「First Speed」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

A wiper device 1 comprises a wiper motor 2 having a wheel gear 55 rotated in a first rotating direction to increase a bearing load caused between an armature shaft 47 and a second bearing 43 when a current for low speed is supplied from brushes 49 and 48 and rotated in a second rotating direction to decrease the bearing load when a current for high speed is supplied from brushes 48 and 50.例文帳に追加

ブラシ４９、４８から低速用の電流が供給された際にアーマチュアシャフト４７と第２の軸受４３とのあいだに生ずる軸受荷重が大きくなる第１の回転方向へホイールギヤ５５が回転され、且つ、ブラシ４８、５０から高速用の電流が供給された際に軸受荷重が小さくなる第２の回転方向へホイールギヤ５５が回転されるワイパモータ２を備えたワイパ装置１。 - 特許庁

When the variation pattern capable of specifying a first continuous notice performance as performance contents is specified, a sub CPU of a display control board can execute a second continuous notice performance of executing a special variation cycle from the high-speed variable display of decorative symbols on left and right columns to low-speed variable display continuously for two or more times in one symbol variation game.例文帳に追加

表示制御基板のサブＣＰＵは、第１の連続予告演出を演出内容として特定できる変動パターンが指定されたとき、１回の図柄変動ゲームにおいて、左右列の飾り図柄を高速変動表示させてから低速変動表示させるまでを１回とする特殊な変動サイクルを複数回数連続して実行する第２の連続予告演出を実行させることができるようにした。 - 特許庁

The travel control device determines at first whether there is a travel environment where acceleration is needed ahead of own vehicle, and when there is no travel environment where acceleration is needed, controls to travel at constant speed according to the speed of the own vehicle when performing OFF operation of a gas pedal, and when there is a travel environment where acceleration is needed, controls to accelerate the own vehicle with predetermined rate of acceleration.例文帳に追加

走行制御装置は、まず自車両の前方に加速が必要となる走行環境があるかどうかを判断し、加速が必要となる走行環境がないときは、アクセルをＯＦＦ操作した時点における自車両の速度に応じて定速走行を行うように制御し、加速が必要となる走行環境があるときは、自車両を所定の加速度で加速させるように制御する。 - 特許庁

Since a decision vehicle speed V1 and a decision output torque T1 as border values for dividing a stepped control region and a continuous speed variation control of a transmission mechanism 10 are varied to be smaller as the mixing ratio of ethanol is higher, so it is determined whether a first electric motor M1 is placed in operation in accordance with the mixing rate of ethanol to obtain the excellent fuel consumption performance corresponding to the mixing ratio of ethanol.例文帳に追加

変速機構１０の有段制御領域と無段制御領域とを分ける境界値である判定車速Ｖ１および判定出力トルクＴ１が、エタノールの混合率が高いほど、より小さくするように変更されるので、そのエタノールの混合率に応じて第１電動機Ｍ１が運転されるか否かが決定され、そのエタノールの混合率に応じた良好な燃費性能を得ることができる。 - 特許庁

To synchronize two axes through synchronization control whereby synchronization errors of position and speed between the two axes are minimized, even if disturbance is applied to either the first or second axis or if the amount of friction differs greatly between the two axes; and to achieve synchronization of not only speed feedback but also position feedback, whether in a steady state or in a transient state.例文帳に追加

２軸間の位置及び速度の同期誤差を最小にするように制御する同期制御において、１軸目、２軸目どちらに外乱が与えられた場合でも、また、２軸間で摩擦の大きさが大きく異なるような場合でも、２軸を同期させることができるとともに、定常状態においても過渡状態においても、また、速度フィードバックだけでなく位置フィードバックも同期させることができるようにする。 - 特許庁

Concerning a rotating spindle gear 52 transmitting rotation of a rotating spindle 51, a rotating speed of the rotating spindle 51 necessary for feeding one tooth of a storing means side transmission wheel 60 can be decreased by increasing a speed from the rotating spindle gear 52 to a first transmission wheel 53, and a spiral spring can be wound to small swing without need of largely swinging the rotating spindle like the conventional.例文帳に追加

回転錘５１の回転が伝達される回転錘歯車５２と、この回転錘歯車５２から一番伝え車５３に増速することにより、蓄積手段側伝え車６０を一歯送るための必要な回転錘５１の回転数を減らすことができ、従来のように回転錘５１を大きく振る必要がなく、小さな振りに対してもぜんまいを巻きあげることが可能である。 - 特許庁

A control method for the space stabilizer calculates disturbance torque to the gimbal mechanism 15 along a swirling direction 13a and an elevating direction 13b based on a wind speed along the swirling direction 13a and the elevating direction 13b detected by first and second wind speed detectors 17, 18, and corrects the drive control of the gimbal mechanism 15 based on the calculated disturbance torque.例文帳に追加

本発明による空間安定装置の制御方法は、第１及び第２風速検出器１７，１８によって検出された旋回方向１３ａ及び俯仰方向１３ｂに沿う風速に基づいて、旋回方向１３ａ及び俯仰方向１３ｂに沿うジンバル機構１５への外乱トルクを算出し、算出した外乱トルクに基づいてジンバル機構１５の駆動制御を補正する構成である。 - 特許庁

The method for producing oxymethylene copolymer comprises using one or more of serially connected self-cleaning type reactors having a scraping mechanism scraping reaction products each other, and copolymerizing 4-50 pts.wt. comonomer with 100 pts.wt. trioxane to continuously produce the oxymethylene copolymer, wherein the rotation speed of the agitating shaft of the first reactor is ≥35 m/min as the rotational peripheral speed of puddle tips.例文帳に追加

反応混合物を相互に掻き取る機構を有するセルフクリーニング型の反応機を直列に１台以上連結して用い、コモノマーをトリオキサン１００重量部に対して４〜５０重量部を共重合させてオキシメチレン共重合体を連続的に製造するに際し、１台目の反応機の攪拌軸の回転速度がパドル先端の回転周速度として３５ｍ/ｍｉｎ以上とするオキシメチレン共重合体の製造方法。 - 特許庁

A piezoelectric drive element 10 is configured so that AC electric field is applied through external electrodes 14, 16 perpendicular to a polarization direction to a composite ceramic material 12 formed by compounding a first piezoelectric ceramic material 18 having a soft spring property that the elastic constant thereof decreases as the vibration speed increases and a second piezoelectric ceramic material 20 having a hard spring property that the elastic constant thereof increases as the vibration speed increases.例文帳に追加

圧電駆動素子１０は、振動速度が増加すると弾性定数が小さくなる柔らかいばね特性の第１の圧電体セラミックス１８と、振動速度が増加すると弾性定数が大きくなる硬いばね特性の第２の圧電体セラミックス２０とを複合した複合セラミックス１２に、分極方向に直交する外部電極１４，１６を介して交流電界を印加する構成となっている。 - 特許庁

In a spark ignition type internal combustion engine provided with a turbocharger and a spark plug sparking and igniting air fuel mixture in a combustion chamber, ignition timing is delayed than MBT point which is the optimum ignition timing making engine output highest when engine operation range including engine rotation speed and engine load is in a second engine operation range R2 in high rotation speed side than a first engine operation range R1 including idling.例文帳に追加

燃焼室内の混合気を火花点火する点火栓とターボ過給機とを備える火花点火式内燃機関において、機関回転数及び機関負荷を含む機関運転域がアイドルを含む第１機関運転域Ｒ１よりも高回転側の第２機関運転域Ｒ２では、点火時期を、機関出力が最も高くなる最適点火時期であるＭＢＴ点よりも進角させる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which can increase a printing speed and improve image quality, by making a user specify whether or not color adjustment is started, even if the color adjustment is required in the performance of the first printing or a certain amount of printing, when the image forming apparatus perform color output.例文帳に追加

画像形成装置でカラー出力する際に、ファーストプリント時や一定量の印刷を行うとカラー調整が必要となった場合にも、カラー調整の実行に入るか否かをユーザに指定させて、印刷速度を早くしたり、画質をよくしたりできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

When a flow rate detection part 47a detects a flow rate exceeding a prescribed value based on a signal from a flow rate sensor 41 in a simplified measuring mode, the trigger signal generation part 47b generates a first trigger signal shifted from the simplified measuring mode into a high speed measuring mode.例文帳に追加

トリガ信号発生部４７ｂは、簡易計測モード時に、流量センサ４１からの信号に基づいて流量検出部４７ａが所定値を超える流量を検出した場合、簡易計測モードから高速計測モードに移行する第１トリガ信号を発生させる。 - 特許庁

After that, while the carriage is moved at a constant speed, only the front edge section 21D of the print head 21 in the paper conveyance direction is subjected to a printing operation so that a second printing pattern P2 is formed corresponding to the first printing pattern P1.例文帳に追加

その後、用紙Ｐを所定量紙送りし、さらにその後、キャリッジが一定速度で移動する際、用紙Ｐの紙送り方向に沿う印刷ヘッド２１の前端部分２１Ｄに限って印刷動作させることで、第１の印刷パターンＰ１に合わせて第２の印刷パターンＰ２を生成する。 - 特許庁

In a high speed serial interface mode, the terminal G1 for guard is connected to the guard reinforcing terminal GVSS1 by a first wiring GF1 formed at a wiring substrate, the terminal G2 for guard is connected to the guard reinforcing terminal GVSS2 by a second wiring GF2 formed in the wiring substrate.例文帳に追加

高速シリアルインターフェースモードにおいて、ガード用端子Ｇ１が配線基板に形成された第１の配線ＧＦ１によってガード補強用端子ＧＶＳＳ１に接続され、ガード用端子Ｇ２が配線基板に形成された第２の配線ＧＦ２によってガード補強用端子ＧＶＳＳ２に接続される。 - 特許庁

After ending record processing of the first copy, the recorder body 1 decodes the encoded data stored in the image memory 16 at the high speed codec section 17, records the decoded data in the page memory 21 and then inputs that data to the printer 20 thus performing record processing of second and subsequent copies.例文帳に追加

また、装置本体１は、１部目の記録処理が終了した後に、画像メモリ１６に蓄積しておいた符号化データを高速コーデック部１７によって復号してページメモリ２１に記録させた上でプリンタ２０へ入力して２部目以降の記録処理を行なう。 - 特許庁

When pixel data for one frame is repeatedly read for k times by every frame by setting speed in reading in a frame memory into k times of that in writing, N pieces of SF data are generated from the pixel data for one frame by the first to the k-th reading and supplied to the SF memories.例文帳に追加

フレームメモリにおける読出時の速度を書込時のｋ倍にして各フレーム毎に１フレーム分の画素データをｋ回繰り返し読み出す場合、第１〜第ｋ回目の読み出しによる、夫々１フレーム分の画素データから、Ｎ個のＳＦデータを生成してＳＦメモリに供給する。 - 特許庁

This automatic transmission has a first input shaft 10a and a second input shaft 10b coaxially mounted, and an output shaft 19 in parallel with the input shafts, and a plurality of trains of speed change gears are mounted between the input shafts 10a, 10b and the output shaft 19.例文帳に追加

自動変速機は同心上に配置された第１入力軸１０ａおよび第２入力軸１０ｂと、これらに平行となった出力軸１９とを有し、入力軸１０ａ，１０ｂと出力軸１９との間には複数の変速歯車列が設けられている。 - 特許庁

To provide an inexpensive inverter capable of reducing the heat radiation capacity of the inverter by avoiding the heat generation of the inverter caused by the zero number of rotation of a motor when the speed change is completed in an active transmission for performing the torque transition from a first stage gear to a second stage gear by the torque of the motor.例文帳に追加

電動機のトルクで前段ギアから次段ギアへのトルク遷移を行うアクティブ変速装置において、変速終了時の電動機回転数がゼロとなるために生じるインバータ発熱を回避して、インバータの放熱容量を低減し、安価なインバータを提供する。 - 特許庁

Whether the first IEEE 802.11 mode is available can be determined by detecting a beacon signal, or by transmitting a probe request message and detecting a probe response message in response to the probe request, indicating the presence or availability of the short-range, high-speed wireless communication path.例文帳に追加

第１のＩＥＥＥ８０２．１１モードが利用可能か否かの決定は、ビーコン信号を検出するか、または、プローブ要求メッセージを送信し、狭域・高速ワイヤレス通信経路の存在もしくは利用可能性を示してプローブ要求に応答するプローブ応答メッセージを検出することにより実行される。 - 特許庁

The rotational direction determination circuit 40 determines the rotational direction of the rotating body based on the transition of levels of a first binarization detection signal Sa and a second binarization detection signal Sb, and outputs the rotational information signals Sa1, Sa2 including information of the rotational speed and rotational direction of the rotating body.例文帳に追加

回転方向判定回路４０は、第１二値化検出信号Ｓａのレベルと第２二値化検出信号Ｓｂのレベルの推移に基づいて回転体の回転方向を判定し、回転体の回転速度と回転方向の情報を含む回転情報信号Ｓａ１，Ｓａ２を出力する。 - 特許庁

To provide a toner fixing device of a new system in which satisfactory fixing is ensured, time required for a fixing unit to reach a fixing temperature is shortened, a decrease in first copying speed is consequently prevented as a whole, and energy for fixing is reduced, and to provide an image forming method using the fixing device.例文帳に追加

定着性が良く、定着器が定着可能になるまでの時間が短く、従って、画像形成装置全体としてのファーストコピー速度が遅くならない、しかも定着に使うエネルギー量が少ない、新しい方式のトナーの定着装置とそれを用いた画像形成方法を提供する。 - 特許庁

The second drum 5 is freely rotatable, and its rotation speed is irregular owing to slipping occurring between it and the wheel 3, thereby providing wide-range changes in the rotational phase difference with the first drum 4, and hence, reproducing an actual road surface travel condition with vibrations over a wide frequency range added in the vehicle 2.例文帳に追加

第２ドラム５はフリー回転自在で、また車輪３との間に生じる滑りによってその回転速度は不定となるので、第１ドラム４との回転位相差の変化は広範に及び、したがって車両２には広い周波数域の振動が加わった実路面走行状態を再現できる。 - 特許庁

Consequently, a transmission line between the first circuit portion 103 and second circuit portion 104 is made shorter than before, and when signals are communicated at a high speed, reflection of signals under an influence of mismatching etc., of characteristic impedance is reducible to achieve signal transmission with small signal deterioration.例文帳に追加

そのため、第１の回路部１０３と第２の回路部１０４の間の伝送線路が従来よりも短縮され、高速で信号の通信を行う際、特性インピーダンスの不整合等の影響による信号の反射を低減でき、信号劣化の少ない信号伝送が実現できる。 - 特許庁

The first speed reduction mechanism 17 includes driving gears 211 and 212 connected to the actuators, a driven gear 22 comprising an annular internal gear having an inner periphery connected to the driving gears 211 and 212 in a transmittable state, and a bearing 33 for supporting an outer periphery of the driven gear 22.例文帳に追加

第１の減速機構１７は、アクチュエータに接続された駆動歯車２１１，２１２と、駆動歯車２１１，２１２に伝動可能に連結された内周を有する環状の内歯歯車からなる従動歯車２２と、従動歯車２２の外周を支持する軸受３３と、を含む。 - 特許庁

When the cap 26 is moved from a third position toward the storage position by means of biasing force of a spring 40, a cam pin 42 is brought into contact with a first deceleration unit 72 of a third cam unit 68, and the elastic member 38 is elastically deformed, thereby reducing the speed toward the storage position of the cap 26.例文帳に追加

キャップ２６が、スプリング４０の付勢力によって第３の位置から収納位置に向けて移動される際、カムピン４２は、第３カム部６８の第１減速部７２に接触し、弾性部材３８が弾性変形されることによりキャップ２６の収納位置に向かう速度が減速される。 - 特許庁

The waterproof cover 30 comprises a body part 30a covering the connection part of the speed reducer 18 to the frame 16, a first holding part 34 holding the yoke 17a of the motor 17, and a second holding part holding the frame 16.例文帳に追加

防水カバー３０は、減速機のリンク機構に対する連結部Ｊを覆う本体部３０ａと、減速機１８のフレーム１６に対する締結部を覆う周辺部３０ｂと、モータ１７のヨーク１７ａを挟持する第１の保持部３４と、フレーム１６を挟持する第２の保持部とを備えている。 - 特許庁

A logic level of the second sub-decoding signal can be varied at high speed at the time of selecting the first sub-decoding signal, a period in which a path of a through current is formed in a sub-word driver can be shortened sufficiently, thereby, a through current can be suppressed.例文帳に追加

第１のサブデコード信号の選択時高速で第２のサブデコード信号の論理レベルを変化させることができ、サブワードドライバにおいて貫通電流が流れる経路が形成される期間を十分に短くすることができ、応じて貫通電流を抑制することができる。 - 特許庁

To prevent lowering of machining efficiency by preventing lowering of machining speed on and after a second cut when machining an inside corner shape by reducing uncut parts when machining the inside corner shape at the time of a first cut, in a control device of a wire cut electric discharge machine.例文帳に追加

ワイヤカット放電加工機の制御装置において、ファーストカット時の内側コーナー形状を加工する場合における削り残しを減少させて、内側コーナー形状を加工する場合におけるセカンドカット以降の加工速度の低下を防止し、加工効率の低下を防止する。 - 特許庁

Even if resist liquid has a speed component in a travel direction of the nozzle 62, a last drop position when the nozzle 62 moves from the wafer W onto the mask member 80, and a first drop position when the nozzle 62 moves from the mask member 80 onto the wafer W, are arranged.例文帳に追加

レジスト液がノズル６２の進行方向の速度成分を有していても，ノズル６２がウェハＷ上からマスク部材８０上に移動する場合の最後の滴下位置と，ノズル６２がマスク部材８０上からウェハＷ上に移動する場合の最初の滴下位置とが揃えられる。 - 特許庁

If a first reference voltage Vref1 is lowered to a second reference voltage Vref2, a time period during which an output signal S_R of the motor exceeds the second reference voltage Vref2 becomes shorter than periods Ta and Tb, allowing the control for raising the rotational speed of the motor.例文帳に追加

第１の基準電圧Ｖｒｅｆ１を第２の基準電圧Ｖｒｅｆ２に下げると、モータの出力信号Ｓ_Ｒが第２の基準電圧Ｖｒｅｆ２を越える時間が、区間ＴａやＴｂよりも短くなるため、モータの回転速度を高める制御が可能となる。 - 特許庁

In recovering the orientation of liquid crystal molecules from the second state to the first state in driving, response speed of the element with the liquid crystal layer construction is far and away improved compared with the case the recovering of the orientation of the liquid crystal molecules is carried out only with alignment controllability of an alignment layer.例文帳に追加

駆動の際の上記第２の状態から第１の状態への液晶分子の配向の回復において、配向膜のみの規制力で液晶の配向を回復させた場合と比較して、上記の液晶層構成のものは格段に応答速度を向上させることができる。 - 特許庁

A control section 30 inputs a temperature detection signal from a temperature sensor 21 equipped on a motor driver IC 11 at the time of reproducing of an optical disk 100, and when the temperature based on this temperature detection signal reaches a first threshold, performs low-speed control to the motor driver IC 11.例文帳に追加

制御部３０は、光ディスク１００の再生時にはモータドライバＩＣ１１に備えられた温度センサ２１からの温度検知信号を入力して、この温度検知信号に基づく温度が第１の閾値に達すると、モータドライバＩＣ１１に対して低速制御を行う。 - 特許庁

The rotation control means 50 performs brake control for regulating speed when the value of an up/down counter 54, where a rotation detection signal FG1 corresponding to the rotation cycle of the generator 20 and a reference signal fs are inputted, reaches a first setting value since the rotation cycle of the generator 20 becomes faster.例文帳に追加

回転制御手段５０は、発電機２０の回転周期に対応した回転検出信号ＦＧ１と、基準信号ｆｓとが入力されるアップダウンカウンタ５４の値が、発電機２０の回転周期が早くなって第１設定値になると調速用のブレーキ制御を行う。 - 特許庁

When the reaction products are treated for removal, the spin chuck 58 is rotated at a rotational speed of from 100 rpm or more to 3,000 rpm or less, the first nozzle 41 supplies the remover liquid of 50 ml/min or more to the surface of the substrate W held and rotated by the spin chuck 58.例文帳に追加

反応生成物の除去処理時には、スピンチャック５８は毎分１００回転以上３０００回転以下の回転数で回転し、第１ノズル４１はスピンチャック５８に保持されて回転する基板Ｗの表面に毎分５０ミリリットル以上の除去液を供給する。 - 特許庁

When a game ball 231 enters a special symbol 1 start pocket 230, a special symbol variation game (variation 3) starts in a special symbol 1 display device 212, and presentation in which the first movable gadget 224a appears to move reciprocally little by little at relatively high speed starts.例文帳に追加

遊技球２３１が特図１始動口２３０に入球すると特図１表示装置２１２で特図変動遊技（変動３）が開始するとともに、第１可動物２２４ａが比較的速い速度で小刻みに往復移動して振動しているような演出が開始される。 - 特許庁

An ECU 60 controls a speed increase ratio of the rotation number variable unit 30 based on the traveling state of the vehicle and the charged state of a battery 50 thus controlling the rotation number of the generator 20 for the vehicle to fall within the first rotation number region or the second rotation number region.例文帳に追加

ＥＣＵ６０は、車両の走行状態とバッテリ５０の充電状態に基づいて回転数可変装置３０の増速比を制御し、第１の回転数領域あるいは第２の回転数領域のいずれかになるように車両用発電機２０の回転数を制御する。 - 特許庁

An arm, having vanes for vertically changing wind direction provided in the vicinity of an outlet of an air conditioner, is driven by a first motor and the vanes for vertically changing wind direction are driven by a second motor, so that wind flow and speed of current in vertical directions can be changes.例文帳に追加

空気調和機の吹き出し口近傍に上下方向風向変更羽根を具備した腕部を第一のモータにより駆動し、上下方向風向変更羽根を第二のモータにより駆動することによって、上下方向の風の流れや気流の速さを変化させたものである。 - 特許庁

A vibration type motor controller controls the drive speed of the vibration type motor which relatively moves a vibrator whose vibration is excited by an electrical-mechanical energy conversion element 20 to which first and second frequency signals having a phase difference between them are applied, and a contract body in contact with the vibrator.例文帳に追加

振動型モータ制御装置は、位相差を有する第１および第２の周波信号が印加された電気−機械エネルギ変換素子２０により振動が励起される振動体と、該振動体に接触する接触体とを相対移動させる振動型モータの駆動速度を制御する。 - 特許庁

The sticking of the urea water spray is also prevented by always exposing the nozzle port part of the urea water injector 38 and the casing opposed wall 29c to the exhaust air current of a high flow speed, by making exhaust gas flow in the first and second guide pipes 71 and 72 via clearances 73 and 74.例文帳に追加

さらに、間隙７３，７４を経て第１及び第２のガイドパイプ７１，７２内に排気を流入させることにより、尿素水インジェクタ３８の噴孔部やケーシング対向壁２９ｃを常に高い流速の排気気流に晒して尿素水噴霧の付着を防止する。 - 特許庁

The control part determines whether a first condition that a variation has occurred in either a d-axis current or a q-axis current of the inverter is satisfied, and determines whether a second condition that a slip has occurred in a wheel is satisfied, on the basis of a variation of the speed of the wheel.例文帳に追加

制御部は、インバータのｄ軸電流およびｑ軸電流のいずれかに変動が生じているということを含む第１の条件、車輪の速度の変動に基づいて、車輪にスリップが生じているということを示す第２の条件が成立するか否かを判断する。 - 特許庁

When performing temper bead welding in which a hardened region (H1) generated in a mother material is annealed by welding heat when performing welding of the second layer or later, the welding speed and the amount of supply of a welding wire are made to be identical, when performing the welding of the first layer and the welding of the second layer or later.例文帳に追加

母材に発生した硬化域（Ｈ１）を、２層目以降の溶接をする際の溶接熱により焼き戻すテンパービード溶接をする際に、１層目の溶接と２層目以降の溶接をするときの、溶接速度及び溶接ワイヤ供給量を同一にする。 - 特許庁

When it is determined that the drive state of the vehicle is lower in speed than a predetermined drive state, a first correction means rotatively drives a wheel member 93a so that a shaft center O1 is located on a straight line connecting both the shaft center O2 and shaft center O3 for correction.例文帳に追加

車両の運動状態が所定の運動状態よりも緩やかであると判断される場合には、第１補正手段により、軸心Ｏ２及び軸心Ｏ３を結ぶ直線上に軸心Ｏ１が位置するように、ホイール部材９３ａを回転駆動して補正する。 - 特許庁

A control means (6) restarts the engine (1), when a first clutch switch (9) is detected is to be in ON operation and an range of a speed change gear (2) is detected to be a neutral range by a neutral switch (11), or when a second clutch switch (10) is detected to be in ON operation.例文帳に追加

制御手段（６）は、第１のクラッチスイッチ（９）がオンであることを検出し且つニュートラルスイッチ（１１）により変速機（２）のレンジが中立（ニュートラル）レンジであることを検出した時、あるいは、第２のクラッチスイッチ（１０）がオンであることを検出した時に、エンジン（１）を再始動する。 - 特許庁

To provide a fixing device and an image forming apparatus, preventing a fixing failure or the like even when the warm-up time and the first print time are short and with high-speed operation of the device, and stably reducing disadvantage such as abrasion due to sliding contact between a fixing belt and a metal member even after long time use.例文帳に追加

ウォームアップ時間やファーストプリント時間が短くて、装置を高速化した場合であっても定着不良等が生じることなく、定着ベルトと金属部材とが摺接して磨耗する不具合が経時においても安定的に軽減される、定着装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

When it is in the prescribed, the collision suffering reduction device decides that it is in a stop state or a low-speed travel state that the first obstacle and the second obstacle approach each other and continue, changes a collision distance DLo to a longer distance DL1, and changes a prescribed deceleration αo to a larger deceleration α1 (S17, S18).例文帳に追加

そして、所定状態であれば、第1障害物と第2障害物とが接近して連なった低速走行状態又は停止状態であると判定して、衝突距離DLoをより長い距離DL1に変更すると共に、所定減速度αoをより大きい減速度α1に変更する（S17,S18）。 - 特許庁