「Forced」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

While other film studios that had been established around the same time were being forced to liquidate, Chie Puro was the only company to produce six films that year and began looking for land for their own studio. 例文帳に追加

同時に独立したプロダクションたちが解散を余儀なくされていくなかで、千恵プロのみが年内に6本の映画を製作、あらたな自前の撮影所用地の物色をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed to the chief priest of Onjo-ji Temple in 1045 and to the head priest of Tendai Sect in 1048, but he was forced to resign as the head priest of Tendai Sect only three days after his inauguration because of the confrontation between the Sanmon school and the Jimon school (supporters of Onjo-ji Temple). 例文帳に追加

1045年（寛徳2年）園城寺長吏、1048年（永承3年）天台座主に就任したが、山門派・寺門派の対立により3日で座主職を辞職せざるを得なくなた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1701, Yoshio OISHI (the chief retainer of Ako Domain and the head of Ako roshi (ex-Ako samurai, who left their domain to take revenge for their lord who had been forced to commit ritual suicide by disembowelment)) visited one of his maternal relatives, who was a senior priest of this temple, after leaving Ako, to have a Terauke shomon (certificate of a Buddhist temple) issued, and settled in Yamashina (a suburb of Kyoto). 例文帳に追加

1701年（元禄14年）、大石良雄は赤穂を退去後、外戚にあたる当時の来迎院長老を頼り、寺請証文を受け山科に居を構えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This constitution relatively moves the roller of an opening-closing member 60 from the upper end part of a cam surface to the lower end thereof and a valve body is forced into adhesion to a valve seat part to close a water supply pipe 55.例文帳に追加

これにより、開閉部材６０のコロ６５がカム面の上端部から下端部へ相対移動し、弁体６１を弁座部６４へ密着させて給水管５５を閉鎖させる。 - 特許庁

Then an excess part 14 forced out from the outline of the nail surface 51 is removed from the small piece sheet 11 and the outline of the small piece sheet 11 is matched to the plan view shape of the nail surface 51.例文帳に追加

すると、小片シート１１からは爪面５１の輪郭線からはみ出た余分部分１４が除去されて、小片シート１１の外形が爪面５１の平面形状に合わせられる。 - 特許庁

Further, when the acceleration request when the forced return condition is met is relatively low, the selection of a cylinder most frequently corresponding to the initial explosion cylinder as an initial explosion cylinder is prohibited.例文帳に追加

また、強制復帰条件の成立時の加速要求が比較的低い場合には、最も初爆気筒該当頻度の高い気筒が初爆気筒として選択されることを禁止する。 - 特許庁

A circulation path 12 wherein heat transport liquid is subjected to forced circulation has a heat receiving part 13, a heat dissipation part 14 and a liquid pump 15, and has a plurality of bubble traps 16, 17.例文帳に追加

熱輸送液体が強制循環する循環路１２は、受熱部１３、放熱部１４、及び液体ポンプ１５を備えるとともに、複数の気泡トラップ１６、１７を備える。 - 特許庁

Furthermore, the ultrasonic horn is cooled by a forced air stream, and the tension of the continuous web of backing is controlled with a pre- or post-nip roll.例文帳に追加

さらに方法及び装置は、強制空気流によって超音波ホーンを冷却することを開示しており、前ニップロール及び後ニップロールに対して連続ウェブの裏地の張力を制御する。 - 特許庁

To provide a vibration determination method that can further accurately determine more than before whether vibration is "regenerated fluttering vibration" or "forced fluttering vibration", and a vibration determination device.例文帳に追加

従来よりも「再生型びびり振動」であるか「強制びびり振動」であるかを精度良く判別することができる振動判別方法、及び振動判別装置を提供する。 - 特許庁

The air chamber R2 is forced to communicate with the air chamber 13b of the left rear wheel at an operation position after the switching, and the air chamber R3 is connected to communicate with the air chamber 11b of the left front wheel.例文帳に追加

そして、切り換え後の作動位置において空気室Ｒ２を左後輪のエアチャンバ１３ｂに連通させ、空気室Ｒ３を左前輪のエアチャンバ１１ｂに連通させる。 - 特許庁

Monolithic refractory B does not flow back, since it is confined in the groove-shaped spaces 39 of the rotary feeder 32, and it is forced out to the discharge port 34 by the compressed air jetted from the compressed air nozzle 33.例文帳に追加

不定形耐火物Ｂはロータリーフィーダ32の溝型空間39に閉じ込められているため、逆流することなく、圧空ノズル33から噴出した圧縮空気で排出口34に押し出される。 - 特許庁

To prevent the center part of an exhaust emission control device from being molten during the forced regeneration, also to prevent the boundary part between the center part and the outer peripheral part of the control device from being cracked, and to increase PM removal rate.例文帳に追加

強制再生時に中心部が溶損したり、中心部と外周部との境界部にクラックが発生したりするのを抑制するとともに、PMの除去率を向上させる。 - 特許庁

Further, if the infringer's act is intentional and he/she is accused by the wronged party, the infringer may be sentenced to up to 5 years of imprisonment with forced labor or a fine in an amount not exceeding five million yen (Article 119 of the Copyright Law). 例文帳に追加

さらに、故意かつ告訴があった場合には、刑事責任として５年以下の懲役又は５００万円以下の罰金を課されることがある（同法第１１９条）。 - 経済産業省

In contrast, Japanese enterprises that were forced to withdraw from Brazil in the 1980s had to make negative settlement in Japan due to the subsequent burst of the bubble economy and did not turn an eye on overseas development for some period of time.例文帳に追加

他方、80 年代に撤退を余儀なくされた日本勢は、その後のバブル崩壊によって国内での負の精算を余儀なくされ、海外展開に目が向かない時期が続いた。 - 経済産業省

As an arrow of red line shows, it is unavoidable to some extent for domestic economy that is forced to import resource and food to flow out "Ripple Effect" overseas.例文帳に追加

赤線の矢印が示すように近代以降、資源や食料を輸入することを余儀なくされている我が国経済は、「波及効果」がある程度、国外に流出することは避けられない。 - 経済産業省

In the dental treatment, air is forced, for example, into the air expansion container 11_2 corresponding to the instrument 8_2 to be used to raise the instrument 8_2, thereby facilitating the taking out thereof.例文帳に追加

歯科治療に当り、使用しようとするインスツルメント例えば８_２に対応する空気膨張容器１１_２に空気を圧入し、当該インスツルメント８_２を持ち上げ、取り出しやすくする。 - 特許庁

To provide a write-in method for a semiconductor memory and a semiconductor memory in which a write-in over-head time can be shortened and forced mask operation of all judgement can be accelerated.例文帳に追加

書き込みオーバーヘッド時間を短縮し、オール判定の強制マスク動作を高速化することができる半導体記憶装置の書き込み方法、および半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

To provide an aqueous 2-pack type clear coating composition having a good polishing operability even under the condition of forced drying, and suitable for forming a clear coated film excellent in finished appearance after the polishing.例文帳に追加

強制乾燥の条件でも研磨作業性が良好で、研磨後の仕上がり外観に優れたクリヤ塗膜を形成するのに適する水性２液型クリヤ塗料組成物を提供する。 - 特許庁

In the 19th minute of the second half, Toin Gakuen right wing Yamada Yuta almost scored a try but he was forced over the sideline by Tokaidai Gyosei fullback Noguchi Ryuji.例文帳に追加

後半19分，桐蔭学園の右ウイング山田雄(ゆう)大(た)選手のトライが決まりそうだったが，東海大仰星のフルバック野口竜(りゅう)司(じ)選手にサイドラインから押し出された。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a control method of an exhaust emission control system and the exhaust emission control system by which misfire and generation of white smoke can be prevented by forced regeneration control when an engine is not heated with regard to forced regeneration control executing cylinder fuel injection control of multi-injection, post injection or the like so as to regenerate DPF of a continuous regeneration type DPF device.例文帳に追加

連続再生型ＤＰＦ装置のＤＰＦを再生するためのマルチ噴射やポスト噴射等の筒内燃料噴射制御を行う強制再生制御に関して、エンジンが温まっていない時の強制再生制御による失火や白煙の発生を防止することができる排気ガス浄化システムの制御方法及び排気ガス浄化システムを提供する。 - 特許庁

The game machine has a forced game winning combination leading to the shift to a forced game winning state in which any of a plurality of winning combinations corresponding to special favors allowed to award game values at least in the game involved is forcibly selected and a special winning combination leading to the shift of the game to a special game state in which chances for awarding game values are increased during a prescribed period.例文帳に追加

少なくとも当該ゲームにて遊技価値の付与を伴う特典に対応する複数の当選役のいずれをも強制的に選び出す強制当選遊技状態に移行させる契機となる強制当選遊技役と、所定期間にて遊技価値の付与される機会を増加させた特別遊技状態に遊技状態を移行させる契機となる特別当選役とを有する。 - 特許庁

After the syringe body is filled with the medical solution, a sealing cap is detached with the sealing cap side of the syringe body being on the upper side, and the piston is forced into the syringe body to let air out of the syringe body.例文帳に追加

注射器本体に薬液を充填した後、注射器本体の封止キャップ側を上にした状態で該封止キャップをはずし、ピストンを押し込んで注射器本体内の空気を抜く。 - 特許庁

When a link 11b is operated in a D direction and an auxiliary arm 14e is brought into contact with a contact surface 13, a crank 14a is forced to rotate and a rotary body 14b is fitted in a changeover hole 13c.例文帳に追加

リンク１１ｂがＤ方向に動作して補助アーム１４ｅが接触面１３ｄと接触するとクランク１４ａが強制的に回転し、回転体１４ｂが転換孔１３ｃに嵌合する。 - 特許庁

Magnetic particles 2b magnetically restricted on the surface of a magnetic roller 2a is forced to come into slidable contact with the surface of the photoreceptor drum 1, and also the electrifying bias is applied so as to electrify the surface of the photoreceptor drum 1.例文帳に追加

マグネットローラ２ａの表面に磁気的に拘束した磁性粒子２ｂを感光ドラム１表面に摺擦させるとともに、帯電バイアスを印加して感光ドラム１表面を帯電させる。 - 特許庁

This allows the cleaning water W that has been forced to overflow by additional cleaning water W supplied to a cleaning tub 12 and the oil A floating on the liquid surface of the cleaning water W, to flow into a recovery tube 34.例文帳に追加

このため、洗浄槽１２に供給された洗浄水Ｗによって溢れ出た洗浄水Ｗ及び洗浄水Ｗの液面に浮遊した油分Ａは、回収筒３４に流れ込む。 - 特許庁

The exhaust device 100 is constituted of a stationary mold 150 and movable mold 170 constituting the die-casting device, a stationary duct 110, a movable duct 130, a forced blower 120, suction blower, etc.例文帳に追加

排気装置１００は、ダイカスト装置を構成する固定金型１５０および可動金型１７０、固定ダクト１１０、可動ダクト１３０、押込ブロワ１２０、吸引ブロワ１２２等によって構成されている。 - 特許庁

Then, an outer periphery surface in which the soft metal layer of the metal ring is formed is forced into the open edge of a cap 30 to which an electrolyte has been injected so that the periphery of the active material 20 is surrounded.例文帳に追加

そして、電解液が注入されたキャップ３０の開口縁部に、その活物質２０の周囲を覆うように、金属製リングの軟質金属層を形成した外周面を圧入する。 - 特許庁

Since all of the error check can not be eliminated, one-time forced execution is performed in each of the number booting times set by an error check interval setting means 7 to secure the reliability of the system.例文帳に追加

また、エラーチェックは、全くなくすことはできないので、エラーチェック間隔設定手段７によって設定されるブート回数ごとに１回強制実行するようにしてシステムの信頼性を確保している。 - 特許庁

Incident infrared rays 49 from the direction perpendicular to the substrate face by the optical element 44 is converted their optical path, waveguided to the direction parallel to the substrate face, and ultimately forced to enter into the infrared detecting element 43.例文帳に追加

