「For Class」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

For instance, for many exceptions, it is useful to include file, line number, and class/function context information in order to trace an error. 例文帳に追加

たとえば、エラーを追跡するためには、エラーが発生したファイル名・行番号およびクラス名／関数名を含めると便利です。 - PEAR

break may only occur syntactically nested in a for or while loop, but not nested in a function or class definition within that loop.例文帳に追加

break 文は for ループや while ループ内のネストで構文法的にのみ現れますが、ループ内の関数定義やクラス定義には現れません。 - Python

A class object is then created using the inheritance list for the base classes and the saved local namespace for the attribute dictionary.例文帳に追加

次に、基底クラスの継承リストを使ってクラスオブジェクトが生成され、ローカルな名前空間を属性値辞書として保存します。 - Python

Article 27 (1) For each Class II Specified Chemical Substance, the competent ministers shall publish technical guidelines on the measures to be taken by persons who operating the business of manufacturing said Class II Specified Chemical Substance, persons using said Class II Specified Chemical Substance or products that are specified by Cabinet Order in which said Class II Specified Chemical Substance is used (hereinafter collectively referred to as a "Class II Specified Chemical Substance, etc.") as their business, and any other persons handling said Class II Specified Chemical Substance, etc. as their business (hereinafter referred to as a "business operator handling a Class II Specified Chemical Substance, etc.") in order to prevent environmental pollution attributable to the Class II Specified Chemical Substance they handle. 例文帳に追加

第二十七条　主務大臣は、第二種特定化学物質ごとに、第二種特定化学物質の製造の事業を営む者、業として第二種特定化学物質又は政令で定める製品で第二種特定化学物質が使用されているもの（以下「第二種特定化学物質等」という。）を使用する者その他の業として第二種特定化学物質等を取り扱う者（以下「第二種特定化学物質等取扱事業者」という。）がその取扱いに係る当該第二種特定化学物質による環境の汚染を防止するためにとるべき措置に関する技術上の指針を公表するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the cases provided for in the preceding paragraph, an incorporator shall be entitled to one vote for each one Share Issued at Incorporation of such class for which the Performance of Contributions is fulfilled; provided, however, that, in cases where the Share Unit is provided for in the articles of incorporation, he/she shall be entitled to one vote for each one unit of the Shares Issued at Incorporation of such class. 例文帳に追加

２　前項の場合には、発起人は、出資の履行をした種類の設立時発行株式一株につき一個の議決権を有する。ただし、単元株式数を定款で定めている場合には、一単元の種類の設立時発行株式につき一個の議決権を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the cases provided for in the preceding paragraph, an incorporator shall be entitled to one vote for each one Share Issued at Incorporation of such class for which the Performance of Contributions is fulfilled; provided, however, that, in cases where the Share Unit is provided for in the articles of incorporation, he/she shall be entitled to one vote for each one unit of the Shares Issued at Incorporation of such class. 例文帳に追加

３　前二項の場合には、発起人は、出資の履行をした種類の設立時発行株式一株につき一個の議決権を有する。ただし、単元株式数を定款で定めている場合には、一単元の種類の設立時発行株式につき一個の議決権を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A work load estimation part 40 extracts complicatedness of a certain class from the design information of the system, and estimates a work load required for the packaging of this class based on the complexity.例文帳に追加

さらに、ワークロード推定部４０により、このシステムの設計情報からクラスの複雑度を抽出し、この複雑度に基づいてこのクラスの実装に要するワークロードを推定する。 - 特許庁

To provide a system for surely transferring data with a data class of the highest priority without increasing the capacity of a buffer by revising the priority of the data class in response to a congestion state of a data transfer processing section.例文帳に追加

データ転送処理部の輻輳状態に応じてデータクラスの優先度を変更して、バッファ量を増やさずに、最上位の優先度のデータクラスのデータを確実にデータ転送する。 - 特許庁

Then, at the large block filter calculator 92 or the small block filter calculator 93, only motion vector information on a classified class is used for filter coefficient calculation of the corresponding class.例文帳に追加

そして、大ブロックフィルタ算出部９２または小ブロックフィルタ算出部９３においては、分類されたクラスの動きベクトル情報のみが、該当するクラスのフィルタ係数算出に用いられる。 - 特許庁

For this print system, the printer has the USB(universal serial bus) interface of mass storage class, so that the device of mass storage class can be connected and the image file can be directly printed out by the printer.例文帳に追加

このプリントシステムは、プリンタにマスストレージクラスのＵＳＢ（Ｕｎｉｖｅｒｓａｌ Ｓｅｒｉａｌ Ｂｕｓ）インタフェースを持たせることにより、マスストレージクラスのデバイスの接続ができ、画像ファイルをプリンタにダイレクトプリントアウトができる。 - 特許庁

On the other hand, the back stage part authenticates the main control unit according to the received authentication data of authentication information and expected value when the data class of back stage side class information is one for authentication data.例文帳に追加

一方、後段部は後段側種別情報のデータ種別が認証用データの場合、受信した認証情報の認証用データと期待値とで主制御部の認証を行う。 - 特許庁

The method for judging the rate of the noodle-class wheat in ASW wheat comprises determining the non-noodle-class wheat-specific base sequence in the sequence No.2 and/or the sequence No.3.例文帳に追加

配列番号２および／または配列番号３における非ヌードル品種小麦に特異的な塩基配列を定量することにより、ASW小麦中のヌードル品種小麦の割合を定量する。 - 特許庁

The message class generation device 201 reads in the information in the message resource definition file 203 to generate a message management class 204 for managing common parts of message management as templates.例文帳に追加

メッセージクラス生成装置２０１は、メッセージ資源定義ファイル２０３の情報を読み込み、メッセージを管理する共通部分を雛形（テンプレート）として管理するメッセージ管理クラス２０４を生成する。 - 特許庁

To provide a carrier sensing method capable of performing carrier sensing accurately, reduce time for the carrier sensing, and avoid collision between class A transmission and class B transmission.例文帳に追加

正確にキャリアセンスを行うことができる方式を提供するとともに、キャリアセンスに要する時間の短縮化を図り、クラスＡによる送信とクラスＢによる送信との衝突を防止する。 - 特許庁

A block upper-end optimal value tracking section 17 selects such a class boundary as to minimize the approximate error for all the candidates of the class boundary from a result calculated by the approximate error calculation section 14.例文帳に追加

区間上端最適値追跡部１７は，近似誤差算出部１４が算出した結果からクラス境界の全候補に対して近似誤差を最小化するクラス境界を選択する。 - 特許庁

A memory such as RAM(Random Access Memory) is built in a character string comparator circuit 2 and in this memory, a character string corresponding to the communication protocol class is stored while fixing an address for each communication protocol class.例文帳に追加

文字列比較回路２は、ＲＡＭ（Random Access Memory）等のメモリを内蔵し、このメモリには通信プロトコル種別に対応した文字列を、その通信プロトコル種別毎にアドレスを固定して記憶している。 - 特許庁

A data generating section 104 generates four pixel data adjacent to one another in the horizontal direction for configuring the HD signal corresponding to the class tap based on the class code and the feature quantity.例文帳に追加

データ生成部１０４で、クラスコードおよび特徴量に基づいて、クラスタップに対応した、ＨＤ信号を構成する水平方向に隣接する４個の画素データを生成する。 - 特許庁

A class and a method satisfying a pattern of the designated interaction pattern information are extracted from the designated interclass association information and the class information for forming interclass interaction information.例文帳に追加

指定されたクラス間関連情報とクラス情報から前記指定された相互作用パターン情報のパターンを満たすクラスとメソッドを抽出してクラス間相互作用情報を生成する。 - 特許庁

On the other hand, the middle part authenticates the main control unit according to the received authentication data for authentication information and expected value when the data class of middle side class information is authentication data.例文帳に追加

一方、中間部は中間側種別情報のデータ種別が認証用データの場合、受信した認証情報の認証用データと期待値とで主制御部の認証を行う。 - 特許庁

To provide a vehicle headlight inspection apparatus for automatically determining a class of a headlight is suitable or not, and preventing the class of a lamp such as the headlight from being erroneously selected.例文帳に追加

前照灯の種別の適否判定を自動化できるとともに、前照灯等の灯火器の種別の誤選択を防止できる車両用前照灯検査装置を提供すること。 - 特許庁

The invention provides a method for producing MHC class II characterized in transforming a microorganism by using a gene encoding the MHC class II.例文帳に追加

主要組織適合性抗原クラスＩＩ蛋白質をコードする遺伝子を用いて微生物を形質転換することを特徴とする主要組織適合性抗原クラスＩＩ蛋白質の製造方法。 - 特許庁

(7) The term "first class consigned freight forwarding business" in this Act means the business of consigned forwarding by demand of other persons for value, excluding the second class consigned freight forwarding business. 例文帳に追加

７　この法律において「第一種貨物利用運送事業」とは、他人の需要に応じ、有償で、利用運送を行う事業であって、第二種貨物利用運送事業以外のものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, the universal conscription required to abolish the social and family status and introduce the equality of all people, which meant nothing but the dissolution of the samurai class that accounted for the largest part of the privileged class in the Edo period. 例文帳に追加

しかし、これには身分・家格を廃して四民平等を導入せねばならず、すなわち江戸時代の特権階級のうち最大の人口を占める武士の解体を意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Members of the warrior class in the former Akizuki Domain later headed for Miyako Town and arrived there on October 29 because they had promised in advance to rally simultaneously with Juro SUGIO and others from the warrior class in the former Toyotsu Domain. 例文帳に追加

旧秋月藩の士族はあらかじめ旧豊津藩の士族、杉生十郎らと同時決起を約束していたため、このあとみやこ町へと向かい、10月29日に到着する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaiho Rei for Meiji Government at that time was not abolition of the class system based on the philosophy of "shimin byodo" but only a formal abolition of the class system enacted just to proceed "chiso choshu (collection of land tax)". 例文帳に追加

当時の明治政府にとって解放令とは、「四民平等」理念による身分解放ではなく、「地租徴収」実施のためだけに出された形だけの身分解放に他ならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method for producing the main tissue-compatible antigen class II protein is characterized in that a microorganism is transformed by using a gene encoding the main tissue-compatible antigen class II protein.例文帳に追加

主要組織適合性抗原クラスII蛋白質をコードする遺伝子を用いて微生物を形質転換することを特徴とする主要組織適合性抗原クラスII蛋白質の製造方法。 - 特許庁

Thus, a scheduler by the QoS class is not required, while warranting the QoS, the scale of the scheduler is reduced, and a configuration which does not notify the class is attained for the scheduler.例文帳に追加

これにより、ＱｏＳを保証しつつＱｏＳのクラス別のスケジューラが不要となり、スケジューラの規模においての縮小化が図れ、スケジューラではクラスを意識しない構成が可能となる。 - 特許庁

A first side pad array 50 is formed at a first main surface side of the wiring board 1 by first-class terminal pads 101, 102 for signals, and a second-class terminal pad 103 for power supply/grounding.例文帳に追加

本発明の配線基板１の第一主面側には、シグナル用の第一種端子パッド１０１，１０２と、電源／グランド用の第二種端子パッド１０３とによって第一側パッドアレー４０が形成されている。 - 特許庁

Where registration is requested for goods or services falling within more than three classes of the classification of goods and services, a class fee as prescribed by the schedule of fees shall be paid in addition for each additional class. 例文帳に追加

商品又はサービスの分類の3以上の類に分類される商品又はサービスについて登録が求められている場合は，料金表に規定する手数料を追加の各類毎に納付しなければならない。 - 特許庁

When the control voltage Vmode_C is input during the adjustment voltage Vset to be a gate voltage Vgs_AB for biasing to class AB, the operational amplifier OP outputs a gate voltage Vgs_C for making class C to the FET.例文帳に追加

オペアンプＯＰは、ＡＢ級にバイアスするゲート電圧Ｖｇｓ＿ＡＢとなる調整電圧Ｖｓｅｔのときに、制御電圧Ｖｍｏｄｅ＿Ｃを入力するとＦＥＴにＣ級となるゲート電圧Ｖｇｓ＿Ｃを出力する。 - 特許庁

This is possible with a bit of Spring magic provided by the following bean definition in dispatcher-servlet.xml:bean class=org.springframework.web.servlet.mvc.support.ControllerClassNameHandlerMapping/This bean is reponsible for automatically creating an URL mapping for all controllersregistered in the file.例文帳に追加

この処理は、次のように Bean を dispatcher-servlet.xml に定義することで実現できる Spring の機能を使えば可能になります。 bean class=org.springframework.web.servlet.mvc.support.ControllerClassNameHandlerMapping/この Bean には、このファイルに登録されたすべてのコントローラに対して URL マッピングを自動的に作成する役割があります。 - NetBeans

The generic method calls the specific method if the present object is the instance of the specific class for the present object of the tree and is repeatedly executed for the variable of the present object which is the instance of one specific class.例文帳に追加

ジェネリック・メソッドは、ツリーの現在オブジェクトに対し現在オブジェクトが特定クラスのインスタンスである場合に特定メソッドを呼び出し、一つの特定クラスのインスタンスである現在オブジェクトの変数に対し反復実行される。 - 特許庁

A test process 20 to be performed by a test system 100 includes: a test class thread 31 for performing a test class 30 in which a method for testing a device is described; and a tool thread 11 for performing a tool 10 which includes a function that can be used for the test of the device.例文帳に追加

試験システム１００で実行される試験プロセス２０は、デバイスの試験方法を記述したテストクラス３０を実行するためのテストクラス・スレッド３１と、デバイスの試験に利用可能な関数を含むツール１０を実行するためのツール・スレッド１１と、を含む。 - 特許庁

This Class includes, in particular: paints, varnishes and lacquers for industry, handicrafts and arts; dyestuffs for clothing; colorants for foodstuffs and beverages. 例文帳に追加

本類には，特に，次が含まれる。 －工業，手工芸及び美術に使われるペイント，ワニス及びラッカー －衣類用染料 －食品及び飲料に使われる着色剤 - 特許庁

(a) If such Consideration for Acquisition consists of the shares in the Stock Company, the classes of such shares and the number of shares for each class, or the method for calculating such numbers; 例文帳に追加

イ　当該取得対価が当該株式会社の株式であるときは、当該株式の種類及び種類ごとの数又はその数の算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A person listed in item (ii) to (vi) of the column of the qualification for candidacy for examination (for a person listed in item (vi), limited to a person who has passed the class-1 skill examination.) 例文帳に追加

受験資格の欄第二号から第六号までに掲げる者（第六号に掲げる者にあつては、一級の技能検定に合格した者に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Possible classes are s (for size-optimized),0 (zero - for no optimizations), 1, 2 or 3 for morespeed-optimization flags (every class has the same flags as the one before, plussome extras). 例文帳に追加

s(サイズの最適化)、0(最適化なし)、そして、スピードの最適化フラグ1、2、3が指定できます(各クラスは、この順番により強い最適化を行います。 - Gentoo Linux

APPARATUS AND METHOD FOR CREATING COEFFICIENT, APPARATUS AND METHOD FOR FORMING CLASS CONFIGURATION, INFORMATION SIGNAL PROCESSING APPARATUS, AND PROGRAM FOR PERFORMING EACH METHOD例文帳に追加

係数の生成装置および生成方法、クラス構成の生成装置および生成方法、情報信号処理装置、並びに各方法を実行するためのプログラム - 特許庁

The document processing device 100 extracts a word from a document 210 to be inspected before processing, calculates the identity of the word and adaptation of the class identity information in the document 210 to be inspected before processing for each of the plurality of classes, adjusts the adaptation calculated for a predetermined class, and specifies the class corresponding to the word extracted based on the adaptation for each class.例文帳に追加

文書処理装置１００は、加工前検査対象文書２１０から単語を抽出し、加工前検査対象文書２１０におけるその単語の素性とクラス素性情報の適合度を複数のクラスのそれぞれについて算出し、所定のクラスに対して算出された適合度を調整した上で、各クラスに対する適合度に基づいて抽出した単語に対応するクラスを特定する。 - 特許庁

The luminance of the luminance histogram is multivalued and divided to a plurality of luminance classes (S5), and pixels of the luminance belonging to each luminance class are collected to generate a binary image for each class, and the binary image of the class with the largest area is selected as a telop character candidate image (S5 and S6).例文帳に追加

輝度ヒストグラムの輝度を多値化して複数の輝度クラスに分割し（Ｓ５）、輝度クラス毎に、各クラスに属する輝度の画素を集めた２値画像を生成し、面積が最大となるクラスの２値画像をテロップ文字候補画像として選択する（Ｓ５，Ｓ６）。 - 特許庁

Article 324 (1) Unless otherwise provided for in the articles of incorporation, resolutions of a Class Meeting shall be made by a majority of the votes of the shareholders of that class present at the meeting where the shareholders who hold a majority of the votes of all shareholders of the shares of such class are present. 例文帳に追加

第三百二十四条　種類株主総会の決議は、定款に別段の定めがある場合を除き、その種類の株式の総株主の議決権の過半数を有する株主が出席し、出席した当該株主の議決権の過半数をもって行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a membrane roof using a class A membrane material, and a treatment method for an end of the membrane material of a roof member using the class A membrane material, which can enhance the water repellency and durability of a header of the end of the membrane material in a deposited joint between the class A membrane materials.例文帳に追加

Ａ種膜材同士の溶着接合部における膜材端部小口の撥水性、耐久性を向上させることが可能なＡ種膜材を用いた膜屋根およびＡ種膜材を用いた屋根部材の膜材端部処理方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a high class writing utensil whose spring set for returning a refill eliminates friction sound made by compression or torsion caused by draw-out of the refill and slippage sound when drawing out the refill by turning relatively front and end axes of the high-class writing utensil, thereby high class feel of use is realized.例文帳に追加

高級筆記具において前後軸の相対的な回転による繰り出し時にリフィールを戻すためにセットされたバネ部品がリフィールの繰り出しにより圧縮あるいはねじれによる擦れ音、ずれ音等をなくし、高級な使用感を可能とする。 - 特許庁

The IDE displays the properties for the Java/Basic Class domain template showing that any element in a model that is of type Class and that has no stereotype is mapped to the template file underUML/Code Generation/Java/CompilationUnit.java , and that the output will be a file with the same name as that of the element with .java as the file extension. 例文帳に追加

IDE は、Java/Basic Class ドメインテンプレートのプロパティーを表示し、これは型が「クラス」でステレオタイプを持たないモデル内のすべての要素が UML/Code Generation/Java/CompilationUnit.java の下のテンプレートファイルにマッピングされ、出力が要素名と同じ名前のファイルで拡張子として .java が付くことを示します。 - NetBeans

On the other hand, even in the samurai class that had been fluid for a long period of time, the family status of each samurai family became fixed corresponding to the stabilization of the society, and the shogun family and daimyo class families, which had inherited their upper samurai class positions, came to form the so-called Buke-kizoku (samurai Kizoku). 例文帳に追加

一方、長らく流動的であった武士階級においても、社会の安定化に伴って、武士各家の家格が固定されていき、上流武士階級を世襲していった将軍家や大名層は、いわゆる武家貴族を形成するに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス