「Fixed amount」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

A fixed amount of an organic waste such as rubber, PVC or PE is charged to a low temperature treatment furnace together with a catalytic agent (oxidation inhibitor, poisonous gas neutralization treating agent and dry distillation gas enhancing agent), and then heated so as to stabilize the internal temperature of the furnace at a prescribed temperature (400 to 500°C).例文帳に追加

ゴム、ＰＶＣ又はＰＥ等の有機廃棄物を、触媒剤（酸化防止剤、有毒ガス中和処理剤及び乾溜ガス増進剤）と共に、低温処理炉に一定量投入した後、炉の内部温度を所定温度（４００〜５００℃）で安定するよう加熱する。 - 特許庁

Paper feed is constantly performed at a fixed speed; recording is performed by performing carriage scanning concurrently with the paper feed; and the recording is performed by selecting a recording element to be used from among a plurality of recording elements depending on the amount of conveyance in a conveyance direction when the carriage reaches a recording starting position in the scanning direction of the carriage.例文帳に追加

紙送りを常に一定速度で行い、紙送りと同時にキャリッジを走査して記録し、キャリッジがキャリッジの走査方向の記録開始位置に到達した時の搬送方向への搬送量に応じて複数の記録素子の中から使用すべき記録素子を選択して記録する。 - 特許庁

In this communication system where an encoder 101 which is a transmission terminal and a decoder 102 which is a reception terminal are connected to a network, the encoder 101 encodes real time data inputted in a fixed cycle within the range of a maximum allowable information amount and transmits them at a prescribed communication rate.例文帳に追加

送信端末である符号化器１０１と受信端末である復号化器１０２が網に接続された通信システムにおいて、符号化器１０１が一定周期で入力されるリアルタイムデータを最大許容情報量の範囲内で符号化し、所定の通信レートで伝送する。 - 特許庁

The branch 4a extends along a straight passage P, where there are three continuous stations 20a, 24, 20b for supplying absorbent materials 18, 25 and a number of seats 16 designed to receive and hold a fixed amount of the absorbent materials 18, 25 along the branch.例文帳に追加

ブランチ（４ａ）は、真すぐな通路（Ｐ）に沿って伸びていて、ブランチに沿って、吸収性材料（１８，２５）を供給する、三つの連続するステーション（２０ａ，２４，２０ｂ）、および、吸収性材料（１８，２５）の一定量を受け入れ、保持すべく設計された多数の座（１６）がある。 - 特許庁

The water producer comprises the removal filter for removing chlorine or the like in tap water, the adding liquid tank provided with the mineral liquid, the proportioning pump for feeding a fixed amount of the mineral liquid, and the ejector mounted on a faucet to make the mineral water by mixing the chlorine or the like-removed water with the mineral liquid.例文帳に追加

水道水の塩素等を除去する除去フィルターと、ミネラル液を入れてなる添加液タンクと、ミネラル液を一定量送る定量ポンプと、塩素等除去水とミネラル液を混合してミネラル水を作るべく蛇口にエジェクターを設けてなることを特徴とする製水機。 - 特許庁

The heat capacity increasing medium supply means 26 supplies the fixed amount of the heat capacity increasing medium according to a pulse injection, or supplies the heat capacity increasing medium only to a heating chamber 16 for the reflow when the work W is moved to the heating chamber 16 from a heating chamber 15 for preheating.例文帳に追加

熱容量増加媒体供給手段26は、熱容量増加媒体をパルス噴射により定量供給するか、またはワークＷがプリヒート用の加熱室15からリフロー用の加熱室16に移動したときにリフロー用の加熱室16のみへ熱容量増加媒体を供給する。 - 特許庁

The white magnetic powder comprises white magnetic particles having fine magnetic iron oxide particles in an amount of 10-20 mass%, expressed in terms of iron, per the whole particles, which are stuck and fixed to whole titanium oxide particles with a titanium oxide as a nucleus, through a high impact type device or a compressing shearing device.例文帳に追加

酸化チタン粒子を核として、該酸化チタン粒子に高速衝突式装置や圧縮せん断式装置を用いて、粒子全体に対し、鉄に換算して１０〜２０質量％の微細磁性酸化鉄粒子を固着させた白色磁性粒子からなる白色磁性粉末。 - 特許庁

When the variation q becomes the least and the ratio to the moving amount of the reference point falls below a fixed value before long, the temporary height of the height setting value is obtained as a relative height of a moving body M2 on the temporary point B to the moving body M1 on the reference point A.例文帳に追加

そのうち変動量ｑが最も少なく且つ標準点の移動量に対する割合が一定値以内に収まっていたとき、その高さ設定値の仮定高さが標準点Ａの移動体Ｍ１に対する仮定点Ｂの移動体Ｍ２の相対高さとして得る。 - 特許庁

To surely record image data just before cutoff on a recording medium even if power supply to a recording apparatus is cut off during interval photography in the recording apparatus which buffers the fixed amount of photographed image data in a built-in RAM and then writes the image data on the recording medium.例文帳に追加

撮影された画像データを内蔵RAMに一定量バッファリングした後に記録媒体へ書き込みを行なう記録装置において、インターバル撮影時に記録装置への電力供給が遮断された場合においても遮断前までの画像データを記録媒体に確実に記録できるようにする。 - 特許庁

By always free providing the latest version of software having the different processing function through the Internet only with the annual membership fees of a fixed amount, the cost of purchase to be generated each time the software of different processing function is introduced, and the burden of maintenance contract charges to be generated for every software are eliminated.例文帳に追加

定額年会費のみで、処理機能の異なるソフトの最新版をインターネットを媒体として、常に無料提供する事で、処理機能の異なるソフトを導入するたびに発生する購入費用と、ソフト毎に発生する保守契約料の負担がなくなる事を特徴とする。 - 特許庁

An electronic throttle 11 regulating the amount of air intake is mounted on the intake manifold 8, and an high pressure fuel pump 24 fixed to the engine body 6 is mounted at a position in the front of the electronic throttle 11 from the top view, and under the electronic throttle 11.例文帳に追加

インテークマニホールド８には、吸気量の調整を行う電子スロットル装置１１を装着して、電子スロットル装置１１よりも車両上面視前方位置で、電子スロットル装置１１下方位置に、エンジン本体６に固着される高圧燃料ポンプ２４が設けられている。 - 特許庁

To provide a portable terminal, etc. for determining a moving direction of a pedestrian by an operation amount reduced as much as possible by using an acceleration sensor and a geomagnetic sensor loaded on the portable terminal which is owned by a user so that the posture of the terminal is almost fixed.例文帳に追加

利用者に端末の姿勢が大凡一定となるように所持された携帯端末について、その携帯端末に搭載された加速度センサ及び地磁気センサを用いて、できる限り少ない演算量で歩行者の進行方向を決定する携帯端末等を提供する。 - 特許庁

To provide a wet developing device which can prevent abnormal current leakage, etc., in an electrophotography process, and improve the stability of image quality after development by uniformly applying a fixed amount of a liquid developer to a developer carrier to keep the image quality stable.例文帳に追加

電子写真プロセスにおける異常な電流漏洩等を防止するとともに、一定量の液体現像剤を均一に現像剤担持体に塗布し、安定した画質を保つことにより現像後の画質の安定性を向上させることができる湿式現像装置を提供する。 - 特許庁

To prevent occurrence of a dead zone due to deviation of a switching point when intake negative pressure is maintained at fixed pressure up to certain intake air amount and intake negative pressure is reduced in a region above it by combining variable control of valve lift characteristic and control of degree of opening of a throttle valve.例文帳に追加

バルブリフト特性の可変制御とスロットル弁開度の制御とを組み合わせて、ある吸入空気量までは吸入負圧を一定に維持し、それ以上の領域では吸入負圧を減少させるようにした場合の切換点のずれによる不感帯の発生等を防止する。 - 特許庁

Yield of a secondary Ga ion emitted from the sample 4 is measured by pre-radiating the fixed amount of Ga focused ion beam 3 to the sample 4 at every appropriate surface temperature of the sample 4 in advance to obtain a relation of the yield of the secondary Ga ion with the surface temperature of the sample 4.例文帳に追加

予め適当な試料４の表面温度毎にGa集束イオンビーム３を一定量試料４に前照射することにより試料４から放出された２次Gaイオンの収量を測定して、試料４の表面温度に対する２次Gaイオンの収量の関係を得る。 - 特許庁

The second seat member 135 is position-adjusted relative to the first seat member 133 in the moving direction of the valve element 129 so that the valve element 129 has a set flow amount when restricted at the fully-opened position, and fixed at its adjusted position.例文帳に追加

そして第２のシート部材１３５は、弁体１２９が全開位置に規定されたときに流量が設定流量となるように、弁体１２９の移動方向における第１のシート部材１３３との相対位置が調整されるとともに、当該調整された位置で固定されている。 - 特許庁

Moreover, since an operating mode of a total loss amount control section 15 is switched from a fixed mode into an update mode when both estimate values α',β' of an acoustic side feedback gain α and a line side feedback gain β are both less than a threshold value ε, occurrence of blocking can be prevented.例文帳に追加

しかも、音響側帰還利得α及び回線側帰還利得βの推定値α’、β’がともにしきい値εを下回った時点で総損失量制御部１５の動作モードを固定モードから更新モードに切り換えるから、ブロッキング現象の発生を防ぐことができる。 - 特許庁

Water is added to this composition to make a diluted solution, a certain fixed amount of the diluted solution is sprayed on a raw material such as the organic wastes, the raw material is primary-fermented in a fermentation stirrer, this treated material is naturally fermented in a secondary fermentation and accumulation tank to make the feed for animals.例文帳に追加

これに水を加えて希釈液を作り、この希釈液を有機質廃棄物などの原料に一定量噴霧し、これを発酵攪拌機内で一次発酵させ、この処理物を二次発酵堆積槽において自然発酵させ、動物類の飼料とする、乳酸発酵組成物の製造方法。 - 特許庁

This method for producing the bisphenol comprises continuously supplying a fixed bed reactor with a raw material mixture at a space velocity of ≤5/hr, wherein the reactor is packed with a sulfonate-type cation exchange resin which is partially modified with a mercaptoalkylpyridines, and the raw material mixture contains the ketone and a stoichiometrically excess amount of the phenols.例文帳に追加

メルカプトアルキルピリジン類で部分的に変性されたスルホン酸型陽イオン交換樹脂が充填されている固定床反応器に、ケトンとこれに対して化学量論量より過剰のフェノール類とを含有する原料混合物を５／ｈｒ以下の空間速度で連続的に供給する。 - 特許庁

To provide a fuel injection device with a hard-to-wear/break operating member fixed to the inner wall of a housing constituting a storage chamber and a control chamber for preventing the leakage of a working fluid from the control chamber into a driving part and with a valve member easily changeable in lifting amount.例文帳に追加

収容室および制御室を形成するハウジングの内壁に固定された作動部材が摩耗および破損しにくく、作動部材により制御室側から駆動部に作動流体が漏れることを防止し、弁部材のリフト量を容易に変更できる燃料噴射装置を提供する。 - 特許庁

The electronic device includes a voltage detection unit 112 for detecting the voltage of a battery 101 for supplying an electric power to the electronic device, an internal resistance detection unit 113 for detecting an internal resistance of the battery 101, and a dummy load circuit 111 for supplying a predetermined fixed amount of current.例文帳に追加

電子機器に電源を供給する電池１０１の電圧を検出する電圧検出部１１２と、電池１０１の内部抵抗を検出する内部抵抗検出部１１３と、予め定められた一定の電流を流す擬似負荷回路１１１とを備える。 - 特許庁

To provide a catalyst for FT (Fischer-Tropsch) synthesis, which allow a FT synthesis reaction to be performed stably even in a FT method using a fixed-bed reactor with a high CO conversion ratio without generating differential pressure and while producing little amount of a gaseous component and to provide a production method for the catalyst for FT synthesis.例文帳に追加

固定床反応器におけるＦＴ法においても、差圧の発生が無く、ＣＯ転化率が高く、ガス成分の生成が少なく、かつ安定してＦＴ合成反応を行うことができる、FT合成用触媒、及びその触媒の製造方法を提供すること。 - 特許庁

First, a small amount of medium 6 for adhesion and fixation is applied to a conductor at a section, the solder wire 5 or the solder ball 8 that is cut to a fixed length is adhered, the wire 2 is lifted vertically to the ground for heating, thus deforming into a spherical shape 7 by gravity and surface tension.例文帳に追加

第１に、接着固定しておく為の媒体６を断面部の導体に少量塗布し、一定の長さに切断された半田線５又は半田ボール８を接着後、ワイヤ２を地面に対して垂直に持ち上げて加熱し、重力と表面張力により球体形状７に変形する。 - 特許庁

To automatically store the fixed amount of supply water from a supply source such as a container or a water pipe while restraining warm potable water in a hot water tank from flowing back to the supply source side and restraining superheated expansion pressure generated in the hot water tank, from affecting the supply source side.例文帳に追加

温水タンク内の暖かい飲料水が供給源側に逆流することを抑制し、また、温水タンク内で発生した過熱膨張圧が供給源側に影響することを抑制し、容器や水道管等の供給源からの供給水を一定量に自動貯留する。 - 特許庁

A switch body 71 of the brake switch 7 is fixed to a mounting part 81 provided at a lower end of a bracket 8, a switch 72 is operated by an operation part 52 provided on a clevis 5, and the brake switch 7 is turned on/off by a displacement amount relative to the bracket 8 of the clevis 5.例文帳に追加

ブレーキスイッチ７のスイッチ本体部７１を、ブラケット８の下端部に設けた取付部８１に固定するとともに、スイッチ部７２をクレビス５に設けた作動部５２で操作するようにし、クレビス５のブラケット８に対する変位量によってブレーキスイッチ７をオン・オフする。 - 特許庁

To provide a blade for regulating an amount of developer, which can suppress the occurrence of unevenness, stripes and ghost or the like on an obtained image by uniformly forming a thin film of developer on a developer carrier while abutting on the developer carrier with fixed pressure over a long term with the achievements of high image quality and speeding-up of an electrophotographic process.例文帳に追加

電子写真プロセスの高画質化、高速化に伴い、現像剤担持体に長期に亘って一定圧で当接し、現像剤担持体上に現像剤の薄膜を均一に形成し、得られる画像にムラ、スジ、ゴースト等の発生を抑制できる現像剤量規制ブレードを提供する。 - 特許庁

A band assignment calculating part 31 calculates a band assignment amount in response to the band request signal received within a fixed time for receiving the band request and also information of a cumulative value (excessive assignment band) in the already-assigned incoming band in an assignment band managing part 32.例文帳に追加

帯域割当算出部３１は、一定時間の帯域要求受付時間内に受信した帯域要求信号と割当帯域管理部３２内の既に割り当てた上り帯域の累積値の情報（過剰割当帯域）とに従って、帯域割当量を算出する。 - 特許庁

After a desired amount of the wooden chips 1 of the desired colors selected from the wooden chips 1 is placed in the desired place and in a desired range, part or the whole of the wooden chips 1 are pressed from above to compact them, and the binders 3 applied on the surfaces of the wooden chips 2 are pushed to one another bonded to one another, and fixed to one another.例文帳に追加

その中から選択した所望する色の木製チップ１…を所望する場所及び範囲に所望量敷設した後、その木製チップ１…の一部又は全体を上から押し固めるように押圧して、木チップ２…外面に被覆したバインダー３を互いに押し付けて粘着固定する。 - 特許庁

A depth dimension measuring means obtains a depth dimension from a displacement amount of the relative position between the cylinder section 26 and the width dimension gauge section 18 at a time when the cylinder section 26 is vertically moved in such a manner that the piston section 28 in a condition that the piston section 28 is fixed to the cylinder section 26 is contacted to a damage generated face A.例文帳に追加

奥行き寸法測定手段は、シリンダ部２６に固定した状態のピストン部２８を損傷発生面Ａに当接させるようにシリンダ部２６を昇降したときのシリンダ部２６と幅寸法ゲージ部１８との相対位置の変位量から奥行き寸法を求める。 - 特許庁

A microcomputer 61 controls a drive of a shutter 45 for the yellow via a shutter driver 68 for the yellow based on a measured result of a yellow illuminance sensor 43 when the yellow and the magenta are simultaneously fixed to regulate so that an amount of illumination of the ray becomes a target value.例文帳に追加

マイクロコンピュータ６１は、イエロー定着とマゼンタ定着が同時に行われる場合に、イエロー用照度センサ４３の測定結果に基づいて、イエロー用シャッタドライバ６８を介してイエロー用シャッタ４５の駆動を制御し、紫外線の照射量が目標値になるように調節する。 - 特許庁

When some section owner is in arrears of the management fee etc. for a fixed period, a storage manager of the management fee etc. informs the guaranty company of the arrears online, and the guaranty company insures the same amount of money as it to the management association, and collects the management fee etc. in arrears, that is a credit.例文帳に追加

ある区分所有者が一定期間分の管理費等を滞納した場合管理費等の収納管理者は保証会社にオンラインで通知して、保証会社はそれと同額を管理組合に保証し、かつ、滞納となった管理費等、すなわち債権の回収を行う。 - 特許庁

In the method, prescribed number of bit computing steps are controlled so that the number of bits is fixed or is made variable for every audio frame, computed number of prescribed bits is outputted and used in a step in which quantized distortion is made within a prescribed amount and in a step in which the distortion is made within a prescribed number of bits.例文帳に追加

オーディ信号符号化方法において、所定ビット数算出ステップを、オーディオフレーム毎にビット数を固定または可変に制御して、演算した所定ビット数を、量子化歪を所定量に収めるステップと、所定ビット数に収めるステップに出力して使用する。 - 特許庁

The sheet 100 for inspecting the depth of flaws has a number of columnar projection 14 with a height of the order of several tens of microns that are densely arranged, where when the respective columnar projection 14 are deformed independently of external forces and are deformed a fixed amount in a height direction, the hysteresis remains.例文帳に追加

傷深さ検査シート１００は、少なくとも一方の面に、高さ数十ミクロン程度の多数の柱状突起１４を密に有し、当該柱状突起１４のそれぞれは、外力に対して独立して変形すると共に、高さ方向に一定量以上変形した場合にその履歴が残る。 - 特許庁

Since one side of a side passage 14 branched from the main passage 13 is formed to have hydrophilicity, a part of the trace of the liquid A is introduced automatically into the side passage 14 and the trace of the liquid A introduced into the side passage 14 is dammed by an electrode 16 having hydrophobic surfaces to fractionize a fixed amount of the trace of the liquid A.例文帳に追加

主流路１３から分岐する側流路１４の一面を親水性としたので、微量液体Ａの一部を自動的に側流路１４へ導き、表面が疎水性の電極１６で側流路１４の微量液体Ａを堰き止め、一定量の微量液体Ａを分取できる。 - 特許庁

Further, even in the case that, e.g. the luminance correction amount ΔY and a user color gain coefficient K are greater more than required, it is avoided that color difference signals Uout, Vout after the color correction are excessive by means of the fixed value L being the denominator of the ΔY and an adaptive color correction degree M satisfying 0<M≤3.例文帳に追加

さらに、例えば輝度補正量ΔＹやユーザ色ゲイン係数Ｋが必要以上に大きいような場合であっても、ΔＹの分母である固定値Ｌおよび０＜Ｍ≦３を満たす適応的色補正度Ｍによって、色補正後の色差信号Ｕout，Ｖoutが過大となるのが回避される。 - 特許庁

A flow rate deciding part 2 calculates gas flow rate value from a flow rate pulse signal A that is generated when a fixed amount of gas passes through a gas channel from a flow rate sensor part 1 and outputs a closing valve signal B when the gas flow rate exceeds preliminarily stored prescribed value.例文帳に追加

流量判定部２は流量センサ部１からのガス通路内を一定のガスが通過すると発生させる流量パルス信号Ａからガス流量値を算出し、ガス流量値があらかじめ保持している所定の値を超えていた場合に閉栓信号Ｂを出力する。 - 特許庁

To provide a measurement method of the concentration of a sulfuric acid in an acid cleaning bath for measuring the concentration of a sulfuric acid in an acid cleaning bath for acid-cleaning a steel band in a sulfuric acid by throwing a fixed amount of iron- masking agent into a sample that is sampled from the acid cleaning bath and then precipitating iron.例文帳に追加

鋼帯を硫酸で酸洗処理する酸洗槽中の酸洗液の硫酸濃度を、該酸洗槽から採取したサンプルに一定量鉄マスキング剤を投入して鉄分を沈殿させてから測定する酸洗槽の硫酸濃度測定方法に関する。 - 特許庁

The drip chamber 5 is fixed to the column 1, the movement of the drip chamber 5 is regulated, the oblique inclination of the drip chamber 5 and the waviness of the liquid surface of the liquid stored inside the drip chamber 5 are prevented, and erroneous detection by the liquid amount sensor 8 for the intravenous drip mounted on the drip chamber 5 is prevented.例文帳に追加

ドリップチャンバ５を支柱１に対して固定して、ドリップチャンバ５の動きを規制し、ドリップチャンバ５が斜めに傾いたり、ドリップチャンバ５内に貯まる液の液面が波打ったりするのを防止して、ドリップチャンバ５に装着された点滴用液量センサ８が誤検出するのを防止する。 - 特許庁

For example, to select three beams from six beams, first, notification of the superior two beam numbers (beam numbers b and c) is provided and the superior beam numbers are fixed for a predetermined time period and then notification of only the inferior one beam number (beam number e) is provided within the predetermined time period for reducing the signaling amount for providing beam number notification.例文帳に追加

例えば、６つのビームから３つのビームを選択する場合に、まず上位２つのビーム番号（ビーム番号ｂ、ｃ）を通知して所定期間固定とし、その後所定期間内は下位１つのビーム番号（ビーム番号ｅ）のみを通知し、ビーム番号通知用のシグナリング量を削減する。 - 特許庁

While adjustment of opening of a valve B is carried out by adjusting a push stroke of a pressure adjustment spring 7 by operating a pressure adjustment handle 5, an abutting section 21 that regulates the push displacement of more than a fixed amount of the above pressure adjustment spring 7 is formed.例文帳に追加

圧力調整ハンドル５を操作して圧力調整スプリング７の押込みストロークを調整することにより弁Ｂの開度の調節を行うようにしていると共に、前記圧力調整スプリング７の一定以上の押込み変位を規制する当接部21が形成された。 - 特許庁

As a result, even if the temperature of the resist liquid immediately before the discharge varies by the travel of the resist liquid discharge nozzle 22 and the viscosity of the resist liquid varies, a fixed amount of resist liquid is constantly discharged onto the wafer W, and the inside of the wafer surface is uniformly coated with the resist liquid.例文帳に追加

こうすることによって，レジスト液吐出ノズル２２の移動によって吐出直前のレジスト液の温度が変動しレジスト液の粘度が変動した場合であっても，ウェハＷ上には常に一定量のレジスト液が吐出され，ウェハ面内において均等にレジスト液が塗布される。 - 特許庁

The pH of electrolytic alkali water generated in a cathode side electrolytic chamber is always held to the set fixed pH by distinguishing an electrolytic operation of generating a small amount of electrolytic alkali water required on the cleaning operation of a dish washer from an electrolytic operation of generating a large amount of electrolytic alkali water required on the initial water feed operation in the preparation stage to the washing operation of the dish washer.例文帳に追加

食器洗浄機の洗浄運転時に要求される少量の電解アルカリ水を生成する電解運転と、食器洗浄機の洗浄運転の準備段階の初期給水運転時に要求される大量の電解アルカリ水を生成する電解運転を区別することによって、陰極側電解室で生成される電解アルカリ水のｐＨを常に設定された一定のｐＨに維持する。 - 特許庁

A system for preventing the new developer from being directly discharged from a discharge port is utilized as one circulation development stirring structure by replenishing only the developer or carrier without discharging the developer to a certain amount, circulating the developer in a developing machine and discharging the developer only when it is recognized that the certain fixed amount is exceeded.例文帳に追加

ある一定量までは現像剤の排出は行わずに現像剤またはキャリアの補給のみを行い、現像機内で剤を循環させ、ある一定量を超えたと認識した時のみ剤の排出を行うことで新しい剤が直接排出口から出て行くことを防止するシステムを一循環現像攪拌構成として利用することにより、安定した濃度の画像出力を提供することを可能にした。 - 特許庁

Where an action is well founded, but there is no sufficient information as to its amount, the claimant may request the following compensation: (i) 500 to 100 000 levs, the concrete amount being fixed at the discretion of the court, subject to the provisions of Article 76a(2) and (3), or (ii) the equivalence in money of the infringing products at retail prices of legally produced articles which are identical with or similar to the infringing goods. 例文帳に追加

訴訟には十分な根拠があるが，金額について十分な情報がない場合は，原告は，次の補償を請求することができる: 500レヴァから100,000レヴァまで。具体的金額は，第76a条(2)及び(3)に従い，裁判所の裁量によって決定される。又は侵害製品を，合法的に生産された物品であってその侵害製品と同一若しくは類似するものの小売価格で評価した金額と等しいもの。 - 特許庁

Before making an order under subsection (1), the court may require the applicant to furnish security, in an amount fixed by the court, to answer any damages that may by reason of the order be sustained by the owner, importer or consignee of the wares and for any amount that may become chargeable against the wares while they remain in custody under the order. 例文帳に追加

(1)に基づく命令を発する前に，裁判所は，その命令により，その商品の所有者，輸入者又は荷受人が被ると予想される損害額に応じ，かつ，その商品の一時保管命令に基づいて一時保管中にその商品に対して課されることがある何らかの金額に対して，裁判所が定める金額での保証金を提供するようその申請人に対して要求することができる。 - 特許庁