「FOR STAND」に関連した英語例文の一覧と使い方(66ページ目) - Weblio英語例文検索

This stand 31 is composed by laying many boards 35 between a pair of side boards 13 used as a support member for supporting an electronic piano 1 from the right and the left sides, along the back side end edges.例文帳に追加

スタンド３１は、電子ピアノ１を左右から支持する支持部材としての一対の側板１３の間に、その背面側端縁に沿って多数の板３５を架設して構成されている。 - 特許庁

To provide an automatic balancing device for a balancing stand capable of automatically adjusting balancing in a short period, compact in structure, with not large movement of an arm even in an unbalanced state.例文帳に追加

コンパクトな構造で、バランス調整を自動で短時間のうちに行うことができ、且つバランスがくずれた状態でもアームが大きく動かない、バランシングスタンド用の自動バランス装置を提供する。 - 特許庁

OISHI had a meeting with HORIBE in the house Tadashi MAEKAWA tayu of Tokyo' Minato-ward in which he promised to stand up for Takumonokami ASANO the following March which happened to be the first anniversary of his death. 例文帳に追加

大石は江戸三田（東京都港区(東京都)三田(東京都港区)）の前川忠大夫宅で堀部と会談し、浅野内匠頭の一周忌になる明年3月に決行を約束した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an attachment structure of cymbals, a high-hat stand, and a closed high-hat attachment for ringing out cymbals by improving attachment between a top cymbal and a bottom cymbal.例文帳に追加

トップシンバルとボトムシンバルとの合着性を良くすることで、シンバルの音色を響かせることのできるシンバルの取付構造、ハイハットスタンド、及びクローズドハイハットアタッチメントを提供することにある。 - 特許庁

As those financial institutions are thus confident about the robustness of their own stature, I have not called for any further input - that is how things stand now. 例文帳に追加

それだけ自分の金融機関はしっかりしているのだ、という自信がおありなわけですから、それ以上、私は、それ以降は声をかけておりませんけれども、そういう状況です。 - 金融庁

Meanwhile, Katsuie SHIBATA, who had been trapped in Fukui-jo Castle in Echizen due to heavy snows but could no longer stand the situation, finally departed with his army for Omi Province at the end of February, digging their way out of the snow. 例文帳に追加

一方で越前・福井城にあった柴田勝家は雪のため動けずにいたが、これらの情勢に耐え切れず、ついに2月末、残る雪をかきわけつつ近江に向けて出陣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This stand device for a medical optical instrument has a first link bar 104 rotatably supported by a holding unit 101 by a first rotational installing member.例文帳に追加

本発明医療用光学器具のためのスタンド装置は、第１の回転取付部材により保持ユニット１０１で回動可能に支持されている第１のリンク棒１０４を備えている。 - 特許庁

To provide a recorder, its controlling method, and an operation controlling program, preventing ink, which fills a predetermined nozzle and causes clogging of the nozzle, from being left stand for a long period.例文帳に追加

特定のノズルに目詰まりを生じさせるインクが充填されたままで長期間放置されることを防止する記録装置、記録装置の制御方法及び動作制御プログラムを提供する。 - 特許庁

The ink is adjusted to give an evaporation loss of 30 wt.% or less and a viscosity increase of 500% or less after being allowed to stand for 48 hr at 30°C.例文帳に追加

孔版印刷用油性インキを、３０℃、４８時間放置後における蒸発減量が３０重量％以下で、かつ粘度上昇率が５００％以下となるように調整する。 - 特許庁

A first projection 27 and a second projection 25 for making the paper tray 1 stand still at the storage position and the release position by engaging with the engagement projection 16 are provided on the groove bottom of the guide groove 22.例文帳に追加

案内溝２２の溝底には、係合突起１６と係合して用紙トレイ１を格納位置と開放位置に静止させる第１の凸部２７と第２の凸部２５とを設ける。 - 特許庁

Two respective fixed places FPI, FPII are in proximity arranged lining up in the direction of rolling for each rolling stand HWG, VWG in the rolling mill train.例文帳に追加

各々の圧延スタンドＨＷＧ；ＶＷＧのために圧延機列内に、圧延方向に並べて近接配置されたそれぞれ２つの固定された場所ＦＰＩ；ＦＰＩＩが設けられている。 - 特許庁

To provide a method and device for keeping warm food in a rotary eating and drinking stand with improved safety by drastically reducing the recovery operation and costs of the food that cannot be eaten tastefully.例文帳に追加

美味しく食することができない商品の回収作業およびコストを激減させ、安全性に優れた回転飲食台における商品保温方法および装置を提供する。 - 特許庁

To improve the usability of swing type power units with a belt-drive continuously variable transmission by installing their kick shaft for a kick starter at the highest possible position free of interference with the main stand.例文帳に追加

ベルト式無段変速機を備えたスイング式パワーユニットにおいて、キック式スタータのキックシャフトを、メインスタンドと干渉しないようにできるだけ高い位置に設置して使い勝手を向上させる。 - 特許庁

The obtained aqueous suspension is allowed to stand for 20 min at room temperature, filtered to remove unnecessary solids and added with sugar to adjust bitterness to be easily taken, and is provided as a liquid tea.例文帳に追加

これを２０分常温で静止させ、これをろ過し余分な固形分を除去し糖分添加によって、飲みやすいレベルの苦味まで調整を行い、液体のお茶として提供する。 - 特許庁

This relaxing device relaxes the human body by a rocking action of a human body support member 3 by rockingly supporting the human body support member 3 for supporting the human body with a base stand 1.例文帳に追加

人体を支持する人体支持部材３を基台１によって揺動自在に支持して、人体支持部材３の揺動動作により人体をリラックスさせるリラックス装置である。 - 特許庁

The mold (5) for multicolor molding is composed of a fixed mold (19), a rotatable mold (20) of which the bottom surface is fixed to a rotation mold support stand (14) and a movable mold (21).例文帳に追加

固定側金型（１９）と、底面が回転金型支持台（１４）に固定されている回転側金型（２０）と、可動側金型（２１）とから多色成形用金型（５）を構成する。 - 特許庁

A rail holding plate 6 having a work carrying/identifying mechanism mounted thereon is stored in an opening 2 for storage of a substrate 1, and a stand is folded into the side of the substrate 1, and they are carried.例文帳に追加

ワーク搬送・識別機構を搭載したレール保持プレート６を基板１の収容用開口部２内に収容し、スタンドを基板１側に折畳むことで持ち運びを行う。 - 特許庁

The coating machine 10 is made to stand by at a position for forming a clearance greater than a predetermined clearance between the coating machine 10 and the web W at the time of coating while discharging the coating liquid 24 from the die coater 12.例文帳に追加

ダイコータ１２から塗布液２４を吐出させながら、塗布時における塗布装置１０とウエブＷとの所定クリアランスより大となる位置で塗布装置１０を待機させる。 - 特許庁

To provide a method for stabilizing a hemolyzing specimen exering no effect on measurement precision in measurement performed later even if allowed to stand at room temperature, and a hemolyzing reagent liquid used therein.例文帳に追加

室温に放置しても、後に行う測定において測定精度に影響を与えない溶血試料の安定化方法およびそれに用いる溶血試薬液の提供である。 - 特許庁

To provide a wash stand which is reinforced by attaching a back plate to the housing for preventing deformation of the housing can be manufactured at low cost and goodly assembled.例文帳に追加

ハウジングの変形防止のためにハウジングに裏板を取り付けて補強するも、製造コストの低減化を図ると共に良好な組立てを可能にした洗面化粧台を提供する。 - 特許庁

As a result, starting resistor for extending the cycle of the intermittent oscillations can be made larger, and power consumption at the stand-by time in the intermittent oscillations can be reduced without nonconformities.例文帳に追加

従って、間欠発振の周期を長くするために起動抵抗を大きくすることができ、間欠発振時の待機時の消費電力を不都合無く、低減することができる。 - 特許庁

The reliance degree is estimated by detecting a load to be imposed on a driving part 14 via a mobile mechanism 16 when the assisted person imposes the load on a support part 12 for a stand-up movement.例文帳に追加

依存度合いは、被補助者が立ち上がり動作のために支持部１２に負荷をかけたときに可動機構１６を介して駆動部１４にかかる負荷を検知することにより推定する。 - 特許庁

This medical stand device is suitable for supporting the light- weight medical equipment and is capable of being directly mounted on the bed of patient or being set in the narrow space near the bed.例文帳に追加

軽量な医療機器の支持に好適で、患者のベッドに直接設置したり或いはベッドの傍の狭いスペースに設置することができる医療用スタンド装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rugged heating rubber body easily controlled in temperature while completely dispensing with stand-by power, and a method for manufacturing a permeation seal using the rugged heating rubber body.例文帳に追加

本発明は、待機電力が全く不要であり、かつ、温度管理も容易な凹凸発熱ゴム体、及び、その凹凸発熱ゴム体を用いた浸透印の製造方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a container for a book capable of being purchased after a consent of certain degree by preventing stand reading in a bookstore and capable of confirming a part of a content of the book by a customer.例文帳に追加

本の立ち読みを防止するとともに、客が本の内容の一部を確認できるようし、ある程度納得できた上で購入できるようにする本用容器を提供する。 - 特許庁

The gateway device transfers the received emergency message prior to the received normal message in a stand-by status for the order of transfer.例文帳に追加

ゲートウエイ装置が，受信した緊急メッセージを，転送順番待ちしている受信済みの通常メッセージに優先して転送するので，ネットワーク間で緊急メッセージを短時間で転送することができる。 - 特許庁

To provide a gas-barrier laminate which has excellent gas-barrier properties even if the gas-barrier laminate is left to stand in the atmosphere under a high-humidity condition over a long period of time, and which is suitable for a packing material.例文帳に追加

高湿度条件下大気中に長期間放置した場合においても優れたガスバリア性を有する、包装用材料として好適なガスバリア性積層体を提供する。 - 特許庁

The measuring instrument comprises a depth gauge 30 having a slidable main scale 31, a supporting column 35 on which the depth gauge 30 is fixed, and a base stand 33 for supporting the supporting column 35.例文帳に追加

本発明に係る測定器具には、本尺３１がスライドするデプスゲージ３０と、デプスゲージ３０が取付けられる支柱３５と、支柱３５を支えるベース台座３３を備える。 - 特許庁

To obtain a liquid ink eraser which can prevent the agglomeration and settling of inorganic in the liquid ink eraser and flow out when filled in a vessel not containing a metallic sphere for shaking and stirring and left to stand.例文帳に追加

修正液における無機粉体の凝集や沈降を防止して、振蕩攪拌用の金属球を内蔵しない容器に充填しても、静置後流出可能な修正液を提供する。 - 特許庁

According to the holding structure, a wall surfaces 2a, 2b, 2c are formed integrally to stand upright and are arranged to turn alternately in separate directions, respectively, in an electronic device case (the material for mounting) 1.例文帳に追加

電子機器の機器ケース（被取付体）１の内部に壁面部２ａ、壁面部２ｂ、壁面部２ｃが一体成形されて垂直に起立し、それぞれ交互に向きを変えて配置されている。 - 特許庁

To provide a transmission line terminating apparatus for switching and realizing a load dispersion configuration and an active/stand-by configuration even when a fault is generated in a partial MAC function part or the like.例文帳に追加

一部のＭＡＣ機能部等に障害が生じた場合でも負荷分散構成及び現用予備構成を切り替えて実現することが可能な伝送路終端装置を提供する。 - 特許庁

To provide a drawer structure for a toilet stand in which the deep side middle portion of a drawer is not notched, and drainpipes and stored articles do not interfered with each other.例文帳に追加

本発明は、引出しの奥側中央部を切欠くことなく、また収納物と排水管とが干渉することのない洗面化粧台の引出し構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a stand for on-vehicle equipment capable of tiltably supporting the on-vehicle equipment, surely locking it in a normal use attitude that is not in a tilt state, and facilitating unlock operation.例文帳に追加

車載機器をティルト可能に支持でき、またティルト状態でない通常使用姿勢に確実にロックでき、しかもロック解除操作の簡単な車載機器用スタンドを提供する。 - 特許庁

This horticultural fence and its supporting stand are obtained by installing loading bases 11, 15 for a flat ground, concrete surface, wood floor surface, etc., and supporting stands 3, 4 composed of fence-mounting members 12, 15, 18 at a fence main body 2 as freely demountable.例文帳に追加

フェンス本体２に、平坦な地面、コンクリート面、木床面等への載置ベース１１，１５とフェンス本体取付部材１２，１６，１８からなる支持脚台３，４を着脱自在に設ける。 - 特許庁

To provide a device which can be used as a candle stand, which is provided with an internal space capable of also housing articles for use in a visit to a grave, and which can remarkably reduce an influence of wind and rain.例文帳に追加

燈明台として使用可能であり、また、墓参に使用する物品も収納可能な内部空間を設けるとともに、風雨の影響を著しく減少できる装置の提供。 - 特許庁

On a back surface 11 corresponding to the back surface of the mold for plate member of the work mold baseplate, projections 3 forming holes to stand dowel pins are provided on the back of the plate member.例文帳に追加

作業模型用台の板状部材用型の背面対応面１１には、板状部材の背面にダウエルピンを植立するための孔を形成する突起３が複数設けられる。 - 特許庁

When an ID switching button 19 on the back face(bottom face) of a mouse 8 is depressed in the stand-by state for reception, the mouser 8 generates the other ID information at random, and updates and records the ID information.例文帳に追加

受信待ち状態でマウス８の裏面（底面）にあるＩＤ切換ボタン１９が押されると、マウス８はランダムに他のＩＤ情報を生成して、ＩＤ情報を更新記録する。 - 特許庁

On the occurrence of a fault in an interface for an active or stand-by system line, no active system cell arrives in a header conversion section 31, but a standby system cell reaches there instead.例文帳に追加

現用系回線または現用系回線インタフェースに障害が発生した場合、ヘッダ変換部３１には現用系セルが流れてこなくなり、代わりに予備系セルが流れてくる。 - 特許庁

To provide an oily ink composition for a ball-point pen having excellent preservation stability so that an ink smoothly flows out onto a writing surface at the start of writing to describe a clear drawn line even after allowing the oily ink composition to stand without a cap.例文帳に追加

キャップなしで放置後も書き始めに筆記面にインキがスムーズに流出してきれいな描線が描ける保存安定性の優れたボールペン用インキ組成物を提供する。 - 特許庁

The G20’s strong policy response to the crisis has played a pivotal role in restoring growth and we stand ready to safeguard recovery and strengthen prospects for growth and jobs. 例文帳に追加

危機に対する G20 の強固な政策対応が、成長の回復において極めて重要な役割を果たしており、我々は回復を確保し、成長と雇用の見通しを強化する用意がある。 - 財務省

The total amount of government bond issuance for FY2008 will stand at 126,290.0 billion yen, representing a decrease of 17,548.0 billion yen from FY2007 and marking the second straight year of sharp decline.例文帳に追加

国債発行総額は百二十六兆二千九百億円と平成十九年度と比べ、十七兆五千四百八十億円減少し、二年連続の大幅減額となりました。 - 財務省

A coin material sensor 21 provided with an oscillation side coil 21a and a reception side coil 21b is arranged in a coin passage 15 of the coin identification machine 5 assembled in an inter-stand machine 1 for game stands.例文帳に追加

遊技台用台間機１に組み込まれているコイン識別機５のコイン通路１５には発振側コイル２１ａ、受信側コイル２１ｂを備えたコイン材質センサ２１が配置されている。 - 特許庁

Also, especially, a side face 16 in a polygonal pole shape is provided and the cap 10 for the syringe can stand by itself with the syringe engaging part 12 and the pusher engaging part 14 upwards.例文帳に追加

また特に、多角柱状の側面１６を備えることであり、シリンジ係合部１２と押し子係合部１４を上向きにして自立可能なシリンジ用キャップ１０とされることである。 - 特許庁

To provide a weight balancing switch structure of a stand apparatus for an operation microscope capable of independently executing a weight balancing operation relating to a sub parallel link mechanism during an operation.例文帳に追加

手術中にサブ平行リンク機構に関する重量均衡動作だけを独立して行える手術顕微鏡用スタンド装置の重量均衡スイッチ構造を提供する。 - 特許庁

The indoor stand for drying clothes is provided with holders (2) at the upper part of a hollow shaft (1) and is provided with a base (3) having a hole at the center, and the lower part of the hollow shaft (1) is installed in the hole.例文帳に追加

中空軸（１）の上部に受け具（２）を設け、中央に穴を開けた土台（３）を設け、中空軸（１）の下部をこの穴に装着したことを特徴とした室内用の物干し台。 - 特許庁