1153万例文収録!

「For Real」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > For Realの意味・解説 > For Realに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

For Realの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 6277件



例文

To provide a software module for incorporation which has its software inheritability improved as a software module for incorporation which has, specially, its usable memory capacity and real time response of processing strictly limited.例文帳に追加

ソフトウェアモジュールに関し、特に使用可能なメモリ量や処理の実時間性等が厳しく制限される組込み用ソフトウェアモジュールであって、そのソフトウェア承継性を向上させた組込み用ソフトウェアモジュールを提供する。 - 特許庁

To provide an education distribution system utilizing portable terminals and capable of distributing teaching scenes or the like from a server to the portable terminals in real time or on demand and distributing problems for tests, questionnaires or problems for reports.例文帳に追加

サーバから携帯端末へ授業風景等をリアルタイム又はオンデマンドで配信すると共に、テスト問題、アンケート或いはレポート問題を配信できるようにした携帯端末を利用した教育配信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method, an apparatus, and a computer program product for displaying real-time service level performance, breach, and guaranteed uniformity with automatic alerts and proactive rebating for a utility computing environment.例文帳に追加

ユーティリティ・コンピューティング環境に関する、自動アラートおよび率先リベートを伴う、リアルタイム・サービス・レベル・パフォーマンス、違反、および保証された均一性の表示の方法、装置、およびコンピュータ・プログラム製品を提供すること。 - 特許庁

The illumination to be moved and deformed synchronously with sound data is virtually prepared on a movie by using a synchronization control function 1440 for performing real time management control data a database 1500 including a control table for controlling synchronization.例文帳に追加

実時間管理制御を持つ同期制御機能1440と、同期を制御するため制御テーブルを含むデータベース1500を用いて音声データに同期して移動・変形する照明をムービー上に仮想的に作り出す。 - 特許庁

例文

To provide a method for quantifying human adenovirus of representative various serum type by a real-time detective PCR technique using a single standard control for calibration curve.例文帳に追加

単一の操作で、単一の検量線用スタンダードコントロールを用いてリアルタイム検出PCR法により代表的な各種血清型のヒトアデノウイルスを定量することができる、ヒトアデノウイルスの定量方法を提供すること。 - 特許庁


例文

To rapidly and surely judge the estrus of livestock and to provide a system for enabling more real-time providing of information about the estrus to a tender for the livestock situated in a place separated from the livestock.例文帳に追加

家畜の発情期を迅速かつ確実に判定するとともに、かかる発情期を家畜から離間した場所にいる家畜の管理者によりリアルタイムな通報を可能とするシステムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a service that distributes images of many camera units from a server to a user's terminal via a network for displaying the images in real time, sends selection information for editing to the server and later sells edited images.例文帳に追加

多数のカメラユニットの画像をネットワーク経由でサーバーからユーザーの端末に配信してリアルタイムで表示させ、編集するための選択情報をサーバーに送り、後に編集された画像を販売するサービスを行う。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for providing the real time renewal of a database describing a function of each terminal of a common design electrical transmission group for a communication session in which a communication with each terminal is achieved.例文帳に追加

個々の端末とやり取りする通信セッションのための共用構想電気通信グループの個々の端末の機能を記述するデータベースの実時間の更新を提供する方法および装置を提供すること。 - 特許庁

In some embodiments, a digital PLL is disclosed having a dynamically controllable filter for changing effective DPLL band width in response to one or more real time performance parameters for example a phase error etc.例文帳に追加

幾つかの実施形態で、デジタルPLLは、例えば位相エラー等の1又はそれ以上の実時間性能パラメータに応答して有効なDPLL帯域幅を変更する動的制御可能なフィルタを有して開示される。 - 特許庁

例文

SYSTEM FOR REALIZING REAL TIME BATTLE IN GAME USING DISCRETE COORDINATES SYSTEM SUCH AS JAPANESE CHESS, CHESS, GO, OR GOBANG, AND CORRECTING METHOD FOR CONTRADICTION CAUSED IN THE CASE OF BATTLE GAME THROUGH COMMUNICATION ENVIRONMENT例文帳に追加

