「FUN」に関連した英語例文の一覧と使い方(94ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an information providing system and utterance doll which are capable of imparting the feeling of intimacy and fun to a user to the extent of allowing empathy and are good in utilization efficiency.例文帳に追加

ユーザが感情移入できるまでの親近感や楽しさを与えることができるとともに、利用効率の良い情報提供システム及び発声人形を提供する。 - 特許庁

At the time Kinga published the "Joen-ki," his master Randai and Kinga alias Dojin KINGA co-authored gesaku (light fiction, especially of the late Edo period): "Toshisho" (literally, making fun of Chinese poems, which was a parody of "Toshisen" [Selection of Tang Poems, late 16th century]) and "Shosetsu Hakuto-den" (literally, novelization of the legend of white wisteria, which was written in slangy Chinese and portrayed some characters resembling famous contemporaries such as Sorai OGYU). 例文帳に追加

この頃、金峨道人のペンネームで師蘭台とともに戯作『唐詩笑』と『小説白藤伝』を刊行している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of 20, she went up to Kyoto to become geisya (a woman who gives fun with a song, a dance or a music instrument at a feast) and gave birth to a boy, however, since her son was an illegitimate child, she took him and went back to her hometown, Hikone. 例文帳に追加

20歳になり京都に上って、祇園で芸妓となり、その際男子をもうけるが、私生児であった為に自らが引き取り生まれ故郷の彦根に戻る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were people who made fun of Yoshinobu for being a spineless coward, pointing out that even though he left behind Ieyasu's umajirushi (sign belonging to the clan general/chief and used in a battle) of golden fan, he always had his beloved concubine with him. 例文帳に追加

この時、家康以来の金扇の馬印は置き忘れたが、お気に入りの愛妾は忘れずに同伴していた、と慶喜の惰弱さを揶揄する者もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Beginning with the round barrow shape and square tumulus which are the basic shapes, there are many kinds of kofun such as hakkaku-fun (octagonal tumulus) (Noguchino Ono-haka) and candy-wrap (keyhole shape with one more handle) shape mound (Kushiyama Kofun and Tatetsuki Kofun). 例文帳に追加

日本の古墳には、基本的な形の円墳・方墳をはじめ、八角墳（野口王墓）・双方中円墳（櫛山古墳・楯築古墳）などの種類がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a Pachinko (Japanese pinball game) machine capable of enlarging a winning chance for a player by opening actuation of a first fluctuation winning device to maintain fun of a game.例文帳に追加

第１の変動入賞装置の拡開作動により、遊技者に入賞機会を拡大し、遊技の興趣を維持することが可能となるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

To dramatically increase the fun of a game machine such as a Pachinko game machine including a variable display device for varying multiple kinds of identification information, based on a predetermined opportunity.例文帳に追加

所定の契機に基づき複数の識別情報を変動可能な可変表示装置を備えたパチンコ機等の遊技機において、興趣の飛躍的な向上を図る。 - 特許庁

To provide a slot machine with variable internal lottery winning probability, achieving such excellent properties that feeling of expectation of players can be maintained high, and fun of the game can be improved.例文帳に追加

内部当選確率が変動するスロットマシンにおいて、遊技者の期待感を高く維持でき遊技の興趣を向上できる優れた特性のスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

To provide an electronic content display device, a server device and the like which allow a user to read an electronic content and comments added to the electronic content without spoiling his/her fun.例文帳に追加

読者が興をそがれることなく電子コンテンツと電子コンテンツに付加されたコメントを読むことができる電子コンテンツ表示装置及びサーバ装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine allowing the player to continuously have an interest in the play without having a monotonous feeling, boring, etc., and capable of enhancing the fun to a great extent.例文帳に追加

遊技者に単調感や飽き等を覚えさせることなく遊技に対する興味を持続させ、興趣の飛躍的な向上を図ることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine causing no disappearance of an enhanced expectant feeling at a stretch, and causing no spoiling of the fun even when displaying the content except for a specific case on a display device.例文帳に追加

表示装置に特定以外の内容を表示する場合であっても、高められた期待感を一気に消滅させることがなく、興醒めし難い遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a Pachinko machine which can perform the fun for winning by leaving the determination of whether or not the winning should be given depending not only on the reservation of game balls in a ball reserving part.例文帳に追加

球保留部で保留されただけでは入賞するか否かが決まらず、入賞に対する面白味を演出できるパチンコ機を提供することを目的とする。 - 特許庁

Further, the cover body is given a pattern which can be fitted afterward or fitted with the ornament which can be attached to and detached from the spectacles, so that children can use them with fun.例文帳に追加

また、前記カバー本体には後付け可能な模様を付けたり、眼鏡に着脱可能な装飾物を取付けることで、子供たちが楽しく使えるようにしたものである。 - 特許庁

To provide a game machine which evokes an interest in game of a player and raises fun in a game by producing the new behavior of a game ball.例文帳に追加

遊技球の新たな挙動を生じさせることにより、遊技者に対して遊技意欲を喚起させ、しかも遊技における興趣を向上させる遊技機を提供する。 - 特許庁

To more practically promote separate collection not simply by an advertisement activity or an instruction but by making it profitable or generating fun and sense of accomplishment.例文帳に追加

分別回収を、単に広報活動や指導によるのではなく、利益をもたらすようにし、あるいは、面白さや達成感を生じさせるようにし、より具体的に促進する。 - 特許庁

To provide a target hitting game apparatus which makes the passenger of a Ferris wheel have fun other than the inspection of a scene and want to get on the Ferris wheel repeatedly.例文帳に追加

観覧車の搭乗者へ景色の観覧以外の楽しみを持たせると共に、何度でも観覧車に搭乗したくなる的当てゲーム装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a game machine which evokes an interest in game of a player and raises fun in a game by producing the new behavior of a game ball.例文帳に追加

遊技球の新たな挙動を生じさせることにより、遊技者に対して遊技意欲を喚起させ、しかも遊技における興趣を向上させた遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine, improving fun of a game by varying the probability of giving a privilege after the end of a big prize game state.例文帳に追加

大当り遊技状態の終了後に特典を付与する確率を変化させることにより、遊技の興趣を向上させることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

The metallic plate 81 functions as a radiation fin, and heat transmitted from a neck part of the diaphragm main body 80 to which the voice coin bobbin 4 is stuck is radiated from this radiation fun.例文帳に追加

金属板８１は放熱フィンとして機能し、ボイスコイルボビン４を固着する振動板本体８０のネック部から伝達された熱が該放熱フィンから放射される。 - 特許庁

To provide a lottery lot system for enabling consumers to participate in a campaign while having fun, and for reducing the labor of a campaign sponsor while promoting merchandise.例文帳に追加

消費者が楽しみながらキャンペーンに参加でき、商品のプロモーションを図りながら、キャンペーン主催者の負担を軽減することができる抽選くじシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a batting training machine for easily performing training with fun without manual aid or space and improving more practical and effective batting techniques.例文帳に追加

人手やスペースをとらず手軽に楽しんで練習することができ、より実践的且つ効果的なバッティング技術の向上が図られる打撃練習機を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging control system having a function by which tasteful or fun images with low image quality or problem occurrence can be easily or intentionally imaged.例文帳に追加

低画質や不具合が発生した趣のある、あるいは遊び心がある画像を容易に、あるいは意図的に撮影できる機能を持った撮影制御システムを提供する。 - 特許庁

Once, the Chinese public called Japanese Prime Minister 'Koizumi Ko-oni (Koizumi, Little Demon),' which doesn't mean they were afraid of him but that they were making fun of him. 例文帳に追加

