「For the time being」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a Cu-N-Si based copper alloy sheet which has satisfactory fatigue resistance and spring properties and has excellent stress relaxation resistance even if being used in a high temperature-high vibration environment for a long time after being bent into a prescribed shape as the material for various electronic parts.例文帳に追加

各種電子部品の素材として所定形状に曲げ加工後に長時間に亘り高温・高振動環境下で使用されても良好な耐疲労特性およびばね特性を有し耐応力緩和特性に優れる。 - 特許庁

To prevent a picture screen being rewritten from being looked from a viewer by rewriting the picture screen displayed on the back side observed from the viewer because time may be required for rewriting the picture screen in a display apparatus such as an electrophoresis apparatus.例文帳に追加

電気泳動装置などの表示装置においては、画面の書き換えに時間が掛かるものがあるため、参照者から見て裏側を書き換えることで、書き換え途中の画面が参照者から見えることを防ぐ。 - 特許庁

Thus, it is possible to prevent a huge time from being spent on information acquisition from the printer 3, and to prevent a load for printer information acquisition from being imposed in the middle of the processing of the several print jobs.例文帳に追加

そのため、プリンタ３からの情報取得に多大な時間を費やしてしまうことがなく、いくつかの印字ジョブを処理している最中に、プリンタ情報取得のための負荷をかけてしまうこともない。 - 特許庁

The color test is performed while displaying each of the images for color vision test with one element of hues, lightness, color saturation, display time and the like thereof being changed, and the other elements being fixed.例文帳に追加

そして、各色覚検査用画像を表示する際にその色相、明度、彩度及び表示時間等のいずれか１つの要素を変化させ、他の要素は固定した状態で色覚検査を行っていく。 - 特許庁

To prevent a picture screen being rewritten from being looked by a viewer by rewriting the picture screen displayed on the back side observed from the viewer because time may be required for rewriting the picture screen in a display apparatus such as an electrophoresis apparatus.例文帳に追加

電気泳動装置などの表示装置においては、画面の書き換えに時間が掛かるものがあるため、参照者から見て裏側を書き換えることで、書き換え途中の画面が参照者から見えることを防ぐ。 - 特許庁

To solve the following problem: when the hardness of a developing roller is lowered to prevent toner degradation, if the roller is left for a long time without being used, the roller is distorted by being contacted with a photosensitive body or a regulation blade to cause a defective image.例文帳に追加

トナー劣化を防ぐ為に現像ローラを低硬度とすると、長期間未使用な状態で放置した場合に、感光体や規制ブレードとの接触によりローラに歪みが生じ、画像不良の原因となる場合が有る。 - 特許庁

To provide a lift for a construction machine, which can make smooth and easy the motion of a human being at the time of descending a ladder such that both hands of the human being, which hold handrails, respectively, are not at least simultaneously separated from the same at portions of supporting members.例文帳に追加

梯子を降りるとき、手摺を握る手が支持部材のところで少なくとも両手共同時には離れないようにして降りるときの動作を円滑化し容易化しうる建設機械の昇降装置を提供する。 - 特許庁

That is the opinion which, for the time being, represents the neglected interests, the side of human well-being which is in danger of obtaining less than its share. 例文帳に追加

それこそが、当面は、無視された利害を、つまり、その分担のわりに得るところが少ないという危険のある人類福祉の側面を代表している意見なのです。 - John Stuart Mill『自由について』

Also, since the test areas 2 are secured for the first time when the test areas 1 are used up, the compatibility with capacity can be also maintained in between the reproduction exclusive optical disk, during the time the laser power is being adjusted by only the test areas 1.例文帳に追加

また、テストエリア１が使い尽くされたときに初めてテストエリア２が確保されるため、テストエリア１のみでレーザパワー調整を行える間は、再生専用光ディスクとの間で容量互換も維持することができる。 - 特許庁

In the pulse pressure massage, repetition is performed in a way such that air is supplied to the air bags for a prescribed time t1, air being smaller in amount than the charged air is discharged in a time t2 shorter than the time t1 , and then, air is charged in a short time t3 again.例文帳に追加

パルス圧迫マッサージでは、エアーバッグにエアーを所定時間給気した後、この給気時間ｔ１より短い時間ｔ２で前記給気したエアーより少量のエアーを排気させてから再びエアーを短時間ｔ３で給気させることを繰返えす。 - 特許庁

When it is time T1' being the time before time T1 when the operation of the image forming apparatus is stopped (for example, finishing time), power is supplied to an auxiliary heat source 384b from a capacitor C in an auxiliary power unit 3 by the control of a control unit 2.例文帳に追加

画像形成装置の動作を停止させる時刻Ｔ１（例えば終業時刻）以前の時刻Ｔ１’になると、制御ユニット２の制御により補助電源ユニット３内のキャパシタＣから補助熱源３８４ｂに電力を供給する。 - 特許庁

To provide a waterproofing construction method for a concrete surface capable of being treated in a short time without requiring the time for waiting for hardening of concrete and providing beautiful appearance.例文帳に追加

本発明は、コンクリートが硬化する時間を待つことなく、短期間に処理できる、美観性に優れたコンクリート面の防水施工方法に関する。 - 特許庁

To provide a construction method for a concrete protection film capable of being treated in a short time without requiring the time for waiting for hardening of concrete and providing beautiful appearance of a concrete surface.例文帳に追加

コンクリートが硬化する時間を待つことなく、短期間に処理でき、かつ、コンクリート表面の美観性に優れたコンクリート保護膜の施工方法を提供する。 - 特許庁

The DVD-R medium 72 has: an advertisement data area E11 being a recording object of advertisement data for reproducing advertisement image only for the prescribed time; and a normal data area E12 being a recording object of normal data being able to DRAW after recording of advertisement data.例文帳に追加

所定時間だけ広告映像を再生させるための広告データの記録対象となる広告データ領域Ｅ１１と、広告データの記録後に追記可能な通常データの記録対象となる通常データ領域Ｅ１２と、を有するＤＶＤ−Ｒメディア７２である。 - 特許庁

For example, when the user presses the annotation button 44 for an experience A, time information and GPS information are added as an annotation A to part of contents being acquired at the time.例文帳に追加

例えば、Ａという経験に対して、ユーザがアノテーションボタン４４を押したときには、そのとき取得中のコンテンツの一部に時刻情報及びＧＰＳ情報がアノテーションＡとして付加される。 - 特許庁

To provide an electronic equipment for preventing a prescribed process (image recording process, for example) as much as possible, from being get started on the basis of the current clock time delaying in comparison with the real time.例文帳に追加

所定の処理（例えば録画処理など）が、実際よりも遅れている現在時刻に基づいて開始されることを、極力回避することが可能となる電子機器を提供する。 - 特許庁

A memory cell array 17a includes memory cells (first memory cells) MC, which store data, and retreat memory cells (second memory cells) RMC for data at the time of refreshing, the retreat memory cells being for temporally storing data at the time refreshing.例文帳に追加

メモリセルアレイ１７ａは、データを記憶しているメモリセル（第１メモリセル）ＭＣとリフレッシュ時に一旦データを保持するためのリフレッシュ時データ用退避メモリセル（第２メモリセル）ＲＭＣとが含まれる。 - 特許庁

To provide a plaster capable of sustaining excellent percutaneous absorption of tulobuterol for a long time, scarcely irritating the skin, and capable of being stably patched on the skin for the long time.例文帳に追加

本発明は、ツロブテロールの優れた経皮吸収性を長時間に亘って継続し且つ皮膚刺激性が少なくて皮膚に長時間に亘って安定的に貼付し得る貼付剤を提供する。 - 特許庁

After that, it is similarly repeated that the indicator lamp is turned on/off N times while being kept turned off for the period of 2.4 seconds at 0.05 second time intervals for the period of time until N hours will have elapsed after N-1 hours have elapsed.例文帳に追加

以後同様に、Ｎ−１時間経過してからＮ時間経過するまでの間は、０．０５秒間隔で、Ｎ回点滅し、２．４秒間オフを繰り返す。 - 特許庁

After the timing circuit is charged for a determined time while being used for setting a delay time of the power supply state signal, the power supply state signal is outputted.例文帳に追加

また、電源状態信号の遅延時間の設定に用いられ、タイミング回路が決められた時間充電された後、電源状態信号は信号を出力する。 - 特許庁

Therefore, as for the control circuit 10, because the timer hour (offset time) is set in accordance with the offset voltage inputted into the timer time setting terminal, the timer hour is prevented from being set as 0 second or nearly 0 second even if the resistance value of the resistor 1 for the time setting is taken as the minimum.例文帳に追加

よって、制御回路１０ではタイマ時間設定端子に入力されたオフセット電圧に応じたタイマ時間（オフセット時間）が設定されるから、例え時間設定用抵抗１の抵抗値を最小としてもタイマ時間が０秒又は略０秒に設定されるのを防ぐことができる。 - 特許庁

"WTO member" means any country, territory or area for the time being specified in the Schedule as being a country, territory or area which has acceded to the World Trade Organization Agreement. 例文帳に追加

「世界貿易機関加盟国」とは，世界貿易機関協定に加盟する国，領土又は地域として，現に附則に指定する国，領土又は地域をいう。 - 特許庁

To solve a problem that map data are newly prepared in a conventional practice every time a drive range of an automobile being a test target changes because the conventional technique requires map data being information to create a map for the drive range of the automobile.例文帳に追加

従来は、自動車の走行範囲の地図の作成情報である地図データを必要とするため、試験の対象となる自動車の走行範囲が変わる度に地図データを新たに用意しなければならない。 - 特許庁

To provide a passage and a construction method for the passage capable of being easily constructed at a low cost within a short period of time and being installed by largely projecting to a valley side without so much hindering traffic in the existing road or the like.例文帳に追加

既存の道路などの交通をそれほど阻害することなく、短期間で、容易にしかも安価に建設でき、さらに谷側に大きく張り出して設置可能な通路および通路の施工方法を提供する。 - 特許庁

The wobble components become almost 0 at the time of being on a track and are outputted as signals for which phases are inverted mutually in the case of being shifted to an inner peripheral side or an outer peripheral side.例文帳に追加

ウォブル成分は、オントラック時にはほぼ０となり、内周側あるいは外周側にずれている場合には互いに位相が反転した信号として出力される。 - 特許庁

To provide a photoreceptor capable of preventing both of ends of a blade from being turned up and forming an image having stable and superior quality from the beginning of image formation after mounting the photoreceptor in an image forming apparatus and preventing the blade from being crashed and rolled up even after its use for a long time.例文帳に追加

画像形成装置に装着し画像形成初期から、ブレード両端部の捲れ発生がなく、画像品質が安定した画像が得られ、長期使用でもブレード鳴き、捲れ等を生じることを防止した感光体の提供。 - 特許庁

To provide a method for producing an emulsion which contains encapsulated particles, the emulsion being prevented from varying in viscosity with time, making the dispersibility of the encapsulated particles very stable, and being easily discharged from a container.例文帳に追加

経時に伴う粘度変化が抑制され、カプセル粒子の分散安定性と容器からの排出性のいずれも優れたカプセル粒子含有乳化物を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an air-conditioner that improves the insulation performance of a substrate being provided in a metallic electrical box, and at the same time can accurately press a forced automatic switch for controlling operation being provided on the substrate.例文帳に追加

金属製の電装箱内に設けられた基板の絶縁性を高めるとともに、基板に設けられた運転操作用の強制自動スイッチを正確に押圧できるスイッチホルダを設けてなる空気調和機を提供する。 - 特許庁

Image data stored in the memory 103 for storing reduced images are to be performed the decoding process by being used after being expanded as needed at the time of occurrence of errors.例文帳に追加

縮小画像格納用メモリ１０３に格納された画像データは、エラー発生時に必要に応じて拡大し利用することにより復号化処理を行う。 - 特許庁

In another method, the hydrophobic wafer is kept wet with the surfactant while being transported between washing apparatuses, and after being rinsed by a diluted surfactant or spray-rinsed with DI wafer for a short time, the wafer is dried.例文帳に追加

別の態様では、疎水性ウェーハは、洗浄装置間で移送される間、界面活性剤で湿潤されたままであり、希釈界面活性剤により、または短時間のＤＩ水の噴霧によりリンスされた後、乾燥される。 - 特許庁

To provide the manufacturing method of a laminate electronic component, which can prevent lamination misalignment in patterns for cut masks from each other from being generated and at the same time, can prevent the partial adhesion failure of ceramic green sheets to each other from being generated.例文帳に追加

カットマーク用パターンの積層ズレを防止できるとともに、グリーンシートの部分的な密着不良を防止できる積層型電子部品の製法を提供する。 - 特許庁

To provide a dynamic damper for a vehicle capable of preventing an inertia body from being scattered by deterioration or the like of an elastomer in the dynamic damper with the lapse of time, to prevent surely other vehicular body constitutive material from being damaged secondarily.例文帳に追加

ダイナミックダンパの弾性体の経時的な劣化等による慣性体の飛散を防止して、他の車体構成部材の２次的破損を確実に防止できる車両のダイナミックダンパを提供する。 - 特許庁

To provide an alarm device for a vehicle being able to generate two alarm whistles of different sounds at the same time even in a case where the number of magnetic horns is reduced to one, and being excellent in the vehicle mountability.例文帳に追加

電磁式警笛器の数を１つに減らしても、２つの異なる音色の警笛音を同時に発生できる車両搭載性に優れた車両用警報装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile robot recognizing a state of the mobile robot being properly brought into contact with a terminal for power supply of a charging system without time difference, and being charged in the proper contact state of the terminal.例文帳に追加

充電ステーションの電力供給用端子に対して適切に接触した状態を、時間差を生じることなく認識し、適切な端子の接触状態で充電可能な移動ロボットを提供すること。 - 特許庁

To save energy and at the same time prevent a heat exchanger or the like for collecting heat from an exhaust gas being delivered from the combustion device of a high-temperature regenerator from being corroded even if it cannot be made of an expensive material with improved corrosion property.例文帳に追加

省エネを実現すると共に、高温再生器の燃焼装置が排出する排ガスから熱を回収する熱交換器などを、耐食性に優れた高価な材料で作らなくても腐食しないようにする。 - 特許庁

To suppress the occurrence of so-called image persistence (namely, old images remain without being erased when the images of the same pattern are switched to another images after being displayed for a long time).例文帳に追加

いわゆる焼き付き現象（すなわち、同じパターンの画像を長時間表示させた後に他の画像に切り替えた場合において、古い画像が消えずに残ってしまうこと）の発生を抑制する。 - 特許庁

To provide a winding coaster capable of preventing droplets from being dropped on and attached to the clothes being worn, by winding the coaster around a container with a cold drink, keeping the drink cool for a longer time, and extending the time of ice melting to dilute the drink.例文帳に追加

冷たい飲み物を容れた容器に巻きつけて水滴のしたたれを防止し、着ている服への落下付着を防ぐとともに、氷が解けて飲み物の薄まる時間や飲み物の冷たさの持続時間を延長させることができる巻きつけコースターを提供する。 - 特許庁

To provide a dish dryer capable of easily housing a kitchen knife, utilizing a space there for drying dishes when the kitchen knife is not to be dried, preventing a hand from being cut even at the time of taking the dishes in and out and preventing a blade from being in contact with a foreign matter and chipped at the time of housing the kitchen knife.例文帳に追加

包丁を簡単に収納でき、包丁の乾燥が無い時にはそこのスペースを食器類の乾燥に活用することができ、食器類の出し入れにおいても手を切ることがなく、包丁収納時に刃が異物に接触して刃こぼれするのを防げる食器乾燥機を得る。 - 特許庁

To provide an image processor capable of being compatible with the case where a country having been not executed the summer time starts to adopt the summer time or the execution period of the summer time is changed without the need for settings and localizing jobs with respect to the summer time by a service man and being normally in operation even when a user transfers to another country or area.例文帳に追加

サマータイムを実施していなかった国がサマータイムの実施を開始した場合や、実施期間が変わった場合に対応することができ、また、サマータイムに関するサービスマンによる設定作業や、ローカライズ作業を必要とせず、さらに、ユーザが、別の国・地域に転居しても、正常に動作する画像処理装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a method and a container which sustain the reduction treatment effect of a solution for a long time even after the solution is opened and used by preventing the solution and the air from being displaced at the time when the reduction treatment solution of water, various beverages or the like is used.例文帳に追加

水、各種飲料等の還元処理溶液の、使用時における溶液と空気の置換を防止して、溶液の開封・使用後においても、溶液の還元処理効果を長期持続させる方法と容器を提供する。 - 特許庁

When the power supply operation is started for the device 10 next time, the state being displayed on the display device 23 at the last time is reproduced using the data saved in the memory 27.例文帳に追加

そして、次の車載情報端末装置１０への電力の供給開始時に、フラッシュメモリ２７に保存されている前記データを利用して前記終了時に表示装置２３にて表示されていた状態を再現する。 - 特許庁

When a search instruction (e.g. specifying the kind of a facility being the destination) is input by the user (S1), a controller searches facilities being probable destinations from destination data (S2), calculates a necessary time for a vehicle to arrive at each facility from the current position, and determines a predictive arrival time by adding the necessary time to the current time (S3).例文帳に追加

ユーザによる検索指示（目的地となる施設の種類の指定）がなされると（Ｓ１）、制御回路は、目的地データから、目的地候補となる施設を検索し（Ｓ２）、車両の現在位置から各施設に到達するまでの所要時間を算出し、現在時刻にその所要時間を加算して到達予想時刻を算出する（Ｓ３）。 - 特許庁

In a portable terminal 1, at the time of inputting handwritten characters, since a character input area is set at a position separated from a part being edited at present, inconvenience that the part being edited is hidden by the character input area and it is difficult for a user to view inputted characters at the time of character input is prevented.例文帳に追加

携帯端末１は、手書き文字入力を行う際、文字入力エリアが、現在編集中の個所から離れた位置に立ち上がるため、編集中の個所が文字入力エリアに隠され、ユーザが文字入力の際に入力した文字を見難くなるといった不都合を防止できる。 - 特許庁

As for the golf ball, a back spin amount S_W#1 at the time of being hit with a driver is ≤2,900rpm, the back spin amount S_SW at the time of being hit with a sand wedge is ≥6,500rpm, and S_SW/S_W#1 is ≥2.35.例文帳に追加

１番ウッドで打撃したときのバックスピン量Ｓ_Ｗ＃１が２９００ｒｐｍ以下、サンドウェッジで打撃したときのバックスピン量Ｓ_ＳＷが６５００ｒｐｍ以上であって、かつＳ_ＳＷ／Ｓ_Ｗ＃１が２．３５以上であることを特徴とするゴルフボール。 - 特許庁

sleeps for a relative interval can be problematic if the call is repeatedly restarted after being interrupted by signals, since the time between the interruptions and restarts of the call will lead to drift in the time when the sleep finally completes. 例文帳に追加

の停止が相対的な期間であることは問題となることがある。 これは、呼び出しの割り込みから再開までの間の時間が原因で停止が最終的に完了した際に時間にずれが発生するからである。 - JM