「Expressing」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

There is provided a production method for a substrate modified with a transfer group which comprises bringing the substrate into contact with a material containing a transfer group in the presence of a germinative baculovirus expressing the transferase.例文帳に追加

転移酵素を発現している発芽バキュロウイルスの存在下において、基質に転移基を含む物質を接触させることを含む、転移基で修飾された基質の製造方法。 - 特許庁

To provide an automatic guide text preparing device taking less time for preparing texts, capable of uniformizing a text expressing method, and taking less labor for selecting a station and flowing the guide text.例文帳に追加

文章作成に時間がかからず、文章の表現方法も統一され、駅を選択して案内文章を流すのに手間がかからない案内文章自動作成装置を提供する。 - 特許庁

When any matched part is not retrievable, transfer displacement information expressing the data length of the mismatched part of the old file until the matched part is retrievable is added with new data and outputted.例文帳に追加

一致部分を探索できなかった場合は、一致部分を探索できるまでの旧ファイルの不一致部分のデータ長を表した転送置換情報に新データを付加して出力する。 - 特許庁

On the basis of the label content data, text expressing the content indicating the image of the prescribed label data is displayed in the language set as the body language, in the content text display area 76.例文帳に追加

内容テキスト表示エリア７６には、本体言語として設定された言語で、当該既定ラベルデータのイメージが示す内容を表現したテキストが、ラベル内容データに基づいて表示される。 - 特許庁

To provide a voice visualization method supporting the understanding of a voice for a hearing-impaired person by expressing the voice generated by a human and a language as well, counting a difference in a personality and the feeling of a speaker.例文帳に追加

人間の発する音声を言語と共に、話者の個人差や感情を含めて表現し、難聴者による音声の理解を補助する音声可視化方法を提供する。 - 特許庁

Distance detectors 22SL, 22SR, 28SL, and 28SR installed on the door surface receive the reflection lights from a reflector in the floor surface side and output the output signals having values expressing the distances from the reflector.例文帳に追加

ドア面に設置された距離検出器22SL、22SR、28SL、28SRが、床面側の反射体からの反射光を受光して反射体からの距離を表す値を持つ出力信号を出力する。 - 特許庁

A three-dimensional(3D) data expressing the shape of the target are generated by integrating plural shape data and correspondence points corresponding to respective data points of the 3D data are found out in respective highly accurate images.例文帳に追加

複数の形状データを統合して対象物の形状を表す３次元データを生成し、各高精細画像において３次元データの各データ点が対応する対応点を求める。 - 特許庁

The lead character and the supporting part character provide information by using the recommended operation of the vehicle in various expressing forms to make an operator for the vehicle sense the recommended operation of the vehicle.例文帳に追加

シテ役キャラクターとワキ役キャラクターとが、乗物の推奨操作を様々な表現形態を用いて情報提供を行い、乗物の操作者に乗物の推奨操作を感知させる。 - 特許庁

BNF notation known as one of methods for expressing the generation rule of context free-grammar is expanded to meet the place name description, so as to express the different description of the place name.例文帳に追加

本発明は、文脈自由文法の生成規則の表現法の１つとして知られるＢＮＦ記法を、地名の表記に適するよう拡張して、地名の異表記を表現する。 - 特許庁

Then deformation clothing parts data expressing the shape of the parts corresponding deformation clothing shape data are created based on clothing shape data and deformation clothing shape data.例文帳に追加

そして、衣料品形状データと変形衣料品形状データとに基づいて変形衣料品形状データに対応するパーツの形状である変形衣料品パーツデータを作成する。 - 特許庁

The herpes virus infection is simply detected in high sensitivity by using cells expressing a hybridized protein of a fluorescent protein with PML (progressive multifocal leukoencaphalopathy) body structural protein.例文帳に追加

蛍光タンパク質とＰＭＬボディ構成タンパク質との融合タンパク質を発現する細胞を用いることにより、簡便かつ高感度にヘルペスウイルス感染を検出することができる。 - 特許庁

To provide an embroidery data creating apparatus that can create embroidery data by selecting an appropriate thread color for expressing an original image from thread colors which can be prepared by a user.例文帳に追加

ユーザが準備可能な糸色から元の画像を表現するのに適した糸色を選択して刺繍データを作成することが可能な刺繍データ作成装置を提供する。 - 特許庁

The culturing supernatant of microbial cells expressing at least one of xynR gene and fae gene is used as the saccharification promotor for promoting the saccharification treatment of the biomass with the cellulase.例文帳に追加

ｘｙｎＲ遺伝子およびｆａｅ遺伝子の少なくとも一方を発現する菌体の培養上清を、セルラーゼによるバイオマスの糖化処理を促進する糖化促進剤として使用する。 - 特許庁

Each sequential expression can be formed by arranging marks expressing the names of nodes passed in searching the order tree by giving priority to depth and advancing a branch and arranging back track marks in returning the branch.例文帳に追加

系列表現は、順序木を深さ優先探索して、枝を進む際に通過する節はその名前を表すマークを、枝を戻る際はバックトラックマークを、それぞれ並べることによりできる。 - 特許庁

To reduce a computational complexity by performing efficient pruning of motion vector search while minimization of a predicted error is completely guaranteed in motion compensation (MC) for expressing a motion vector with decimal pixel precision.例文帳に追加

動きベクトルを小数画素精度で表現する動き補償（ＭＣ）において，予測誤差の最小化を完全に保証しつつ，探索の効率的な枝刈りを行い，計算量を低減する。 - 特許庁

To provide a display which can make more appropriate conversion, when converting the image signals of a format expressing in the luminance and color difference into the image signals of RGB format.例文帳に追加

輝度と色差で表現される形式の画像信号をＲＧＢ形式の画像信号に変換する際により適切な変換を行うことが可能な表示装置等を提供すること。 - 特許庁

To provide a keyword two-dimensional visualization method for appropriately expressing relevance between keywords even when a topic is distributed in visualizing a keyword on a two-dimensional map.例文帳に追加

キーワードを二次元マップに可視化する際に、トピックが分散している場合であってもキーワード間の関連度を適切に表現することができるキーワード二次元可視化方法を提供する。 - 特許庁

To provide an aqueous dispersion expressing good adhesiveness in mutually adhering a thermoplastic resin substrate with a different substrate and able to form a coated film excellent in heat sealability.例文帳に追加

熱可塑性樹脂基材と異種基材との貼り合わせの際に良好な密着性を示し、さらにヒートシール性にも優れた塗膜を形成することが可能な、水性分散体を提供する。 - 特許庁

When a row and a column (namely a vector X2) at the central part of an unfixed coefficient matrix 1 (a) expressing a matrix equation AX=B are erased, elements at four corners remain (b).例文帳に追加

マトリックス方程式ＡＸ＝Ｂを表す未定係数マトリックス１（図３（ａ））の中央部分の行及び列を消去（即ち、ベクトルＸ_2）を消去すると４隅の要素が残る（図３（ｂ））。 - 特許庁

The adjective and adjective verb are words expressing human's feelings, so those are used to easily realize a "speech to be fed back to an opposite person" without requiring any complicated processing.例文帳に追加

形容詞や形容動詞は人間の感性にかかわる言葉なので、これを利用することで複雑な処理を必要とせずに「相手にフィードバックする発言」を簡単に実現できる。 - 特許庁

To provide a three-dimensional object display program capable of expressing an action deforming a rotating three-dimensional object by easier processing and an information processing device executing this program.例文帳に追加

回転する立体を変形する動作をより簡易な処理で表現することが可能な立体オブジェクト表示プログラムおよびそれを実行する情報処理装置を提供する。 - 特許庁

Information is extracted from an input document 1910 based on its genre and synthesized as a document or a data base of a distributed genre expressing all information extracted from all input documents.例文帳に追加

ジャンルに基づいて入力文書１９１０から情報を抽出し、全入力文書から抽出された全情報を表す分散型ジャンルの文書、又はデータベースとして合成する。 - 特許庁

A keyword virtual storage space for expressing conceptual extent whose core is a keyword inputted from a keyword input part 20 or the like is set by a keyword virtual storage space management part 30.例文帳に追加

キーワード入力部２０などから入力したキーワードを核とした概念的広がりを表現したキーワード仮想記憶空間をキーワード仮想記憶空間管理部３０により設定する。 - 特許庁

The repeating device of the response side emits a signal tone expressing the communication address, and if the repeating device of the validation side receives the signal tone, it acquires the communication address from the signal tone.例文帳に追加

応答側の中継装置は、通信アドレスを表す信号音を放音し、確認側の中継装置は、その信号音を収音すると、信号音から通信アドレスを取得する。 - 特許庁

Some people say that he succeeded in expressing the idea of 'Ken Zen Ichinyo' (swordsmanship and Zen are one and the same) in his works and some people say that unlike expert work, his poor and simple style enhances the quality. 例文帳に追加

剣禅一如の境地が見事に描かれた作品との評価もあるが、職業画家ではない稚拙さ素朴さが逆に作品の評価を高めているとの意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image processing apparatus and a control method thereof for extracting optional information expressed in a camouflage pattern from read image data by reading a forgery suppression ground pattern comprising camouflage patterns for expressing the optional information.例文帳に追加

任意の情報を表現するカモフラージュ模様で構成された偽造抑止地紋を読み取り、読み取られた画像データから、カモフラージュ模様で表現された任意の情報を抽出する。 - 特許庁

An image quality analysis module 28 mutually compares the 1st and 2nd parameter values and outputs an image quality evaluation value result expressing the deterioration of the test video signal from the reference video signal.例文帳に追加

画像品質分析モジュール２８は、第１及び第２パラメータ値を比較して、基準ビデオ信号に対する試験ビデオ信号の劣化を表す画像品質評価値結果を出力する。 - 特許庁

To make optimum path settings in a network possible by appropriately expressing the network by taking into account the effects of data compression by network equipment included therein which has data compression/decompression functions.例文帳に追加

データ圧縮・伸長機能を有するネットワーク機器がネットワークに含まれていても、そのデータ圧縮の効果を考慮してネットワークを適切に表現し、最適パスを設定可能にすること。 - 特許庁

It is thought that a marker gene can simply be removed by transiently highly expressing the site-specific recombinant enzyme gene by a Floral dip method.例文帳に追加

部位特異的組み換え酵素遺伝子をＦｌｏｒａｌ ｄｉｐ法により一過的に高発現させることで、マーカー遺伝子を効率的かつ簡便に除去できるのではないかと考えた。 - 特許庁

A scatter degree calculation part 113 calculates the coefficient expressing the degree of scatter based on the other components measured by the other component measuring part 112 and the aberration measured by the aberration measuring part 111.例文帳に追加

散乱度合い演算部１１３は、その他成分測定部１１２で求めたその他成分と、収差測定部１１１で求めた収差に基づき、散乱度合いを表す係数を求める。 - 特許庁

A network having stations as nodes and expressing a route between stations and transfer on foot with arcs is produced (S101), and a retrieval condition is read (S102), and data necessary for retrieval are read (S103).例文帳に追加

駅をノードに持ち、駅間の路線及び徒歩乗り換えをアークで表現するネットワークを作成し（Ｓ１０１）、検索条件を読み込み（Ｓ１０２）、検索に必要なデータを読み込む（Ｓ１０３）。 - 特許庁

To provide an ink jet recorder which can output images expressing a density smoothly and correctly at a wide gradation region by increasing the number of types of suppliable light/dark ink.例文帳に追加

供給できる濃淡インクの種類数を増やし、幅広い階調領域で滑らかで正確な濃度表現の画像出力が可能であるインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

The received characterized information includes at least one in a name of the file, a file name extension of a previous file, a kind of the file and symbolic information expressing the file.例文帳に追加

受信された特性化情報は、ファイルの名前、前ファイルのファイル名前拡張子、ファイルの種類、及びファイルを表しているシンボリック情報の中の少なくとも１つを含む。 - 特許庁

To provide an inspection method of a primer formation face capable of expressing numerically and quantitatively the thickness of a compatibilized layer formed on the interface between a resin base material and a primer layer without using a special device.例文帳に追加

特殊な装置を用いることなく、樹脂基材とプライマー層との界面に形成される相溶層の厚さを定量的に数値化できるプライマー形成面の検査方法を提供する。 - 特許庁

A control circuit of the thermometer executes at least one temperature calculation as a function of a detected temperature, and generates the temperature signal for expressing the temperature of an object, based on the temperature calculation.例文帳に追加

