「First half」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

When the power roller 16 is incorporated in the half toroidal type continuously variable transmission 1, the male screw 24a of the power roller fixing member 24 is inserted through the first hole 22 and screwed in the second hole 23 to temporarily fix the power roller 16.例文帳に追加

そして、パワーローラ１６をハーフトロイダル型無段変速機１に組込むときに、第１の孔２２を挿通して第２の孔２３にパワーローラ固定部材２４の雄ねじ２４ａを螺合させてパワーローラ１６を仮に固定する。 - 特許庁

The zipper fusion process in which, in the guide insertion state, at least one of the first and second guide members 11 and 12 is a support member 14, and the zipper half bodies 8 are fusion-bonded to the sheet bodies 5 while pressing a heating board H.例文帳に追加

ガイド差込状態にて、第１ガイド部材11・第２ガイド部材12の少なくとも一方を受け部材14として、熱盤Ｈを押圧しつつジッパー半体８をシート体５に融着するジッパー融着工程を、有する。 - 特許庁

The internal circumferential face 50a of the first retaining member 50 facing between the half mirror 42 and the performance board 60, and the beam part 58 are treated with a process improving reflectivity of the light illuminated from the light emitting means 62.例文帳に追加

そして、第１保持部材５０におけるハーフミラー４２と演出基板６０との間に臨む内周面５０ａおよび梁部５８には、発光手段６２から照射した光の反射率を高める処理が施される。 - 特許庁

During the process of inflation of the airbag 14, a cover part 142 not bound by the deployment regulating member 31 and the upper half of the fold 141 are first inflated and deployed into the automobile compartment along the inner surface of the windshield.例文帳に追加

エアバッグ１４が膨張する過程で、先ず展開規制部材３１で拘束されていないカバー部１４_2 および折畳部１４_1 の上半部が膨張してフロントガラスの内面に沿って車室内に展開する。 - 特許庁

A bottomed half through-hole HOL is installed which is bored into the direction of the electron source forming surface MS from the opposite face ES side to the electron source forming surface MS of a first base circuit board MG to form the electron source.例文帳に追加

電子源を形成する第１の母基板ＭＧの電子源形成面ＭＳとは反対面ＥＳ側から当該電子源形成面ＭＳ方向に掘り込んだ有底の半貫通孔ＨＯＬを設ける。 - 特許庁

An axial length of a half rigid magnetic body 5 which rotates along with a second rotating shaft 6 is formed to be equal to or be shorter than an axial length of a permanent magnet 3 which rotates along with a first rotating shaft 2.例文帳に追加

第２の回転軸６と共に回転する半硬質磁性体５の軸方向長さを、第１の回転軸２と共に回転する永久磁石３の軸方向長さと同じか、またはそれよりも短く形成した。 - 特許庁

When the specified time T1 passes from the off operation of the ignition switch, the ECU stops the supply of exciting current to the first electromagnetic coil, corresponding to the intake valve to half open the intake valve.例文帳に追加

イグニッションスイッチ５７のオフ操作から所定時間Ｔ１が経過すると、ＥＣＵ１０は、吸気弁６６に対応する第１電磁コイル９０への励磁電流の供給を停止して、吸気弁６６を半開状態とする。 - 特許庁

The radiation conductor 11 is composed of a first profile element 12 having a circular profile, and a second profile element 13 having a half-elliptical profile, with each combined so as to share a part common to each other.例文帳に追加

放射導体１１は、円形の形状を有する第１の形状要素１２と半楕円形の形状を有する第２の形状要素１３とが、互いに一部分を共有するように組み合わせて構成されている。 - 特許庁

According to a method for suppressing the movement in a rolling direction arising in the vehicle in its turning, a rolling angle of the vehicle is calculated based on lateral acceleration and centrifugal acceleration in the first-half processing steps (S10 to S14).例文帳に追加

旋回時に車両に生じるロール方向の挙動を抑制する方法において、前半の処理ステップでは、横加速度および遠心加速度に基づいて、車両のロール角を算出する（Ｓ１０からＳ１４）。 - 特許庁

A half PC beam 22 has a beam main reinforcement 23 at one end side, which is inserted to the first column main reinforcement 11, a beam main reinforcement at the other end side is inserted to the third main reinforcement 13a and suspended down and erected.例文帳に追加

ハーフＰＣ梁２２は、一端側の梁主筋２３を先組柱主筋１１に挿入する一方、他端側の梁主筋２５を第３柱主筋１３aに挿入して吊り降ろされて架設される。 - 特許庁

Therefore, since the lock arm 9 for locking the first connector 2 to the second connector 3, and the slider 31 for preventing half fitting are formed of another members, locking of the connector can surely be implemented even if the slider 31 is damaged.例文帳に追加

従って、第１コネクタ２と第２コネクタ３を係止するロックアーム９と、中途嵌合を防止するスライダー３１とが別部材であるので、スライダー３１が損傷してもコネクタの係止は確実に行われる。 - 特許庁

The outer peripheral duct half body 30 is molded from a foam resin sheet in such a state that a first outer peripheral wall 31B and a second outer peripheral wall 31C are bent so as to be convex opposite to an outer peripheral bent part 31A.例文帳に追加

外周ダクト半体３０は、第１外周壁３１Ｂおよび第２外周壁３１Ｃを外周屈曲部３１Ａと反対に凸となるよう折曲げた状態で、発泡樹脂シートから成形する。 - 特許庁

A lens controller 20 alters the parallelism of a third Fresnel lens 13 at a predetermined period by a lens drive controller 4, and shifts an image forming position alternately between a first position and a second position shifted by one half pixel therefrom.例文帳に追加

レンズ制御器２０は、レンズ駆動制御器４により、第３のフレネルレンズ１３の平行度を所定の周期で変更し、結像位置を第１の位置と１／２画素分ずれた第２の位置との間を交互にずらす。 - 特許庁

The dopant 23 is supplied into the molten liquid 5 to be a state that each part of the crystal is added with the dopant 23 to have a desired high concentration after the first half of the straight barrel part of the silicon single crystal 6 is formed.例文帳に追加

そして、シリコン単結晶６の直胴部の前半部が形成された以降は、結晶各部が、ドーパント２３が所望する高濃度に添加された状態となるように、融液５にドーパント２３を供給する。 - 特許庁

Since the context parameter of the syntax element decoded in the first half is evacuated from the arithmetic register to the evacuation register, CABAC decoding processing is progressed without performing load processing or store processing into a main memory 300.例文帳に追加

また、前半に復号されるシンタックス要素のコンテキスト変数は、演算レジスタから退避レジスタに退避されるため、メインメモリ３００へのロード処理またはストア処理を行うことなくＣＡＢＡＣ復号処理が進められる。 - 特許庁

Because there is no historical material proving his birth date and the first half of his life is mostly unknown, there is no one else whose origin is so mysterious as that of Masashige, although he is highly well-known in Japanese history. 例文帳に追加

生年に関しての確実な史料は存在せず、正成の前半生はほとんど不明で、日本史上きわめて有名でありながら出自がこれほど謎に包まれた人物はほかにいないといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, the novel "My Ambition Stretching over Thousands of Miles" (authored by Akihiko NAKAMURA), which depicts the three generations of the Maeda clan from Toshitsune to Tsunanori MAEDA, has been run in the Hokkoku newspaper since January 2007, and featured 'Ochobo' as a protagonist in the first half part of the story. 例文帳に追加

2007年1月より、北國新聞に利常～前田綱紀の前田3代を扱った小説『われに千里の思いあり』（中村彰彦作）が連載されているが、「おちょぼ」は前半の主役として登場している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first half of the tenth century, when Sessho and Kanpaku-based politics, the Kanshiukeoi system, and the inheritance of such a family businesses started, was also the era when standard styles of rituals in the Imperial court and religious rituals were established. 例文帳に追加

摂関政治、官司請負、家業の継承が始まった10世紀前半は、その後の貴族社会において最重要事項とされた朝廷儀式・宗教儀式の標準作法が形成された時期でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Honpashiki emon (rippling drapery), in which thick rounded curves regularly alternate with thin ridged curves, is a feature of the first half of the Heian period's sculpture, drapery carved on the whole surface of this statue is rare. 例文帳に追加

太く丸みのある衣文と細く鋭い衣文を交互に刻む翻波式（ほんぱしき）衣文は平安前期彫刻の特色だが、本像のように全面に翻波式衣文を駆使した作品は珍しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A theory stating that the family name 'Wa' of Daio-ke was abandoned at the end of the 5th century when leaving the Sakuho system in China, or was abandoned in between the end of the 5th century and the first half of the 6th century when the Shise system was established, is powerful. 例文帳に追加

大王家の「倭」姓は、中国の冊封体制から離脱した5世紀末ないし、氏姓制度の形成が進んだ5世紀末から6世紀前半までの間に放棄されたとする説が有力となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first half data demodulation control part 120 and a latter data demodulation control part 122 generate control signals for controlling a demodulation processing in a demodulation part 124 based on the number of the estimated taps.例文帳に追加

前半データ用復調制御部１２０および後半データ用復調制御部１２２は、推定された各タップ数に基づいて復調部１２４での復調処理を制御するための制御信号をそれぞれ生成する。 - 特許庁

Also the possibility that the adaptation of rice-paddy cultivation in parts of northern Kyushu that go back to the first half of the last of Jomon period is indicated, but clear evidence of ancient structural remnants have not yet been discovered and is still speculation. 例文帳に追加

また、水稲農耕の導入についても北部九州の一部地域では縄文晩期前半にまでさかのぼる可能性が指摘されているが、明確な遺構が発見されておらず、推測の域を出ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If we examine the financial results for the fiscal first half ended in September 2008 that have been announced so far by Japanese banks, including major banks, we recognize that many of them suffered sharp profit drops compared with the same period of the previous year. 例文帳に追加

主要行等を含めた銀行の平成20年9月期決算について、これまでに公表された結果を見てみますと、前年同期比で大幅な減益となっているところが多いわけであります。 - 金融庁

The form was established in the eleventh century -- When the kuzen began to be practiced (in the first half of tenth century), the form of kuzen had not been distinguished from the form of senji yet, and the date was put above the isho in the last line in some cases for kuzen. 例文帳に追加

この形式は11世紀に完成されたもので、口宣が行われた初期（10世紀前半）には、宣旨との書式の区別が確立しておらず、年月日が最後の行の位署の上に記載されたものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ironically, however, around one o'clock in the afternoon on that day, dark clouds lowered on Mt. Atago (Kyoto City) and overwhelmed Heiankyo along with a thunderstorm -- About an hour and a half later, a thunderbolt struck the first pillar at the southwest corner of the Seiryoden. 例文帳に追加

ところが、午後1時頃より愛宕山(京都市)上空から黒雲が垂れ込めて平安京を覆いつくして雷雨が降り注ぎ、それから凡そ1時間半後に清涼殿の南西の第一柱に落雷が直撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During a couple of hundred years from the Insei period until the first half of the medieval period, collecting anecdotes from high-rank court nobles, government official in the middle and low rank, or priests, and compiling those anecdotes into a collection of anecdotes became popular. 例文帳に追加

院政期から中世の前半にかけての数百年間、上級貴族から中・下級の官人あるいは出家した人びとによって、説話を集めて、説話集を編むという文学行為が流行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such military expenditure and extravagance by the emperor, Banreki, worsened the financial conditions of Ming and it is considered to be a serious cause of rapid weakening of Ming that could not bear growth of Jurchen during the first half of the seventeenth century. 例文帳に追加

これらの軍事支出と皇帝万暦帝の奢侈は明の財政を悪化させ、17世紀前半の女真の強大化に耐え切れないほどの、明の急速な弱体化の重要な原因となったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Buddhism was introduced into Japan from the Korean Peninsula in the first half of the 6th century (cf. the article on Japanese Buddhism) and through dispatches of missions to Sui and Tang Dynasty China technological developments were made in many areas including agriculture, iron working, and architecture. 例文帳に追加

また、6世紀前半には仏教が朝鮮半島より伝来し(日本の仏教の項を参照)、さらに遣隋使・遣唐使の派遣もあって、農業・鍛鉄・建築など多方面にわたって技術が発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In terms of vegetation, the laurel forests were limited along the coasts of Kyushu and Shikoku as well as the coast of the Pacific from the Kanto region and to the west in the first half of the earlier Jomon period; the deciduous forests were predominant in other regions. 例文帳に追加

植生面から見ると、縄文早期前半は照葉樹林帯は九州や四国の沿岸部および関東以西の太平洋沿岸部に限られており、それ以外の地域では落葉樹が優勢であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Bankoku Koho" attaches weight to that each nation has sovereignty and the sovereignty was an indispensable requirement for the appearance of nation and in the first half of the book, spaces were spent most for sovereignty. 例文帳に追加

『万国公法』はまず国家には主権というもの備わっていること、主権とは国家という体裁に必要不可欠な要件であることを強調し、書の前半は主権に関する部分に最も紙幅を費やしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This system was introduced to conform to the one used in the one-man city trams, but subsequently it was changed in the first half of the 1970s to the one in which you get on from the rear-side door and pay the fare later, because such a system had been used in all the private company-operated buses running in Kyoto City. 例文帳に追加

これは市電のワンマンカーと方式を合わせたためであるが、京都市内を走る民間バスがいずれも後ろ乗り後払い方式を採用したため、1970年代前半に切り替えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, because the differences in the fares and fees were small and there were differences in their traveling time, more and more passengers came to use the Shinkansen line, and the limited express business continued to be sluggish until the first half of 1970s, except in 1970 when the Osaka Expo was held. 例文帳に追加

当初は運賃・料金でも差が小さかったことや、到達時間の差などから客を新幹線に次々と奪われ、大阪万博のあった1970年を除き、1970年代前半までは低迷が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is judged that this Shibocho was created in the first half of the ninth century, because a year was described as 849 in Document No. 20 (back matter of a letter), and was described as 850 in Document No. 21 (letter), which were unearthed together. 例文帳に追加

この死亡帳は同時に出土した20号文書（解文の書止部分）に「嘉承二年」（849年）、21号文書（書状）に「嘉祥三年」（850年）の年紀があることから、9世紀前半のものと判断される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A semiconductor integrated circuit of this invention includes for a pad (11) a first transistor (20g) which activates the pad (11) to a predetermined voltage at the time of power-on operation, and the pad potential is latched by half-latch of an inverter (20b) and a transistor (20e).例文帳に追加

パッド（１１）に対して電源投入時にこのパッドを所定電圧に駆動する第１トランジスタを（２０ｇ）を設けるとともに、パッド電位をインバータ（２０ｂ）およびトランジスタ（２０ｅ）のハーフラッチでラッチする。 - 特許庁

As for an X table 3, the quantity of errors (αx) equivalent to one half of the backlash size of a nut 6 relative to a ball screw, a first allowance value (Mx) and a second allowance value (Nx), are stored in a judgement unit 30.例文帳に追加

Ｘテーブル３に関して、ナット６のボールねじ５に対するバックラッシュの大きさの１／２に相当する誤差量αｘと、第１の許容値Ｍｘと、第２の許容値Ｎｘを、判定器３０に記憶させておく。 - 特許庁

In an operation region on a low load side of an operation region in a special operation mode, an injection timing for fuel in the following cylinders is set to be a preset timing ranging to the first half of an intake stroke or the compression stroke.例文帳に追加

特殊運転モードとされる運転領域の低負荷側運転領域では、後続気筒に対する燃料の噴射時期を吸気行程ないしは圧縮行程の前半に至る所定時期に設定する。 - 特許庁

Left and right support members 63 and 64 are provided with first left and right oblique-view image mirrors 66 and 68, and a support panel 71 of a housing 15 has second left and right oblique-view image half-mirrors 81 and 82.例文帳に追加

左右支持部材６３，６４に第１の左右斜視画像用ミラー６６，６８を設け、筐体１５の支持パネル７１に、第２の左右斜視画像用ハーフミラー８１，８２を有してなる斜視画像用ミラー８３を設ける。 - 特許庁

Half bodies of first and second molds and mold pieces which are rotatably inserted to the mold shape of the loop member during the work for regulating the inside shapes of the passages by molding are equipped.例文帳に追加

第１及び第２のモールド型の半体と、通路の内部形状をモールド成形して規定するための作業中に、ループ部材のモールド型形状へ回転的に挿入される移動可能なモールド片とを具備する。 - 特許庁

In the grinding apparatus 10, first, the distance from an eddy current sensor 44 to the outer peripheral surface of the belt layer 104 is detected by the eddy current sensor 44 with rotating the tire 100 to be recapped held by a pair of half rims.例文帳に追加

研削装置１０では、先ず、一対のハーフリムにより保持された被更正タイヤ１００を回転させつつ、渦流センサ４４により渦流センサ４４からベルト層１０４の外周面までの距離を検出する。 - 特許庁

A suction device (suction mechanism) 20 for sucking steam and oxygen in the upper half of the evaporator 10 has two chambers 21a and 21b separated by an MEA 22, with the first chamber 21a in communication with the evaporator 10.例文帳に追加

蒸発器１０の上半部の水蒸気と酸素を吸い出すための吸出装置２０（吸出機構）は、ＭＥＡ２２によって仕切られた２つの室２１ａ，２１ｂを有し、第１室２１ａが蒸発器１０に連なっている。 - 特許庁

A central region having a center at the half value of a maximum voltage of an A-D converter 102 is determined and sample values having a first region selecting part 103 and a second region selecting part 106 falling within a central region are excluded.例文帳に追加

Ａ／Ｄ変換器１０２の最大電圧の半値を中心とする中央領域を定め、第１域選択部１０３及び第２領域選択部１０６が中央領域内に入るサンプル値を除外する。 - 特許庁

In this state, whether a shutter release button 60 is half-pressed to turn on an SW1 is detected (S105); when the SW1 is turned ON, the first photographic information is erased (S106) and second photographic information is displayed (S107).例文帳に追加

この状態でレリーズボタン６０が半押しされてＳＷ１がＯＮするか検知を行い（Ｓ１０５）、ＯＮすれば第１の撮影情報表示を消灯し（Ｓ１０６）、第２の撮影情報表示を行う（Ｓ１０７）。 - 特許庁

A crank shaft 11 of a V type 8 cylinder engine is composed of half bodies of the first and the second shaft 12A, 12B that are the crank shaft of a V type 4 cylinder engine by connection sandwiching the connection member 13 in the revolving axial line L direction.例文帳に追加

Ｖ型８気筒エンジンのクランクシャフト１１は、Ｖ型４気筒エンジンのクランクシャフトである第１、第２シャフト半体１２Ａ，１２Ｂを結合部材１３を挟んで回転軸線Ｌ方向に結合してなる。 - 特許庁

A screen of the first unit 6 for switching and displaying various kinds of information on the vehicle and a screen of the second display unit 7 for displaying various kinds of information on the vehicle are displayed by being superimposed by a half mirror 14.例文帳に追加

車両の各種情報を切り換え表示する第１の表示器６の画面と、車両の各種情報を表示する第２の表示器７の画面とを、ハーフミラー１４により重畳して表示させる。 - 特許庁

The half glove is put into the hand as follows: inserting the wrist through a second opening part 4; putting out the finger 9 (the thumb) through a third opening part 5; and putting out other four fingers 9 except for the thumb through a first opening part 3.例文帳に追加

ハーフグローブを手に装着する場合、第２の開口部４から手首を挿入し、第３の開口部５から指９（親指）を出すと共に、第１の開口部３から親指以外の他の４本の指９を出す。 - 特許庁