「Forced」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

In the display, organic EL elements (luminescence portions 16R, 16G, 16B) of self-luminescence type luminescence elements and black-matrix layers BM are provided, and the display is forced to satisfy equations (21), (26).例文帳に追加

自発光型の発光素子である有機ＥＬ素子（発光部１６Ｒ，１６Ｇ，１６Ｂ）とブラックマトリクス層ＢＭとを設けると共に、（２１）式および（２６）式を満たすようにする。 - 特許庁

To provide a control device of an air conditioner that automatically releases a forced operation of an actuator when a service terminal device is disconnected from an air conditioner.例文帳に追加

サービス用端末機器と空気調和機との接続状態が解除された場合に、アクチュエータの強制動作を自動的に解除することができる空気調和機の制御装置を提供する。 - 特許庁

In the membrane separator 10, the discharge line 24 to discharge the treated liquid 34 in a filter unit 22 is branched into a forced discharge line 26 and a spontaneous discharge line 28.例文帳に追加

本発明に係る膜分離装置１０は、ろ過ユニット２２内の処理液３４を排出する排出ライン２４が、強制排出ライン２６と自然排出ライン２８とに分岐されている。 - 特許庁

Further, the hand-operated floor surface cleaner can run forward or backward while maintaining one-way rotation of the main brush 2 and has a forced suction function which is augmented by connection with the external suction device.例文帳に追加

そして、メインブラシ２の一方向回転を維持して前後進可能に走行し、かつ、外部吸引機器との接続により強制吸引機能を増補するようにしている。 - 特許庁

To provide a payment system a gas station by which settlement of a gas bill can be payed by a customer sitting in the car and unconvenience is not forced to the customer and there exists no possibility of that data on the customer is known by others.例文帳に追加

車に乗ったままで給油料金の精算ができ、顧客に不便を強いることがなく、顧客データが他人に知られる虞が無い給油所用の精算システムを提供する。 - 特許庁

To provide a relief safety valve which is capable of improving the reliability of the forced actuation function, stabilizing the blow-out accuracy with high accuracy, and simplify the structure, and economically favorable.例文帳に追加

強制作動機能の信頼性を改善し、高精度な吹き出し圧力の安定化が得られるとともに、構造の簡易化を図り、経済的に有利とすることができる構成を開示する。 - 特許庁

When the wire terminal 15 is forced into the projection 13a, four corners 15b provided at both ends inside the small-diameter section 15a of the wire terminal 15 come into contact with the outer-periphery wall of the projection 13a.例文帳に追加

高圧ターミナル１３の凸部１３ａと線材ターミナル１５との接点が４箇所であり、接点が増大し接触が多点化することで、組付け時、接触荷重が低減する。 - 特許庁

The forced advertisement may be selected on the basis of content of a replaced broadcast advertisement, on the basis of content of a nearby program, or independently on the basis of any broadcast-related factors.例文帳に追加

強制型広告は、置換された放送広告のコンテンツに基づいて、すぐ近くのコンテンツに基づいて、または任意の放送関連要素に独立的に基づいて選択され得る。 - 特許庁

This gas is exhausted, for example, through the inside of the support pipe 6 after forced to pass around the specimen for measurement.例文帳に追加

反応管本体２内には必要に応じて反応ガスなどが供給され、このガスは例えば測定用試料の周囲を強制的に通過した後に支持管内６を介して排出される。 - 特許庁

When the sensor 7 detects "nothing [parts]" of the nut 5, the nut 5 is forced to be dropped naturally from the discharging portion 13 of the parts feeder 10 to the loop portion 61 of the hose 6 by operating the parts feeder 10.例文帳に追加

センサ７がナット５の「部品無」を検出するとパーツフィーダ１０を作動させ、ナット５をパーツフィーダ１０の排出部１３からホース６のループ部６１に自然落下させる。 - 特許庁

To provide a forced air-cooling power converter which is optimum for life elongation of a semiconductor element by reducing the temperature change range of the semiconductor element constituting a power inverter circuit.例文帳に追加

電力変換回路を構成する半導体素子の温度変化幅を低減し、半導体素子の長寿命化に最適な強制風冷式電力変換装置を提供することである。 - 特許庁

The pair of forced engaging grooves 16 are inclined in the same direction R of rotation in the peripheral direction from the direction X parallel with a central axis of the steel pipe pile 12 and are obliquely cut in.例文帳に追加

一対の押込み係合溝１６は、鋼管杭１２の中心軸と平行な方向Ｘから周方向の同じ回転方向Ｒに傾斜して斜めに切り込まれている。 - 特許庁

Also, since estimated waiting time is displayed in the waiting list, the user comes to the shop matched with his/her turn and is not forced to wait for the turn for a long time.例文帳に追加

また、ウェイティングリストには推定待ち時間が表示されるので、利用者は自己の順番に合わせて来店することができて長時間の順番待ちを強いられることはない。 - 特許庁

In this method and apparatus, a liquid medium is recovered by bringing a gas into forced contact with the liquid medium to vaporize the liquid medium and condensing the vaporized liquid medium.例文帳に追加

液状媒体に気体を強制的に接触させて、液状媒体を気化させ、気化した該媒体を凝縮する、液状媒体の回収方法及び液状媒体の回収装置である。 - 特許庁

When the token jam is sensed, the member 36 is forced to shift by a gate member drive mechanism 38 to an open position in which the gap 60 between the member 36 and the disc 32 spreads out to relieve the biting of the token.例文帳に追加

メダル詰まりを検知したら、ゲート部材駆動機構38でゲート部材36を回転円板32との隙間60が広がる開放位置へ強制的に移動させ、メダルの噛み込みを緩和させる。 - 特許庁

The force member 3 is energized in a card ejecting direction by an extension coil spring 27, and when this force member 3 is forced, this force member 3 is temporarily restrained by a restraining means 7, and the card is processed.例文帳に追加

押し込み部材３は、引張コイルばね２７によってカード排出方向に付勢され、押し込まれると、係止手段７によって一時的に係止され、カードが処理される。 - 特許庁

The ceramic material forced into the back-filling storage part 14 is forcibly pushed back into the end part cap forming cavity 12 through the passageway 16 and consequently, is compressed so that the density of the ceramic material is substantially uniform.例文帳に追加

キャビティは、本体を押出ダイに当接させたとき、セラミック材をキャビティ内へ圧入し、前記通路を通して裏込め貯留部内へ圧入することができるように位置づけされる。 - 特許庁

Accordingly, the coolant vaporized by proper heat shift thereto from the solvent or air prevents frost in the heat exchangers and forced load to a compressor in the refrigerator 18.例文帳に追加

これにより、冷媒に溶剤又は空気から熱が適切に移行して気化するため、熱交換器内に霜が付くことを防止でき、冷凍機１８内の圧縮機にも無理な負荷が掛からない。 - 特許庁

To provide an LNG treatment apparatus which takes LNG as fuel for a main boiler without adding a forced evaporative heat exchanger to the conventional LNG treatment apparatus.例文帳に追加

従来のＬＮＧ処理装置に対して強制蒸発熱交換器を装備することなく、ＬＮＧを主ボイラの燃料とすることのできるＬＮＧ処理装置の提供を課題とする。 - 特許庁

When the number M of times of forced start is more than 3 (step 220: YES), the control CPU updates the last delay trigger setting time To to the present time Tp (step 240).例文帳に追加

また、強制起動回数Ｍが３より大きいときには（ステップ２２０：ＹＥＳ）、制御ＣＰＵは前回の遅延トリガ設定時刻Ｔｏを現在時刻Ｔｐに更新する（ステップ２４０）。 - 特許庁

Consequently, even if the operation in the forced mode resulting in the increase of the fuel consumption is periodically performed, the fuel consumption data less likely to give a sense of incongruity to a driver can be displayed.例文帳に追加

これにより、燃料消費量の増加を伴う強制モードの運転が周期的に実行されても、運転者にとって違和感の少ない燃費データを表示することができる。 - 特許庁

SMALL-SIZED FLAT MOTOR, SMALL-SIZED FLAT FAN MOTOR, AIR FORCED-SUPPLY TYPE OF AIR CELL EQUIPPED WITH THE SAME MOTOR, SMALL-SIZED FLAT OSCILLATORY MOTOR, AND PORTABLE INFORMATION APPARATUS EQUIPPED WITH THE SAME MOTOR例文帳に追加

小型扁平モータ、小型扁平ファンモータ並びに同モータを備える空気強制供給型空気電池、小型扁平振動モータ並びに同モータを備える携帯用情報機器 - 特許庁

However, at the same time, it aimed at thoroughly grasping situations in his territories, based on the lesson gained from the fights with Hideyoshi in which Ieyasu won but was forced to subjugate himself to Hideyoshi at last. 例文帳に追加

と同時に、軍事的に勝利を収めながらも最終的に屈服に追い込まれた対秀吉戦の教訓から、領内の徹底した実情把握を目指したものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Resultantly, the Toyotomi family was forced to become merely a 650,000-koku daimyo owning the three provinces of Settsu, of Kawachi, and of Izumi, and Ieyasu came to dominate the nation as virtual Tenkabito (the ruler of the nation). 例文帳に追加

その結果として豊臣氏を摂津国・河内国・和泉国の三カ国65万石の一大名の身分に落とし、家康が実質上の天下人として君臨したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1550, Yoshitaka conspired with Motonari to support the pro-Kagetaka faction lead by Kageoki NOMI, held Shigehira in custody under suspicion of naitsu (engage in secret communication) with the Amago clan, and forced him to retire and enter into priesthood. 例文帳に追加

天文19年（1550年）、義隆は元就と共謀し、乃美景興を中心とした隆景擁立派を支持、尼子氏との内通の疑いで繁平を拘禁し、隠居・出家に追い込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Ichi and her daughters (Yodo-dono, Joko-in and Sugen-in) were taken in by the Oda family, her eldest son, Manpukumaru ASAI, was captured and killed and her second son, Manjumaru ASAI, was forced into the priesthood. 例文帳に追加

市は3人の娘（淀殿、常高院、崇源院）とともに織田家に引き取られるが、長男の浅井万福丸は捕われて殺害され、次男の浅井万寿丸は出家させられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Keicho War of 1597, Kiyomasa again led the advance guard on a different route from that of Yukinaga KONISHI and after he attacked the Hwangsoksan Castle and forced it to surrender, he occupied Chonju, the capital of Jeolla Province. 例文帳に追加

慶長2年（1597年）からの慶長の役でも再び小西行長とは別路の先鋒となり、朝鮮軍の守る黄石山城を陥落させると、全羅道の道都全州を占領。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some local lords in Echigo Province, who had been dissatisfied with Harukage, backed Kagetora and forced Harukage to withdraw; as a result, relations between Harukage and Kagetora was aggravated. 例文帳に追加

するとかねてから晴景に不満をもっていた越後の国人の一部は景虎を擁立し晴景に退陣を迫るようになり、晴景と景虎との関係は険悪なものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thanks to the contributions such as serving for the defense of Totomi Kakegawa-jo Castle on December 4, 1632, he was forced relocation to the Ise-kameyama Domain with 50,000 Goku crop yields including 15,000 Goku increase on July 25, 1636. 例文帳に追加

寛永9年（1632年）10月23日、遠江掛川城の守備を務めた功績などにより、寛永13年（1636年）6月23日に1万5000石加増の5万石で伊勢亀山藩に加増移封された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Choshu clan forced Hanzo YAMAGATA to change his name to Bingonosuke SHISHIDO and become an adopted child of the SHISHIDO family (who provided the chief retainer of the domain) and made him meet Naoyuki NAGAI, the interrogator from the bakufu, in Kokutai-ji Temple in Hiroshima (Hiroshima City). 例文帳に追加

同藩は山県半蔵を家老宍戸氏の養子として宍戸備後助と改名させ、広島の国泰寺(広島市)で幕府問罪使永井尚志に応接させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the diary he commented on the Genroku Ako Incident taking place in 1701, such that it was pitiable ("Fubin, fubin" in Japanese) that Naganori ASANO had been forced to commit seppuku (ritual suicide by disembowelment) which had resulted in extinction of his whole household. 例文帳に追加

元禄14年（1701年）に起こった元禄赤穂事件についても記しており、浅野長矩が切腹のうえ一家滅亡することについて基雅は「不便々々（ふびんふびん）」と述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Aizu-Matsudaira family was allowed their restoration, they were forced to choose the place to found the domain on, and Mondo recommended Inawashiro, but in the end, Shimokita, where Hiroshi YAMAKAWA recommended, was chosen. 例文帳に追加

会津松平家が再興を許された際、立藩の地を猪苗代か下北かの選択を迫られ、主水は強く猪苗代を推したが、結局山川浩らが推す下北の地に決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Usually, the role of a port is negotiated between two ports during link establishment, but if that fails the port A of an adapter card can be forced to a specific setting with this parameter. 例文帳に追加

通常、ポートの役割は 2 つのポートでリンクを確立するときに自動設定される。 自動設定に失敗した場合、アダプタカードのポート A はこの引き数で指定された設定になる。 - JM

Usually, the role of a port is negotiated between two ports during link establishment, but if that fails the port B of an adapter card can be forced to a specific setting with this parameter. 例文帳に追加

通常、ポートの役割は 2 つのポートでリンクを確立するときに自動設定される。 自動設定に失敗した場合、アダプタカードのポート B はこの引き数で指定された設定になる。 - JM

There was no tax called 'Rinjizoyaku,' but the word was used to refer collectively to taxation in the form of forced labor imposed on the people in the name of 'dairizatsuji' (miscellaneous chores in the palace), 'cho no kobai kinu' (acquisition and purchase of silk), etc. 例文帳に追加

「臨時雑役」という名称の租税が存在したわけではなく、「内裏雑事」「調沽買絹」などの名目で課された個々の賦課を一括する際に用いられた語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after OTOMO no Kanamura, who failed in the management of Korean Peninsula, was forced to resign due to the denouncement of MONONOBE no Okoshi, the position of omuraji was only assumed by the Mononobe clan. 例文帳に追加

ところが朝鮮半島の経営に失敗した大伴金村が物部尾輿の糾弾によって引退に追い込まれると、物部氏が単独の大連の地位を占めることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

State Shinto which was based on Meiji era nationalism forced combined shrines and temples to become separated, sometimes resulting in one of the other becoming closed. 例文帳に追加

多くは明治期の国粋主義に基づく国家神道の流れにより、既に一体化した存在であったものも強制的に神社・寺院に分離させられ一方が廃されることも起きた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1395, Yoshimitsu ASHIKAGA became a priest while prince Mitsuhito did not at all wish to become one, however, on July 27 of the same year, he was forced to become a priest. 例文帳に追加

しかし応永2年（1395年）、足利義満は出家、滿仁は出家する気は毛頭なかったが、上記のように弱みを握られていたため、同年7月2日に無理矢理出家に追い込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobunaga killed two former masters of Yagami-jo Castle in Tamba, brothers Hideharu HATANO and Hidehisa HATANO, whom Mitsuhide had forced to surrender by leaving his mother at the castle as a hostage to assure their safety. 例文帳に追加

丹波八上城に人質として母親を預けて、身の安全を保障した上で降伏させた元八上城主の波多野秀治・波多野秀尚兄弟を、信長が勝手に殺害。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a story that while he was living a roaming life with Yoshiaki after the Eiroku Incident, they were so desperately poor that they found it hard even to get lantern oil, and were forced to pilfer oil from Shinto shrines. 例文帳に追加

永禄の変の後、義昭に従って流寓していたころ、貧窮して灯篭の油にさえ事欠くほどで、仕方なく社殿から油を頂戴するほどであったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, due to the Zanboritsu (Libel Law) and the Shinbunshi Jorei (Press Ordinance) put into effect by the government in 1875, the bulletin was forced to suspend and cease publication after the forty-third issue, and the society was, in effect, dissolved. 例文帳に追加

が、1875年（明治8年）、政府の讒謗律（ざんぼうりつ）・新聞紙条例が施行されたことで機関誌の発行は43号で中絶・廃刊に追い込まれ事実上解散となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But these policies required a large amount of funds, which forced him to temporarily rely on government bonds, foreign government bonds and large-scale issuance of inconvertible paper currency. 例文帳に追加

ところが、この政策を推進するためには多額の資金が必要であり、国債や外国公債による資金や不換紙幣の大量発行に一時的に依存せざるを得なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As its possible causes, earthquakes occurring frequently and resistance from the opposition power are pointed out, but the main cause that forced them to abandon even the Great Buddha under construction is not well known. 例文帳に追加

これには、頻発した地震や反対勢力の抵抗などの原因が指摘されているが、わざわざ建設半ばの大仏までも捨ててしまうほどの、肝腎の主因はよく分かっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then the Mongol invasion attempts against Japan worsened the situation, and the Kamakura bakufu was forced to strive to maintain its structure by actively exercising official authority in cooperation with the Imperial Court. 例文帳に追加

そこに元寇の発生が追い討ちをかけ、鎌倉幕府としても朝廷と連携しながら積極的に公権力の行使を行うようことで体制の維持を図る必要性に迫られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was rumored that an angry Yasuie and Okata (his mother) contemplated an attempt on Sadaaki's life, and forced into a corner, Sadaaki resigned his position as the 15th regent to the shogun on May 7, to become a priest. 例文帳に追加

憤った泰家とその母大方殿が貞顕を殺そうとしているという風説が流れ、窮地に立たされた貞顕は3月26日に15代執権を辞任し、出家を遂げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス