「First Speed」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, since thinner film of the first metal 16 allows stress within the bump to be reduced, it is applicable to a high speed and finer semiconductor device, thus forming a highly reliable bump after the semiconductor device and a mounting substrate are connected.例文帳に追加

さらに、第１の金属１６を薄膜化することで、バンプ内部の応力を低下させることにより、半導体装置の高速化や微細化にも適用でき、半導体装置と実装基板とを接続した後に高い実装信頼性を得ることかできるバンプを形成することができる。 - 特許庁

When the head is elevated after sucking a part, it is elevated slowly at first by driving the motor 21 and then a main controller 45 controls the motor 21 and the air cylinder 25 to drive the head 20 at high speed through the air cylinder 25.例文帳に追加

特に、部品吸着後のヘッド上昇動作においては、まず、上記モータ２１の駆動によりヘッド２０を緩やかに上昇させ、その後、エアシリンダ２５の駆動によりヘッド２０を高速で駆動するように上記モータ２１およびエアシリンダ２５を主制御手段４５により駆動制御するようにした。 - 特許庁

This makes it possible to set the second interval d2(a) wider by an amount shortening the first interval d1(a), switching time among development units 4Y, 4M, 4C, and 4K can be sufficiently secured, and moving speed when the development units 4Y, 4M, 4C, and 4K are switched and moved can be made slower.例文帳に追加

これにより、第１間隔ｄ１（ａ）を短縮する分だけ第２間隔ｄ２（ａ）を広く設定することができ、現像器４Ｙ，４Ｍ，４Ｃ，４Ｋの切替時間を十分に確保することができ、現像器４Ｙ，４Ｍ，４Ｃ，４Ｋの切替移動させる際の移動速度を低速化することができる。 - 特許庁

After the completion of the setup, when control of the rotary driving means 20 is switched from the first driving control means 32a to a second driving control means 32b, the second gain of the rotary driving means 20 rotary-driven at a second reading speed is specified by a second gain specifying means 32d.例文帳に追加

該セットアップが完了した後に、第１駆動制御手段３２ａから第２駆動制御手段３２ｂへ回転駆動手段２０の制御が切り替わると、第２読取速度で回転駆動する回転駆動手段２０の第２ゲインが第２ゲイン特定手段３２ｄにより特定される。 - 特許庁

To provide a pneumatic radial-ply tire capable of accomplishing good high-speed running durability on the basis of the thermal shrinkage of fiber threads in which attention is paid to the number of first twists, the number of final twists, and the twist coefficient of the final twists of those fiber threads (twin twisted thread) used in a belt reinforce layer as reinforcing cords.例文帳に追加

ベルト補強層に補強コードとして用いられる繊維糸（双糸）における下撚り数、上撚り数、上撚りの撚り係数に着目して、該繊維糸の熱収縮に基づいて良好な高速走行耐久性を実現できる空気入りラジアルタイヤを提供すること。 - 特許庁

When the products are treated for removal, the chuck 58 is rotated at a rotational speed of 100 to 3,000 rmp, the first nozzle 41 supplies a liquid at 50 ml/min or higher, to the surface of the substrate W held at the chuck 58 and is then rotated.例文帳に追加

反応生成物の除去処理時には、スピンチャック５８は毎分１００回転以上３０００回転以下の回転数で回転し、第１ノズル４１はスピンチャック５８に保持されて回転する基板Ｗの表面に毎分５０ミリリットル以上の除去液を供給する。 - 特許庁

The control part controls the roller first driving motor 116 so that slip response operation for reducing start time acceleration which is acceleration from start of the rotation of the pickup roller 6 to arrival at predetermined speed is performed when slip generation of the pickup roller 6 is detected.例文帳に追加

制御部は、ピックアップローラ６のスリップの発生が検出された場合に、ピックアップローラ６の回転開始から所定速度に到達するまでの加速度である起動時加速度を低下させるスリップ対応動作が行われるように、ローラ第１駆動モータ１１６を制御する。 - 特許庁

A lowering mode is divided to 'a normal lowering mode' and 'a high speed lowering mode' according to the size of a load, and in a large loading time when the safety is preferred than the responsiveness, the first flow rate control valve 21 is selected as 'a normal lowering mode', so as to prevent the generation of a cavitation by a counterbalance valve system.例文帳に追加

負荷の大小に応じて巻下モードを「通常巻下モード」と「高速巻下モード」に分け、応答性よりも安全性が優先される大負荷時には「通常巻下モード」として第１流量制御弁２１を選択し、カウンタバランス弁方式によりキャビテーションの発生を防止する。 - 特許庁

In the case of starting up the intermediate transfer belt 10 and the photoreceptors 40Bk, 40Y, 40M and 40C so as to obtain a speed required for image formation or in the case of rotating the intermediate transfer belt 10 in a direction opposite to the rotating direction during the image forming period, the first entire separation mode is set.例文帳に追加

そして、中間転写ベルト１０および感光体４０Ｂｋ、４０Ｙ、４０Ｍ、４０Ｃを画像を形成するときの速度に立ち上げるときや、中間転写ベルト１０を画像を形成するときの回転方向と逆方向に回転させるときに、上記第１全離間モードにする。 - 特許庁

A first coating method for coating the surface of the web with the coating solution is characterized in that the web supported on a backup roll is allowed to continuously run to spread the coating solution on the web and the coating solution is applied to the surface of the web while regulating the coating film thickness of the coating solution by the advance speed of the web.例文帳に追加

本発明の第１の塗布方法は、ウェブの表面に塗液を塗布する方法であって、バックアップロールに支持させたウェブを連続走行させて塗液を引き伸ばし、ウェブの進行速度により塗液の塗布膜厚みを調節して塗液を塗布することを特徴とする。 - 特許庁

In a multiplex scalar multiplying operation device in an elliptic curve cryptosystem wherein multiplex scalar multiplying points are calculated from a plurality of scalar values in an elliptic curve and as many points as the number of the scalar values on the elliptic curve, the multiplex scalar multiplying operation can be carried out at high speed by encoding the scalar values into a first numerical series and increasing the number of terms to become zero for the first numerical series.例文帳に追加

楕円曲線において、複数のスカラー値、及び、スカラー値の個数と同数の楕円曲線上の点から多重スカラー倍点を計算する楕円曲線暗号における多重スカラー倍計算装置において、スカラー値を第一の数値列にエンコードし、前記第一の数値列に対し、０となる項数を増加させることによって、高速演算可能な多重スカラー倍計算を可能とする。 - 特許庁

This angular speed sensor includes a cancel signal output circuit 77, which injects a cancel signal having a polarity which is reverse to that of the unwanted signal generated from a first sense electrode 34 and a second sense electrode 35, and having the same amount of electric charge as the unwanted signal, between the first sense electrode 34 and the second sense electrode 35, and a processing circuit 73, when vibration of the vibrator 30 is driven.例文帳に追加

本発明の角速度センサは、振動子３０の駆動振動の際に、第１のセンス電極３４および第２のセンス電極３５から発生する不要信号と逆極性でかつ同一電荷量のキャンセル信号を、各々第１のセンス電極３４および第２のセンス電極３５と処理回路７３との間に注入するキャンセル信号出力回路７７を設ける構成としたものである。 - 特許庁

During the air battle off Kyushu of March 21, 1945 in the closing days of the Pacific War, the 'First Jinrai Oka Kogekitai and First Jinrai Kogekitai' (attack units comprised of rocket powered 'Oka' (aircraft) and their carrier aircraft, the Type 1 Attack bomber) launched attacks on the US Navy high-speed aircraft carrier task force which was closing in on the southern offshore, but were intercepted and destroyed by enemy carrier-based fighter units. 例文帳に追加

太平洋戦争末期の1945年3月21日の九州沖航空戦の際、「神風特別攻撃隊第一神雷桜花隊・第一神雷攻撃隊」（ロケット特攻機「桜花(航空機)」と、その母機である一式陸上攻撃機で編成された攻撃隊）は、九州南方沖に迫った米海軍高速空母機動部隊に対する攻撃に出撃したものの、敵の艦上戦闘機部隊の迎撃により全滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The crystallizer is provided with a crystallization tank , a super high speed stirring apparatus provided adjacent to the crystallization tank, a first liquid raw material supply port for supplying a first liquid raw material to the crystallization tank, a second liquid raw material supply port for supplying a second liquid raw material to the crystallization tank and a discharge port for discharging crystal slurry containing grown crystals from the crystallization tank.例文帳に追加

本発明の晶析装置は、晶析槽と、前記晶析槽内に内接して設けられた超高速攪拌装置と、前記晶析槽に第１の原料液体を供給する第１の原料液体供給口と、前記晶析槽に第２の原料液体を供給する第２の原料液体供給口と、前記晶析槽内から成長結晶を含む結晶スラリーを排出する排出口とを備える。 - 特許庁

This multiple speed gear device used within the centrifugal engine supercharger is equipped with one ring gear; at least first and second set planetary gears; a planetary gear set having at least first and second sun gears; and a fixed carrier for the planetary gear set having a rotating input part and an output part connected to a rotor of the centrifugal engine supercharger.例文帳に追加

本発明は、遠心エンジン過給機内で使用するための多段速度歯車装置であって、１つのリング歯車と、少なくとも第１と第２の組の遊星歯車と、少なくとも第１と第２の太陽歯車とを有する遊星歯車セットと、回転入力部と前記遠心エンジン過給機のロータに結合された出力部とを有する、前記遊星歯車セットのための固定キャリヤとを含むことを特徴とするものである。 - 特許庁

The first rich mixture fed from the first burner port 106 is cracked by stable flame of the second burner port 109, generated activation chemical species are fed to a base part of lean flame by diffusion and a high temperature and high reaction area livelily carrying out combustion reaction is formed, and by this, stabilized ultralow NOx and miniaturization are realized even when a high speed lean mixture is fed.例文帳に追加

これにより第一濃炎口１０６から供給される第一濃混合気は第二濃炎口１０９上の安定火炎で熱分解され、生成された活性化学種は拡散によって希薄火炎の基部に供給されて燃焼反応を活発に行う「高温・高反応域」を形成し、これにより高速の希薄混合気を供給しても安定化され超低ＮＯｘと小型化を実現できる。 - 特許庁

In an ink-jet recording apparatus provided with an ink-jet head mounted on a carriage reciprocally movably, for ejecting ink droplets according to printing data, first and second members 40, 41 with an ink adhesion possibility, and an interference member 43 with a tilt surface 43a for restraining the speed at the time of contacting the first member 40 and the second member 41 formed are provided.例文帳に追加

往復移動可能となるようにキャリッジ上に装填され、印刷デ−タに対応してインク滴を吐出するインクジェット式記録ヘッドを備えたインクジェット式記録装置において、インク付着可能性を有する第１、第２の部材４０、４１と、第１の部材４０と第２の部材４１が当接する際の速度を抑える傾斜面４３ａが形成された干渉部材４３とを備えることを特徴としている。 - 特許庁

The first upstream pre-combustion chamber is characterized by a high aspect ratio defined by means of the ratio of the length dimension of the pre-combustion chamber relative to the width dimension of the pre-combustion chamber, and has various predetermined obstacle means or obstacles fixedly incorporated therein for selectively retarding or enhancing a rate of burn and the rate of speed of the flame front propagating through the first upstream pre-combustion chamber.例文帳に追加

第１の上流予燃室は、予燃室の幅又は直径方向の広がりに対する予燃室の長さの比によって定義される高いアスペクト比によって特徴付けられ、火炎流又は火炎面が燃焼速度及び前記第１の上流予燃室を伝播する速度を選択的に下降又は上昇させるために、予め定められた様々な障害手段又は障害物が内部に固定的に組み込まれる。 - 特許庁

The stator is provided with at least two or more of the stator cores and the stator winding and is provided with a speed detection means for detecting the rotation speed of the rotor, a connection switching means for switching the connection of the stator winding and a first control means for outputting switching control signals for switching the connection of the stator winding to the connection switching means.例文帳に追加

前記固定子は少なくとも二組以上の固定子鉄心と固定子巻線を有し、前記回転子の回転速度を検出する速度検出手段と、前記固定子巻線の結線を切り替える結線切替手段と、前記速度検出手段で検出した前記回転子の回転速度信号にもとづき、前記結線切替手段に前記固定子巻線の結線を切り替える切替制御信号を出力する第一の制御手段とを具備する。 - 特許庁

An electromotive force phase difference angle generation means 9 decides the electromotive force phase difference angle required for generating torque ordered from a torque command at a specified rotational speed, from the phase angle at the specified rotational speed obtained from one maximum torque efficiency curve selected from the first and second maximum torque efficiency curves, the parallel translation coefficient, and the difference between the torque of one maximum torque efficiency curve and the torque ordered from the command torque.例文帳に追加

起磁力相差角発生手段９は、所定の回転速度においてトルク指令から指令されたトルクを発生させるために必要な起磁力相差角を、第１及び第２の最大トルク効率曲線から選択した一方の最大トルク効率曲線から得られる所定の回転速度における位相角と、平行移動係数と、一方の最大トルク効率曲線のトルクと指令トルクから指令されたトルクとの差分とから決定する。 - 特許庁

The second flinger gear 11 is rotatably suitable for the output shaft 4, and structured to be rotated at a speed higher than rotation of the output shaft 4 by transmitting at a speed increase of the rotating speed of the first flinger gear 10.例文帳に追加

変速機１のケース本体３に固着して出力軸４を支持する軸受１６ａと、前記出力軸４に出力軸ギヤ９を軸着し、前記出力軸ギヤ９とケース本体３間でケース本体３の内壁に接着させ回転可能にするフリンガ１２を介在して、前記フリンガ１２に固着した第２フリンガ用ギヤ１１と、前記出力軸ギヤ９と噛合う第２ピニオンギヤ８と同軸の第２軸に軸着して、前記第２フリンガ用ギヤ１１と噛合う第１フリンガ用ギヤ１０と、を備え、前記第２フリンガ用ギヤ１１は、出力軸４に回転自在に軸着され、第１フリンガ用ギヤ１０の増速の伝達で、出力軸４の回転よりも速く回転する構成とする。 - 特許庁

When a temperature detected by an air temperature detecting means 71 becomes a first prescribed temperature or less and a temperature detected by a refrigerant temperature detecting means 72 becomes a second prescribed temperature or more in a state where the compressor 35 of a heat pump device 51 operates at a prescribed rotating speed or more, this clothes drying apparatus stops the compressor 35.例文帳に追加

ヒートポンプ装置５１の圧縮機３５が所定の回転数以上の時に、空気温度検知手段７１で検知された温度が第１の所定の温度以下になり、冷媒温度検知手段７２で検知された温度が第２の所定の温度以上になると圧縮機３５を停止するものである。 - 特許庁

Engine output data serving as the functions of output torque, fuel flow, air charging pressure and engine speed is stored in a first storage means 7, and engine output data serving as the functions of fuel rack quantity and fuel injection pressure during operation with water-added fuel oil is stored in a second storage means 7.例文帳に追加

軸トルク,燃料流量,給気圧力および機関回転数の関数としての機関出力のデータを第１記憶手段7に、無加水燃料油による運転時の燃料ラック量および燃料噴射圧力の関数としての機関出力のデータを第２記憶手段7に夫々記憶させる。 - 特許庁

The reproduction control part 28 controls timing when the picture signal and the audio signal are outputted from the first and the second buffer memories 18, 19 respectively and independently in accordance with a given command, and variably adjusts reproduction progress speed of at least either of the picture signal and the audio signal.例文帳に追加

再生制御部２８は、与えられた指令に応じて、第１および第２のバッファメモリ１８，１９から前記画像信号および前記オーディオ信号を出力させるタイミングを各々独立に制御して前記画像信号および前記オーディオ信号のうち少なくとも一方の再生進行速度を可変調整する。 - 特許庁

A case 15 of a unit main body 2 is partitioned by a partition pate 19 from a connection port to the blower case 3 to an evaporator 16 to form a first blow passage 20 and a second blow passage 21, and they are composed in such a way that the blow passage 20 has a higher blow quantity and blow speed than the second blow passage 21.例文帳に追加

ユニット本体２のケース１５は、ブロワケース３との接続口からエバポレータ１６までの間が仕切り板１９によって第１の送風通路２０と第２の送風通路２１とに仕切られ、第１の送風通路２０の方が第２の送風通路２１より風量、風速共に高くなる様に構成されている。 - 特許庁

The present invention is configured so that there is engaged the clutch for a transmission gear 1st (first gear position) in which command signal is output from a controller 70 to pressure control valves 31 and 41, respectively, and in which a clutch for forward drive FL engages and which further is provided on a speed gear train 40 and the vehicle forwardly drives with minimum velocity stage F1.例文帳に追加

コントローラ７０から圧力制御弁３１、圧力制御弁４１それぞれに指令信号が出力され、前進用クラッチＦLが係合し、かつスピードギアトレイン４０に設けられている変速用クラッチ1st（１速）が係合して、車両が最低速度段Ｆ１で前進走行しているとする。 - 特許庁

An operating circuit operates a shutter speed being set at the time of automatic bracketing photographing and a control exposure by an aperture value, and performs processing for changing set imaging sensitivity according to exposure deviation ΔEV based on this exposure value, at a first frame (Yes in a step S288) of a series of automatic bracketing photographing.例文帳に追加

演算回路は、オートブラケティング撮影時に設定されているシャッタ速度および絞り値による制御露出を演算し、この露出値による露出偏差ΔＥＶに応じて設定撮像感度を変化させる処理を一連のオートブラケティング撮影の１コマ目（ステップＳ２８８を肯定判定）に行う。 - 特許庁

Here, a fuel injection quantity injected into the stopping time intake stroke cylinder is changes in response to an engine speed detected in a predetermined period (for example, a period until a stopping time compression stroke cylinder first passes through the compression stroke top dead center after combustion) with combustion time as a starting point in the stopping time expansion stroke cylinder.例文帳に追加

ここで、停止時吸気行程気筒に噴射される燃料噴射量は、停止時膨張行程気筒での燃焼時を起点する所定期間（例えば、当該燃焼後、停止時圧縮行程気筒が最初に圧縮行程上死点を経過するまでの期間）に検出されたエンジン回転速度に応じて変更される。 - 特許庁

An IC 10 for a switching regulator for composing the speed control circuit of a DC motor is composed of a reference voltage generator 12 that generates a reference voltage of 5 V, first, second and third operational amplifiers OP1, 2, and 3, a triangular wave generator 14 that generates a triangular wave, and a transistor TR1.例文帳に追加

直流モータの速度制御回路を構成するスイッチングレギュレータ用ＩＣ１０は、５Ｖの基準電圧を発生する基準電圧発生器１２と、第１演算増幅器ＯＰ１、第２演算増幅器ＯＰ２、第３演算増幅器ＯＰ３、三角波を発生する三角波発生器１４と、トランジスタＴＲ１とからなる。 - 特許庁

To provide a warp knitting machine having at least one bar such as guide bar operated by smaller tensile force, adapted also to higher action speed, capable of displacing by a prescribed stroke, a controllable first electric motor acting on one end of the bar and a return device acting on other end of the bar.例文帳に追加

一層小さな引張力で作動し、一層高い動作速度にも適応した、所定行程だけ変位可能な、ガイドバー等の少なくとも１つのバーと、このバーの一端に作用する制御可能な第１電動機と、バーの他端に作用する戻し装置とを有する種類の経編機を提供することを目的とする。 - 特許庁

In a vehicle traveling support device, the lateral contrast changing states of a designated image region QA expressing the first predicted traveling region of a vehicle in an actual space are recognized as a frequency spectrum generated by the execution of high-speed Fourier transform in an image obtained through a camera.例文帳に追加

車両走行支援装置によれば、カメラを通じて得られた画像において、実空間における車両の第１予測走行領域を表わす指定画像領域ＱＡの横方向の濃淡変化態様が高速フーリエ変換処理の実行により生成された周波数スペクトルとして認識される。 - 特許庁

When the operation stop conditions are established (S130) where the ignition is put off and the temperature Tw of the engine cooling water is below the reference value Tref, the first motor is controlled so that the engine is put in motoring at the prescribed engine speed Nidl for a prescribed period of time in the condition that the fuel to engine is cut off (S140, S150).例文帳に追加

ＩＧＯＦＦされると共にエンジンの冷却水温Ｔｗが閾値Ｔｒｅｆ未満との運転停止条件が成立しているときには（Ｓ１３０）、エンジンのフューエルカットが行なわれた状態でエンジンが所定回転数Ｎｉｄｌで所定時間に亘ってモータリングされるよう第１モータを制御する（Ｓ１４０，Ｓ１５０）。 - 特許庁

To provide a fixing device, wherein a warmup time and first print time are shortened, the heating efficiency of the fixing member is sufficiently high without causing fixing failure even in an increased speed of the device, and a defect caused by wear resulting from slide contact between a fixing member and a metal member is reduced during an operation, and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

ウォームアップ時間やファーストプリント時間が短くて、装置を高速化した場合であっても定着不良等が生じることなく、定着部材の加熱効率が充分に高くて、稼動時に定着部材と金属部材とが摺接して磨耗する不具合が軽減される、定着装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device which is provided with first and second gate driving circuits, and is improved in a response speed of liquid crystal by supplying a pre-charge voltage to the (N+4n)th gate line when a gate ON voltage is supplied to the Nth gate line of a liquid crystal panel, and to provide a driving method therefor.例文帳に追加

本発明は第１及び第２ゲート駆動回路を具備して、液晶パネルのＮ番目のゲートラインにゲートオン電圧が供給されるとき、Ｎ＋４ｎ番目のゲートラインにプリチャージ電圧供給して、液晶の応答速度を改善した液晶表示装置及びその駆動方法を提供する。 - 特許庁

The second control means controls the motor so as to rotate at an intermediate or high-speed range, and the first control means corrects the electrical angle E1 of the motor calculated from the output of the position sensor using the correction value obtained by the setting means and controls the motor, on the basis of the corrected electrical angle.例文帳に追加

第２の制御手段は、モータを中速域ないし高速域の回転速度で回転するよう制御し、第１の制御手段は、位置センサの出力から算出したモータの電気角Ｅ１を設定手段により求められた補正値を用いて補正し、補正された電気角に基づいてモータを制御する。 - 特許庁

During braking of the vehicle in the half-warmed state, the target value NeX of the idling speed is gradually varied from the reference value Nebase to a second provisional value Ne02 larger than a first provisional value Ne01 in accordance with a temperature of cooling water in the half-warmed-up state, and is varied to the second provisional value Ne02.例文帳に追加

半暖機状態での車両の制動時に、アイドル回転数の目標値ＮｅＸを、半暖機状態での冷却水の温度に応じて基準値Ｎｅｂａｓｅから第１の暫定値Ｎｅ０１よりも大きな第２の暫定値Ｎｅ０２まで徐変させることにより第２の暫定値Ｎｅ０２に変更している。 - 特許庁

The immunochromatograph kit contains at least a porous carrier (a) having the label substance modified by the first antibody to a substance to be examined and the second antibody to the substance to be examined, a reagent (b) for sensitizing reaction and a water absorbing material (c) and is characterized in that the water absorbing speed of the water absorbing material is 4.0-10 mg/min.例文帳に追加

（ａ）被験物質に対する第一の抗体で修飾した標識物質と、被験物質に対する第二の抗体とを有する多孔性担体、（ｂ）増感反応のための試薬、及び（ｃ）吸水材を少なくとも含み、上記吸水材の吸水速度が4.0〜10 mg/分であることを特徴とするイムノクロマトグラフキット。 - 特許庁

Furthermore, the magnetic fluid 10 is difficult to be splashed even in high-speed vibration of the driving coil 7, and high sealability is held continuously, because the magnetic fluid 10 is arranged to seal the coil through hole 3 provided between the first compressed air chamber S1 and the second compressed air chamber S2 of the same pressure.例文帳に追加

さらに、同圧の第１の圧縮空気室Ｓ１と第２の圧縮空気室Ｓ２と間に設けられたコイル挿通孔３をシールするように磁性流体１０を配置させているので、磁性流体１０は、駆動コイル７の高速振動によっても飛散し難く、高いシール性を保持させ続けることができる。 - 特許庁

To contribute to achieving higher speed of paper processing by eliminating need of temporarily stopping carrying of the first sheet of paper of a subsequent bundle in a case where total of the number of sheets stored in a sub-storage part and the number of the last sheet of a sheet bundle is less than a totally carrying number of sheets that is preset.例文帳に追加

サブ貯留部に貯留される用紙の枚数と、用紙束の最後の用紙との合計枚数が予め設定された一括搬送枚数に満たずに余りが出る場合であっても、次の束の最初の用紙の搬送を一時中断させる必要をなくして用紙処理の高速化に貢献し得るようにする。 - 特許庁

Additionally, the receiving and delivering time of the workpiece W to the second spindle 2 from the first spindle 1 can be shortened, and the moving speed of the second spindle 2 in the Z axial direction can be improved, as two steps of the Z axial feeding mechanisms (a second Z axial feeding mechanism Z2 and third Z axial feeding mechanism Z3) are provided to the second spindle 2.例文帳に追加

また、第２スピンドル２に対しては２段のＺ軸送り機構（第２Ｚ軸送り機構Ｚ2および第３Ｚ軸送り機構Ｚ3）を設けてあるため、第１スピンドル１から第２スピンドル２へのワークＷの受け渡し時間の短縮や、第２スピンドル２のＺ軸方向への移動速度の向上を図ることができる。 - 特許庁

A plant husbandry machine 10 is structured so that an engine 12 is installed on a machine body 11 where rotary plaws for cultivation 42, etc., are provided and the machine body 11 is run by the engine 12 in reversing or in the first or second forward speed by moving a shift lever 51 along a forward-reverse guide groove 62 approximately in a straight form formed in an operation panel 60.例文帳に追加

管理機１０は、機体１１にエンジン１２を備えるとともにロータリ耕耘爪４２・・・を備え、操作パネル６０に設けたほぼ直線状の前後進ガイド溝６２に沿ってシフトレバー５１を移動することで、後進、前進１速、前進２速の如くエンジン１２により機体１１を走行させるものである。 - 特許庁

When the target 100 is obstructed by an obstacle 103, the first tracking robot 101 repeats control for varying its own speed vector so as to approach the second tracking robot 102 until the target 100 can be detected based on the position information of the second tracking robot 102.例文帳に追加

そのため、第１追跡ロボット１０１は、障害物１０３によって目標物１００が遮られた場合には、第２追跡ロボット１０２の位置情報に基づいて、目標物１００を検出することができるまで、第２追跡ロボット１０２に近づくように、自己の速度ベクトルを変更する制御を繰り返す。 - 特許庁

In second reproducing means 216 and 217, on the basis of the decoding and reproducing speed of the compression-encoded animation signal, the audio signal subjected to compression-encoding in the multistage configuration of the first and second compression encoding systems at least is decoded and reproduced by a decoding system corresponding to the second compression- encoding system.例文帳に追加

第２の再生手段２１６，２１７は、圧縮符号化された動画信号の復号再生速度に基づいて、第２の圧縮符号化方式に対応する復号方式により、少なくとも第１及び第２の圧縮符号化方式の多段構成により圧縮符号化された音声信号を復号再生する。 - 特許庁

When inverse phase AC voltage is applied to a first and a second titanium targets 12_1 and 12_2 and the flow rate of an oxygen gas is controlled so that the intensity of emitted light (500 nm) from titanium becomes 15-20%, the titanium oxide film having the photocatalytic capacity can be formed at a high speed without heating the titanium targets.例文帳に追加

第１、第２のチタンターゲット１２_1、１２_2に逆位相の交流電圧を印加し、チタンの発光光(５００ｎｍ)の強度が１５％以上２０％以下の範囲になるように酸素ガスの流量を制御すると、加熱しなくても光触媒性能を有する酸化チタン膜を高速成膜することができる。 - 特許庁

In a first one cycle of a fuel injection in a normal start in which engine speed rises, fuel injection quantity injected to each cylinder in sequence is set in such a manner that injection quantity to a cylinder in which fuel is injected at end is larger than injection quantity to a cylinder in which fuel is injected at beginning.例文帳に追加

機関回転数が上昇していく正常始動時における燃料噴射の最初の１サイクルにおいて各気筒に対し順次噴射される燃料の噴射量を、最初に噴射される気筒に対する噴射量よりも最後に噴射される気筒に対する噴射量が大きくなるように設定する。 - 特許庁