「Forced」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

However, even after the WWII, in the Philippines and Hong Kong, some residents who were forced to change their money into the Japanese military currency demanded individual compensation from the Japanese government. 例文帳に追加

しかし、戦後もフィリピンや香港で日本軍が発行した軍票に強制的に両替させられた住民による、戦後補償を求める訴えがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To be more precise, such countries were forced to accept unequal treaties through gunboat diplomacy (threatening diplomatic negotiation backed with military force such as battleships and cannons). 例文帳に追加

具体的には不平等条約を砲艦外交（軍艦や大砲といった軍事力を背景に行われる恫喝的な外交交渉）によって強制された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2004, however, a Tomo-cho born, pro-development mayor of the city won the election and unfroze the plan to be realized, and the citizens are now being forced to choose between conservation of the scenic beauty or development. 例文帳に追加

しかし、2004年に鞆町出身で推進派の市長が当選したことから実現に向けて動きだし、景観か開発かの選択で揺れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokugaku rejected the moral philosophy of both Confucianism and Buddhism, which forced people to repress natural human emotions, instead placing value on the natural expression of human emotions. 例文帳に追加

儒教道徳、仏教道徳などが人間らしい感情を押し殺すことを否定し、人間のありのままの感情の自然な表現を評価する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Nakagawa's and Takayama's corps went to Kameyama-jo Castle (in Tanba Province), forced Mitsuyoshi AKECHI to commit jijin, and then occupied the castle, the Akechi family became extinct except for its priest members. 例文帳に追加

中川・高山両隊は亀山城(丹波国)に向かい、明智光慶を自刃させ城を占拠したため、明智氏は僧籍にいた者などを除いて滅んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even the elite units of the former Shogunate forces which had joined the alliance were forced to use old rifles when they ran short of ammunition. 例文帳に追加

同盟に合流した旧幕府軍の精鋭部隊も弾薬が欠乏すると、旧式の小銃を使用せざるをえない状況に追い込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) which had not issued official Tokuseirei against the peasant uprising of the Shocho era was forced to issue Tokuseirei this time, which significantly damaged the prestige of the government. 例文帳に追加

正長の土一揆では遂に公式な徳政令を出さなかった室町幕府が徳政令を出したことにより、その権威は大きく傷ついた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshiteru's younger brother Yoshiaki ASHIKAGA--supported by Nobunaga ODA, a former vassal of the Kanrei Shiba clan--entered the capital and forced Matsunaga and his followers to capitulate before being appointed Shogun. 例文帳に追加

その弟・足利義昭は管領斯波氏の元家臣織田信長の支援を受けて上洛して松永らを降伏させて将軍に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If someone were to claim that he broke in the Honno-ji Temple earlier than ourselves, when Akechi revolted against Nobunaga and forced him to commit seppuku (suicide by disembowelment), that would be a complete lie. 例文帳に追加

明智が謀反をして、信長様に切腹させたとき、本能寺に我らより一番乗りに侵入したというものがいたらそれはみな嘘です。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the meantime, the Suwa clan and the Shigeno clan attacked the provincial government office of Shinano Province, forced the governor (Kiyohara-shi Mahito Bo) to commit suicide, entered Musashi Province and advanced toward Kamakura. 例文帳に追加

この間に諏訪氏、滋野氏らは信濃国国衙を襲撃して国司（清原氏真人某）を自害させたあと、武蔵国へ入り鎌倉へ進軍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, they took the place of the ruling-class since ancient times, forced the public into a servile position through suikyo (land lease at interest) and became dominant local governors of the people. 例文帳に追加

また彼らは古代以来の首長層に替わって、出挙を通じて公民を隷属下に収めていき、地方の人民支配の主体ともなりつつあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A receiver is provided with a notice means, that informs a transmitter about presence of a forced print function to forcibly print out received facsimile information.例文帳に追加

受信機は、受信したファクシミリ情報を強制的にプリントするための強制プリント機能の有無を送信機に対して通知する通知手段を備える。 - 特許庁

To provide a pachinko machine capable of securely detecting that a front door and an inner frame are forced open with a driver or a nail claw.例文帳に追加

ドライバーまたは釘抜きなどによって前扉と内枠との間がこじ開けられたときを、確実に検出することができるパチンコ機を提供する。 - 特許庁

An operator can judge whether the film pack should be replaced or whether forced processing should be continued according to the informations displayed on the screen.例文帳に追加

作業者は、画面に表示された情報に従い、フイルムパックを交換すべきであるか、そのまま強制的処理を継続するかを判断することができる。 - 特許庁

Furthermore, in the state where the lever 10 is not forced by the occupant the seat 9 is placed at the vertically upper position of the middle of the wheel shaft of wheels 1.例文帳に追加

そして、搭乗者がレバー１０に力を掛けていない状態では、座席９は中間の車輪１の車軸の鉛直上に位置される。 - 特許庁

In forced cooling, a vacuum valve 15 is closed, a cooling gas valve 17 and a leak valve 19 are opened, and cooling gas is made to continuously flow into the vacuum container 11.例文帳に追加

強制冷却時には真空バルブ１５を閉め、冷却ガスバルブ１７とリークバルブ１９を開けて、真空容器１１の中に連続的に冷却ガスを流す。 - 特許庁

The reformer 22 reforms by utilizing an oxidizer heat as the heat of the oxidizer gas 52 forced out from the fuel cell module body 21.例文帳に追加

そして、改質器２２は、燃料電池モジュール本体２１から送出された酸化剤ガス５２の熱としての酸化剤熱を利用してその改質を行う。 - 特許庁

Projected punches x, x are inserted from both ends of the element 3, and are forced into the expansion tube 5 to spread the expansion tube 5.例文帳に追加

そして、エレメント３の両端から突状のポンチｘ，ｘを挿入し、該ポンチｘ，ｘを膨張管５に圧入して、膨張管５を拡開する。 - 特許庁

To make a water cooling system cooling module and a forced air cooling system cooling module common in an information processor having a CPU with a plurality of calorific values.例文帳に追加

複数の発熱量をもつCPUをもつ情報処理装置で、水冷方式の冷却モジュールと強制空冷方式の冷却モジュールとの共通化を図る。 - 特許庁

A power source device is equipped with a plurality of battery modules 1, a case 2, and a cooling fan 9 cooling the battery modules 1 by forced draft to the case 2.例文帳に追加

電源装置は、複数本の電池モジュール１と、ケース２と、ケース２に強制送風して電池モジュール１を冷却する冷却ファン９とを備える。 - 特許庁

By the restriction, the board box 1 is prevented from being forced to open, and the circuit board covered with the board box 1 is prevented from illegal action.例文帳に追加

よって、かかる制限により、基板ボックス１のこじ開けを防止して、基板ボックス１に被包された回路基板への不正行為を防止することができる。 - 特許庁

The electrostatic charge image developing toner has ≤59°C glass transition temperature and ≤10% melt sticking rate of the toner to a carrier measured by a forced agitation test without addition of an external additive.例文帳に追加

ガラス転移点が５９℃以下で、未外添状態での強攪拌試験におけるキャリアへのトナー融着率が１０％以下の静電荷像現像用トナー。 - 特許庁

Each end has a concave cutout formed therein to reduce weld joint and bending stress that occur from the forced vibration of the retainer segments.例文帳に追加

各端部は、リテーナセグメントの強制振動により発生する溶接継手及び曲げの応力を減少させるように、その中に形成された凹状の切込みを持つ。 - 特許庁

To obtain an aqueous coating composition forming a film having excellent properties at a normal temperature under a forced drying condition, having excellent coating stability.例文帳に追加

常温から強制乾燥条件下で優れた性質を有する塗膜が得られるとともに、塗料安定性にも優れる水性塗料組成物を提供する。 - 特許庁

A forced off circuit 50 monitors the switching voltage Vsw and turns the synchronous rectification transistor M2 off when it exceeds a first threshold voltage Vth1.例文帳に追加

強制オフ回路５０は、スイッチング電圧Ｖｓｗをモニタし、第１しきい値電圧Ｖｔｈ１を上回ると同期整流用トランジスタＭ２をオフする。 - 特許庁

A heat exchanger 32 preheats the combustion air forced therein from the air blower 28 by an exhaust gas generated by the combustion of fuel by the burner 24.例文帳に追加

熱交換器３２は、バーナ２４による燃料の燃焼により生成された排ガスによって、送風機２８から押し込まれた燃焼用空気を予熱する。 - 特許庁

To provide a refrigerator with an air cleaning function capable of cleaning indoor air by using air flow performing the forced air-cooling of a Peltier element.例文帳に追加

ペルチェ素子を強制空冷する空気流を使用して室内の空気を清浄することができる空気清浄機能付き冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

Forward/backward acceleration Gx of a vehicle is increased to a negative side, as degrees of deceleration increase, deceleration corresponding forced torque Tb of a center differential gear is set to be increased.例文帳に追加

車両の前後加速度Ｇxが負側に増加して減速度合が大きくなるほど、センタデフの減速対応拘束トルクＴbを増加設定する。 - 特許庁

During a period where the detection signal Vsens is latched to high level, a forced off switch SW1 fixes the gate voltage of the transistor M2 for synchronous rectification to 0 V.例文帳に追加

強制オフスイッチＳＷ１は、検出信号Ｖｓｅｎｓがハイレベルにラッチされている期間、同期整流用トランジスタＭ２のゲート電圧を０Ｖに固定する。 - 特許庁

And modifications of the valve closing initiation timing of the solenoid spill valve 54 for adjusting the fuel forced feed quantity are performed within the predetermined cam angle range.例文帳に追加

そして、燃料圧送量を調整するのための電磁スピル弁５４の閉弁開始時期の変更は上記所定カム角度範囲内で行われる。 - 特許庁

To provide an escalator capable of further safely preventing a tread forced up by nipping an object between the tread and a riser from colliding with comb teeth.例文帳に追加

踏板とライザとの間に物が挟まれてせり上がった踏板が櫛歯に衝突することをより安全に防止できるエスカレータを提供することである。 - 特許庁

The operation, therefore, can manage without forced stoichiometric combustion in the operating condition in which lean combustion is possible even though the fuel system remains normal.例文帳に追加

このため燃料系が正常であるにも関わらずリーン燃焼が可能な運転状態において強制的にストイキ燃焼を行わなくて済む。 - 特許庁

Air is forced to be expelled from the surface of the catalyst carrying carbon and a first intermediate filled with water in gaps of carbon powder is formed.例文帳に追加

これにより、各触媒担持カーボンの表面から空気が強制的に追い出され、カーボン粉末の隙間にも水が充填された第１中間物となる。 - 特許庁

The forced deaerating device discharges the gas between the waterproofing foundation 5 and the waterproofing layer 2 through a deaerating cylinder 3 projected towards an upper section from the waterproofing layer 2.例文帳に追加

防水層２から上方に向けて突設された脱気筒３を通して防水下地５と防水層２の間の気体を排出する強制脱気装置である。 - 特許庁

Therefore, they were forced to take steps to mitigate the upward pressure on their currency exchange rates. And the same time, they were unable to avoid taking steps to implement monetary tightening policy.例文帳に追加

このため、自国通貨の上昇圧力の緩和を目指す一方で、金融政策としては引締めの方向をとらざるを得ない状況に直面した。 - 経済産業省

In particular, such outflow sharply forced down the GNI growth rate in 2008.例文帳に追加

一方、2004年以降は交易条件の悪化による交易所得の流出がGNI成長率を引き下げる方向で寄与しており、特に2008年はGNI成長率を大きく押し下げた。 - 経済産業省

And you better make sure I don't get forced into any legal situations where I have to say anything about certain things.例文帳に追加

そして、あなたはより良い、私は強制されませんを確認してください 私は何も言わなければならない法的な状況 へ に関する特定の事柄。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're much too young to deal with these problems... but they keep thrusting themselves on us... until, finally, we're forced to think up a solution.例文帳に追加

"この問題と戦うには 私たちは若すぎました" "しかし彼らは考えを 私たちに押しつける" "私たちの考えを 最後には強制してまで" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For this reason, sengoku daimyo who hoped to expand their control, were forced to choose between compromise or conflict with these groups, with most of them choosing to compromise. 例文帳に追加

そのため、支配を拡げようとする戦国大名はこれらの勢力と妥協するか対立するか選択を迫られ、多くが妥協の道をとった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With careful preparations, Ganjin made the second attempt to sail for Japan in January, 744, but a heavy wind forced him temporarily return back to Yuyao, Mingzhou. 例文帳に追加

2回目の試みは744年1月、周到な準備の上で出航したが激しい暴風に遭い、一旦、明州の余姚へ戻らざるを得なくなってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ennin who stayed in Tang during the same period was also forced to return to secular life (it was just before his return to Japan that Ennin took the tonsure again). 例文帳に追加

同時期に唐に滞在していた円仁も同様に還俗させられている（円仁が再度剃髪したのは帰国する直前のことであった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dosho answered, 'The sovereign is more sinful because he kills animals for his luxury, but some retainers are forced to kill animals for making their living. 例文帳に追加

道昌は「君主は己の贅沢のために殺生を行うためにその罪は重いが、臣下の中には生活のためにやむを得ず殺生を行う者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He got her a pet cat to comfort himself, but he forced a court lady of Menotogo (the child of a menoto, a woman providing breast-feeding to a highborn baby) of Onna san no miya to help him and realized his desire. 例文帳に追加

その飼い猫を得て自分を慰めたものの、源氏の留守に女三宮の乳母子の女房に迫り手引きさせて思いを遂げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of her mother, she was almost forced to move from a mountain villa in Ono, where she lived in seclusion, to the principal residence of Ichijo no Miya, and then Yugiri proposed marriage to her. 例文帳に追加

母御息所の死後、夕霧の手によって半ば強引に隠棲していた小野山荘から本邸の一条宮に移されて求婚される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the case of the Ouchi clan, before it was completed, he was prevented by the force of the anti-Ouchi forces, like the Amago clan, and was forced to return to his own territory. 例文帳に追加

だが、大内氏の場合、それが完成する前に尼子氏ら反大内勢力の挙兵に阻まれて領国への帰還を余儀なくされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス