「Forced」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

To achieve optimum saving of consumed power for a compressor by acquiring the actual operating condition of an air conditioner and then performing forced control in a suitable timing.例文帳に追加

空調機器の実際の運転状態を把握したうえで適切なタイミングで強制的に制御することで、コンプレッサに対して最適な消費電力の節約を実現する。 - 特許庁

To provide a low cost suspension apparatus for adjusting damping characteristics on both the extension/contraction sides by actuators without undergoing a forced severe vibration resisting condition.例文帳に追加

厳しい耐振条件を強いられることなく伸圧両側の減衰特性の調節をアクチュエータによって行うことが可能で低コストな懸架装置を提供することである。 - 特許庁

The cooling plate 3 has a cooling passage 21 installed on the inside and a cooling duct 28 for cooling the battery cells 1 in the holder block 2 by forced air blast.例文帳に追加

冷却プレート３は、内部に冷媒通路２１を設けると共に、ホルダーブロック２の電池セル１に強制送風して電池セル１を冷却する冷却ダクト２８を設けている。 - 特許庁

In other words, the fuel cell 10 is forced to generate power with nitrogen mixed with an anode gas and a hydrogen in concentration lower than a usual operating condition, and the inspection is performed.例文帳に追加

つまり、通常時の動作条件と比較して、アノードガスに窒素を混合させて水素濃度を小さくした状態で燃料電池１０を発電させて検査を行う。 - 特許庁

To improve the calculation precision of an exhaust gas treating apparatus to determine the timing of forced regeneration by calculating the deposit amount of the exhaust particulate material (PM) of a particulate filter (DPF).例文帳に追加

パティキュレートフィルタ（ＤＰＦ）の排気微粒子（ＰＭ）の堆積量を演算し、強制再生の時期を判断する排気処理装置の演算精度を向上することである。 - 特許庁

To provide a vaporized fuel processor which can improve purge efficiency and adsorption efficiency of a canister of type performing a forced purge moreover to be at a low cost.例文帳に追加

強制パージを行なう形式のキャニスタのパージ効率および吸着効率を向上させることができ、しかも安価な蒸発燃料処理装置を提供する。 - 特許庁

Finally, forced advertisements may be presented so that a television viewer can not escape viewing the advertisement by changing channels or turning off the television.例文帳に追加

最後に、強制型広告は、テレビ視聴者がチャンネルを変更するかまたはテレビを消すことによって広告を視聴することから逃れることができないように、提示され得る。 - 特許庁

In the present circumstances, where the European debt crisis is escalating, the Spanish government is forced to further tighten fiscal expenditure, and, therefore, there is no hope of increased employment opportunities through public works.例文帳に追加

欧州債務危機が深刻化する中、スペイン政府はさらなる財政引締めを余儀なくされており、公共事業による雇用吸収には期待できない。 - 経済産業省

If companies are forced to cutback their workforces, they must help their employees to fully understand that there was no 43alternative in order to survive.例文帳に追加

従業員を減らさなければいけない状況が起きた場合は、企業が存続するためにやむを得ない状況であったことをご理解いただかなければならないのです。 - 厚生労働省

After citizens organized against the plan, officials were forced to reveal, that the spray included multiple toxins, that can cause disease and disrupt the reproductive cycle.例文帳に追加

市民が団結して、計画に反対すると 当局は、散布される薬剤に、病気を引き起こし、 生殖周期を乱す複数の毒素が含まれていることを、渋々明かしました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Due to this crime or for other reasons, he was forced to stay, after returning to Japan in November of 806, in Dazaifu for several years waiting for permission to enter Heian-kyo. 例文帳に追加

そのためかどうかは定かではないが、大同元年（806年）10月の帰国後は、入京の許しを待って数年間太宰府に滞在することを余儀なくされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honnyo himself employed various means to avoid the confusion, but could not stop the domineering of Gakurin and was forced to resort to having the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) intervene. 例文帳に追加

本如自身も混乱回避のため様々な手段を尽くそうとするが、学林の暴走を止めることはできず、やむを得ず幕府の介入を頼むこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During that period in 1298, there was no choice but to stop the compilation of the imperial anthology because Tamekane KYOGOKU was exiled to Sado Province by the bakufu and Emperor Fushimi was forced to abdicate the throne. 例文帳に追加