また、かつて中国民衆が日本の総理大臣を「小泉小鬼」と呼ぶことがあったが、日本の総理を恐れるのではなく小馬鹿にする表現であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The proverb 'hana yori dango' (dumplings are preferable to flowers) has its origins in the eating of dango at hanami parties and makes fun of people's tendency to choose a more tangible substance such as dango over the abstract act of viewing flowers. 例文帳に追加

「花より団子」という諺は花見団子に由来し、花の観賞という抽象的な行為より団子という実質を選ぶ行動を揶揄したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nensho geigi refers to a young geigi (a woman who gives fun with a song, dance or music instrument at a feast; geisha) who is not yet a full-fledged, or a girl who appears in ozashiki (banquets in which guests are attended by geisha) in hanamachi (geisha districts) as a geigi apprentice. 例文帳に追加

年少芸妓とはまだ芸妓としては一人前でない若い芸妓、または芸妓見習いとして花街のお座敷に出ている少女を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.例文帳に追加

純粋に語学力を上げたいなら翻訳なんかには関わらない方がいいのかもしらんが、もともと遊びなので楽しければいいかなと思ってる。 - Tatoeba例文

However, Rennyo Shonin subsequently advised monto not to make fun of or condemn believers of other sects (because they conduct monoimi) on the grounds that monto do not conduct monoimi by saying as follows. 例文帳に追加

しかし、蓮如上人は続けて、次のように述べ、自分が物を忌まなくとも、他宗の人を（物を忌むからといって）馬鹿にしたり非難したりしてはいけないと誡めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a pachinko game machine to which fun is added further by increasing a player's intervention property and changing the movable range of a V winning port.例文帳に追加

遊技者の介入性を高めるとともに、Ｖ入賞口の移動可能範囲を変化させてさらに面白味を加えたパチンコ遊技機を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a slot machine improved in operation rate and having increased fun in a game derived from game performance of a slot machine itself by encouraging a player to quick operation.例文帳に追加

素早い操作を行うように仕向けることで稼動率を向上しつつ、スロットマシン本来の遊技性に由来する遊技の興趣を高めたスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine capable of generating a stereoscopic visual effect with the sense of depth relating to a game board and improving the fun of a visual performance.例文帳に追加

遊技盤に関して、立体的で奥行き感がある視覚効果を生じさせ、視覚的な演出の面白味を向上させることができる遊技機を提供することである。 - 特許庁

To provide a game machine capable of enhancing the fun for players to a great extent by attracting the player to the images and heightening his/her expectation about how and where the game will proceed.例文帳に追加

遊技者を画像に引きつけ、遊技の行方についての期待感を高めることにより、興趣の飛躍的な向上を図ることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

Thus, the existence of the role object 55 can be clearly recognized by the game player, and the fun of the action of the role object 55 can be transmitted without being overlooked.例文帳に追加

このため、遊技者に役物５５の存在を明確に認識させることができるので、役物５５の動作のおもしろさを見逃すことなく伝えることができる。 - 特許庁

To provide a game machine which achieves a modification to make players get more fun or make the announcement of various information more forceful by easier enhancement of variation in performance operation.例文帳に追加

演出動作にバリエーションを増やすことが容易であり、遊技者を楽しませたり、各種の情報を迫力をもって報知できるよう改善した遊技機を提供する。 - 特許庁

5. Continued devotion to hard, boring work (like debugging, or writing documentation) is more praiseworthy than cherrypicking the fun and easy hacks. 例文帳に追加

5. むずかしくて退屈な作業（たとえばデバッグやドキュメンテーション書き）に継続的に貢献するのは、おもしろくて簡単なハックをいいとこ取りするよりも賞賛すべきことである。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

To provide a pachinko game machine which enables a game player to be satisfied with the fun of a game even when machine structure is simplified with a reduced number of parts of a variable winning unit, and can increase the fun of the game by informing the game player that the opened state continuing condition of the variable winning unit has been achieved.例文帳に追加

変動入賞装置の部品点数を減らして構造を簡単なものとした場合であっても、遊技の面白さを堪能することが可能であるとともに、変動入賞装置の開成状態継続条件が達成されたことを遊技者に知らしめることにより遊技の面白さを増大させ得るパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

The folding fun serving as a toy bat is formed of a suitable lightweight material, is structured by assembling a plurality of unit pieces cut in the thickness direction and can be used for a folding fun by spreading the unit pieces around an appropriate portion of a grip portion as a pivot.例文帳に追加

適宜の軽量素材で形成した玩具用バットであって、この玩具用バットは厚さ方向に分断した状態の複数枚の単位片を組み付けて構成してあり、かつグリップ部分の適所を要とし、上記単位片を要を中心に広げることによって扇子としても利用できるようにしたことを特徴とする玩具用バット兼扇子。 - 特許庁

To enjoy the fun and joy of producing a top by himself and to easily perform execution at a low cost by the small number of components and simple component constitution.例文帳に追加

コマを自分で製作する面白さや楽しさを味わえるようにするとともに、少ない部品点数と単純な部品構成により、容易かつ低コストに実施できるようにする。 - 特許庁

To lessen excessive position specifying operation and create game fun by allocating a movable body object passing position in a section body sectioned for an index frame object.例文帳に追加

移動体オブジェクトの通過位置の指定を、指標枠オブジェクトの区分けされた区分体で割り当てることで、位置指定に対する過大な操作性を軽減し、ゲームの面白味を醸し出す。 - 特許庁

To provide a program suitable for a music game which is fun when selecting a plurality of musical instruments and executing a session performance by the plurality of musical instruments, an information storage medium, and a game system.例文帳に追加

複数の楽器を選択して複数の楽器でセッション演奏を行う際により楽しい音楽ゲームに音楽ゲームに好適なプログラム、情報記憶媒体、及びゲームシステムを実現すること。 - 特許庁

To provide a game machine by which new amusement property which is not obtained in a conventional manner is enhanced concerning display in a variable display device and a game player is made to have more visual fun.例文帳に追加

可変表示装置での表示に関して従来にない斬新な娯楽性を高めて、遊技者を視覚的により一層と楽しませることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a composite cup which separately stores different contents and can simply mix them when they are used, and in addition, to provide a cup with a new embodiment which not only is easily used but also combines fun and novelty to be able to give consumers a surprise and a pleasure.例文帳に追加

異なる内容物を別々に収容し、使用時において簡単にこれらを混ぜ合わせることが可能な複合カップを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a game system capable of improving the fun of a game by making a player enjoy the feeling of the players competing with each other while suppressing the processing burdens of a game terminal device.例文帳に追加

ゲーム端末装置の処理負担を抑えつつ、プレイヤ同士が対戦している感覚をプレイヤに味わわせてゲームの面白味を向上させることができるゲームシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a display panel which enables a user to explain and advertise merchandise samples without impairing their appearance and to transmit information without using seals and has attractiveness and fun.例文帳に追加

美観を損なうことなく商品サンプルの説明や宣伝が行え、また、シールを用いることなく情報の伝達が行え、更に、アピール度があり面白味を備えた表示パネルに関する。 - 特許庁

A spokesperson for Fathering Japan said, “This exam is not a competition. Please take it for the fun of it. It may be a good chance to see what kind of father you are.” 例文帳に追加

ファザーリング・ジャパンの広報担当者は「この試験は競うものではありません。楽しむために受験してください。自分がどんな父親かを知る良いきっかけになるでしょう。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a photograph seal vending machine for enabling a user to enjoy changing into different clothes in various poses, so as to tickle a sense of fun of the user with a lot of amusement.例文帳に追加

様々なポーズにおいて利用者が衣服の着せ替えを楽しむことができ、利用者の遊び心をくすぐることのできる、娯楽性に富んだ写真シール自販機を提供すること。 - 特許庁