| 意味 | 例文 |
For Realの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6277件
To provide an apparatus and a method for measuring a surface shape by which a three-dimensional shape of a measurement target may be easily measured on a real time basis.例文帳に追加
計測対象物の三次元形状を容易に、且つリアルタイムに得ることができる表面形状計測装置、及び表面形状計測方法を提供する。 - 特許庁
To provide a video recorder that eliminates the need for being set to a state connectable to the Internet and can receive and set reservation video recording information in real time.例文帳に追加
インターネットと接続可能な状態に設定することが不要で、且つ予約録画情報をリアルタイムで受信して設定することが出来る録画装置を提供する。 - 特許庁
To provide "a vehicle surroundings display apparatus and a display method" for correcting distortion of captured data, and displaying an image having less difference from a real object.例文帳に追加
撮像データの歪を補正し、実際の物体との違和感を抑制した表示を行うことができる「車両周辺表示装置およびその表示方法」を提供する。 - 特許庁
To provide an apparatus and method for realizing correction of a false color in real time by carrying out parameter calculation adopting a reduced image in the correction processing of the false color such as a purple fringe.例文帳に追加
パープルフリンジ等の偽色の補正処理において、縮小画像を適用したパラメータ算出を行い、リアルタイムでの補正を実現する装置および方法を提供する。 - 特許庁
To produce a mission data test pattern according to a satellite operation schedule of an actual satellite in order to perform a system test for simulating comprehensive real time treatment of a ground system.例文帳に追加
地上システムの総合的なリアルタイム処理を模擬したシステム試験を実施するため、実衛星の衛星運用計画に則したミッションデータ試験パターンを生成する。 - 特許庁
To provide a system with generality, real time performance, high reliability, and safety for monitoring and controlling equipment to be controlled in a factory, a house, and an office from a remote place.例文帳に追加
遠隔から工場内、家庭内、及びオフィス内の制御対象機器を監視・制御するために、汎用性、リアルタイム性、高信頼性、安全性のあるシステムを提供する。 - 特許庁
In the real time control system, in which the software for controlling is composed of the plurality of control components, each of control components 51 to 57 is respectively provided with a deadline adding part 34.例文帳に追加
制御用のソフトウェアが複数の制御コンポーネントで構成されている実時間制御システムについて、各制御コンポーネント51〜57に締切時間付加部34を設ける。 - 特許庁
To provide an analysis program for cutting resistance, accurately calculating the cutting resistance without largely deviating from the cutting resistance generated in real machining.例文帳に追加
実加工時に発生する切削抵抗から大きく乖離することなく精度良く切削抵抗を算出することができる切削抵抗の解析プログラムを提供すること。 - 特許庁
A class classification adaption processing correcting part 3502 prediction-generate a correction image for correcting the prediction image, based on a characteristic quantity image from a real world estimating part 102.例文帳に追加
クラス分類適応処理補正部3502は、実世界推定部102からの特徴量画像に基づいて、予測画像を補正する補正画像を予測生成する。 - 特許庁
Yet it is thought that the ceremony for transfer of Fudokoku did exist although there was no existence of real warehouse until the period of the Northern and Southern Courts in which the provincial governor system still existed. 例文帳に追加
それでも不動穀引継のための儀式は実態がないまま、国司の制度が存在していた南北朝時代_(日本)頃まで継続していたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is rare that real parts of a wooden structure, which rot easily, could found in the soil in this way, and these parts are valuable sources for studies on the history of Japanese architecture. 例文帳に追加
腐朽しやすい木造建築の実物がこのような形で土中から検出されるのはきわめてまれなケースであり、日本建築史研究上、貴重な資料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although successive dynasties had paid tribute to the Chinese Emperors for generations, the Vietnamese emperors were unwilling to be treated as a vassal by disclosing their real names to other countries. 例文帳に追加
歴代王朝は代々中国皇帝に朝貢をしていたが、一方で皇帝がその諱(本名)を他国に知られてその臣下扱いされることを潔しとしなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tadako KAJUJI (December 1, 1780 – April 20, 1843) was Naishi no suke (handmaid) for Emperor Kokaku, and the real mother of Emperor Ninko. 例文帳に追加
勧修寺婧子(かじゅうじただこ、安永(元号)9年11月6日(旧暦)(1780年12月1日)-天保14年3月21日(旧暦)(1843年4月20日))は、光格天皇の典侍で、仁孝天皇の生母。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is useful when generating huge relocatable for downloading into certain real time kernels with the COFF object file format; since COFF cannot represent more than 65535 relocations in a single section. 例文帳に追加
これは COFF オブジェクトファイルフォーマットの巨大なリロケータブルファイルを、リアルタイムカーネルにダウンロードする場合などに役に立つ。 COFF はセクションあたり 65535 以上のリロケーションを持てないからである。 - JM
when determining the permissions for setting process-scheduling parameters (nice value, real time scheduling policy and priority, CPU affinity, I/O priority) using setpriority (2), 例文帳に追加
プロセスのスケジューリング関連のパラメータ (nice 値、リアルタイム・スケジューリングポリシーや優先度、CPU affinity、入出力優先度) の設定許可の判定時。 スケジューリング関連のパラメータ設定にはsetpriority (2), - JM
sets the real GID, effective GID, and saved set-group-ID of the calling process (and always modifies the file system GID to be the same as the effective GID), with the same restrictions for non-privileged processes. 例文帳に追加
は呼び出し元のプロセスの実 GID、実効 GID、保存 set-group-ID を設定する(さらにファイルシステム GID を実効 GID と同じ値に修正する)。 非特権プロセスは同様の制限を受ける。 - JM
was specified and the size of the to-be-locked segment would mean that the total bytes in locked shared memory segments would exceed the limit for the real user ID of the calling process. 例文帳に追加
が指定され、ロックされる予定のセグメントのサイズ(ロックされる共有メモリ・セグメントの合計バイト数) が、呼び出したプロセスの実ユーザー ID についての制限を超えた。 - JM
The scenario described in this tutorial works for a relatively small number of pages, but many real-world applications require navigation through dozens of pages. 例文帳に追加
このチュートリアルで説明したシナリオは、ページ数が比較的少ないときには有効ですが、現実の多くのアプリケーションでは、多数のページ間でのナビゲーションが要求されます。 - NetBeans
This is going to be done with a simple text box, and you should obviously be a little more careful in a real application about allowing users to set preferences for people! 例文帳に追加
ここでは、単純なテキストボックスを使用します。 もちろん、実際のアプリケーションではユーザに設定変更させるのならもうちょっとしっかり考える必要があるでしょう。 - PEAR
The reason for this is because real and nested servers need not run on the same file system which makes the two font paths mutually incompatible.例文帳に追加
このようになっている理由は、実サーバと入れ子サーバは同じファイルシステム上で動作する必要をなくしているからである(ファイルシステムが異なると、フォントパスが互に互換でなくなる)。 - XFree86
For example, Emperor Shirakawa in the Heian period handed over his throne to his son, Emperor Horikawa, he became Daijo Tenno (the retired Emperor) and held the real political power until 1129 when he died. 例文帳に追加
たとえば平安時代の白河天皇は、皇子の堀河天皇に皇位を譲って太上天皇となったが、1129年に崩御するまでは政治の実権を掌握していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Formally shinmotsu (gifts) were usually accompanied by noshi abalone, but as a result of gradual simplification, noshigami (wrapping paper for a present) with painted stylized noshi abalone have come to be used instead of the real thing. 例文帳に追加
進物にも熨斗鮑を添付するのが正式であるが、次第に簡略化して熨斗鮑を図案化した物を印刷した熨斗紙で済ませることが多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In other sects, a ritual for transferring a soul from plain wood ihai to real ihai is held on the occasion of Manchuin memorial service or Hyakkanichi memorial service (memorial service on the 100th day after death) and plain wood ihai is burnt thereafter. 例文帳に追加
他宗では、満中陰または百箇日法要において白木位牌から本位牌へ霊を移す儀式を行い、その後に白木位牌を炊き上げることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Shimizu clan was granted shuinjo (shogunate license for trading) from the Tokugawa shogunate, as the Shimizu clan was the native place of Ieyasu TOKUGAWA's concubine, Okame no Kata, (who was the real mother of Yoshinao TOKUGAWA, an ancestor of the Owari Tokugawa family.) 例文帳に追加
また、徳川家康の側室お亀の方(尾張徳川家の祖徳川義直の生母)は志村氏の出身であることから、江戸幕府から朱印状を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Iwao YOSHII thinks that the story of Prince Kume, who was the younger brother of Prince Shotoku and the first real Imperial general who died of illness in Kyushu where he had been at the front, is the model for this tale. 例文帳に追加
吉井巌は、聖徳太子の弟で、実在する初の皇族将軍である来目皇子が出征先の九州で病死したことがモデルとなっているとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To enable support determination for propriety of labor cost and enable efficient work distribution of workers by visualizing the real time-based labor cost generated in each area.例文帳に追加
エリアごとで発生しているリアルタイムの労働コストを可視化することによって、労働コストの妥当性の判断を支援し、労働者の効率的な作業配分を可能にする。 - 特許庁
To enable easy incorporation in various systems for colored liquid, to improve the precision of film thickness control, and to measure optical characteristics of the colored liquid in real time.例文帳に追加
本発明は、着色液体の各種システムに容易に組込できると共に、膜厚制御の精度を向上でき、着色液体の光学特性のリアルタイムな測定を図る。 - 特許庁
An abnormality diagnostic process for the fuel supply system is executed based on the deviation tendency of the real air-fuel ratio and the theoretical air-fuel ratio in the period excluding the concentration learning period.例文帳に追加
また、濃度学習期間を除く期間における実空燃比と理論空燃比との乖離傾向に基づいて燃料供給系の異常診断処理を実行する。 - 特許庁
To provide a game machine capable of giving a real feeling of actively participating in rendering to a player who confirms the suspension storage number of data for determining a big win.例文帳に追加
大当たり判定用のデータの保留記憶数を確認する遊技者に、能動的に演出に参加しているという実感を与えることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁
To display a virtual object even if a marker in real space cannot be detected for some reason in service using AR technique.例文帳に追加
AR技術を利用したサービスにおいて、何らかの原因により現実空間におけるマーカを検出できない場合であっても、仮想オブジェクトを表示することが可能とする。 - 特許庁
The logical-real conversion control part 12 segmentalizes write data by the sector into the write data by page, and determines, for every page, whether the data are valid data or invalid data to execute corresponding processing.例文帳に追加
論実変換制御部12はセクタ単位の書込みデータをページ単位に細分化し、ページ毎に有効データか、無効データかを判定して対応処理を行う。 - 特許庁
To provide a device for estimating an external force of a wheel, which gives the estimated value of external force acting on wheels close to the real external force acting on wheel.例文帳に追加
車輪に作用する外力の推定値を車輪に作用する実外力に近づけることができる車輪外力推定装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a device and method for recognizing a vehicle capable of recognizing on the basis of small number of teacher images, and processing in real time in effort to contract a recognition time.例文帳に追加
少ない教師画像に基づき認識できるようにし、認識時間の短縮を図ってリアルタイム処理を可能にする車両認識装置及び方法を提供する。 - 特許庁
To obtain an element analyzer capable of detecting many kinds of elements on-line for a real time regardless of a solid, liquid or gaseous sample form without requiring a complicated pretreatment process to determine them.例文帳に追加
固体、液体、気体などの試料形態を問わず、また、複雑な前処理工程を必要とせず、多種類の元素をオンラインで、かつリアルタイムにて検出し、定量すること。 - 特許庁
To provide an apparatus or the like for displaying augmented reality that is suited to correct the tone of a virtual object in order to harmonize an image of a real world with an image of the virtual object.例文帳に追加
現実世界の映像と仮想物体の映像を調和させるために、仮想物体の色調を補正するのに好適な拡張現実表示装置等を提供する。 - 特許庁
To project and display a virtual image indicating the same inter-vehicle distance as that in case of a real vehicle on a windshield for easily grasping a preset inter-vehicle distance and improving viewability during traveling.例文帳に追加
設定車間距離を容易に把握し、而も走行中の視認性を向上するために、フロントウィンドウに実車と同じ車間距離である虚像を投影して表示する。 - 特許庁
The photoelectric conversion area is located under a bias toward the predetermined pupil division direction for the real image of the exit pupil, thereby generating the electrical signal of a pupil division system.例文帳に追加
光電変換域は、射出瞳の実像に対し所定の瞳分割方向に偏って配置されることにより、瞳分割方式の電気信号を生成する。 - 特許庁
Using the machine, a user can exercise putting by a dedicated stimpmeter so as to confirm accuracy of a putting distance and power for different putting distances and power more similar to real measurement.例文帳に追加
パット距離強度の正確性を確かめられるよう専用スティンプメータでパット距離強度の異なるパット練習がより実測に近くパット練習をすることができる。 - 特許庁
To provide a search system and the like capable of searching for the location of an available public wireless LAN immediately and ascertaining a radio wave reception status and the like in real time.例文帳に追加
利用可能な公衆無線LANの場所を即時に検索可能で、電波受信状況等をリアルタイムで把握することができる検索システム等を提供すること。 - 特許庁
To provide a transmitting and receiving method of an audio signal, being capable of improving the operability for a user while allowing the easy reproduction when an audio signal is mainly recorded, and also enabling the user to simplify real time management.例文帳に追加
オーディオ信号を主として記録する場合にユーザにとって簡易に再生することができて使い勝手がよく、また、実時間の管理を簡単にする。 - 特許庁
In a step S3, using the radio communication system having radio channels in the real network provided by a communication service provider, a qualification test for the communication service provider in regard to the radio communication terminal is performed.例文帳に追加
ステップS3では、通信事業者の実網の無線チャネルの無線通信システムを用いて、無線通信端末の通信事業者向けの認定試験を実施する。 - 特許庁
We used to talk about you over the years, and she said if anyone could have figured a way out, a way to walk away from it all for good, you know, like a real fresh start... it would have been...例文帳に追加
私たちはよく君の話をした 彼女はこう言っていた もし 今の人生から永遠に逃れ... 全く新しい人生をやり直す そんな事が可能なら... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a man (often a powerful or influential man) who arouses emotions usually felt for your real father and with whom you identify psychologically 例文帳に追加
本当の父親とあなたがだれを心理学的に同一視するかと共に通常、同情された感情を喚起する男性(しばしば強力であるか有力な男性) - 日本語WordNet
(a) Germany Real GDP growth in Germany, which accounts for 30% of Eurozone GDP, rebounded in the second quarter in 2009, supported by large-scale economic stimulus measures and a recovery in overseas demand.例文帳に追加
(a)ドイツユーロ圏GDPの約3 割を占めるドイツの実質GDP成長率は、大規模な経済対策や外需の回復に支えられ、2009 年第2 四半期からプラス成長へと転じた。 - 経済産業省
As for the income situation in the U.K, the growth rate of the average wage significantly dropped; however, real disposable income showed relatively stable growth even after the crisis (see Figure 1-2-2-29).例文帳に追加
英国の所得状況を見ると、平均賃金の伸び率が大幅に鈍化しているものの、危機後にも実質可処分所得が比較的堅調に伸びている(第1-2-2-29 図)。 - 経済産業省
Environmental monitoring data is open to public on the website of the Disaster Prevention and Nuclear Safety Network for Nuclear Environment operated by the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (http://www.bousai.ne.jp/eng/) and can be checked in real time.例文帳に追加
環境モニタリングのデータは、文部科学省が運用している環境防災Nネットのウェブサイト(http://www.bousai.ne.jp/eng/)において公開されており、リアルタイムに確認することができる。 - 経済産業省
The government proposed real estate transactions control measure, planed the administrative reinforcement of enterprises related to local government, and strengthened guidance for the excessive production capacity in some types of industry.例文帳に追加
政府は不動産取引抑制策を打ち出し、地方政府関連企業に対する管理強化を図り、一部業種の生産能力過剰に対する指導を強めている。 - 経済産業省
The Chinese economy has continued to have a high growth rate averaging over 9% annually since its reform and opening-up in 1978, including a real GDP growth rate surpassing 10% for four consecutive years starting in 2003.例文帳に追加
中国経済は、実質GDP成長率が2003年から4年連続で10%を超えるなど、1978年の改革開放以降、年平均9%以上の高成長を続けている。 - 経済産業省
According to the "Quarterly Estimate of GDP" published by the Cabinet Office, the real GDP growth rate for the fourth quarter of 2008 was −13.5% on a quarter-to-quarter basis (annualized rate), containing an external demand contribution rate of −12.6%.例文帳に追加
内閣府「四半期別GDP速報」によれば、2008年第4四半期の実質GDP減少率は前期比で-13.5%(年率換算)だが、そのうち外需の寄与度が-12.6%である。 - 経済産業省
| 意味 | 例文 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)