その間、幕府によって永仁六年に京極為兼は佐渡国へ配流、伏見天皇も譲位を強いられ、勅撰の議は中断せざるを得なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kabuki-za Theater, which was completed in 1889 as part of the Engeki kairyo undo (theatrical performance improvement movement), was the first theater to change all the floor seats to chair-based seating, with the result that audiences were forced to 'sit' on chairs. 例文帳に追加

全席を椅子席にして観客が「腰掛ける」ようにしたのは、演劇改良運動の一環として明治22年(1889)に落成した歌舞伎座が最初だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When illegal sake flourished in the postwar period, people were forced to choose other liquors without any special feeling and good taste because there was no sake with special feelings and good taste in the market. 例文帳に追加

戦後の闇酒全盛の時代は、思い入れのあるまともな味の酒が市場になかったために、人々ははじめ仕方なく、思い入れも味もない雑酒を選んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are records stating that the schools which had prohibited doing matches since the time of their founding were forced to conduct training matches (except for the Jigen-ryu School in the Satsuma domain etc). 例文帳に追加

また流祖以来試合を禁じていた流派が、やむなく試合稽古を行うようになった記録等も残っている（島津家中における示現流等の例外はある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the deterioration of the war, women were obliged and nearly forced to wear them to defend themselves from air raids (Men were already issued the designated "kokuminfuku" (national uniform) before that). 例文帳に追加

戦局悪化に伴い空襲時の防空用に女性の着用が義務付けられ、半ば強制された（その前の時期から男性には国民服が制定、配給されていた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And a theory says that the Imperial Court called those who forced war against the Imperial Court "oni" (a demon) or "tsuchigumo" from ancient times, and that the court despised - and feared - them. 例文帳に追加

また一説では、神話の時代から朝廷へ戦いを仕掛けたものを朝廷は鬼や土蜘蛛と呼び、朝廷から軽蔑されると共に、朝廷から恐れられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Yamazaki's association that had been shouldering production investment costs and promotions collapsed early at the end of July of the same year and every film company except 'Chie Pro' and 'Kan Pro' were forced to liquidate. 例文帳に追加

しかし、製作費の出資と興行をになう山崎の「館主連盟」が同年7月末には早くも瓦解、「千恵プロ」と「寛プロ」以外は解散を余儀なくされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Distribution of "Sazaesan," produced in the same manner, was handled by Shochiku; however, since its parent company, Makino Geinosha, dissolved in October 1948, Makino Eiga was also forced to close. 例文帳に追加

同様の枠組みで製作した『サザエさん』の配給は松竹が行なったが、同社は1948年10月に親会社の「マキノ芸能社」が解散したため、畳まざるを得なくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war, fundoshi came to be looked upon negatively as an existence just like a symbol of what the former army left behind, from the antipathy toward having been forced to wear it. 例文帳に追加

戦後は、褌の着用を強制されていたことでの反発から旧軍隊の遺物の象徴のような存在として否定的なとらえ方をされるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the URL field is often open to other such "forced browsing" attempts and can provide access to Common Gateway Interface, Visual Basic or Java scripts and, by extension, the Web server. 例文帳に追加

さらに、URLフィールドは他の「強制ブラウジング」といった試みに開かれていることがあり、CGI、Visual BasicまたはJavaスクリプト、および拡張されてウェブサーバへのアクセスを与え得るのである。 - コンピューター用語辞典

Eastman Kodak, once the largest photo film supplier in the world, must have been forced to drastically redesign their existing value chain in an effort to cope with digital cameras entering the market.例文帳に追加

かつて世界最大のフィルム製造業者だったイーストマンコダック社は、デジタルカメラ台頭に対処するべく、既存のバリューチェーンの再構築を抜本的に強いられたことだろう。 - Weblio英語基本例文集

As you create your Class diagram, you are forced to make all the pieces fit together, reflecting on where you need interfaces,superclasses, and even entire design patterns. 例文帳に追加

