「Forced」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

As a result of Teruhiro's invasion of Yamaguchi, Mori's army was forced to withdraw to Honshu (the main island of Japan), which allowed the Otomo clan to recapture Mori's castles in Chikuzen Province and elsewhere in northern Kyushu. 例文帳に追加

輝弘の山口乱入によって、毛利軍は本州に撤退せざるを得なくなり、大友氏は筑前国など北九州の毛利方の諸城の奪回に成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though some soldiers were frozen to death in a heavy snowstorm and his troops were forced to circumvent due to the persistent attack by the Ashikaga side, he finally entered Kanegasaki-jo Castle in Echizen Province (Tsuruga City, Fukui Prefecture). 例文帳に追加

折からの猛吹雪で凍死者を出したり足利方の執拗な攻撃に大迂回を余儀なくされたりしながらも越前国金ヶ崎城（福井県敦賀市）に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi forced the capitulation in exchange for sparing the hostages' lives, however, Toyokuni didn't accept Hideyoshi's requirement, therefore, Hideyoshi crucified the famies of vassals then started to execute one by one as a warning. 例文帳に追加

秀吉は人質を助命する代わりに開城を迫ったが、豊国が応じなかったため、見せしめとして家臣の家族達を磔にし、一人一人処刑していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to these frequent triumphant battles, Tokugawa's army was gradually forced to hold attacks against Sanada's army, and Nobushige, seeing it, made a temporary but lordly withdrawal to Osaka-jo Castle. 例文帳に追加

これら度々の勝ち戦により、次第に徳川軍も真田軍への攻撃を自重せざるを得なくなり、信繁はそれを見て堂々と大坂城に一時撤収した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since his antique performance sometimes didn't match with other co-actors, and disturbed the ensemble of kabuki plays, he was often kept at a distance by related people, and forced to act a character which would not suit to his style, or a bit part 例文帳に追加

ただ、時にはその古風な芸が共演者と合わず芝居のアンサンブルを乱す事もあり関係者から敬遠され、柄に合わない役や端役に廻されたりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, he was forced to apologize by letting his top staff members to commit suicide by disembowelment, to dispatch troops to the Hokuetsu area (an area of Toyama Prefecture and a part of Niigata Prefecture), and to allow a seizure of the Daikanchi (place to govern) and shogunal demesne in Tanba of the Tango Provinces. 例文帳に追加

しかしそのため、上層部の切腹による謝罪や北越出兵、丹波・丹後国などの代官地・天領などの接収を余儀なくされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A stuffer tab 58 is prepared in a cap for the lid, this stuffer tab 58 is forced to hasten the entering edge of the next towelette within a wale 18a, when the cap 14 is closed.例文帳に追加

蓋用のキャップにはスタッファータブ５８が設けられ、このスタッファータブ５８は、キャップ１４が閉じられたときに、次のタオレットの前縁をウェル１８ａ内に追い立てる。 - 特許庁

The water meter 7 measures the quantity of water drained from the casing 15 of the forced draft fan 13 after the boiler stops operating, and sends data to a tube leak determination device 9.例文帳に追加

ボイラの運転停止後に押込通風機１３のケーシング１５から排出される水量を水量計７で測定し、データをチューブリーク判定装置９に送る。 - 特許庁

A projection for receiving 26 is formed on the push rod 20 and a forcing projection 8 is formed on the locus of the forced projection 26 on the frame 3.例文帳に追加

プッシュロッド２０には被強制突起部２６が形成され、フレーム３には被強制突起部２６の移動軌跡上に突出する強制突起部８が形成されている。 - 特許庁

Similarly, the second force commutated synchronous rectifier 406 comprises a low side forced commutation circuit 414 and a low side driver 412, both coupled to a transformer TX2.例文帳に追加

同様に、第２の強制転流式同期整流器４０６は、変換器ＴＸ２に結合されたローサイド強制転流回路４１４とローサイドドライバ４１２とを含む。 - 特許庁

To generate a forced gas flow such as a tumble flow and a swirl flow in a combustion chamber of an engine, by simple and inexpensive device constitution.例文帳に追加

簡単かつ安価な装置構成にて、エンジン燃焼室内にタンブル流やスワール流などの強制的なガス流動を生成し得るエンジンの吸気装置を提供する。 - 特許庁

This batch type heat treatment furnace needs the control of furnace atmosphere, and needs the forced cooling while keeping the specific furnace atmosphere even in cooling after heating.例文帳に追加

炉内雰囲気の制御を必要とし、加熱後の冷却時においても所定の炉内雰囲気を維持しながら強制冷却することを要するバッチ式の熱処理炉である。 - 特許庁

When the catalyst temperature gets T1 or higher, forced vibration operation of air fuel ratio between a lean state and a rich state as compared to theoretical air fuel ratio is performed.例文帳に追加

そして、触媒の温度がＴ１以上となると、空燃比を理論空燃比に対してリーンな状態とリッチな状態との間で強制的に振動させる操作を行う。 - 特許庁

The heat extracted by the forced circulation circuit 110 from the body casing 53 is used for dew condensation prevention of a cooling storage wall and/or evaporation promotion of defrost water.例文帳に追加

強制循環回路１１０が本体ケーシング５３から取り出した温熱は、冷却庫壁の結露防止及び／又は除霜水の蒸発促進に利用される。 - 特許庁

5. Exercise of the rights deriving from a patent application or a patent by the acquirer of such rights shall be subject to entry of the forced sale in the Register.例文帳に追加

(5) 特許出願又は特許から生じた権利に関しかかる権利の取得者による行使については，登録簿への強制売却としての登録を条件とする。 - 特許庁

The oil crises in the 1970s forced Japan to seek more efficient use of energy, which also promoted the technological advancement in this area. 例文帳に追加

我が国は1970年代に石油ショックに対応するためにエネルギー利用の効率化を迫られ、これが日本においてこの分野での技術開発を進めるという結果を生みました。 - 財務省

The kind of burden forced upon bondholders that you suggest would be tantamount to a virtual tax imposed on the domestic population, given the fact that residents hold 95% of JGBs.例文帳に追加

貴社が示唆する債券保有者への負担の強制は、居住者が国債の９５％を保有していることを考えれば、自国民への実質的課税に他ならない。 - 財務省

To eliminate influence of the thermal expansion and the thermal contraction of a valve or abrasion with the lapse of time of a rocker arm and the valve, by improving a forced valve opening-closing device of an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の弁強制開閉装置を改良することで、バルブの熱膨張、熱収縮、あるいは、ロッカアーム、バルブ等の経時的な摩耗の影響を無くす。 - 特許庁

To provide a flat shield cable, which even if the size of signal wires is made thinner and the cable is forced to bend in the width direction and has improved wire-breaking strength.例文帳に追加

信号線の導体サイズを小さくしても、ケーブルの幅方向に曲げられても断線に至るまでの強度を向上させることができるフラットシールドケーブルを提供する。 - 特許庁

To provide a forced-pressurization power supply torch capable of easily changing a power supply tip in a welding torch having a tip cover covering the power supply tip.例文帳に追加

給電チップを覆うチップカバーを備えた溶接用トーチにおける給電チップの取替作業を容易に行うことができる強制加圧給電トーチを提供する。 - 特許庁

Roasting the unpolished rice or the sprout-forced unpolished rice enables production of the food and drink where favorable cooked flavor is imparted and starchy smell is suppressed.例文帳に追加

さらに玄米あるいは催芽処理させた玄米を焙煎することにより、好ましい加熱風味が付与されるとともに、澱粉臭が抑制された飲食物を得る。 - 特許庁

The blowout port 103 is provided on one side of a intake port 129 formed in the main part 102 and air is forced out from the port to the intake port side to produce a dust-sucking force.例文帳に追加

主部１０２に形成された吸気口１２９の一側に吹出し口１０３を設け、この口から吸気口側に空気を吹出して吸塵力を発生させる。 - 特許庁

The liquid forced conveyance device 24 is so formed that a sealed container is formed of a body 1 and a cover 2.例文帳に追加

液体圧送装置２４は本体１と蓋２で密閉容器を構成し、蓋２に作動蒸気の給気口６と排気口７及び圧送液体の流入口８と圧送口９を設ける。 - 特許庁

Subsequently, if the amount m of accumulated PM is not less than a specified value, the amount m of accumulated PM is reset to 0 after execution of forced regeneration process of the DPF (S5-7).例文帳に追加

そして、ＰＭ堆積量ｍが所定値以上であれば、ＤＰＦの強制再生処理を実行した後、ＰＭ堆積量ｍを０にリセットする（Ｓ５〜７）。 - 特許庁

To rapidly dry photosensitive material whose photosensitive emulsion side does not come in contact with by using radiant heat and forced air.例文帳に追加

輻射熱と強制空気とを用い、感光乳剤側が接触しない感光性材料の急速乾燥を可能にする乾燥装置及び乾燥方法を提供する。 - 特許庁

When a lot of image data are received, it is discriminated that remaining idle capacity is a little, the reception system is forced to change to the direct reception system and the communication is abnormally terminated.例文帳に追加

受信データ量が多い時は、空き容量の残存量が少ないと判断し、強制的にダイレクト受信方式に切り替えて通信を異常終了させる。 - 特許庁

To report the abnormality of forced opening operation by theft in going out or burglar in sleeping, in an opener for window shutter or the like, to prevent a crime.例文帳に追加

窓シャッターなどの開閉機において外出時の空き巣や就寝時の強盗等により強制的に開動される場合の異常を知らせて犯罪を未然に防止する。 - 特許庁

To provide a shift mechanism for suppressing the occurrence of abnormal noises or vibration due to the propagation of forced force generated in a transmission, particularly, in a manual transmission.例文帳に追加

変速機、特に、手動式変速機の内部で生じた強制力が伝播することによる異音や振動の発生を抑制するシフト機構を提供すること。 - 特許庁

To provide a terminal structure for a substrate using a square wire rod, having no longitudinal backlash when it is forced into a terminal holding hole in a connector housing and not lowered in its holding force.例文帳に追加

コネクタハウジングの端子保持穴に圧入しても縦方向のガタ付きがなく、保持力が低下しない角線材を使用した基板用の端子構造を提供する。 - 特許庁

To provide a ground fault interrupter of a simple structure capable of setting a forced high-speed operation when a detection sensitivity is set from a low sensitivity to a high sensitivity.例文帳に追加

検出感度を低感度から高感度に設定すると、強制的に高速動作させる設定が可能であって、かつ簡易な構成の漏電遮断器を提供する。 - 特許庁

The airbag device 1 is equipped with first and second front sensors 12, 13, communication stop determination parts 147, 148, and a safing forced ON signal generation part 149.例文帳に追加

本発明のエアバッグ装置１は、第１及び第２フロントセンサ１２、１３と、通信途絶判定部１４７、１４８と、セーフィング強制オン信号生成部１４９とを備えている。 - 特許庁

In a first writing period T1wrt, a set current corresponding to the high luminance is written, and an OLED (organic light emitting diode) element is forced to emit light in a first light emitting period T1el.例文帳に追加

第１書込期間Ｔ１wrtにおいて、高輝度に対応する設定電流を書き込み、第１発光期間Ｔ１elにおいてＯＬＥＤ素子を発光させる。 - 特許庁

To provide a forced exhausting device which easily and efficiently removes and cleans collected oil even when it is left as it is for a long period, and reduces its maintenance labor-hour and costs.例文帳に追加

捕集された油を長期間放置していても簡単に効率良く除去洗浄できる、メンテナンスの手間とコストがかからない強制排気装置を提供する。 - 特許庁

Either at least an inspection light Q for determining the variation in the transmissivity of a front wind shield 101 or first reflected light R is forced to intersect with external light P.例文帳に追加