将棋やチェス、囲碁や五目並べ等の離散座標系を使用するゲームにおいて、リアルタイム対戦を実現するためのシステムとそれらを通信環境を通して対戦した場合に生じる矛盾の補正方法。 - 特許庁

例文

To appropriately generate highly realistic, various voices at a low cost without any complicated operation for reproducing the voices in a voice reproducing system of a model for reproducing modeled real voices and the like.例文帳に追加

本発明は、模型化された実物の音声等を再生する模型の音声再生システムに関し、低コストで、音声再生のための複雑な操作を行なうことなく、臨場感溢れる多様な音声を適切に発生する。 - 特許庁

It should be kept in mind that a trust company, etc., seeking to become eligible for the provision of Article 83-2(2) of the Act for Special Tax Measures needs to do so within one year from the acquisition of the relevant real estate. 例文帳に追加

なお、当該信託会社等が租税特別措置法第83条の2第2項の規定の適用を受けることができる日は、当該特定資産取得後1年以内であることに留意するものとする。 - 金融庁

(8) The real estate-related corporation prescribed in paragraph (1)(iv) shall be a corporation for which the rate of the sum of the values of the following assets accounts for 50 percent or more of the total amount of its gross assets: 例文帳に追加

8 第一項第四号に規定する不動産関連法人とは、その有する資産の価額の総額のうちに次に掲げる資産の価額の合計額の占める割合が百分の五十以上である法人をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide container carrying-in-and-out information communication method and system for communicating information required for carrying-in-and-out between a consignor and a container terminal on real time to improve efficiency of works of both of them.例文帳に追加

荷主とコンテナターミナルとの間で搬出入に必要な情報をリアルタイムで通信し、両者の業務の効率化を図ることが可能なコンテナ搬出入情報通信方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

To obtain a video recording system which meets demand for extension of a video searching function without damaging real time properties required for a video recording function, and damaging securement of recording operation free from recording omission or the like.例文帳に追加

映像記録機能に求められるリアルタイム性や、漏れのない記録動作保証などを損なうことなく、映像検索機能の拡張に対応することができる映像記録システムを得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a magnetostatic field generator miniaturized and improved in accessibility to a patient for a magnetic resonance imaging (MRI) system available for navigating a sugical instrument and monitoring the position and condition of a diseased part in real time or the like during a surgical operation.例文帳に追加

外科的手術中に術具のナビゲート,患部の位置,状態のリアルタイムのモニター等に使用可能なMRI装置の小型で,患者へのアクセス性を改善した静磁場発生装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a user interface for an electronic trading exchange which allows a remote trader to view in real time bid orders, offer orders, and trades for an item, and optionally one or more sources of contextual data.例文帳に追加

リモート・トレーダが、買い注文、売り注文、及び銘柄に対する取引、並びに随意でコンテキスト・データの1つ以上のソースを、リアルタイムでビューすることができる電子取引交換用のユーザ・インターフェースを提供する。 - 特許庁

The arithmetic computer originates a control signal for seismic control in real time based on a signal of a sensor for detecting disturbance or the vibration of a structure, and transmits it to the controller of an seismic control system via each communication computer.例文帳に追加

演算コンピュータは、外乱や構造物の振動を検出するセンサの信号を基に、制震のための制御信号をリアルタイムに作成し、各通信コンピュータを介して制震装置のコントローラに伝達する。 - 特許庁

A CPU (central processing unit) 11 detects a present time obtained from an RTC (real time clock) 16 when the inhibition cause for execution such as server fail occurs, as an occurring time of the inhibition cause for execution, to record it into a nonvolatile memory 15.例文帳に追加

CPU11は、サーバのダウンなどの実行阻害原因が発生したら、そのときRTC16から得られる現在時刻を、実行阻害原因発生時刻として検出して、不揮発性メモリ15に記録する。 - 特許庁

To provide a method for determining change of direction and device for determining change of direction which enables accurate determination of change of direction of a vehicle in response to real road situation regardless of driving skill.例文帳に追加

運転の技量に関係なく現実の道路状況に即した的確な車両の方向転回の判定をすることができる車両の方向転回判定方法及び車両の方向転回判定装置を提供する。 - 特許庁

High real display is normally provided, but the image for low resolution texture mapping is provided when memory to be allocated to a memory 6 for a texture image or a read time from a map data base 7 is insufficient.例文帳に追加

