「For Example」に関連した英語例文の一覧と使い方(837ページ目) - Weblio英語例文検索

Identification information is recognized by photographing a marker having, for example, a binarized pattern used in specifying a recording position of the identification information and a binarized pattern coordinated with the identification information recorded in the recording position specified by the binarized pattern, and applying recognition processing to the photographed image information.例文帳に追加

例えば、識別情報の記録位置の特定に用いられる２値化パターンと、その２値化パターンから特定される記録位置に記録されている識別情報に対応付けられる２値化パターンとを持つマーカを撮影し、その撮影された画像情報に認識処理を施すことで識別情報を認識する。 - 特許庁

To obtain an image forming apparatus realizing power saving by outputting a minimum required power with high efficiency at waiting, and realizing high efficiency, even at high output during image forming operation, for example, and to realize a system inexpensively and easily, without using an expensive unit even when waiting.例文帳に追加

画像形成装置の待機時には高効率で、なおかつ必要最小限の電力出力を行って省電力を実現し、また画像形成動作時など、高出力時においても、高効率を実現する画像形成装置であって、待機時においても、高価なユニットを使用することなく、安価に、しかも容易にシステムを実現する。 - 特許庁

To enable a compact disk and a recording and reproducing device of the compact disk, for example, to transmit a digital audio signal even to a conventional apparatus and to protect effectively a copyright with respect to a transmission device of a digital signal, a transmission method of the digital signal and a recording medium of the digital signal.例文帳に追加

本発明は、ディジタル信号の伝送装置、ディジタル信号の伝送方法及びディジタル信号の記録媒体に関し、例えばコンパクトディスクと、コンパクトディスクの記録再生装置に適用して、従来機器に対してもディジタルオーディオ信号を伝送でき、かつ著作権を有効に保護することができるようにする。 - 特許庁

Greening plants 5a, 5b, and 5c are always planted on the first planting bases so that an greening area to a building site area becomes a specified ratio, for example, 20% or more, and the second planting bases are formed as a large number of plantable divided planting spaces.例文帳に追加

建築物の屋上に第１と第２の植栽基盤２ａ，２ｂ，２ｃ，３ａ，３ｂ，３ｃ，３ｄ，３ｅ，３ｆ，３ｎを構成し、第１の植栽基盤は、緑化面積を建築物の敷地面積に対して一定割合、例えば２０％以上とするように緑化植物５ａ，５ｂ，５ｃを常時植栽すると共に、第２の植栽基盤は、植栽可能な多数の区画植栽スペースとして構成する。 - 特許庁

A calendar with a discriminative display M of the date of the day is displayed and a time schedule table G2 having the time base of, for example, 24 hours is displayed; and schedules corresponding to the date and time range are extracted from schedules registered in a memory and their time zones are displayed.例文帳に追加

当日の日付が識別表示ＭされたカレンダＧ１が表示されると共に、例えば２４時間範囲の時間軸を有するタイムスケジュール表Ｇ２が表示され、このタイムスケジュール表Ｇ２に対し、メモリ登録されている前記日付と時間範囲に対応するスケジュールが抽出されてその時間帯が表示される。 - 特許庁

As the driven body, a cylindrical rotating member 8 integrated with the operating ring 7, a rotating shaft member 23 driven to rotate by a driving gear 22 integrally rotating with the operating ring 7, or a slider 21 linearly moving driven by the rotation driving member 20 integrally rotating with the operating ring 7, for example, are used.例文帳に追加

被駆動体としては例えば、操作リング７に一体化された筒状回転部材８や、操作リング７と一体的に回転する駆動ギヤ２２に回転駆動される回動軸部材２３や、操作リング７と一体的に回転する回転駆動部材２０に駆動されて直線的に移動するスライダ２１などが用いられる。 - 特許庁

For example, the image drawing device corresponds to an encoding system such as MPEG-4, obtains color information and shape on a drawing frame of the display object by decoding the encoded data of the moving images and specifies the data to be corresponded to a specified position by the position specifying means based thereon.例文帳に追加

例えば画像描画装置はＭＰＥＧ−４などの符号化方式に対応しており、表示対象物の描画フレーム上の色情報および形状を、その動画像の符号化データを復号することによって取得し、これに基づき位置指定手段による指定位置に対応付けられるべきデータを特定する。 - 特許庁

The sintered oil-impregnated bearing 1 is a sintered-metal porous body formed of stainless steel powder as a main component, and a lubricating grease with ether oil as base oil, and with a lithium salt not having a hydroxyl group in an chemical formula, for example, stearic acid lithium as an increasing agent is impregnated into its internal air hole.例文帳に追加

焼結含油軸受１は、ステンレス鋼粉末を主成分として形成された焼結金属の多孔質体であり、その内部気孔に、エーテル油を基油とし、化学構造式中に水酸基を有さないリチウム塩、例えばステアリン酸リチウムを増ちょう剤とした潤滑グリースが含浸されたものである。 - 特許庁

To provide a radiation sensitive resin composition as a chemically amplifying resist which is sensitive to active radiation, for example, far UV rays represented by KrF excimer laser or ArF excimer laser and which can form a resist pattern with excellent uniformity in film thickness, excellent adhesion property with a substrate, accuracy, sensitivity, resolution and so on.例文帳に追加

活性放射線、例えばＫｒＦエキシマレーザーあるいはＡｒＦエキシマレーザーに代表される遠紫外線に感応する化学増幅型レジストとして、膜厚均一性が優れ、しかも基板接着性、精度、感度、解像度等にも優れたレジストパターンを与える感放射線性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

For example, when the control part 10 executes the video recording processing by the HDD 16 according to video recording reservation information set to the HDD 16 and the DVD recorder 17, the part 10 determines whether the video recording by the HDD 16 is possible or not based on the permission signal from the HDD 16.例文帳に追加

制御部１０は、ＨＤＤ１６及びＤＶＤレコーダ１７に対して設定された録画予約情報に従って、例えばＨＤＤ１６による録画処理を実行させる場合、ＨＤＤ１６からの許可信号に基づいて、ＨＤＤ１６による録画処理が可能であるか否かを判断する。 - 特許庁

In the image forming apparatus, electrifying DC output is detected, for example, and developing DC output and laser beam quantity are controlled with the detected voltage as reference voltage, that means, any one of the electrifying DC output, the developing DC output and the laser beam quantity is set as reference so as to control the other output.例文帳に追加

たとえば帯電ＤＣ出力を検知し、その検知電圧を基準電圧として現像ＤＣ出力、レーザー光量を制御するなど、帯電ＤＣ出力、現像ＤＣ出力、レーザー光量のうち、どれかひとつの出力を基準として他の出力を制御することを特徴とする画像形成装置。 - 特許庁

Thereby the reinforcing member 16 can suppress the vibration of the central part of the floor board 14, for example without adding another vibrationproof mount separately from the vibrationproof mounts 23 at four corners, which can enhance the working effectiveness of operation to mount a cab 11 to a revolving frame 5.例文帳に追加

これにより、補強部材１６は、例えば４隅の防振マウント２３とは別個に他の防振マウントを追加することなく、床板１４の中央部分が振動するのを抑制することができるから、キャブ１１の組立作業、旋回フレーム５に対するキャブ１１の取付作業等の作業性を向上することができる。 - 特許庁

The supporting body 8 is formed by substance with the differential thermal expansion between the supporting body 8 and the reading photoconductive layer 4 causing no structural failure resulted from heat stress generated therebetween by the temperature change in an environment, for example, organic polymer such as polycarbonate and PMMA(poly(methyl methacrylate)).例文帳に追加

支持体８として、該支持体８と読取用光導電層４の熱膨張率の差が、支持体８と読取用光導電層４との間に環境の温度変化によって生じる熱ストレスで構造的破壊が生じない程度の大きさとなる物質、例えばポリカーボネートやＰＭＭＡなどの有機ポリマーを使用する。 - 特許庁

For example, if a unit pattern has no corresponding function in a certain use mode setting, the unit pattern is displayed as such, or if a unit pattern represents different equipment depending on the set use mode, the corresponding equipment is displayed as the unit pattern.例文帳に追加

たとえば、設定された使用モードに応じて対応する機能が存在しない単位図形について、その単位図形の表示をその旨がわかるような表示としたり、設定された使用モードに応じて対応する機器が異なる単位図形について、その単位図形の表示を、対応する機器を示すような表示とする。 - 特許庁

A high quality image is formed by using the image forming apparatus, for example, because the focal length of a focusing optical system is varied by moving a cylindrical lens 20 in an optical axis direction by driving force of a piezoactuator PZ, thus the variation in the focusing position is corrected.例文帳に追加

圧電アクチュエータＰＺの駆動によって、円柱面状レンズ２０を光軸方向に移動させることにより結像光学系の焦点距離を変化させ、それにより結像位置の変化を補正できるので、例えば画像形成装置に用いることによって高画質な画像を形成することができる。 - 特許庁

In this printing apparatus, at least one substantially planar plate 6 comprising an electric non-conductive material or semiconductor, for example, silicon has a large number of individual passages corresponding to respective ink jet streams or ink drops 13 to permit them to pass in an opposite direction.例文帳に追加

このような印刷装置は、非電気伝導性材料又は半導体、例えば珪素から成る、少なくとも１つの実質的に平面状のプレート１６が、一つ一つのインクジェット流又はインク滴１３のそれぞれに対応した、反対へ通り抜け誘導する多数の個別の通路を有していることを特徴とする。 - 特許庁

For example, when loss, theft or the like of the user terminal 2 occurs or the user terminal 2 crashes to lose data, the data in the original user terminal 2 can be restored and reproduced on a new terminal device 3 by installing backup data in the new terminal device 3.例文帳に追加

そして例えば、そのユーザ端末２の紛失・盗難等が発生したり、あるいはそのユーザ端末２がクラッシュしてデータが喪失してしまったような場合など、新たな端末装置３に対してバックアップデータをインストールすることにより、元のユーザ端末２のデータを新たな端末装置３上で復元し再生することできる。 - 特許庁

For example, the transmission antennas comprise a plurality of planer antennas 116a directed in mutually different directions, a band-like antenna 116b wound along four side surfaces, a plurality of horn antennas 116c directed in mutually different directions, and a plurality of loop antennas 116d directed in mutually different directions.例文帳に追加

送信アンテナは、例えば、互いに異なる方向に向けられた複数の平面アンテナ１１６ａ、４つの側面に沿って巻かれた鉢巻状アンテナ１１６ｂ、互いに異なる方向に向けられた複数のホーンアンテナ１１６ｃ、互いに異なる方向に向けられた複数のループアンテナ１１６ｄで構成される。 - 特許庁

Although many 牢人 lived in a house loaned to them, were poor and were forced to live from hand to mouth, there were some successful 牢人 as well: For example, Monzaemon CHIKAMATSU was successful in literature, some opened a swordmanship-practicing hall and earned his living through training swordsmen, and some others worked as teachers at Terakoya (temple elementary school during the Edo period), contrubuting to education of the general public. 例文帳に追加

牢人の多くは借家住まいで貧困のその日暮らしの生活を余儀なくされていたが、中には近松門左衛門のように文芸の世界で成功した者や、町道場を開き武芸の指南で身を立てる者、寺子屋の師匠となり庶民の教育に貢献する者たちもいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, it was gradually revealed that the local lords could be divided into two types - those who transformed into Kokujin ryoshu who dominated a wide region by controlling local distribution systems and local kinship connections, and those so-called Sonraku ryoshu, such as local ruling families and village headmen, who were the equivalent of local lords within rural communities. 例文帳に追加

例えば、在地の流通機構への支配拡大や地縁的・血縁的結合を利用することで広範な地域支配者としての国人領主へと転換していく者と反対に在地領主が村落内部において再生産されていく村落領主と称すべき土豪・名主層に分けられることが明らかとなってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, in the field of biology and social science it has been always known as a matter-of -course that the behavior of the object being observed is affected by the existence of the observer (for example, human beings are aware based on the experiences and the common sense that the behavior of any creatures, human beings and the group of human beings is affected by being observed). 例文帳に追加

また、観察者の存在によって、観察される存在の挙動が変化してしまうことは、生物学や社会科学の分野では当然のこととして常に意識されていた(例えば生き物や人間、人間集団などは、人間は、観察で挙動が変化してしまうと経験的・常識的に知っていた)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the level of subordination was also different and it was noted in "Jikata Hanreiroku" (a guide to regional governance) that there were various forms, for example, people who lived with their wives, people who were de facto kosakunin (a tenant farmer) given land by their masters, people who were forced to live in their masters' houses and cultivated fields under orders from their masters and so on. 例文帳に追加

また、従属の度合いも異なり、『地方凡例録』には夫婦を構成して生活している者や主家から土地を預けられて事実上の小作人であった者から、主家の屋敷内に住まわされてその命令下で田畑を耕す者など様々な形態があった事が知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple is renowned for its garden with numerous varieties of bamboo, a Kofuku Jizo (happiness Jozo deity) wearing straw sandals that is said will grant only one wish, the hospitality of tea and cakes provided to visitors by the monks as well as suzumushi (bell cricket) sermons, and is an example of a Kyoto temple that has been successful in working to actively attract visitors. 例文帳に追加

様々な種類の竹を集めた庭園や、わらじをはき、願い事を一つだけ叶えるという「幸福地蔵」、僧侶による参拝者への茶菓のもてなしと鈴虫説法等も有名で、京都市内の寺院の中でも特に積極的な拝観者招致策を展開し、成功した例としても知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is to say, the name of the temple built by SOGA no Umako was Hoko-ji Temple or Gango-ji Temple, and the official name of the small temple now standing on the site of Hoko-ji Temple's Chukondo (Middle Hall) is 'Angoin'; however, the name 'Asuka-dera Temple' appears in travel notes from the Edo period, and is also included in various technical terms, for example 'Asuka-dera-style temple layout'. 例文帳に追加

すなわち蘇我馬子が建立した寺院の法号は「法興寺」または「元興寺」（がんごうじ）であり、法興寺中金堂跡に現在建つ小寺院の公称は「安居院」（あんごいん）だが「飛鳥寺」の呼称は江戸時代の紀行文などにも見え、「飛鳥寺式伽藍配置」など学術用語にも使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, the aluminum nitride powder is continuously feeding from above a melting furnace 2 provided with a manufacturing burner using a raw material-conveying device 1 to put through the flame, and the water resistant spherical aluminum nitride powder subjected to the inactivation treatment and the filler using the same are obtained using a cyclone 3 and a bag filter 4.例文帳に追加

例えば原料搬送装置１を用いて製造バーナを配した溶融炉２上部から窒化アルミニウム粉末を連続的に投下して火炎を通過させて、さらにサイクロン３及びバグフィルタ４を用いることにより、不活性処理した耐水性球状窒化アルミニウム粉体及びこれを用いたフィラーを得る。 - 特許庁

In the organic electroluminescent element having, on a substrate, a pair of electrodes constituted of a positive electrode and a negative electrode, and an organic layer including a light emitting layer between the electrodes, at least one layer of the organic layer contains at least one specific compound containing a carbazol framework of an formula, for example, shown in the drawing.例文帳に追加

基板上に、陽極及び陰極からなる一対の電極と、該電極間に発光層を含む有機層とを有する有機電界発光素子であって、前記有機層の少なくとも一層に、例えば下記のカルバゾール骨格を含む特定の化合物を少なくとも一つ含有する有機電界発光素子。 - 特許庁

To provide an indoor booth structure which facilitates entering and exiting of, for example, a wheelchair and the like by communicating respective openings of two walls intersecting with each other to make the opening areas of the openings wide and by making the direction of the whole opening after being communicated intersect with the two walls.例文帳に追加

相互に交差する２つの壁部のそれぞれの開口部が連通するようにして、開口部の開口面積を広くし、しかも、連通後の開口部全体としての向きを２つの壁部に対して交差するようにして、例えば、車椅子等の出入りを容易にした室内のブース構造を提供する。 - 特許庁

As an example of a method for allowing the positive electrode layer to contain carbon dioxide, the positive electrode layer is formed by a vapor phase method under a plasma atmosphere containing carbon dioxide, and thereby carbon dioxide is incorporated in the positive electrode layer, so that the positive electrode layer containing a predetermined amount of carbon dioxide can be obtained.例文帳に追加

正極層に二酸化炭素を含有させる方法の一例としては、二酸化炭素を含むプラズマ雰囲気で正極層を気相法により形成することが挙げられ、これにより正極層中に二酸化炭素が取り込まれ、二酸化炭素を所定量含有する正極層を得ることができる。 - 特許庁

Consequently, closeness with a communication party of only one-directional communication (for example, incoming calls) can be calculated as low closeness, and closeness with a communication party who is low in communication frequency in the communication history in his or her private life etc., but mutually answers can be calculated as high closeness.例文帳に追加

これにより、一方的な通話（例えば着信）のみを示す通信相手との間の親密度を低めに算出できる一方、プライベート等において通信履歴がそれほどないものの各履歴が相互に応答している関係を示す通信相手との間の親密度を高めに算出することができる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing stably a resin composition capable of using waste gypsum powder, when blending a large amount of the waste gypsum powder obtained by crushing a gypsum board waste material, into a thermoplastic resin, to be fusion-kneaded at 140°C or more, for example, using a vent type screw extruder.例文帳に追加

石膏ボード廃材を粉砕して得られる廃石膏粉末を熱可塑性樹脂に対して大量に配合して、例えばベント式スクリュー押出機を用い、１４０℃以上で溶融混練するに際し、廃石膏粉末の使用を可能とし、且つ、安定的に樹脂組成物を製造する方法を提供することにある。 - 特許庁

The performance (the selection performance in this embodiment) carried out by the performance control microcomputer includes a specific performance (a performance showing a decision on a special round for example) chosen when the stick controller 122 is operated during the prescribed vibration time when the stick controller 122 is vibrated.例文帳に追加

また、演出制御用マイクロコンピュータにより実行される演出（本例では、選択演出）は、スティックコントローラ１２２を振動動作させている所定の振動時間内にスティックコントローラ１２２に対する操作がなされたときに選択される特定の演出（例えば、スペシャルラウンドに決定されたことを示す演出）を含む。 - 特許庁

To provide a condensation-crosslinkable silicone composition which enables rapid crosslinking and also does not exhibit problems, for example, yellowing, surface stickiness, a slow vulcanization rate, or stability when stored, or a defect of incompatibility with an ordinary aminosilane-based binder, and of which the use does not generate health concern.例文帳に追加

迅速な架橋が可能であるとともにたとえば、黄変、表面粘着、緩慢な加硫速度、貯蔵の際の安定性の問題又はアミノシランベースの通常の結合剤との不相溶性の欠点を示すものではなく、さらにその使用は健康面における懸念を生じない、縮合架橋性のシリコーン組成物を提供することである。 - 特許庁

The orally disintegrable tablet contains a drug having unpleasant taste as a core substance, and uses a multi-core type microcapsule in which a film-forming substance is a hydrophilic polymer gelling agent (for example agar or the like) is used, wherein an average particle size of the multi-core type microcapsule is 100-300 μm.例文帳に追加

不快な味を有する薬物を芯物質として含有し、膜形成物質が親水性高分子ゲル化剤（例えば、寒天など）である多芯型マイクロカプセルが用いられている口腔内崩壊錠であって、該多芯型マイクロカプセルの平均粒子径が１００〜３００μｍであることを特徴とする口腔内崩壊錠。 - 特許庁

For example, the battery ID setting system containing an external terminal includes a master battery management system outputting an ID setting signal, and a number of slave battery management systems transmitting battery information signals containing battery intrinsic IDs of the batteries and battery potential differences in accordance with the ID setting signals to the master battery management system.例文帳に追加

一例で、外部端子を含むバッテリーＩＤ設定システムは、ＩＤ設定信号を出力するマスターバッテリー管理システムと、及び前記ＩＤ設定信号に応答してバッテリーのバッテリー固有ＩＤとバッテリー電位差を含むバッテリー情報信号を前記マスターバッテリー管理システムに伝送する多数のスレーブバッテリー管理システムを含む。 - 特許庁

Practically, the first enzyme is lysozyme and the second enzyme is lysostaphin, for example, by determining whether the bacteria included in urine is the bacteria belonging to the genus staphylococcus, gram positive bacteria other than the genus staphylococcus or gram negative bacteria, and the kind of bacteria included in the sample is discriminated on the basis of the determination result.例文帳に追加

具体的には前記第１酵素は、リゾチームであり、第２酵素は、リゾスタフィンであり、例えば、尿中に含まれる細菌がブドウ球菌属の細菌であるか、ブドウ球菌属以外のグラム陽性細菌であるか、グラム陰性細菌であるかを判定し、判定結果に基づいて、検体に含まれる細菌の種類を判別。 - 特許庁

By applying an external magnetic field to a magnetic material consisting of a light element such as carbon, nitrogen, silicon, boron, aluminum, phosphorus, and sulfur, for example, magnetic graphene or magnetic graphite, arrangement direction of molecules and particles is controlled, and thereby manufacturing the electrode in which ions and electrons can be inserted or extracted very efficiently.例文帳に追加

炭素や窒素、シリコン、ホウ素、酸素、アルミニウム、リン、イオウなどの軽い元素からなる磁性材料、たとえば磁性グラフェンや磁性グラファイトに外部磁界を印加することにより分子および粒子の配置方向を制御することにより、極めて効率よくイオンや電子を出し入れできる電極を製造する。 - 特許庁

The conjugate includes an inter-different-molecular carrier, at least 10 label groups, an analyte-specific binding pair member (for example, an antibody or antigen that forms a complex with a target antigen or antibody), and an inter-different-molecular linker that indirectly binds an acridinium-containing compound to the analyte-specific binding pair member.例文帳に追加

前記コンジュゲートは、異分子間性担体、少なくとも１０個の標識基、分析物特異的結合対成員（例えば、それぞれ対象とする抗原又は抗体と複合体を形成する抗体又は抗原）ならびにアクリジニウム含有化合物を分析物特異的結合対成員に間接的に結合する異分子間リンカーを含む。 - 特許庁

To provide a liquid seasoning containing vegetable particles having characteristic good ingredient texture feeling, palatability and taste of onion, garlic, radish, Welsh onion, etc., in spite of use of granular dried vegetables (for example, granular dried onion, granular dried garlic, granular dried radish and granular dried Welsh onion) as raw materials.例文帳に追加

粒状乾燥野菜（例えば粒状乾燥玉ねぎ、粒状乾燥ニンニク、粒状乾燥大根、粒状乾燥ねぎ）を原料として使用しているにもかかわらず、玉ねぎ、ニンニク、大根、ねぎなどの野菜粒子そのものの具材感、食感及び風味が良好な野菜粒子含有液状調味料を提供する。 - 特許庁

To provide a foot cover easily wearable without rolled for example, before used, preventing sliding up or down without protruding from a shoe when worn, and having a neat and flat appearance even in both wrapped and unused conditions.例文帳に追加

フットカバーにおいて、使用前状態では丸みなどが生じずに履きやすいものとし、また着用状態では靴からのはみ出しを生じずにずり上がりやずり下がり等も防止できるものとし、更に包装状態及び使用前状態のいずれの状態でもスッキリとして平坦な外観が得られるようにする。 - 特許庁

To provide concentrated cream soup or concentrated cream sauce which is readily dispersed and homogenized only by adding water or milk and heating the mixture with a microwave oven or the like to obtain cream soup or cream sauce without stirring, for example, and which hardly boils over in the heating process.例文帳に追加

水又は牛乳を加えて電子レンジ等で加熱するだけで、撹拌等をしなくても簡便に分散、均一化されてクリームスープ又はクリームソースを得ることができる濃縮クリームスープ又はクリームソースであって、前記加熱によってふきこぼれが生じにくい濃縮クリームスープ又はクリームソースを提供する。 - 特許庁

The ILV5 gene which encodes ketol-acid reductoisomerase is inactivated by a fungicidal composition containing an effective amount of an inhibitor against Magnaporthe grisea ketol-acid reductoisomerase, Saccharomyces cerevisiae ketol-acid reductoisomerase and/or Neurospora crassa ketol-acid reductoisomerase, for example, dimethylphosphinoyl-2-hydroxyacetate or N-hydroxy-N-isopropyl oxamate.例文帳に追加

マグナポルテ・グリセアケトール酸レダクトイソメラーゼ、サッカロミセス・セレビシエケトール酸レダクトイソメラーゼおよび／またはニューロスポラ・クラッサケトール酸レダクトイソメラーゼの阻害剤、例えばジメチルホスフィノイル−２−ヒドロキシアセテート、Ｎ−ヒドロキシ−Ｎ−イソプロピルオキサメートの有効量を含む殺真菌組成物により、ケトール酸レダクトイソメラーゼをコードしているＩＬＶ５遺伝子を不活性化する。 - 特許庁

To provide: a novel polyimide containing a diamine component having a fluorene backbone that includes a sulfonic acid group or a derivative thereof; and a novel polyimide polymer electrolyte membrane containing the polyimide as the principal component thereof, and having properties (for example, a good balance between methanol permeation resistance and proton conductivity) based on the polyimide.例文帳に追加

スルホン酸基またはその誘導体を有するフルオレン骨格を有するジアミン成分を含む新規なポリイミドと、当該ポリイミドを主成分として含み、当該ポリイミドに基づく特性（例えば、耐メタノール透過特性とプロトン伝導度との高いバランス）を有する新規なポリイミド系高分子電解質膜とを提供する。 - 特許庁

For example, a transesterification process of alkylene carbonates and alkyl alcohols by reactive rectification in a first transesterification column (K1) containing an intermediate heater, and finishing of a mixture containing dialkyl carbonates and alkyl alcohols which are obtained on the summit of a transesterification column by a single distillation column (K2) are performed.例文帳に追加

例えば、中間過熱器を含む第１エステル交換塔（Ｋ１）における反応性精留によるアルキレンカーボネートおよびアルキルアルコールのエステル交換工程および単一蒸留塔（Ｋ２）によりエステル交換塔の頂上で得られるジアルキルカーボネートおよびアルキルアルコールを含有する混合物の仕上げを行う。 - 特許庁

There are disclosed the surprising discoveries that aminophospholipids (for example, phosphatidylserine and phosphatidylethanolamine) are stable and specific markers accessible on the luminal surface of tumor blood vessels, and that the administration of an anti-aminophospholipid antibody alone is sufficient to induce thrombosis, tumor necrosis and tumor regression in vivo.例文帳に追加

アミノリン脂質（例えば、ホスファチジルセリンおよびホスファチジルエタノールアミン）が、腫瘍血管の管腔表面で接近可能な安定かつ特異的なマーカーであり、そして抗アミノリン脂質抗体単独の投与が、インビボで血栓、腫瘍壊死、および腫瘍後退を誘導するのに十分であるという驚くべき発見が開示される。 - 特許庁

Respective upper and lower limit torques of multiple power generating devices such as an engine 1 and a motor 5 are calculated, and respective torque command values of the multiple power generating devices (the engine 1 and the motor 5, for example) are calculated based on the calculated upper and lower limit torques and the target drive torque.例文帳に追加

上記課題は、複数の動力発生装置、例えばエンジン１及びモータ５のそれぞれの上下限トルクを演算し、この演算された上下限トルク，目標駆動トルクに基づいて、複数の動力発生装置（例えばエンジン１及びモータ５）のそれぞれのトルク指令値を演算することにより、解決できる。 - 特許庁