「FOR ONESELF」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To eliminate the need for a person oneself to request a concerned party to update personal information by providing a service for updating personal information stored in a communication unit through a network.例文帳に追加

ネットワークを通じて通信機が記憶している個人情報を更新するサービスを提供し、個人が自身で、関係先に連絡して更新を依頼して個人情報を更新させることを不要にする。 - 特許庁

To provide a body-worn implement 1 having improved airtightness which is used for an automatic excrement disposal apparatus for a sick person, a bedridden elderly person or the like who cannot excrete in a toilet by oneself owing to sickness, surgery or the like.例文帳に追加

病気や手術等によりトイレで自立的に排泄不能な病人や、寝たきりの老人等に適用する自動排泄物処理装置に用いる身体装着具１において、気密性を高める。 - 特許庁

As one example of the present stretch apparatus for allowing a user to perform the stretch by oneself without the assistance of a partner, a main body has a fulcrum, a working point, and a power point and a support mechanism for fixing a part from the fulcrum to the elbow or in the circumference of the elbow is erected.例文帳に追加

このストレッチを行うには、肘を約９０度に曲げ、手部を後方あるいは外方に移動させることで、上腕の外旋又は内旋を得る方法が確実かつ効果的である。 - 特許庁

If a call retention transmission command is inputted from a data communication exclusive terminal when the data communication exclusive terminal is connected and a voice call signal is received from the connection control apparatus, the radio machine transmits the call retention command signal for instructing the retention of call to oneself to the connection control apparatus for retaining call to oneself.例文帳に追加

無線機は、データ通信専用端末が接続され、接続制御装置から音声呼呼出信号を受信したときに、データ通信専用端末から呼出保留送信指令を入力すると、自己に対する呼出の保留を指示する呼出保留指示信号を接続制御装置に送信し、自己に対する呼出を保留させる。 - 特許庁

As shown by the terms, matsuri and Monoimi (to purify oneself by abstaining from certain foods), and a festival day and a holy day, a rhythm contrasting a joyful occasion (festival) with the time to get oneself ready for joyful occasion (Monoimi) is incorporated in the tradition of Orthodox Church and is a standard of everyday life, and when this is explained, the term 'matsuri' and its concept are often used. 例文帳に追加

祭と斎（ものいみ）、祭日（さいじつ）と斎日（ものいみび）というように、喜ばしい時（祭）と、自らを喜ばしい時に備える時（斎）とを対比させるリズムは正教会の伝統に組み込まれて日常生活の規範となっており、これを説明する際に「祭」の語・概念が多用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system allowing a borrower to confirm whether the borrower has solvency or not then and there when looking at property information even if not searching for a surety for oneself and to know whether prescribed property can be rented or not.例文帳に追加

借主が自分で保証人を探さなくとも、物件情報を見た時に、その場で支払い能力があるか否かを確認して、所望の物件を賃貸でこるか否かを知ることができる仕組みを提供する。 - 特許庁

To provide a video recording device which records video on a video server without paying attention to the recording system, eliminates the need for a user oneself to perform adjusting operation in advance for a delay time, and is easy to use.例文帳に追加

記録方式を意識せずにビデオサーバーで記録し、上記のような遅延時間の予備調整作業を使用者自身が実施しなくても済む、使い勝手の良好な映像記録装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a device and method for retaining software by which only a required soft can be installed and used at a required time and a required place among software held by oneself and a personal computer is not required for installing.例文帳に追加

自らが保有するソフトの中で、必要なソフトだけを必要な時に必要な場所でインストールして使用することができ、しかもインストールにパーソナルコンピュータを必要としないソフトウェア保管装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a communication apparatus for containing the communication lines of a plurality of users in which a communication function operating individually for each user and individual logical tunnel interface are provided by one apparatus and each user can set them by oneself.例文帳に追加

複数のユーザの通信回線を収容する通信装置に関し、一つの装置でユーザ毎に個別に動作する通信機能や個別の論理トンネルインタフェースを提供し、それらを各ユーザが自身で設定可能にする。 - 特許庁

To provide a self-standing chair for aiding a user to stand by oneself by moving a seat up and down when the user is trying to stand up from a seated position.例文帳に追加

使用者の着座姿勢から起立姿勢への移行時に座部を昇降するよう構成して、使用者の自立を援助するための自立椅子を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method and a system for distributing advertisement by which advertisement distribution with high effect is realized through a network by allowing a user oneself to specify the commodity field of an advertisement to be distributed.例文帳に追加

ユーザ自身が配信される広告の商品分野を指定することにより、効果の高い広告配信を実現するネットワークによる広告配信の方法およびシステムを提供すること。 - 特許庁

When an operation display section 103 goes into a header selection mode, a user selects a header desirably used for the transmission by the user oneself among some displayed headers and depresses a printing 'OK' button.例文帳に追加

操作表示部１０３にてヘッダ選択モードに入ると、ユーザは表示されるいくつかのヘッダから自分が送信に使用したいヘッダを選択し、印刷ＯＫのボタンを押下する。 - 特許庁

The organizer obtains facial image data of the visitors in the hall, gives an ID for the data, and makes a visitor who desires the image distribution, to apply an ID when visiting the hall and the facial image data of the visitor oneself.例文帳に追加

会場の入場者の顔画像データを得て、さらにＩＤを付与し、画像配布の希望者には、会場に来訪した際のＩＤと自分の顔画像データを申請させる。 - 特許庁

To provide a field angle confirmation structure for a photographing device, which enables a photographer to take a picture of oneself as a subject while confirming variation in field angle by using a zooming function.例文帳に追加

撮影者が自らを被写体とし、ズーム機能を利用して画角の変更を確認しながら撮影を行えるようにした撮影装置の画角確認構造を提供する。 - 特許庁

To provide a method for bending a railroad rail and a device thereof, which can bend the rail into the shape of circular arc until the longitudinal end of the railroad rail, and at the same time, can be carried by oneself.例文帳に追加

鉄道レールの長手方向端部まで円弧状に曲げることができると共に、一人で運ぶことが可能な鉄道レールの曲げ方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

This is a useful task for people who works in loud environment, enjoys the loud environment, locates oneself in a soundproof room or cannot detect serious sound in a usual condition.例文帳に追加

これは、騒々しい環境で作業したり、騒々しい環境を楽しむ人々、および、防音室に居たり、通常ならば重大な音を検出できない人々に特に有益なタスクである。 - 特許庁

To provide a parking facility by which getting movement on and off an automobile can be executed safely and easily, for example, in such a case that a person, who needs a wheelchair, drives an automobile by oneself.例文帳に追加

例えば、車椅子を必要とする人が、自分自身で車を運転する場合などにおいて、車への乗降を安全、容易に行うことのできる駐車設備の提供。 - 特許庁

To provide an automobile customizing assistance method rendering assistance for facilitating setting and change of characteristics by a user oneself, its system and automobile receiving customizing assistance.例文帳に追加

ユーザ自身による特性の設定および変更を容易にするための補助となる自動車カスタマイズ支援方法，そのシステム，およびカスタマイズ支援を受ける自動車を提供すること。 - 特許庁

To provide a health appliance for improving blood circulation and soothing fatigue by holding a stiff portion of the body between two rods and applying a pressure of a comfortable degree to oneself.例文帳に追加

２本の棒で体の凝ってる部分をはさみ、自分の心地よい程度の圧力を与える事により血行がよくなり疲れを癒すのを目的とした健康器具を提供する。 - 特許庁

To provide a walker for training walking capable of providing a high training effect which allows an user to walk by oneself by reducing the load of the body weight applied on the legs without imposing a burden on the body.例文帳に追加

身体に負担をかけずに体重の足にかかる負荷を軽減させて自力歩行できるトレーニング効果の高い歩行訓練用歩行器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a body stretching instrument which each of an unspecified number of general users can easily adjust the height of a handle to a position suitable for oneself to eliminate any obstacle around when stretching the body by bending, leaning backward, twisting, and rotating the whole body to all directions.例文帳に追加

不特定多数の人が、全身ストレッチング機器を共同で使用するので、使用者各々が取っ手の高さを自分に適合する位置に容易に調整できること。 - 特許庁

To provide a lumbar extending instrument which has a structure in which a power source is not required, which is light, portable and simple, and by which a user can easily pull his or her own lumbar spine for oneself.例文帳に追加

電源を必要としない軽量で携帯可能な簡素な構造でありながら、使用者が自身の腰椎を自力で容易に牽引することができる伸腰器を提供する。 - 特許庁

During this 'Kiku no Kisewata' (lit. chrysanthemum covering cloth) celebration, people drink sake laced with chrysanthemum petals, exorcise misfortune and pray for longevity, and it is said that one can live a long life by wiping oneself with a cloth that has been placed on a chrysanthemum plant and become covered in dew during the previous night. 例文帳に追加

菊酒を飲み、厄を祓い長寿を願って、「菊の被綿（きせわた）」という、前夜に菊に被せた綿に降りた露で、身体を拭くと、長寿になると伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mediating server for rational diagnosis and treatment reservation enabling many medical institutions to accept reservation for one reservation application by a customer and enabling the customer to select acceptance of the reservation suitable for oneself.例文帳に追加

顧客による一つの予約申込にたいして，多くの医療機関からの予約受付を可能にして，その中から顧客が自分に合った予約受付を選択できるようにした合理的な診療予約のための仲介サーバを提供すること - 特許庁

To provide a cap with comb, a cap with brush, and a hair brush for inhibiting variation of discharge amounts of false hair restorer, for securely and easily sprinkling it in parts of thinned hair, specifically in parts where a user cannot see by oneself or the borders of the hair, when sprinkling it by oneself, and allowing the user to expect sufficient workability and hair restoring effects.例文帳に追加

擬似増毛材の吐出量のムラを抑制するとともに、自分自身で擬似増毛材の散布を行った場合であっても、局所的に頭部頭髪の薄くなった部分（特に、目視出来ない部分や髪の生え際等）に確実且つ容易に振り掛けることでき、作業性や増毛効果を十分に期待することができる櫛付キャップ、ブラシ付キャップ、並びにヘアーブラシを提供する。 - 特許庁

To provide the product number deciding system for equipment and material for house and a fault diagnosing system for repairing parts, by which a person can obtain the parts for repairing by oneself the equipment and material of house or the employee of a construction company can repair them by only on visit in one of these days.例文帳に追加

修理すべき部品を自分で入手して自分で住宅機材を修理したり、あるいは工務店従業員が近日中に１回修理に訪れるだけで修理を行うことができる住宅機材の品番確定システム及び故障診断システムを提供する。 - 特許庁

To provide: a method for improving pharmacokinetics of an antigen-binding molecule; a method for increasing the number of times for the antigen-binding molecule to bind to an antigen; an antigen-binding molecule improved in pharmacokinetics; an antigen-binding molecule improved in the number of times for oneself to bind to an antigen; and methods for producing those; and others.例文帳に追加

抗原結合分子の薬物動態を向上する方法、抗原結合分子の抗原への結合回数を増やす方法、薬物動態が向上した抗原結合分子、抗原結合分子の抗原への結合回数が向上した抗原結合分子、および、それらの製造法等の提供。 - 特許庁

To provide a preserved flower for healing allowing the free change of aroma for oneself to the preserved flower, and allowing further many people to enjoy healing effect by the synergistic effect of ornament using a power stone and music by a melody card.例文帳に追加

プリザーブドフラワーに、自分で自由に香りをつけかえることができ、パワーストーンを使用した装飾とメロディカードによる音楽との相乗効果により、より多くの人が癒しの効果を楽しめる、ヒーリングプリザーブドフラワーを提供する。 - 特許庁

To apply an apparatus which is used for mobile communication between vehicles, for example, and which does neither receive nor process, by oneself, various pieces of information transmitted by the apparatus without specifying a communication destination, and to provide a method therefor.例文帳に追加

本発明は、移動体間通信装置及び移動体間通信方法に関し、例えば車々間通信に適用して、通信対象を特定しないで送出した種々の情報を自ら受信して処理しないようにする。 - 特許庁

To provide an illuminating device for a cap or helmet for securing wide range and sufficient illumination toward a front direction in working or walking during night time and also securing one's safety by showing the presence of oneself towards rear and side directions.例文帳に追加

夜間の作業や歩行等において、前方に対する広範且つ充分な照明の確保と、後方や横方に対して自分の存在を示すことでの安全の確保を目的とする帽子又はヘルメットの照明装置を提供する。 - 特許庁

However, because the Chinese character '箏' isn't included in the Joyo-kanji, '琴' and '箏' are sometimes used confusedly; for example, bridges (ji, '柱' in Chinese character) used for 'So (箏) no Koto' are called 'Koto-ji' (琴柱), and the person who teaches playing the instrument 'So (箏) no Koto' introduces oneself as 'a teacher of 'Kin (琴) no Koto' in advertisements and others. 例文帳に追加

ただし、「箏」の字が常用漢字で無いことから「箏のこと」で用いる柱を琴柱（ことじ）と言ったり、箏曲を教える人が広告などに「琴曲教授」と書いていたり、「琴」と「箏」は一部に混乱もみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The apparatus includes: an optical sensor 11 for detecting lightness around the apparatus; a notification circuit 13 which performs a predetermined notification for reporting the location of oneself; and a sensor IC 12 for controlling the notification circuit 13 in accordance with the detection results of the optical sensor 11.例文帳に追加

この装置は、周囲の明るさを検出するための光センサ１１と、自身の場所を知らせるための所定の報知を行う報知回路１３と、光センサ１１の検出結果に応じて報知回路１３を制御するセンサＩＣ１２とを備えている。 - 特許庁

To provide a door device for an elevator allowing a passenger in a car to open a car door and a hall door by oneself and escape without waiting for rescue of an attendant in case the car is stopped for emergency in a zone of a landing hall due to electric power outage or the like.例文帳に追加

停電等により乗りかごが乗り場ホールの区間に非常停止した場合に、乗りかご内の乗客が自らかごドアおよびホールドアを開放して係員による救出を待つことなく脱出することが可能となるエレベータのドア装置を提供する。 - 特許庁

As a method for setting the article which should be requested, there are catalog retrieval for making a choise from a database stored previously with information on many articles and individual requesting for inputting information regarding a desired article which is not stored in the database by the requester oneself.例文帳に追加

依頼すべき物品の設定方法には、予め多数の物品の情報が格納されているデータベースから選択するカタログ検索、またはそのデータベースには格納されていない所望の物品に関する情報を依頼者自身が入力する個別依頼が有る。 - 特許庁

To provide an apparatus for treating an end face of a metal wire-containing glass plate, which achieves a step of end face processing of metal wire protruding ends, a step of applying a rust preventive and a drying step by oneself.例文帳に追加

金属線突出端の端面加工工程、防錆剤の塗布工程及び乾燥工程を１つの装置で行うことができる金属線入りガラス板の端面処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a computer system allowing a user to use dedicated environment and data for the user oneself from an optional computer in a system in which a plurality of users share and use a plurality of computers.例文帳に追加

複数のユーザが複数の計算機を共用して使用するシステムにおいて、ユーザが任意の計算機から自分専用の環境やデータを使用することができる計算機システムを提供する。 - 特許庁

To provide a handrail device for a bed reducing a physical burden of a person having difficulty in standing up by oneself when moving on a floor part on the bed and getting in a wheelchair without standing up.例文帳に追加

自ら起立することが困難な者が、ベッドの床部上を移動する際の身体的負担を軽減でき、且つ、立ち上がらずとも車椅子へ移乗できるベッド用手摺り装置を提供すること。 - 特許庁

The user can operate the apparatus 3 immediately in one's own operational environment by simply using one's own remote controller 2 without requiring an operation for setting or altering the operational environment of the apparatus 3 by oneself.例文帳に追加

ユーザーは、自分用のリモコン２を用いるだけで、機器３の動作環境を自ら設定または変更する操作を行うことなく、直ちに自分の使用環境で機器３を使用することができる。 - 特許庁

Consequently, the user can simply remove the suspension door from the guide rail merely by oneself by setting the operation piece 34 for releasing locking to the locking releasing position when removing the suspension door.例文帳に追加

したがって、吊り戸の取り外しを行う際、ロック解除用操作子３４をロック解除位置にセットしておくことにより、ガイドレールからの吊り戸の取り外しを一人でも簡単に行なうことができる。 - 特許庁

The correction work is performed by inputting necessary comments from the input device (603) for oneself or reading and pasting them from a database (605) in which comments, material, and so forth are prepared in advance.例文帳に追加

そして、必要なコメントを、入力装置（６０３）から自分自身で入力したり、コメントや素材等が予め用意されているデータベース（６０５）から読み出して貼り付けるなどして、添削作業を行う。 - 特許庁

To provide a hand shield cover for preventing peep of a personal identification number by blocking a visual line around oneself when using an ATM or a personal identification number small input machine of a bank or a credit card company or the like.例文帳に追加

銀行やクレジットカード会社等のＡＴＭまたは暗証番号小型入力機使用時に、周りからの視線を遮り、暗証番号の盗み見を防ぐ手元隠しカバーを提供する。 - 特許庁

When transmitting-receiving the data packet with a host, a status packet for indicating whether or not to be in a state capable of packet communication with the host is formed by oneself, and is transmitted beforehand toward the host.例文帳に追加

ホストとの間でデータパケットの送受信を行うにあたり、自分自身が、ホストとの間のパケット通信が可能な状態にあるか否かを示すステータスパケットを生成してホストに向けて予め送信する。 - 特許庁

To provide a paper sheet seasoning device and an image forming device, capable of enhancing workability for taking out a paper sheet adapted oneself to a peripheral environment, in a paper sheet storage part after forming an image, from the paper sheet storage part.例文帳に追加

画像形成後に用紙収容部で周囲の環境に馴染んだ用紙を、用紙収容部から取り出す作業性を向上させることができる用紙シーズニング装置及び画像形成装置を得る。 - 特許庁

To provide an lid opening tool which a physically handicapped person or a visually handicapped person can use by both hands or single hand without anxiety and safely for opening a bottle and raising a pull tab of a can and opening a PET bottle by oneself.例文帳に追加

体の不自由な方、又弱視の方が、自分自身でビンの栓抜き、缶のプルタブ起こし、ペットボトル栓開けを両手若しくは、片手で安心して安全に使用出来る開蓋具の提供。 - 特許庁

To allow an individual oneself to perform mental health dementia prevention, etc., by putting individual's past mental transition in a database and to enables a doctor, a helper, etc., to use the database for patient caring.例文帳に追加

個人の過去の心の変遷をデータベース化し、個人自身によるメンタルヘルス・痴呆予防等を行わせると共に、このデータベースを医師・介護者等が患者の治療に役立てることができるようにすること。 - 特許庁