クラス図を作成すると、すべての構成部品をまとめ上げることが求められ、インタフェースやスーパークラスが必要となる場所や、さらには全体のデザインパターンにまで反映されます。 - NetBeans

In 1077, he was appointed Tendai Zasu (head priest of the Tendai Sect) by imperial charter but was forced to resign after only three days in the face of opposition from the followers of Enryaku-ji Temple; being made betto (administrator) of Hossho-ji Temple instead. 例文帳に追加

1077年（承暦元年）天台座主就任の勅許を受けたが、延暦寺門徒の反対により3日で辞任に追い込まれ、代わりに法勝寺別当となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was successively appointed betto (administrator) of Tenno-ji Temple and chori (chief priest) of Onjo-ji Temple as well as Tendai Zasu (head priest of the Tendai Sect) in 1105 but was forced to resign on the following day by opposition from Enryaku-ji Temple. 例文帳に追加

天王寺別当・園城寺長吏を歴任、1105年（長治2年）天台座主に任じられるが、延暦寺の反対により翌日辞任に追い込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They forced the victim to sit upright with legs folded atop a triangular woodcut, and shake his body back and forth after placing 30-kilogram flat stones 30 centimeters wide, a meter long and 10 centimeters thick onto his lap, piled up one by one. 例文帳に追加

三角の割木を並べた上に容疑者を正座させ、幅30cm、長さ1m、厚さ10cm余、重さにして30kgの平たい石をひざの上に一枚ずつ重ね、体を前後に揺さぶる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a forced cooling device of a battery for an electric car to suppress the high-temperature degradation of the battery with small power consumption while suppressing complicate configuration.例文帳に追加

構成の複雑化を抑止しつつ少ない消費電力でバッテリの高温劣化の抑止を実現した電気自動車用バッテリの強制冷却装置を提供すること。 - 特許庁

If an IG switch is turned off (S2), and any occupant is not detected (S3) when an air-conditioner is in a normal operation (S1), move to the forced operation processing in S4 and subsequent steps.例文帳に追加

空調装置が通常作動をしている（Ｓ１）ときに、ＩＧスイッチがオフとなり（Ｓ２）、乗員が検出されなくなる（Ｓ３）と、Ｓ４以降の強制作動処理に進む。 - 特許庁

To provide a fluid forced feeding device capable of easily and economically controlling the delivery amount of fluid varying with a change in temperature and requiring less installation space.例文帳に追加

温度変化により変動する流体の吐出量を、簡単かつ経済的に制御でき、かつ、大きな設置スペースを必要としない流体圧送装置を提供する。 - 特許庁

In the control device for the internal combustion engine, when depressing of an accelerator pedal is detected during execution of fuel cut at the time of deceleration, it is determined that a forced return condition from the fuel cut is achieved (A).例文帳に追加

減速フューエルカット中にアクセルペダルの踏み込みが検出された時点で、燃料カットからの強制復帰条件が成立したと判定する（図４（Ａ））。 - 特許庁

A compost raw material charged into a pressurizing and kneading treatment tank is pressurized and kneaded with a forced feeding screw for forming mutually opposite internal and external two-layer flows in the forward direction and retreating directions.例文帳に追加

加圧・混練処理槽に投入した堆肥原料を前進方向と後退方向の相反する内外二層の流れを形成する圧送スクリューで加圧・混練する。 - 特許庁

To reduce the burden of content selecting action, which is forced upon a user when transferring a music content from a large-capacity home library to a portable library having a limited capacity.例文帳に追加

限られた容量であるポータブルライブラリに、大容量のホームライブラリから音楽コンテンツを転送する際に強いられる利用者のコンテンツ選択行為の負担を軽減する。 - 特許庁

To provide an SCSI(small computer system interface) control system in which forced interruption of an I/O process under execution does not occur to a unhung-up target and operation efficiency of a device is enhanced.例文帳に追加

非ハングアップのターゲットに対し、既に実行中のＩ／Ｏプロセスの強制的中断がなく、装置の動作効率を良くしたＳＣＳＩ制御方式を提供する。 - 特許庁

A plurality of antennas 16A and 16B for a GPS are provided, and even if any one of them is forced to a condition impossible to receive a signal, positional information can be received by the residual antenna.例文帳に追加

複数本のＧＰＳ用アンテナ１６Ａ，１６Ｂを備え、そのいずれかが受信不能状態とされても残りのアンテナによって位置情報を受信できるようにする。 - 特許庁

The control device selects any of an ordinary ventilation mode where the exhaust fan is operated at all times and a forced exhaust mode where the exhaust fan is forcedly operated.例文帳に追加

制御装置は、排気ファンを常時運転する常時換気モードと、それに優先して排気ファンを強制運転する強制排気モードのいずれかを選択する。 - 特許庁

Therefore, the pin 60 enters in the housing cavity 16 adjacent to the contact 30 to be forced into pressure connection, and supports a housing barrier 20 from its side.例文帳に追加

このため、ピン６０は、圧接されるべきコンタクト３０に隣接するハウジングキャビティ１６内に進入して、圧接工程中にハウジング隔壁２０を側方から支持する。 - 特許庁

To provide a heat sink for natural air cooling which does not employ fans for forced cooling and which yet can dissipate heat from a heating element.例文帳に追加

強制冷却用の送風ファン等を使用しないヒートシンクで、発熱素子からの熱を効果的に放熱することができる自然空冷用ヒートシンクを提供する。 - 特許庁

Further, by inclining the nozzle extension pipe 410 peripherally the premixed gas is forced to rotate peripherally of the inner cylinder 20 of the combustor.例文帳に追加

さらにノズル延長管４１０を燃焼器内筒２０の周方向へ傾けることによって、予混合気体に前記燃焼器内筒２０の周方向に向かう回転を与える。 - 特許庁

Then the collected NO_2 in the exhaust gas and the soot are forced to react with each other to combust the soot, and the NO generated by the reaction is absorbed by an NO_X-absorber 9 arranged on the downstream side of the particulate filter, and is eliminated from the exhaust gas.例文帳に追加

また、反応により生成したＮＯはパティキュレートフィルタ下流側に配置したＮＯ_X吸収剤９に吸収させて排気から除去する。 - 特許庁

The voltage of the reversal input terminal is forced so as to always coincide with the voltage of the non-reversal input terminal by the function of the virtual short of the operational amplifier OP subjected to negative feedback connection.例文帳に追加

負帰還接続したオペアンプのバーチャルショートの機能により、反転入力端子の電圧は常に非反転入力端子の電圧と一致するよう強制される。 - 特許庁

Both lines were forced to shut down when their station buildings, bridges and tracks were badly damaged or destroyed by the earthquake and tsunami that hit the region in March 2011.例文帳に追加

どちらの路線も，2011年３月にこの地域を襲った地震と津波により駅舎や橋や線路がひどく損傷したり，損壊したりして，休業を強いられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

But there were forced delays, and when Mr. Fogg stepped from the train at the terminus, all the clocks in London were striking ten minutes before nine.1 例文帳に追加

だが、途中で何度か停車する必要があったため、フォッグ氏が終着駅に降り立ったときには、ロンドン中のあらゆる時計が８時50分を打っていた［＃英訳者注］。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

but for poor Lysander to be forced by a fairy love-charm to forget his own true Hernia, and to run after another lady, 例文帳に追加

しかし、かわいそうなライサンダーは、妖精《フェアリー》の「恋の魔法」によって、彼自身の本当の恋人ハーミアを忘れるように仕向けられてしまい、他の女の後を追って駆けだしていった。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

Image data is transmitted through a first transmission line 62, and a forced turn-on signal for forcedly turning on an LD 20 and a forced turn-off signal for forcedly turning off the LD 20 generated by a sequence control unit 64 are transmitted to a laser drive unit 54 through the first transmission line 62.例文帳に追加

第１の伝送ライン６２によって画像データを送信すると共に、シーケンスコントロールユニット６４において生成させる、ＬＤ２０を強制点灯させるための強制点灯信号とＬＤ２０を強制消灯させるための強制消灯信号とを第１の伝送ライン６２を介して、レーザ駆動ユニット５４へ送出するようにした。 - 特許庁