可能な限り写実性の高い表示をするが、テクスチャ画像用メモリ6に割り当てるメモリが不足の場合や、地図データベース7からの読出時間が不足の場合は、低解像度テクスチャマッピング用画像で描画する。 - 特許庁

To provide a method and a system for processing program for portable terminal equipment by which the preparation, operation confirmation and correction of a control program are effectively performed without causing a difference between a development environment and a real operation environment.例文帳に追加

制御プログラムの作成、動作確認及び手直しが効率的に行え、開発環境と実動作環境とに差異が生じない携帯端末機のプログラム処理方法及びプログラム処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a technique for achieving the most suitable load balancing according to purposes, uses and a system configuration, in processes for providing an observer with an image in which the real space and a virtual space are combined.例文帳に追加

現実空間と仮想空間とを合成した画像を観察者に提供する為の処理において、目的や用途およびシステム構成にあわせて最適な負荷分散を実現する為の技術を提供すること。 - 特許庁

To provide an information management system for achieving the efficiency of the collection job site operation and relevant various operations of domestic general wastes, and for disclosing the collection information of the domestic general wastes to local residents in a real time.例文帳に追加

家庭系一般廃棄物の収集現場作業及び関連諸作業を効率化すると共に、地域住民に家庭系一般廃棄物の収集情報をリアルタイムに公開する情報管理システムを提供する。 - 特許庁

In this recording medium, an information showing whether a linear substitution defect control substituting data on the excess area for a defect on the recording medium is used or not, is stored for recording the real time data in the recording area.例文帳に追加

本発明の記録媒体は記録領域にリアルタイムデータを記録するために、記録媒体上の欠陥を余裕領域のデータに置換する線形置換欠陥管理を使用するかどうかを示す情報を貯蔵する。 - 特許庁

To provide a system for enabling a user to automatically and easily acquire content information of a landmark suitable for the current circumstances of the user in real time without requiring the user to search the content in the position information.例文帳に追加

ユーザが自ら位置情報にコンテンツを探さなくても、自動的かつ簡便にユーザの現在の状況に合ったランドマークのコンテンツ情報をリアルタイムかつ容易に入手することができるシステムを提供すること。 - 特許庁

An optimum C-value is similarly obtained for each value of spring constant K, and the spring constant K is measured in real time during test, and then an optimum C value corresponding to that value is used for pseudodynamic test.例文帳に追加

異なるバネ定数Kの値に対してそれぞれ同様に最適なCの値を求めておき、試験実行中にバネ定数Kをリアルタイムで計測して、その値に対応した最適なCの値を用いてスード試験を実行する。 - 特許庁

To provide a method for preparing a wide space for an object to be treated in a heating chamber and a cooling chamber, and precisely controlling cooling treatment by measuring a temperature of the object to be treated in real time.例文帳に追加

加熱室内及び冷却室内における処理対象物の配置スペースを広く確保すると共に、処理対象物の温度をリアルタイムで測定することで正確に冷却制御を行うことを目的とする。 - 特許庁

To provide a technology of image processing for a game capable of further realistically expressing the movement of a character on an image screen in further real time by minimizing an operation quantity and a data quantity required for the image processing.例文帳に追加

本発明は、画像処理に要する演算量やデータ量を極力少なく抑えて、よりリアルタイムに、かつ、キャラクタの画面上の動きをよりリアルに表現できるゲーム用画像処理の手法を提供するものである。 - 特許庁

To change and set the reference time of operation interval time to a display picture for switching an operating state to a beginner mode, for example, on the basis of the real transaction operating conditions of each of users.例文帳に追加

動作態様を例えば初心者モードに切り替えるための、表示画面に対する操作間隔時間の基準時間を各利用者の実際の取引操作状況に基づいて変更,設定することを目的とする。 - 特許庁

The medium streaming distribution system includes: a medium distribution device for packet-transmitting a medium stream to a network by a real time transmission protocol; and a base station for transmitting a medium stream by a low-speed communication such as a radio communication.例文帳に追加

メディア・ストリーミング配信システムは、メディア・ストリームをリアルタイム転送プロトコルによりネットワークにパケット送信するメディア配信装置と、メディア・ストリームを無線などの低速通信で送信する基地局とを備える。 - 特許庁

To provide a picture reader for mini-laboratory which has a simple constitution and is inexpensive and excludes unnecessary lighting as much as possible to extend the real life of a lamp for illumination and improves the running cost effectiveness and the throughput.例文帳に追加

簡単な構成で低価格であり、不必要な点灯時間をできるだけ排除し、照明用ランプの実寿命を延ばして、ランニングコストやスループットの向上を実現するミニラボ用の画像読込み装置を提供する。 - 特許庁

To provide an integral facility operation system for integrally managing services concerning a plurality of play facilities or event sites set in a facility, and for realizing real time information transmission and reserving system simplification.例文帳に追加

施設内に設置された複数の遊戯施設あるいはイベント会場に関するサービスを統合的に管理し、リアルタイムな情報発信と予約システムの簡易化など、統括的な施設の運用システムを提供する。 - 特許庁

Although the real reason for his exile is not clear because of many different theories, it is a fact that Kawaguchi had been exiled to Okinoerabu-jima Island for some reason before Saigo was sent there in 1862, and that he lived in Nishihara Village and taught reading and writing to the children of the island. 例文帳に追加

諸説紛々として判然としないが、文久2年つまり西郷の沖永良部遠島の前から何らかの事情で同じ島に流されて西原村に住み、島の子供たちに読み書きを教えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(xv) Devices for real-time control, measuring instruments (including sensors) or devices which collect and analyze data automatically which are designed for use in wind tunnels or devices which fall under any of the following 例文帳に追加

十五 次のいずれかに該当する風洞又は装置とともに使用するように設計したものであって、実時間で制御する装置、計測器(センサーを含む。)又は自動的にデータを収集し、解析する装置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 45 (1) An execution court shall, in order to commence a compulsory auction procedure, issue a commencement order for a compulsory auction, and, in such commencement order, declare that real property shall be seized for the obligee. 例文帳に追加

第四十五条 執行裁判所は、強制競売の手続を開始するには、強制競売の開始決定をし、その開始決定において、債権者のために不動産を差し押さえる旨を宣言しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For example, "Ise Monogatari" (The Tale of Ise) is a work that is called 'monogatari' because it was originally called that way and readers have enjoyed the work even though the main character was considered for a while to be a real person, ARIWARA no Narihira. 例文帳に追加

例えば『伊勢物語』のように「物語」と当時の文献で呼ばれている作品であっても、主人公が実在の在原業平その人と一定の期間信じられた上で、親しまれた作品も認められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an adhesive for a solid high polymer fuel cell, which comprises a silicon rubber composite capable of maintaining a stable adhesion for a long period under a real hostile condition.例文帳に追加

実際の過酷な使用条件下でも長期にわたって安定した接着力を維持することが可能な、自己接着型のシリコーンゴム組成物からなる固体高分子型燃料電池用接着剤を提供する。 - 特許庁

To provide a voltage probe capable of implementing delightful real-time trace at developing stage in addition to no arrangement of special connecting terminals to LSI itself for monitoring and no enlargement of LSI size for mass production.例文帳に追加

LSI自体に、モニタ用として特別の接続端子を配設することなく、量産用のLSI規模を大きくせず、かつ、開発時には快適なリアルタイムトレースを行うことのできる電圧プローブを提供する。 - 特許庁

To provide a system for supporting determination of a bid price of a bidder who predicts a successful bid price with simple, intelligible and less variables as much as possible held by real estate for lease.例文帳に追加

賃貸用不動産のもつ変数をなるべく簡単な、分かり易く、なおかつ少ない変数で落札価格の予測を行った入札者の入札価格の決定の支援システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The X-ray waveguide comprises: a core 104 for guiding an X-ray in such a wavelength band that a real part of the refractive index of a substance is equal to or less than 1; and claddings 105 and 106 for confining the X-ray in the core 104.例文帳に追加

X線導波路は、物質の屈折率実部が1以下となる波長帯域のX線を導波させるためのコア104と、コア104にX線を閉じ込めるためのクラッド105,106と、を備える。 - 特許庁

To provide an image generating device for generating a MIP mapping image with one or a plurality of resolutions in real-time by a MIP mapping processing without causing the increase of a circuit scale and also to provide an image processor and the methods for the devices.例文帳に追加

回路規模の増大を招くことなく、ミップマップ処理によってリアルタイムに1または複数の解像度のミップマップ画像を生成できる画像生成装置、画像処理装置、およびそれらの方法を提供する。 - 特許庁

The X-ray waveguide includes: a core 103 for guiding an X-ray in such a wavelength band that a real part of the refractive index of a substance is equal to or less than 1; and claddings 101, 102 for confining the X-ray in the core 103.例文帳に追加

X線導波路は、物質の屈折率実部が1以下となる波長帯域のX線を導波させるためのコア103と、コア103にX線を閉じ込めるためのクラッド101,102と、を備える。 - 特許庁

The trend of real GDP growth rate during this time correlates the movement of capital. It is assumed that the expansion of capital inflow improved the financing environment for Indian companies and served as one of the contribution factors for the capital investment growth.例文帳に追加

この間の実質GDP成長率の推移は、資本の動きと連動しており、資金流入の拡大がインド企業の資金調達環境を改善し、設備投資の拡大の一因となっていたと考えられる。 - 経済産業省

On a real basis accounting for the effects of inflation, the Russian economy recorded ten consecutive years of positive growth from 1999 to 2008 and an average growth rate of 6.7% for the same period, far higher than the global average of 2.8%.例文帳に追加

インフレによる影響を除いた実 質値ベースでも、同国は1999 年から2008 年まで10 年にわたりプラス成長を維持し、同期間の平均成長率は世界平均の2.8%を大きく上回る6.7%を記録してい る。 - 経済産業省

However, such a measure and policy could not be continued for a long term, and it caused various problems such as the surge of the overheat feeling of the economy, concern for real property bubble, the debt increase in enterprises related to local government, excessive production capacity.例文帳に追加

しかしながら、こうした政策を長期に継続することはできず、景気の過熱感の高まりや、不動産バブル懸念、地方政府関連企業の債務拡大、過剰生産能力等、様々な問題をもたらした。 - 経済産業省

To provide a device and a method for determining the accuracy of a carrying facility capable of appropriately determining whether the accuracy of the carrying facility for carrying a work to be welded to an upset butt welding step is satisfactory in the real time basis.例文帳に追加

アプセットバット溶接工程へ被溶接材を搬送する搬送設備の搬送精度の良否を、リアルタイムで適切に判定し得る搬送設備精度判定装置及び判定方法を提供すること。 - 特許庁

In total,both nominal and real consumer expenditures increased by 1.6% compared to the last year, up for the first time in 2years. In the following period of January to March 2013, the consumer confidence has improved thanks to the risein stock prices and the consumer expenditure picked up, with 4.9% increase from the last year.Looking at the retail sales in 2012 by business category (in existing stores), the sales decreased by 1.4% in supermarkets and by 0.3% in convenience stores, but department stores increased for the first time in 16 years, by 0.4%compared to the last year.例文帳に追加

これに続く2013 年1 ~ 3 月期は株高により消費者心理が改善し消費支出が同4.9%増となる等、個人消費は持ち直している。 - 厚生労働省

The information processor comprises means for generating the binary data part by inserting a byte value not included in the data sequence of a real time command for every predetermined bytes for the binary data transmitted to the printer, and means for transmitting a data sequence including the generated binary data part to the printer.例文帳に追加

情報処理装置の挿入生成手段は、印刷装置に対して送信するバイナリデータに対して、リアルタイムコマンドのデータ列に含まれないバイト値を所定バイトごとに挿入してバイナリデータ部を生成し、送信手段は、生成されたバイナリデータ部を含むデータ列を印刷装置に送信する。 - 特許庁

例文

A page document B prepared by an application is converted into data C for display for outputting data included in the page document B, and further, an attribute page object E for showing real data included in the data C for display as a record of each data attribute in each attribute is generated.例文帳に追加

アプリケーションにより作成された頁ドキュメントBを、当該頁ドキュメントBに含まれるデータを出力するための表示用データCに変換し、さらに、表示用データCにデータの属性毎のレコードとして含まれる実データを属性毎に表示するための属性頁オブジェクトEを生成する。 - 特許庁




  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS