「Expressing」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

The kannon is seated on a white lotus throne on a hodan (treasure platform), with his right arm expressing Yogan-in (wish-granting mudra) and a juzu (beadroll) in the wrist and with his left hand holding a water jar, in which gu renge (red lotus) is inserted, in front of his chest. 例文帳に追加

宝壇の上の白蓮華座に坐し、右手は与願印を表しその手首に数珠をかけ、左手は胸前で紅蓮華をさした水瓶を持している - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the storytellers says, for example, 'I'm going to Shin-machi (a red-light district), a very merry place' (from 'Three Written Vows'), the musicians in the backstage begin to play the shamisen as they sing, expressing the glamour of the district. 例文帳に追加

たとえば、「新町にまいります、その陽気な事」（「三枚起請」）と演者が言うと、楽屋にいるお囃子が三味線を弾き唄を唄って華やかな遊里を表現する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Tenpo-reki, Teikiho (a way of expressing 24 divisions of the old calendar) was used, which is the method to calculate the position of the sun and divide the orbit of the sun on the celestial sphere by twenty-four (divide in the space) to obtain 24 divisions of the old calendar. 例文帳に追加

天保暦では太陽の位置を計算し、天球上の太陽の軌道を24等分（空間分割）して二十四節気を求める「定気法」を採用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the tune raised, this mai is played in a cheerful, relaxed way, and is used in the playful mai by the young noble in "Toru" (MINAMOTO no Toru) or in the mai-goto, expressing the delight of becoming a Buddha, such as "Ama (in Noh)" (Diver Woman). 例文帳に追加

調子が高くなり、あかるくのびのびと舞い、「融」のような貴公子の遊舞ものや、「海人(能)」のような成仏の喜びをあらわす舞事に用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of hataraki-goto in which the shite who plays valiantly a role of nonhuman being such as a god, a dragon god, a tengu (a mountain spirit, portrayed as winged and having a long nose), or a kichiku (brute) performs dynamically and powerfully by expressing an numinous power. 例文帳に追加

神、龍神、天狗、鬼畜など異類のシテが、その神秘的な力を示して勇壮にたちはたらく働事で、特に勇壮活発に演じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, Jodo Shinshu Sect asserts that the original meaning of tomobiki was 'pulling evenly,' which was used as a term expressing a drawn match, not 'pulling friends' regardless of good or bad. 例文帳に追加

友引も本来は「ともに引く」という意味合いで勝負事で引き分けになると考えられていたものであり、吉凶問わず「友人を引き連れる」という意味ではないとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The distance direction is defined in a display area being a plane for expressing a space by a plane, and is the direction indicating the most distant point with the nearest point as the origin.例文帳に追加

遠近方向は、空間を平面で表現するために平面である表示領域内に定義され、最近方点を基点として最遠方点を指す方向である。 - 特許庁

In recovering the code in a state like this, all the threads are temporarily stopped to calculate activity degree expressing high or low possibility that some method is to be executed.例文帳に追加

このような状態において、コードの回収する際には、全スレッドを一時停止し、あるメソッドが実行される可能性の高低を表す活動度を計算する。 - 特許庁

To provide an aging effect simulation method and system capable of expressing a state of the original of a painting or the like at its creation or in its future.例文帳に追加

絵画等の原物の作成当時の状態もしくは将来の状態を表現することが可能な経時変化シミュレーション方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

When the keeping time reaches 30 seconds, a message expressing "Is RAM cleared?" is outputted by voice from a loudspeaker and also displayed on a liquid crystal display.例文帳に追加

維持された時間が３０秒に達すると、「ＲＡＭクリアしますか？」といった旨のメッセージを音声としてスピーカから出力するとともに、液晶ディスプレイから表示する。 - 特許庁

When a variable κm expressing a residual cutting rate in each repeat frequency (m) is a prescribed value K in the case of obtaining the predicted approximate value Ψm, the repeated calculation is ended (S5, S6).例文帳に追加

予測近似値Ψ^m を求める際には、繰り返し回数ｍ毎の残差切除率を表す変数κ^m が所定値Ｋを超えたとき、反復計算を終える（Ｓ５，Ｓ６）。 - 特許庁

When this interrupt request is received, the main control part 1 outputs an interrupt request expressing the return of money to a coin money processing control part 2 and a paper money processing control part 3.例文帳に追加

主制御部１は、この割り込み要求を受け取ると、硬貨処理制御部２および紙幣処理制御部３に金銭返却を表す割り込み要求を出力する。 - 特許庁

When a causing condition is generated, at least some of displayed game symbols are replaced with other puzzle symbols respectively expressing a part of a large picture pattern.例文帳に追加

誘因条件が生じると、表示しているゲーム・シンボルのうちの少なくともいくつかを、それぞれが大きな絵柄の一部分を現している他のパズル・シンボルで置き換えられる。 - 特許庁

The format definition of the data parser can handle a start mark of the binary data, an end mark, an escape, a location and a name of data, a switch for expressing the data structure, a bit data, and repetition.例文帳に追加

データパーサのフォーマット定義は、バイナリデータのスタートマーク、エンドマーク、エスケープ、データの位置と名前、データ構造を表すための切り替え、ビットデータ、繰返しに対応できる。 - 特許庁

This image providing system is provided with an information carrying means 11 for expressing display method information for designating a display method in an image to a specific region in a building 8 or the like with a graphic pattern.例文帳に追加

建物８などの特定領域に画像内での表示方法を指定する表示方法情報を図形パターンで表現した情報担持手段１１を設ける。 - 特許庁

The terminals 19 and 20 output a moving image or voice expressing the situation of the part/supply selected by the user, when it is mounted to the vehicle by using data on contents.例文帳に追加

端末１９、２０は、コンテンツのデータを用いて、顧客が選択した部品／用品が自動車に装着された状況を表す動画または音声を出力する。 - 特許庁

Expressing the roughness of the negative collector by a center average roughness Ra, the difference of the roughness between both sides thereof is preferably not more than 0.1 μm.例文帳に追加

上記負極集電体の表面粗さを中心線平均粗さＲａで表したときに、その両面の表面粗さの差が０．１μｍ以下であることが好ましい。 - 特許庁

To enhance musical performance expressing power by determining sounding characteristics of a next sound through easy playing operation based upon the relation to an operation extent of a playing operator corresponding to the last sound.例文帳に追加

簡単な演奏操作で、前音に対応する演奏操作子の操作程度との関係で次音の発音特性を決定して、演奏表現力を高める。 - 特許庁

Then, this work image 19a and an object color image 21 corresponding to a distance image 21 expressing the 3D shape data of an object are two-dimensionally matched.例文帳に追加

そして、このワーク画像１９ａと、対象物の３次元形状データを表す距離画像２１に対応した対象物カラー画像２１とを２次元的に適合させる。 - 特許庁

The voice connection system is installed with a sensor matrix 2 which sends a signal expressing the state of an animal associated with stimulation, feeling, phenomenon, reaction or behavior of the animal to a control unit 3.例文帳に追加

音声認識システムは、動物の刺激、感情、事象、反応または行為に関する動物の状態を示す信号をコントロールユニット３に送るセンサマトリクス２を備える。 - 特許庁

Thus, the cell forcibly expressing TLR, which is expressed in intestinal tract tissues, for example, TLR9 or TLR2, is usable in identifying a sample capable of activating the intestinal tract immune system.例文帳に追加

よって、TLR9やTLR2等の腸管組織において発現しているTLRを強制発現させた細胞は、腸管免疫系を活性化する試料の同定に利用できる。 - 特許庁

Since data is stored in a continuous area in the direction in which index i expressing the first dimension continues, the transform of the first dimension is performed such that i can be continuous.例文帳に追加

１次元目を表すインデックスｉが連続する方向に、データが連続領域に格納されているので、ｉが連続となるように１次元目の変換を行なう。 - 特許庁

To provide a system for systematically obtaining the real nature of the trouble of a health state, a mental state or a skin state, and for visually expressing it.例文帳に追加

健康状態、精神状態あるいは肌状態のトラブルの本質を体系的にとらえられるとともに、それを視覚的に表現できるシステムを提供する。 - 特許庁

In a lens CPU 8, specific sounding expressing the various states of the lens is performed in accordance with the various states such as the setting of the lens, a camera body to which the lens is attached and the detection of abnormality.例文帳に追加

レンズＣＰＵ８において、レンズ設定、装着されたカメラボディ、異常検出等の各種状態に応じて、それらを表す固有の発音を行う。 - 特許庁

This address code generation device 1 generates the address code 100 expressing a town area subdivision in the administrative district units by use of a local public organization code and a postal code number.例文帳に追加

住所コード作成装置１は、地方公共団体コード及び郵便番号を用いて、行政区画単位で町域細分を表現する住所コード１００を作成する。 - 特許庁

In the second process, a mixture solution in the vessel 24 is sucked to a nozzle 39 having a separation chip 31 and the mixture solution is brought to contact with a solid phase 38 expressing bondability to a specific base sequence.例文帳に追加

第２工程で分離チップ31を有するノズル39に容器24の混合液を吸引し特定の塩基配列に結合性を示す固相38と混合液とを接触させる。 - 特許庁

An analog/digital converter section 3 outputs image data expressing an object image formed on a light receiving face of an image pickup element 2 by action of a focusing lens 1.例文帳に追加

合焦レンズ１の作用によって撮像素子２の受光面に結像した被写体像についての画像を表現する画像データがＡ／Ｄ変換部３から出力される。 - 特許庁

As the element expressing the local deformability, rotating stiffness 3 in the pillar-beam joining part is added, and thereby strength calculation considering the local deformation can be conducted.例文帳に追加

また、局部変形のしやすさを表現する要素として柱・梁接合部の回転剛性３を付与するので、局部変形を考慮した強度計算をすることができる。 - 特許庁

An equipment control screen 61 expressing that an informaiton processor to be processed is in reproducing processing is constituted of an equipment icon display part 71 and a function display part 72.例文帳に追加

処理対象の情報処理装置が再生処理中であることを表す機器制御画面６１は、機器アイコン表示部７１と、ファンクション表示部７２で構成される。 - 特許庁

The part 30 selects the obtained data showing an image expressing the state of the fetus from an image memory 34 and displays it on a display part 21 of the part 200.例文帳に追加

制御部３０は、取得した胎児の状態を表す画像を示すデータを画像メモリ３４から選択し、情報取得部２００の表示部２１に表示する。 - 特許庁

A glycoglycerophospholipid is successfully obtained by expressing these modified genes in E. coli, preparing cell fracture, and performing an enzymatic reaction after adding a substrate.例文帳に追加

これらの改変遺伝子ををＥ．ｃｏｌｉで発現させ、さらに細胞破砕物を調製して、基質を加えて酵素反応を行い、糖含有グリセロリン脂質を得ることに成功した。 - 特許庁

To provide a printing method capable of combining a comparatively small number of colors to display many colors and also expressing a feeling of irregularity in only color inks.例文帳に追加

比較的少数の色のインクを組合わせて、多くの色の表示を行うことができ、色インクのみで凹凸感も表現することができる印刷方法を提供する。 - 特許庁

The evaluation method of the skin lotion containing alcohol includes: a step of contacting the skin lotion to at least one kind of cells selected from the group consisting of TRPA1 expressing cells, TRPV1 expressing cells and TRPA1-TRPV1 co-expressing cells; and a step of measuring the physiological events caused by the skin lotion via TRPA1 and/or the physiological events caused by the skin lotion via TRPV1.例文帳に追加

アルコールを含む皮膚外用剤の評価方法であって、前記皮膚外用剤を、ＴＲＰＡ１発現細胞、ＴＲＰＶ１発現細胞およびＴＲＰＡ１−ＴＲＰＶ１共発現細胞からなる群より選ばれた少なくとも１種と接触させ、前記皮膚外用剤によりＴＲＰＡ１を介して引き起こされる生理学的事象および／または前記皮膚外用剤によりＴＲＰＶ１を介して引き起こされる生理学的事象を測定することを特徴とする皮膚外用剤の評価方法。 - 特許庁

A recorder 3 records data expressing respectively glossary definition, and term and word-and-phrase classification, as definition data 20, by a definition data recording means 10, and records data expressing respectively a collection object term relation, a collection object word-and-phrase classification relation, and a term constitutional relation, as relation data 21, by a relation data recording means 11.例文帳に追加

記録装置３に、定義データ記録手段１０によって定義データ２０として用語集定義、用語および語句分類をそれぞれ表すデータを記録し、関係データ記録手段１１によって関係データ２１として収集対象用語関係、収集対象語句分類関係および用語構成関係をそれぞれ表すデータを記録する。 - 特許庁

To provide a delay analysis method of an integrated circuit that enables finding of delay condition violation expressing after clock tree synthesis during delay analysis in an ideal clock mode before clock tree synthesis, and enables reduction of the design man-hour when the delay condition violation expressing after clock tree synthesis is included in design data before the clock tree synthesis.例文帳に追加

クロックツリー合成前の理想クロックモードでの遅延解析時に、クロックツリー合成後に発現する遅延条件違反を発見できるようにし、クロックツリー合成前の設計データにクロックツリー合成後に発現する遅延条件違反が含まれている場合の設計工数を低減化できるようにした集積回路の遅延解析方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a coated matter capable of expressing gradation of natural texture while highlighting uneven feeling on a coated surface (coating surface), a coloring composition for airflow movement, a coloring coating for airflow movement, and a coated matter highlighted with uneven feeling on a coated surface (coating surface), and expressing the gradation of the natural texture.例文帳に追加

被塗装面（塗装面）の凹凸感を際立たせることができると共に、自然な風合いのグラデーションを発現させることができる塗装物の製造方法、気流移動用着色組成物、気流移動用着色塗料、及び被塗装面（塗装面）の凹凸感が際立ち、自然な風合いのグラデーションを発現する塗装物を提供する。 - 特許庁

To collect information useful to some extent obtained from an image in real time even by a low-speed communication means by expressing the color image by a simple numerical value, and to perform instantaneous apply to numerical arithmetic analysis by expressing complicated image information by a simple numerical index.例文帳に追加

本発明は、カラー画像を単純な数値で表現することによって、低速な通信手段でも、画像から得られるある程度の有用な情報を実時間で収集すること、さらに，複雑な画像情報を単純な数値指標で表現することにより，即時に数値演算的な解析への適用を可能にすることを目的としている。 - 特許庁

The myocarditis inducing T cell strain fluorescence-labeled with expression of fluorescent protein especially GFP (green fluorescent protein) is provided by immunizing fluorescent protein expressing transgenic animals especially GFP expressing transgenic rats with cardiac myosin peptide, collecting lymphocyte produced in the body of the animal and subculturing in the presence of the cardiac myosin peptide.例文帳に追加

蛍光蛋白質発現トランスジェニック動物、特にGFP 発現トランスジェニックラットを心筋ミオシンペプチドで免疫し、この動物の体内で産生されたリンパ球を採取し、心筋ミオシンの存在下で継代培養することにより蛍光蛋白質、特にGFP 発現により蛍光ラベル化された心筋炎惹起性Ｔ細胞株を得ることができる。 - 特許庁

This license processing component 31 of the transmission source is characterized by transmitting the license 305, transmission type identification information 310 for expressing a transmission type of the license between the license processing components, and component attribute information 312 for expressing an attribute of the license processing component of the transmission source, to the license processing component 32 of the transmission destination.例文帳に追加

この伝送元のライセンス処理コンポーネント３１は，ライセンス３０５と，ライセンス処理コンポーネント間におけるライセンスの伝送タイプを表す伝送タイプ識別情報３１０と，伝送元のライセンス処理コンポーネントの属性を表すコンポーネント属性情報３１２とを，伝送先のライセンス処理コンポーネント３２に伝送することを特徴とする。 - 特許庁

This inspection device 100 is provided with a light source 14 for emitting a light, having a specified peak wavelength, toward the glossy face of the inspection object 10, and an optical sensor 15 for detecting the index, expressing the lightness of light reflected on the glossy face 10a, and determines the quality of the inspection object 10, based on the index expressing the lightness.例文帳に追加

検査装置１００は、特定のピーク波長を有する光を、検査対象物１０の光沢面１０ａに向け照射する光源１４と、光沢面１０ａにより反射された光の明度を表す指標を検知する光センサ１５と、を備え、この明度を表す指標に基づいて検査対象物１０の良否が判定される装置である。 - 特許庁

In an SPICE parameter used for circuit simulation for semiconductor integrated circuits, the SPICE parameter has an SPICE parameter set divided into a means to use an SPICE parameter expressing the whole range of a power supply voltage range and a means to use an SPICE parameter expressing the low range of voltage Vgs between gate sources.例文帳に追加

半導体集積回路の回路シミュレーションに使用するＳＰＩＣＥパラメータにおいて、ＳＰＩＣＥパラメータは、電源電圧領域の全範囲を表現するＳＰＩＣＥパラメータを用いる手段と、ゲートソース間電圧であるＶｇｓの低い領域を表現するＳＰＩＣＥパラメータを用いる手段、とに分割されたＳＰＩＣＥパラメータのセットを有する。 - 特許庁

This invention is a transgenic mammalian animal except for human expressing or capable of expressing a GSK-3 transgene containing a GSK-3 code sequence and is characterized by inducing the expression of the code sequence in the mammalian animal caused by an adjusting sequence linked functionally and inducing the inducible expression in the muscle.例文帳に追加

本発明は、GSK-3コード配列を含むGSK-3導入遺伝子を発現する、または発現することができるヒト以外のトランスジェニック哺乳動物であって、哺乳動物における該コード配列の発現が、筋肉内で誘導性発現を引き起こす機能的に連結された調節配列によって誘導されるトランスジェニック動物を特徴とする。 - 特許庁

On the display screen of a data setting device, a rectangular column figure 101 expressing the position of the actual merchandise column with its display position and expressing a merchandise housing volume with its length is displayed to set the control data by operating the display screen with a sense as if the operator looked at the column structure inside of the automatic vending machine actually.例文帳に追加

データ設定装置の表示画面に、表示位置により実際の商品コラムの位置を表現し、長さにより商品収容容量を表現した矩形のコラム図形１０１を表示し、自動販売機の内部のコラム構造を実際に見ているような感覚で、表示画面を操作して制御データを設定できるようにする。 - 特許庁

To provide a new expression means having both of the feature of a model expressing an object by utilizing physiological three-dimensional recognition capacity of one eye and both eyes and the feather of a picture based on perspective representation expressing an object so that parallel lines converge to a vanishing point and enabling a person to perceive the object with a real distance feeling.例文帳に追加

片目および両目の生理的な立体認識能力を利用して対象を表現する模型の特徴と、平行線が消点に収斂するように対象を表現する遠近法に基づく絵画の特徴とをあわせもった、対象をリアルな距離感で知覚させることができる新しい表現手段を提供する。 - 特許庁

When the speed command value is not described in the block expressing the unit curve, a numerical controller interprets the description of a speed command value commanded by a block expressing a preceding unit curve or a block existing before the interpolation section of the free curve and acceleration/ deceleration is executed by using the speed command value of a previously stored block as a limit speed.例文帳に追加

また、単位曲線を表すブロックに速度指令値が記述されていない場合は、以前の単位曲線を表すブロックまたは自由曲線の補間区間以前のブロックで指令された速度指令値が記述されているものと数値制御装置が解釈し、あらかじめ記憶されたブロックにおける速度指令値を限界速度として加減速制御を行う。 - 特許庁