「Farm Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1731, he left his home for Edo saying 'I'm going out to do some farm labor' to his family in his fourteenth year (ages in this article are described by the traditional Japanese system). 例文帳に追加

1731年（享保16年）、14歳（数え年、以下同）の時、家人には「畑仕事に行く」と言い残して出奔（家出）し、江戸に向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The culture medium bag is obtained by wrapping the solid culture medium with a water-permeable/root-proofing sheet having water permeability but blocking out development of the roots of farm product plants.例文帳に追加

培地バッグは、透水性を有するが、伸張する作物の根を通さない透水遮根シートで固形培地を包んでなるものである。 - 特許庁

The farm equipment 1 has a right and left pair of land-leveling bodies 40 for carrying out a land-leveling operation in an upward and downward turnable free state, and carrying out a soil-pulling operation in an upward and downward unturnable locked state.例文帳に追加

農作業機１は、上下回動可能なフリー状態で整地作業をし上下回動不能なロック状態で土引き作業をする左右一対の整地体４０を備える。 - 特許庁

To propose a method for fertilizer application by which farm working such as seeding or setting can be carried out just after the fertilizer application without causing ammonia injury during the fertilizer application.例文帳に追加

施肥の際にアンモニア障害がなく、施肥後すぐに播種や定植などの農作業を行なうことが可能な施肥方法を提示すること。 - 特許庁

To improve operability by bettering the structure of an accelerator lever attached to an operation part of a walking type mower for carrying out a mowing operation on a ridge, a farm road, etc.例文帳に追加

畦や農道等の草刈り作業を行う歩行型の草刈機の操作部に設けたアクセルレバーの構造を改良し、操作性の向上を図る。 - 特許庁

In 1907, he went out of Taishaku-ji Temple and moved into the house that his son, Reiichiro built in Shibuya Ward and began a chicken farm but due to circumstances, moved to Meguro Ward. 例文帳に追加

明治40年（1907年）、大積寺を降り上京、息・禮一郎が渋谷区建てた家へ移り住み、養鶏を始めたが、事情により転居、目黒区に移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, farm working by various operation apparatuses and transportation working of harvest by the lift apparatus are continuously or simultaneously carried out.例文帳に追加

このようにして、各種作業装置による農作業等と、リフト装置による収穫物等の搬出作業とを連続的にないしは同時に行うことができる。 - 特許庁

To provide a farm implement not only capable of continuously carrying out ridge-coating operation to the end of a ridge, but also capable of properly responding to tractors having different sizes.例文帳に追加

畦の端まで連続的に畦塗り作業ができるばかりでなく、大きさの異なる各トラクタに適切に対応できる農作業機を提供する。 - 特許庁

To provide a method for raising the rate of advancing the leaf yellowness of edible farm product and growing and fully maturing a farm product in its early stages through bringing out flavor and smell each inherent therein by such a simple operation as to merely subject it to magnetic field treatment for an extremely short time.例文帳に追加

極く短時間の磁場処理を施すだけの簡単な作業によって、葉黄度の進行速度を上昇させるととともに、固有の風味、香りを引き出して食用農産物を早期に生長させ完熟させることができるようにする。 - 特許庁

The objective multi-purpose farm work machine is attached to the rear of a tractor and carries out a variety of farm works, for example, weeding, plowing, ridge formation, drainage groove formation in the traveling direction and is equipped with a couple of rotary working shafts 3, 5 that can be spread to the both sides rearward to the advancing direction of the tractor.例文帳に追加

トラクタの後部に付設されて、その進行方向に、除草や耕耘、畝形成、排水溝形成の各農作業を行なうもので、トラクタの進行方向後側に向けてハの字状に開く左右の回転作業軸３，５を具える。 - 特許庁

The navigator displays farm operation-supporting information acquired from the farm operation-supporting apparatus and position information acquired from a prescribed measuring apparatus and outputs control order for carrying out automatic operation in an operation vehicle such as tractor and control order for carrying out fertilizer application or agrochemical application in a prescribed amount.例文帳に追加

ナビゲーターは、農作業支援装置から取得した農作業支援情報や、所定の測定装置から取得した位置情報を表示する他、トラクタ等作業車両に自動運転を行うための制御命令や、所定量の施肥または農薬散布を行うための制御命令を出力する。 - 特許庁

This mowing method comprises hanging down the above mowing machine by a wire 5a retreatably hung down from the tip of boom 41 having crane function in an hanging down device 40 parked below the hillside farm and self-traveling and reciprocating the mowing machine 1 in hung down state on the hillside farm to carry out mowing operation in the hillside farm.例文帳に追加

また、上記草刈機を傾斜地の下方に駐車させた吊下げ装置４０の、クレーン機能を備えたブーム４１の先端から進退繰り出し可能に垂下させたワイヤ５ａによって吊下げると共に、吊下げた状態の草刈機１を傾斜地を自走往復移動させることにより傾斜地の草刈り作業を行わせる草刈り方法にしている。 - 特許庁

If rolling of the multi-sheet laying tool 1 is carried out on a necessary part of the multi-sheet which is laid on the farm field to cover the ridge beforehand, the part of the multi-sheet embedded deeply into the soil is intermittently formed and the multi-sheet is fixed to the surface of the farm field.例文帳に追加

予め畝を覆うように圃場に敷かれたマルチシートの所要の部分の上を、本発明のマルチシート敷設用具１を転動させると、マルチシートが間欠的に土壌深く埋め込まれた部分が形成され、マルチシートが圃場表面に固定される。 - 特許庁

To obtain a hook for fastening a rope capable of efficiently carrying out installation operation of spore collector of laver at a low cost even in a small-scale culture farm.例文帳に追加

小規模の養殖場であっても海苔ヒビの配設作業を効率よく、かつ、低コストで実施可能なロープ繋止用フック及びその繋止方法を提供する。 - 特許庁

Maizuru City bought the land of the former Seibu Farm, and the city is now transforming it into a park, with 15.5 ha currently open to the public out of the total area of 43.7 ha. 例文帳に追加

舞鶴自然文化園は、旧西武農場跡地を舞鶴市が取得し、公園として整備を進めているもので、敷地面積43.7haのうち、現在は15.5haを一般公開している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanden had two systems: a direct administration system that contracted farm work out to 正長 and gave eiryo to collect a certain amount of crop, and the system of jishi or chinso (land taxes under Ritsuryo system). 例文帳に追加

この官田は正長に請け負わせ、営料を与えて所定の穫稲を収取する直営的経営の方式と、地子制または賃租制による方式とがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The farm implement 1 is linked to the rear part of a tractor 2 and has an implement body 3 carrying out levee-coating operation of an offset operation by an operation part 5, while moving by the advancing travel of the tractor 2.例文帳に追加

農作業機１は、トラクタ２の後部に連結し、トラクタ２の前進走行により移動しながら作業部５でオフセット作業である畦塗り作業をする作業機本体３を備える。 - 特許庁

To provide a farm operation-supporting apparatus and an operation navigator for agricultural vehicles, capable of performing precision farming and carrying out efficient driving support.例文帳に追加

精密農業を行うことができるとともに、無駄のない効率的な運転支援を行うことができる農作業支援装置および農用車両用作業ナビゲーターを提供する。 - 特許庁

To cut a plant residue and to enable to smoothly carry out the removal of gravels by forming cutting grooves at the positions correspond to the width of removal of gravels when carrying out the removal of gravels in farm fields, or the like containing the plant residue or green manure.例文帳に追加

植物残渣又は緑肥の存在する圃場等の除礫作業を行う際し、除礫幅に相当する位置に切溝を形成することにより、前記植物残渣等を切断し、除礫作業を円滑に行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a mulching technique excellent in weather resistance and water resistance, having high erosion preventing effect of a slope and capable of carrying out suppression of overgrowth of weeds in a farm land and uncultivated field, prevention of occurrence of flow out/muddy water of soil accompanying rainfall, and control of ground temperature.例文帳に追加

耐候性、耐水性に優れ、法面のエロージョン防止効果が高く、農地および非農耕地における雑草の繁茂抑制と降雨に伴う土壌の流出・泥水の発生防止、地温調節を図ることができるマルチング技術を提供する。 - 特許庁

To provide an agricultural implement mounted on a tractor to carry out farm work by unloading the contents in vessels by motors and capable of confirming output states of the motors during unloading.例文帳に追加

トラクタに装着して容器内の内容物をモータにより排出して農作業を行い、排出の際のモータの出力状態を確認可能な農作業機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a maintenance vehicle that does not leave deep holes on the ground, when it goes out from a farm field, while going over ridges, when the maintenance vehicle is constituted, with a freely connectable rotary tiller, to a linking mechanism on the rear part of the machine body.例文帳に追加

作業車において、機体の後部のリンク機構にロータリ耕耘装置を連結自在に構成した場合、畦を越えながら圃場を出る際に地面に深い穴が残らないように構成する。 - 特許庁

To provide a spray controller for a boom sprayer by which a proper quantity of spraying is carried out for a moment after a spray cock is worked and the delay of spraying in the starting of spraying and a non-sprayed part to the surface of the farm are eliminated.例文帳に追加

散布コック作動後瞬時に適量のスプレー散布を行い、散布開始時の散布遅れを無くし、圃場表面への無散布部分を無くすブームスプレーヤの散布制御装置を提供すること。 - 特許庁

However, media in the neighboring nations have reported that kosa has affected human bodies, animals, plants, farm products and factories in the county or that it has been pointed out that such situations may occur. 例文帳に追加

ただ、人体への影響、動植物や農作物への影響、工場などへの影響が発生したり、発生の可能性が指摘されたりしていることが、近隣諸国のメディアによって報道されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the farm working vehicle mounted with a diesel engine having the DPF, a GPS device is arranged in the farm working vehicle, and discriminates whether the automatic regeneration process of the DPF can be carried out from the present working state from the information of a movement locus by the GPS device.例文帳に追加

ＤＰＦを有するディーゼルエンジンを搭載した農作業車において、この農作業車にＧＰＳ装置を装備し、該ＧＰＳ装置による移動軌跡の情報により、現在の作業状態から前記ＤＰＦの自動再生処理の実施が可能かどうかの判別を行うように構成したことを特徴とする農作業車の構成とする。 - 特許庁

In this granule feeding machine, feeding devices 61 feed out the granules stored in a granule tank 60 from the specified feeding holes 61a, and the fed-out granules are transferred through transfer hoses 62 by pressurized wind blown from an air chamber 68 so as to be supplied to a farm field.例文帳に追加

粉粒体タンク６０に貯留されている粉粒体を繰出装置６１によって所定の繰出口６１ａから繰り出し、その粉粒体をエアチャンバ６８から吹き出される圧力風によって移送ホース６２内を移送して圃場に供給する粉粒体繰出機に適用する。 - 特許庁

To provide an implement capable of carrying out an effective plowing of a farm field by overall plowing and partial deep plowing as a result of carrying out an excavation of the subsoil together with plowing and turning a part including plowed soil layer and a part below the layer to subsoil.例文帳に追加

本発明は心土に対する掘削作業と、作土層を含みそれ以下で心土にいたる部分の耕起反転作業を併せ行うことで、全面耕起作業と、部分深耕作業とを行い、能率的な圃場耕起作業を行う作業機を提案することを目的とするものである。 - 特許庁

The two-point hitch type agricultural implement 6 carries out prescribed farm work in a state linked to a two-point hitch 2 of the traveling vehicle 1 by inputting power from an output shaft 4 of the traveling vehicle 1 to an input shaft 11.例文帳に追加

２点ヒッチ式農作業機６は、走行車１の２点ヒッチ２に連結した状態で、走行車１の出力軸４からの動力を入力軸１１から入力して所定の農作業をする。 - 特許庁

To provide a farm implement having a mechanism by which crop-harvesting operation can be carried out at the levee side or the like by operating a reaping device or the like in a traveling-stopped state by a comparatively simple structure and operation.例文帳に追加

比較的簡単な構成と操作により走行停止状態で刈取装置などを作動させて畦際などでの作物収穫作業を行うことができる機構を備えた農作業機を提供することである。 - 特許庁

According to the record of Enao Kato, when Konyo made a business trip to Makuhari Fudodo, he only worked 7 days out of the annual 117 working days, he mainly went to the workshop in the recuperation house and did not really go to the actual locale farm. 例文帳に追加

加藤枝直の記録によれば、昆陽が幕張・不動堂に出張したのは年間勤務数117日のうち、わずか7日であり、実際は養生所の作場への出勤が主で、ほとんど現地に出向いていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His proposal was adopted and about 13,000 out of about 76,000 cho, which consisted of kubunden (the farm land given to each farmer in the Ritsuryo system) and joden (rest of the field after kubunden was given) of nine counties in Dazaifu, was admitted to be Kueiden for four years. 例文帳に追加

岑守の提案は採用され、4か年に限って大宰府管内9か国の口分田と乗田（口分田班給後に余った田地）総計約7万6千町のうち約1万3千町を公営田とすることが認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To stably maintain operating accuracy by bringing the seedling transfer from a seedling takeout pawl to a seedling planting pawl in a vegetable transplanting machine for planting the seedlings in a farm by transferring the seedling taken out of a seedling stand by the seedling takeout pawl to the seedling planting pawl.例文帳に追加

苗載台から苗取出爪によって取出した苗を苗植付爪に受継いで圃場に植付ける野菜移植機において、苗取出爪から苗植付爪への苗受継性を良好とさせて作業精度を安定維持させる。 - 特許庁

To provide a harvesting auxiliary device which facilitates harvesting works with a single hand even at such a narrow thicket place as contacting with branches and can surely take in and easily take out harvested farm products without giving external damages.例文帳に追加

枝木との接触があるような茂みの狭い場所であっても片手での収穫作業を容易にし、また、収穫した農作物に外傷を与えることなく、確実に取り込むことができ、かつ、容易に取り出すことができる。 - 特許庁

To provide a suitable setting position of a stop lever and effective structures of other members corresponding to the stop lever when installing the stop lever capable of carrying out traveling-stopping operation in a getting-off state from a machine body in riding type farm equipment.例文帳に追加

機体を降りた状態で走行停止操作を行える停止レバーを乗用型農作業機に設ける場合に、停止レバーの好適な設置位置や、停止レバーと関わる他の部材の有効な構成を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a farm implement that does not require backing of a traveling vehicle, enabling offset operation to be carried out efficiently, leaving a small length for an unoperated part at the corner part of a field, to reduce the manual operation load with respect to the unoperated part.例文帳に追加

走行車のバック走行が不要で、効率よくオフセット作業ができ、しかも、圃場の隅部での未作業部分の長さが短く、未作業部分に対する人力作業負担の軽減を図ることができる農作業機を提供する。 - 特許庁

This manual farm working tool comprises a helix blade face 2, and as a result, ridging work is easily carried out because soil naturally moves to side by plunging a hoe to the soil in the ridging work, due to the helix blade face 2.例文帳に追加

刃面２が捩れて曲面形状に構成することよって、例えば畝立て作業を行う場合は、鍬を土中に打ち込むと、刃面の曲面によって自然に土が側方に寄せられるので、畝立て作業が非常に楽にできる。 - 特許庁

To provide a mowing machine capable of stably and accurately carrying out self-traveling driving due to driving wheels by providing the center of gravity of the machine body on the front side of the mowing machine and provide a mowing method capable of carrying out mowing operation in a high precision while stably supporting the mowing machine by a hanging down device installed below the hillside farm.例文帳に追加

機体重心部分を草刈機の前側に設けて駆動輪による自走駆動を安定よく的確に行わせる草刈機、及び、傾斜地の下方に設置させた吊下げ装置によって草刈機を安定支持させながら精度の高い草刈り作業を行うことができる草刈り方法を提供する。 - 特許庁

The method for cultivating a plant using a hydroponic container having a soil layer includes: setting up an upper part airspace structure shading the cultivated plant from light to carry out light shading treatment; and spraying low-molecular chitosan-containing compound fertilizer liquid to the leaves of the cultivated farm crop several times during a cultivation period.例文帳に追加

栽培植物を遮光する上部空域構造を設定して遮光処置を行うと共に、栽培期間中に低分子キトサン含有複合肥料液を栽培農作物の葉部に複数回散布する方法を提供した。 - 特許庁

Due to the stabilization of the farm management after the middle of the Edo period, the fudai genin or shichiken hokonin turned out to be nenki hokonin (apprentices) in advanced agricultural areas, however, in developing areas, such fudai hokonin existed till the end of Edo period. 例文帳に追加

江戸時代中期以後の農業経営の安定化に伴い、先進農業地域では譜代下人や質権奉公人は、年季奉公人（ねんきほうこうにん）に転化する事例も見られたが、途上地域では幕末までこうした譜代下人が存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an agricultural work machine to which a plurality of working rotators can be attached, whose necessary working rotator can be set to a working position in a simple operation, and which can efficiently carry out a series of farm works and can simply exchange the working rotators.例文帳に追加

本発明は、農作業機に複数の作業回転体を取付けて簡単な操作で必要な作業回転体を作業位置に設定でき、一連の農作業を効率よく行えるとともに、作業回転体の交換作業も簡単に行うことが可能な農作業機を提供する。 - 特許庁

To provide an agricultural greenhouse allowing a farm vehicle such as a tractor and a tiller to go in and out without the need of a concrete base, to provide a doorsill material of the agricultural greenhouse, to provide a method for constructing the agricultural greenhouse, and to provide a method for mounting the doorsill material of the agricultural greenhouse.例文帳に追加

コンクリートの基礎を必要とせずとも、トラクタ、耕耘機等の農作業車が出入りすることのできる、農業用温室、農業用温室の敷居材、農業用温室の施工方法および農業用温室の敷居材の取付方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a cover body for preventing mistaken touch of a finger to an exhaust pipe for discharging exhaust gas discharged from an engine in inspection operation, etc., in a walking type farm working machine capable of carrying out tilling operation and weeding operation by a rotary tilling apparatus, etc., attached to a machine body.例文帳に追加

機体に装着したロータリ耕耘装置等により耕耘作業や除草作業を行うことができる歩行型農作業機において、点検作業等で、エンジンから排出される排気ガスを排出する排気管に誤って手指が触れることを防止するためのカバー体を設ける。 - 特許庁

To provide a three-layer insulation structure for agricultural greenhouses which is excellent in workability and formed by stretching out film in three layers to make double insulation space so as to be largely improved in insulation effect and thereby save energy, so that farm crops can be cultivated not only in summer but also in winter.例文帳に追加

施工性に優れて、フイルムを３層に張り渡して二重の断熱空間部を形成することにより、断熱効果を大幅に向上させて省エネルギー化を図り、夏期のみならず冬期においても作物を栽培することができる農業用ハウスの３層断熱構造を提供するものである。 - 特許庁

(i) Processed food which does not use food of farm products listed in the left hand columns of appended table 7 or processed food which uses such processed food as the principal raw materials (meaning the top three raw materials accounting for the higher rates out of the total weight of raw materials and whose rate against the total weight is 5% or more; the same shall apply hereinafter); 例文帳に追加

一　別表第七の上欄に掲げる作物である食品又はこれを原材料とする加工食品を主な原材料（原材料の重量に占める割合の高い原材料の上位三位までのもので、かつ、原材料の重量に占める割合が五％以上のものをいう。以下同じ。）としない加工食品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an apparatus for turning over compost with versatility of use at a low cost, which is capable of efficiently turning over the compost piled high on a concrete floor at a composting facility for maturing and taking out the compost for scattering it in a farm by once thrusting a part of the apparatus into the compost.例文帳に追加

堆肥造成施設のコンクリート床に高く堆積せしめて造成している堆肥の熟成のための切返し作業や、圃場に堆肥を散布するための堆肥の取り出し作業が、堆肥に対し機体の一度の進入で効率的に行える堆肥切返し装置を、安価に、かつ、汎用性を持たせたものとして構成し得る。 - 特許庁