温度計の制御回路は、少なくとも一つの温度計算を検出温度の関数として実行し、その温度計算に基づいて、対象の温度を表す温度信号を生成する。 - 特許庁

This transgenic rabbit is provided by being introduced with a DNA construct comprising a DNA encoding the human CRP on its chromosome and expressing the human CRP.例文帳に追加

ヒトＣＲＰをコードするＤＮＡを含むＤＮＡ構築物が染色体上に導入され、ヒトＣＲＰを発現することを特徴とするトランスジェニックウサギを用いることを特徴とする。 - 特許庁

To express the face of a person beautifully, by expressing the sensually beautiful lip without unnatural or sense of incongruity as a photographic image, with regard to an image photoed by an imaging section.例文帳に追加

撮像部で撮影された画像に関して、写真画像として、不自然さや違和感なく官能的に美しい唇を表現することで、人物の顔を美しく表現できるようにする。 - 特許庁

Li Po (Rihaku) who heard a report that Nakamaro died in the storm wrote a shichigon zekku (a Chinese poem of four lines, each of seven characters), titled '哭晁卿衡' (wailing over the death of Nakamaro), one of which lines reads '明月不歸沈碧海' (a bright moon did not go back but sunk in the blue ocean), expressing Li Po's mourning over the death of Nakamaro. 例文帳に追加

このとき李白は彼が落命したという誤報を伝え聞き、「明月不歸沈碧海」の七言絶句「哭晁卿衡」を詠んで仲麻呂を悼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of these developments, the Mibu masterless warriors group became fractured, whereupon Toshizo HIJIKATA is said to have made Kondo stand up and bear verbal abuse in relation to the demise of Tonouchi, offering his condolences, and expressing his resolve to play a more active role. 例文帳に追加

この始末をめぐり壬生浪士組は分裂し、土方歳三は始末の前面に近藤を立たせたて近藤を苦しめたことを悔やみ、以降憎まれ役を買うことを決意する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the night of the raid, Jinzaburo guarded nearby spots outside the gate, and when the Ako Roshi group was leaving for the Sengaku-ji Temple, he walked around handing mandarin oranges and rice cakes and expressing congratulations to the members. 例文帳に追加

討ち入り当夜は門外で周辺を警備し、赤穂浪士一行が泉岳寺へ引き揚げる際、甚三郎は祝意を表しながら浪士たちに蜜柑や餅を手渡して回った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The diagnosis kit comprises in a container a PGD2 or its analog, a CRTH2 polypeptide, a nucleic acid for coding the CDTH2 polypeptide, or a cell for expressing the CRTH2 polypeptide.例文帳に追加

診断キットは、ＰＧＤ_２又はそのアナログ、及びＣＲＴＨ２ポリペプチド、ＣＲＴＨ２ポリペプチドをコードする核酸、又はＣＲＴＨ２を発現する細胞を容器中に含む。 - 特許庁

Novel nucleic acid molecules are provided having AAV coding regions that are capable of expressing necessary AAV functions to complement an AAV vector in the production of recombinant adeno-associated virus (rAAV) virions.例文帳に追加

組換えアデノ随伴ウイルス（rAAV）ビリオンの産生においてAAVベクターを補足するために必要なAAV機能を発現し得る、アデノ随伴ウイルス（AAV）コード領域を有する、新規な核酸分子が提供される。 - 特許庁

Provided is a vector for inserting a heterologous gene-coding sequence into a targeted endogenous gene in the genome of eukaryotic host cells and expressing the heterologous gene-coding sequence.例文帳に追加

異種遺伝子コーディング配列を真核細胞性宿主細胞ゲノム中の標的内因性遺伝子に挿入し、そして該異種遺伝子コーディング配列を発現させるためのベクターを提供する。 - 特許庁

Hereby, along with expressing the exchange of 100 counterfeit ryo to kinsatsu 30 ryo, the content hinted at the possibility of adding more in the future according to the situation. 例文帳に追加

これによって贋金100両を金札30両に引き換える事を表明するとともに事情によっては将来的に上乗せされる可能性がある事を仄めかす内容とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At more than one firm, procedures performed by audit teams in advance of expressing audit opinions were deemed insufficient in preparing summary lists of detected items, obtaining letters of representation, or preparing audit reports. 例文帳に追加

監査意見の表明に係る手続として検出事項要約表、経営者確認書、監査報告書の作成に関して不十分な事例が複数の法人に認められる。 - 金融庁