フロントウィンドシールド１０１の透過率変化を判定するための検査光Ｑおよび第１反射光Ｒの少なくともどちらか一方を、外来光Ｐと交差させている。 - 特許庁

To provide a personal identification device detecting a case wherein a user is forced to carry out improper operation in addition to inspection of authenticity by existing biometrics identification.例文帳に追加

既存のバイオメトリクス認証による本人性の検査に加え、ユーザ本人が不正な操作を強要された場合にもこれを感知する個人認証装置を提供する。 - 特許庁

To provide a control method for an instantaneous voltage drop compensation device capable of eliminating use of forced arc-extinguishing and a cooler.例文帳に追加

直列形の瞬時電圧低下補償装置は、直送サイリスタスイッチを使用していることにより制御回路が複雑となり、且つ冷却器を備えるため構造が大形となる。 - 特許庁

The air passage has vents provided on the front bumper and the front fender, so that heat transmission performance of the heat sink module is enhanced by natural or forced air convection.例文帳に追加

通気路はフロントバンパ及びフロントフェンダに設けられた通気孔を有し、それによって、ヒートシンクモジュールの伝熱性能は自然又は強制空気対流によって強化される。 - 特許庁

The taking-in operation for the magnetic card 6 is quit and the device 2 is forced to stop.例文帳に追加

××××××××××××××××××××××××××××磁気カード６の取り込み動作を中止して、強制的に装置２が停止する。 - 特許庁

To provide a forced refrigerated superconducting coil device of simple configuration with high and stable operation where balance in flow-rate distribution is maintained when carrying current.例文帳に追加

通電時に流量配分の崩れを生じないばかりでなく構成が単純でかつ動作の安定性が高い強制冷凍型超電導コイル装置を提供する。 - 特許庁

During acceleration of an engine, the membrane 44 is pushed by the pressure introduced to the operation chamber 43 and air in the pump chamber 42 is forced into the air chamber 25 to produce increase in the fuel amount.例文帳に追加

機関の加速時、作動室４３へ導入される圧力により膜４４を押し、ポンプ室４２の空気を大気室２５へ圧送し、燃料量を増大する。 - 特許庁

To avoid a drawback in that a user is forced to interrupt transmission during transmitting, due to temperature rise caused by self-heating in a small high-power transmitter/receiver.例文帳に追加

高出力小形送受信機において、送信継続中に自己発熱のための温度上昇によって送信を中断せざるを得ないという不具合を回避する。 - 特許庁

The pressure foot 4 is forced to press cloth by the presser bar 3 itself and the elasticity of a spring part and the cloth is guided in a cloth feed direction by a cloth guide mounted at the front end of the pressure foot.例文帳に追加

押え金を、押え板自体及びバネ部の弾性により布地を押圧し、押え金前端に取付けた布地ガイドにより布地を布地送り方向にガイドする。 - 特許庁

To enable both of an arbitrarily lifting/lowering operation and a forced lifting/lowering operation with a simplified structure, reducing a production cost and improving operability.例文帳に追加

操作構造の簡素化、製造コストの削減、及び操作性の向上を図りながら、作業装置の任意昇降操作と強制昇降操作とを行えるようにする。 - 特許庁

To secure the prescribed height of a flexible cable member against the ground around a rolling joint, the cable being arranged between a vehicle body and a power unit, and suppress a forced bending of the flexible cable member.例文帳に追加

車体及びパワーユニット間に亙り配設される可撓条部材の，ローリングジョイント周りでの所定の地上高を確保しつゝ，可撓条部材の無理な撓みを抑える。 - 特許庁

To prevent a reduction in heating efficiency by forced ventilation in bathroom heating operation in a bathroom heating ventilation system having a multi-room ventilating function.例文帳に追加

複数室の換気機能を備えた浴室暖房換気システムにおいて、浴室内暖房作動時における強制換気による暖房効率低下を防止することを目的とする。 - 特許庁