component with the same attribute as the attribute of a component to be replaced, a fact that it is preferable to replace the component simultaneously as the component to be exchanged to evoke simultaneous replacement.例文帳に追加

交換部品と同一属性の部品について、交換部品と同時に交換した方がよい場合にはその旨報知し、同時交換を喚起し得る画像形成装置、画像形成システム及び部品交換方法を提供する。 - 特許庁

When an abnormality is caused in the respective image forming units or image forming stations, unit doors 111-118 or station doors 101, 102 are opened, and the units or stations where the abnormality is caused are taken out while operating the apparatus as it is and are exchanged/repaired.例文帳に追加

各作像ユニットあるいは作像ステーションに異常が発生した場合、ユニットドア１１１〜１１８又はステーションドア１０１，１０２を開け、異常が発生したユニット又はステーションを、装置を稼動させたまま取り出して交換・修理する。 - 特許庁

In each sash window installed in the building, the movable fitting sections 5-7 capable of being exchanged with other movable fitting sections having different heat insulation properties are mounted, and the movable fitting sections 5-7 are selected and incorporated in response to the difference of environment at the positions of the installation of the sash windows.例文帳に追加

建物に設けられる各サッシ窓は、断熱性能が異なる他の障子と交換可能な障子５〜７が設置されており、かつこの障子５〜７はそのサッシ窓の取付位置における環境の違いに応じて選択されて組み込まれる。 - 特許庁

To exchange the heat of a gas containing oxygen for combustion, for example, a medium to be heat-exchanged such as air with a heat source medium such as a combustion exhaust gas with excellent thermal efficiency, and to enable the heat exchange at super-high temperature without causing any accident such as breakage by the thermal expansion.例文帳に追加

燃焼用酸素含有ガス、例えば空気などの被熱交換媒体を熱効率よく燃焼排ガスなどの熱源媒体と熱交換ができ、熱膨張などにより破損などの事故が発生することがなく、超高温の熱交ができる。 - 特許庁