「FOR ONESELF」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for evaluating and selecting an absorptive article, which matches physical and psychological demands of a wearer oneself to use an absorptive article such as a paper diaper, sanitary napkin, etc.例文帳に追加

紙オムツや生理用ナプキンなどの吸収性物品を使用する着用者自身の生理的、心理的要求に合致した吸収性物品の評価、選択方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

On an inner side adjoining the two-phase conductors 1a and 1d, the conductors 1b and 1c of such phase as is electrified with a line current having almost 150° phase difference relative to the phase current electrified for oneself are disposed.例文帳に追加

２相の導体１ａ、１ｄのそれぞれの隣接する内側には、自己の通電する相電流とほぼ１５０°位相差の線電流が通電する相の導体１ｂ、１ｃが配置される。 - 特許庁

The movement support unit adds and transmits an IPv4 header for setting the IPv4 address at the transfer destination of the mobile terminal to the transmitting destination IPv4 address for the transmission IPv6 packet and setting the IPv4 address of oneself to a transmission origin IPv4 address.例文帳に追加

移動支援装置は、送信ＩＰｖ６パケットに対して送信先ＩＰｖ４アドレスに移動端末の移動先でのＩＰｖ４アドレスを設定し且つ送信元ＩＰｖ４アドレスに自身のＩＰｖ４アドレスを設定したＩＰｖ４ヘッダを付加して送信する。 - 特許庁

To provide a golf bag that copes with both the cases where a player carries the golf bag oneself for making a round and the player mounts the golf bag on a golf cart for making a round, and at the same time prevents a stand from opening its leg due to erroneous operation during conveyance.例文帳に追加

プレーヤー自ら担いでラウンドする場合と、ゴルフカートに乗せてラウンドする場合の双方に対応するとともに、スタンドが運搬中に誤作動により開脚してしまうのを防止するゴルフバッグを提供することを課題とする。 - 特許庁

A mobile terminal adds and transmits an IPv4 header for setting an IPv4 address of a movement support unit to a transmitting destination address for a transmission IPv6 packet and setting the IPv4 address at a transmitting destination of oneself to a transmission origin IPv4 address.例文帳に追加

移動端末は、送信ＩＰｖ６パケットに対して送信先アドレスに移動支援装置のＩＰｖ４アドレスを設定し且つ送信元ＩＰｖ４アドレスに自身の移動先でのＩＰｖ４アドレスを設定したＩＰｖ４ヘッダを付加して送信する。 - 特許庁

There is an external goma fire ritual where one prays by building a fire in the gomadan (an altar for the fire ceremony) in which offerings and subsequently the gomaki (wood for ritual burning) are thrown, and an internal goma fire ritual where one regards oneself as the gomadan itself which is lit by the fire of the Buddha's prajna (wisdom) in order to burn away bonno (earthly desires) and karma (sins). 例文帳に追加

護摩壇に火を点じ、火中に供物を投じ、ついで護摩木を投じて祈願する外護摩と、自分自身を壇にみたて、仏の智慧の火で自分の心の中にある煩悩や業に火をつけ焼き払う内護摩とがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, owner identification means for verifying whether an owner of the portable ID transmission means is the owner oneself or not is provided so as to perform a dual personal authentication for the vehicle user authentication.例文帳に追加

更に、個人認証装置によって前記携帯可能なＩＤ送信手段の所持者が本人かどうかを照合する所持者本人識別手段を備え、車両使用者の個人認証を行うことができるように２重の個人認証を行う。 - 特許庁

To reduce costs and size, by preventing respective workers from mistaking quantity display to the other worker for quantity display to oneself, in a display arranged for each commodity stored for making a plurality of workers simultaneously collect commodities in parallel and displaying a commodity collecting quantity for each worker.例文帳に追加

複数の作業者に同時並行で集品させるために保管される商品ごとに設けられ、各作業者向けに集品数量を表示する表示器において、各作業者が他の作業者向けの数量表示を自分向けと勘違いすることを防止し、コスト低減及び小型化を図ることを目的とする。 - 特許庁

To provide electronic equipment for enabling a user oneself to change the display conditions of unavailable menu items according to application when there are some unavailable menu items according to the use conditions of electronic equipment.例文帳に追加

電子機器の使用状態によって、利用出来ないメニュー項目がある場合に、使用者自身が、用途に応じて、当該利用出来ないメニュー項目の表示状態を変更することが出来る電子機器を提供する。 - 特許庁

To automate entire noise measurement in an image-forming apparatus, to efficiently perform measurement by oneself, and to synchronize the operation start of an object to be measured with the measurement start of a measuring apparatus for measuring.例文帳に追加

画像形成装置において、騒音測定を全て自動化し、一人で効率的に測定をするとともに、被測定物の動作開始および計測装置の計測開始を同期させて計測することを目的とする。 - 特許庁

The boom 6 is also provided with a suspending facility composed of a winch 20, guide sheaves 21 and 22, a suspension rope 23 and a suspension hook 24, and crane work for suspending a mast material 1 is performed by oneself when assembling the mast.例文帳に追加

また、ブーム６にウィンチ２０とガイドシーブ２１,２２と吊りロープ２３、それに吊りフック２４から成る吊り上げ設備を設け、マスト組立時にマスト材１を吊り込むためのクレーン作業を自力で行えるようにした。 - 特許庁

To allow publishing books to satisfy personal needs of publishing only for oneself with ease and at low cost without passing through many hands and also specifying editing method and book-binding method by a customer.例文帳に追加

簡易に、安く、自分だけの出版を行いたいという個人のニーズを満たすため、多数の人手を介さず本を出版することができ、且つ顧客が編集方法及び製本方法を指定できるようにする。 - 特許庁

When receiving a command for stopping recording oneself from the remote controller (30), the controller (26) finishes recording on the recording medium with a lapse of fixed time (recording end retroaction time) Te after a recording stop operation.例文帳に追加

リモコン装置（３０）から自分録画停止コマンドを受信すると、制御装置（２６）は、録画停止操作から一定時間（録画終了遡及時間）Ｔｅだけ遡った時点で、記録媒体への録画を終了する。 - 特許庁

To store image data corresponding to only one path portion to be printed this time to materialize logical seek, in a fluid jet device producing the image data for oneself and jetting a fluid to a target from a nozzle, and a control method therefor.例文帳に追加

自らがイメージデータを作成してノズルからターゲットに流体を噴射する流体噴射装置及びその制御方法において、イメージデータとして今回印刷する１パス分のみを保存してロジカルシークを実現する。 - 特許庁

To provide a health management support device for promoting the health management of a user oneself by analyzing the periodicity of a lifestyle on the basis of information(living information) related with the life of a user, and managing health conditions.例文帳に追加

ユーザの生活に関する情報（生活情報）に基づいて生活習慣の周期性を解析し、健康状態を管理することで、自己の健康管理を促進させる健康管理支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ornament with tourmaline, in which negative ions are developed by supplying external stimuli for oneself so as to activate a living body and, at the same time, the designing properties of which as an ornament are heightened by adding dynamic changes.例文帳に追加

外的刺激を自ら供給することでマイナスイオンを発生させて生体を活性化させ、かつ、動的変化を付加して置物としての意匠性を高めたトルマリンを有する置物を提供すること。 - 特許庁

Accordingly, the user using the terminal device 2 can easily acquire information effective for oneself on the basis of the program information reflecting the preference of the user without having through knowledge of a structure of the information providing device 1.例文帳に追加

したがって、端末装置２を用いるユーザは、上記ユーザの嗜好が反映された番組情報に基づいて、情報提供装置１の構造を熟知していなくとも、自分に有効な情報を簡単に取得できる。 - 特許庁

To provide a multistory parking facility by which getting movement on and off an automobile at an entering and leaving space can be executed safely and easily, for example, in such a case that a person, who needs a wheelchair, drives the automobile by oneself.例文帳に追加

例えば、車椅子を必要とする人が、自分自身で車を運転する場合などにおいて、入出庫スペースにおける車への乗降を安全、容易に行うことのできる立体駐車設備の提供。 - 特許庁

By printing different patterns of numbers, letters, symbols, or designs on the outsides of a plurality of containers included in one package unit, it is possible for a parson to use containers to distinguish a container used by oneself.例文帳に追加

一梱包単位に含まれる複数の容器の外側に、数字、文字、記号あるいは絵柄の互いに異なるの模様を印刷することにより、容器を使用する人が自分の使用した容器を容易に判別できる。 - 特許庁

To provide an information registration system which can register the telephone number efficiently without causing hesitation of a user and can confirm a person oneself by utilizing the registered telephone number, and to provide a server apparatus and a method for registering information.例文帳に追加

ユーザに躊躇させることなく電話番号を効率良く登録し、登録された電話番号を利用して本人確認を行うことが可能な情報登録システム、サーバ装置、及び情報登録方法の提供。 - 特許庁

To provide a disaster prevention device for a sleeper capable of preventing the disaster by a collapsed member or a fallen member even in sudden strong earthquake during sleeping, and capable of allowing a person to be quickly saved by oneself or by the other person.例文帳に追加

就寝中に突然の強大地震に襲われても、倒壊物や転倒物による被災を防止すると共に、迅速な自力脱出・他力救出ができる就寝者用防災装置を提供する。 - 特許庁

A design tool, enabling the customer oneself to determine detailed design specifications on the Web page and contents for urging ordering after the determination of design are carried on the Web page, to receive the supply of precise information and design information, and an order is received.例文帳に追加

顧客自身がＷｅｂページ上で詳細なデザイン仕様の決定を可能とするデザインツールとデザイン決定後注文を促す内容をＷｅｂページに載せ的確な情報とデザイン仕様の提供を受け、注文を受ける。 - 特許庁

To investigate/examine a reliability degree to an anticipator, etc., for oneself by providing an evaluation database, in which the victory or defeat prediction of various competition by each anticipator is contrasted with actual competition results.例文帳に追加

予想者等毎の各種競技の勝敗予想と実際の競技結果とを対照させた評価のためのデータベースを提供することで、予想者等に対する信頼性の度合いを自ら吟味・検討できるようにする。 - 特許庁

A low-voltage stun gun is fitted to a flashing exchange antenna, such as a cellular phone, thus increasing the means for guarding oneself to danger where each person is exposed, and at the same time, preventing damages in an electronic circuit, such as cellular phone equipment.例文帳に追加

携帯電話等の光る交換アンテナに、低電圧のスタンガンを装着する事で、個々人に掛かる危険に対して、身を守る手段が増え、尚且つ携帯電話機器等の電子回路にダメージを与えない。 - 特許庁

To provide a holding container for a liquid absorbing pad for taking home a soiled object such as a menstrual pad replaced away from home in a handbag or the like to be disposed by oneself and not leaving it in a sanitary container of a toilet to be disposed by another person.例文帳に追加

生理用パッドなど、出先で交換した汚物をトイレの汚物容器に残して他人に処分を任せるのではなく、ハンドバッグなどに収容し、自宅へ持ち帰って自分で処分することができるようにした吸液パッド用収容容器を提供する。 - 特許庁

The atypical information is roughly classified into information (for example, a still picture, an animation, a chart, a text and a line drawing) of various forms provided from the disaster site and the disaster prevention-related institution and user information (for example, a text and the line drawing) made by a system user by oneself.例文帳に追加

非定型情報としては、災害現場や防災関係機関等から提供される様々な形式の情報（例えば、静止画像、動画像、図表、テキスト、線画等）と、システム利用者が自ら作成するユーザ情報（例えば、テキスト、線画）とに大別される。 - 特許庁

The dangerous aspect of it is the political decision-making can be possible for someone who get possession of emperor, for example, if someone who insinuated oneself into the emperor establish unreasonable regulations in the name of the emperor, there's possibility that it can become effective directly. 例文帳に追加

これの危険な点は、例えば天皇に取り入った者が天皇の名を借りて実状にそぐわない法令をだしても、そのまま施行されてしまうという危険性があるというように、天皇を個人的に手に入れた者が政策の意思決定が可能な点にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China (the home of the chrysanthemum), it was praised as one of four valued plants for its noble atmosphere distinctive in the late autumn field and for its fresh fragrance, so Chinese people loved the chrysanthemum as the symbol of something valuable, such as 'the noble spirit keeping oneself away from injustice,' 'friendship unchanged even in one's dark days,' and 'the mountain hermit's miraculous medicine promising longevity.' 例文帳に追加

原産地の中国で菊は晩秋の野に凛と立つ姿と清清しい芳香から四君子の一つとされ、「不正を寄せ付けぬ高潔さ」「不遇の際も変わらぬ友情」「長寿をもたらす仙人の霊薬」などとのイメージで愛された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former means in order to make a profit for oneself or for a third party in a manner contrary to public policy or to the principle of good face and trust. The latter means in order to cause tangible or intangible damage to a third party such as financial loss or reputation damage. 例文帳に追加

前者は、公序良俗、信義則に反する形で自己又は他人の利益を不当に図る目的を、後者は、他者に対して財産上の損害、信用の失墜といった有形無形の損害を与える目的をそれぞれ指すものと解される。 - 経済産業省

The management center B may be an external Internet server or the server of a personal computer (PC) being managed by oneself and includes a moving video data storage section 1, a unit 3 for managing user information and record patterns, and a management unit 2.例文帳に追加

管理センターＢは、外部のインターネットサーバであっても良いし、自己の管理するパーソナルコンピュータ（ＰＣ）のサーバであっても良く、動画データ蓄積部１とユーザ情報や録画パターンを管理する装置３と、管理装置２と、を含んでいる。 - 特許庁

To provide an information distribution device, an information distribution method, a program and a system, allowing a user of a communication terminal to receive information distribution in a form most suitable for a use situation of the user oneself without being particularly conscious.例文帳に追加

通信端末のユーザが特に意識することなく該ユーザ自らの使用状況に最も適した形式での情報配信を受けることができる情報配信装置、情報配信方法、プログラム、及びシステムを提供することである。 - 特許庁

In the trouble information detected from each of the detectors, identification code for identifying oneself is transmitted to a remote area together with the trouble information detected from each of the transmission parts 20 connected with each of the detectors.例文帳に追加

各検出部にて検出された異常情報は各検出部に接続されたそれぞれの情報伝送部２０から検出された異常情報とともに自己を識別する識別符号が遠隔の地域に伝送される。 - 特許庁

To provide an advertising method which urges a user to access an advertisement sending device positively by oneself and makes the user receive advertisement information securely and speedily for an advertisement system which uses an Internet communication network.例文帳に追加

インターネット通信網を利用した広告システムにおいて、ユーザー自らが広告発信装置に積極的にアクセスするように促すことができ、ユーザーに確実に且つ速やかに広告情報が受信される広告方法を提供する。 - 特許庁

In this method for providing the sunburn prevention service in the golf course, a specialized stuff applies the sunscreen cosmetic to the player in the golf course to prevent the sunburn of the player without staining the hand of the player oneself.例文帳に追加

ゴルフ場にて、専門スタッフがプレーヤーに日焼け止め化粧料を塗布することにより、プレーヤー自身の手を汚すことなくプレーヤーの日焼け防止を図ることを特徴とするゴルフ場での日焼け防止サービスの提供方法である。 - 特許庁

The reason for this was that if one slice ('hito-kire' which also means to kill someone) of takuan was served the samurai would become angry and said, 'Are you trying to tell me to kill someone,' and, if three slices ('mi-kire' which also means to cut oneself or to commit harakiri) of takuan was served the samurai would also become angry and said, 'Are you trying to tell me to commit harakiri?' 例文帳に追加

それは、沢庵を一切れだけ出した場合、侍は「一切れ（人を斬れ）と申すのか!」と怒り出し、また、三切れ出した場合は「三切れ（身斬れ、つまり腹を切る）と申すのか!」と怒り出すためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To register an original image file generated by a user oneself on the waiting screen of a portable terminal (4a) without requiring a web page description language, i.e., description of HTML, or the procedure and charge for rending a home page area.例文帳に追加

利用者自らが作成した独創性のある画像ファイルを、webページ記述言語であるHTMLの記述やホームページ領域を借り受ける為の手続及びその料金などを必要とせずに、携帯端末(４a)の待受画面に登録する。 - 特許庁

To provide a server device and a recommendation method for a Web site, allowing flexible recommendation of the Web site in each user by controlling a reflection degree of taste to the Web site to recommendation information by the user oneself.例文帳に追加

利用者自らがＷｅｂサイトに対する嗜好の推奨情報への反映度合いを制御することによって、利用者毎に柔軟にＷｅｂサイトを推奨することを可能とするサーバ装置、及びＷｅｂサイトの推奨方法を提供する。 - 特許庁

To resell a reserved seat ticket valid for a relevant section by following a canceling procedure on a train as to a time zone and a section whose ticket can be still sold and to pay back to a person oneself who has canceled an actually sold ticket.例文帳に追加

まだ販売が間に合う時間帯、区間について車内よりキャンセル手続を取ることにより、該当する区間の指定券を再販売し、実際に販売された場合にはキャンセルした本人に払戻しできるようにする。 - 特許庁

Accordingly, the need is eliminated for the user to perform input operation to supply power to the authentication information input device 25 by oneself, and to wait for the start time to become the user authentication in authentication information input device 25 available for user authentication, and as a results, waste of power supply can be reduced while improving convenience.例文帳に追加

そのため、ユーザは自ら認証情報入力装置２５に電力を供給するための入力操作を行ったり、認証情報入力装置２５においてユーザ認証が可能となるまでの起動時間を待つ必要が無くなる結果、利便性を向上しつつ、電力供給の無駄を低減することができる。 - 特許庁

To provide an album for personal history or for recalling the deceased in which personal photographs up to the present time or photographs of the deceased during one's lifetime including articles deeply related to oneself or the deceased are collected in a volume of an album and the course of one's life or the course of the one's life of the deceased are comprehensively summarized.例文帳に追加

自分のこれまでの写真又は故人の生前の写真、また、自分又は故人と関わりの深い品物類までも含め、一冊のアルバムに収め、自分の人生の歩みや故人の人生の歩みを総括的に集約した自分史又は故人追想アルバムを提供する。 - 特許庁

To provide a base rail fixing device for installing a solar battery module, for preventing deformation of a folded-plate roof and rain leakage from this fixing part, while performing work by oneself, without requiring much time, by remarkably facilitating installation to a top part of a crest part of the folded-plate roof.例文帳に追加

折板屋根の山部分の頂部への取付けが著しく簡単で、多大な時間を要さず、一人で作業でき、折板屋根の変形や、この固定部分からの雨漏りが生じないようにした太陽電池モジュール取付け用ベースレールの固定装置を提供する。 - 特許庁

To provide an embarking-disembarking device of a wheelchair having a mechanism for canceling mutual rocking between a pier and a hull and allowing even the wheelchair to easily and safely embark and disembark by oneself by horizontally maintaining an embarking-disembarking passage.例文帳に追加

本発明は、桟橋と船体との間の相互の揺動をキャンセルさせる機構を備え、乗下船通路を水平に維持し、車椅子等でも容易、安全に自力で乗下船することができる車椅子等の乗下船装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide an integrally molded decorative frame having gorgeous appearance, extremely light and simple to handle as an auxiliary member for enjoying a work of oneself and others such as a photograph, pictures and calligraphic works, bromide or the like in order to decorate the wall surface of a living space of recreation and relaxation.例文帳に追加

写真、書画、プロマイドなど、自他の作品を観賞するための補助具として、豪華な外観をもち、究極的な軽さと、取扱いが簡便な一体成形飾額を、憩いの居住空間の壁面を飾るために提供する。 - 特許庁

To provide a medical treatment instrument capable of performing ecological massage by one's own strength using physical strength without using electricity for an underexercised person or a handicapped person not standing up and walking but having physical strength enough to run oneself by a wheelchair.例文帳に追加

運動不足の人のための運動に、また立てない歩けないが車椅子で自走ができる腕力のあるハンディを抱えた人のために、この腕力を使って本人が自らの力でエコ・マッサージのできる電気を使わない医療器具を提供する。 - 特許庁

To provide an information update program and an information update method for an information retrieval device, allowing a service user oneself to easily executing update such as registration or a change of data to a database provided by an information retrieval service provider.例文帳に追加

情報検索サービス提供者によって提供されるデータベースに対し、サービス利用者が自らデータの登録、変更等の更新を容易に行うことが可能な情報検索装置の情報更新プログラムおよび情報更新方法の提供。 - 特許庁