光学素子４４により基板面と垂直方向から入射する赤外線４９が光路変換され、基板面と平行方向に導波されて赤外線検出素子４３に入射される。 - 特許庁

To provide a lubricating device for an engine with the usage of the sputter lubrication system and the forced lubrication system, embodied in such a structure that its oil pump has a small capacity, the driving system is simplified, and the cost is suppressed effectively as a whole.例文帳に追加

飛散式潤滑と強制式潤滑とを併用すると共に，オイルポンプの小容量化とその伝動系の簡素化を図り，全体としてコスト高を効果的に抑え得るようにする。 - 特許庁

To provide a snowfall method where ice core production is effected by forced self-producing in a way that a 3-fluid mixing nozzle gun on the ice core producing nozzle (a new creator nozzle) of a fan type artificial snowfall machine is equipped.例文帳に追加

この発明は、ファンタイプ人工降雪機の氷核生成ノズル（ニュークリエータノズル）に３流体混合ノズルガンを装置して氷核生成を強制自己生成させる降雪方法に関するものである。 - 特許庁

Monitoring magnetic disk drives 10a-10d having intake port, discharge port and forced ventilation mechanism while forming a same model as a magnetic disk drive to be manufactured, are arranged on predetermined positions around the production line.例文帳に追加

製造に係る磁気ディスク装置と同一モデルで、吸気口および排気口、および強制吸排気機構を有するモニター用磁気ディスク装置１０ａ〜１０ｄを製造ライン周囲の特定の位置に置く。 - 特許庁

To provide a method for producing a wooden lure, improved in three points of flexibility of design of the lure, simplicity in a machining process, and machining accuracy, by changing conventional methods in which procedures for machining an internal space of the lure are forced into inconvenience.例文帳に追加

従来の木製ルアーの製作方法では、不自由を強いられてきた内部空間の加工方法を改め、設計の自由度、加工工程の簡易性、加工精度、この三点を高めるようにする。 - 特許庁

At the same time, the oxygen concentration in air forced out of the compartment is measured by an outside oxygen sensor 6 and a compartment oxygen concentration measuring device 7, and the measured oxygen concentration is inputted in a flow control box 4b.例文帳に追加

同時に、外部酸素センサ６及び、区画酸素濃度測定装置７を用いて区画から押し出された空気中の酸素濃度を測定し、流量制御ボックス４ｂに入力する。 - 特許庁

The forced air-cooled rectifier for plating comprises a gate signal controller having a temperature detecting means and a time limiting means and inserted between agate signal generating means and a semiconductor element.例文帳に追加

温度検出手段と限時手段とからなるゲート信号コントローラを形成して，ゲート信号生成手段と半導体素子の中間に挿入するメッキ用強制風冷式整流装置を構成する。 - 特許庁

To prevent lumbago or deterioration of bloodstream associated with sitting on one's legs for many hours and damage to a tatami mat or a floor in a chair for sitting on one's legs used in a case where one is forced to sit on his legs, such as an art practice or a Buddhist service.例文帳に追加

稽古事や法事など正座を強いられるときに使用する正座いすにおいて、長時間の正座に伴う腰痛や血流の悪化を防ぎ、畳や床が傷付く事態を避ける。 - 特許庁

A cooling tube 8 is provided for circulating a coolant in the heat insulating cylinder 5, and the coolant is forced to flow through the inside of the cooling tube 8 when an outer tube 2 is lowered in its temperature to forcedly cool the heat insulating cylinder 5.例文帳に追加

冷却剤を保温筒５内に循環させる冷却管８を設け、アウタ管２内を降温時に、冷却管８内に冷却剤を流すことにより、保温筒５を強制冷却する。 - 特許庁

When a forced starting signal is outputted from a VCC_INH_B terminal of the IC1 at high degree, the output is inputted by a BackUP_EN terminal of the IC4, and a back-up power source VCCB is started up.例文帳に追加

ＩＣ１のＶＣＣ＿ＩＮＨ＿Ｂ端子から強制起動信号がＨｉｇｈで出力されると、その出力はＩＣ４のＢａｃｋＵＰ＿ＥＮ端子で入力され、バックアップ電源ＶＣＣＢが立ち上がる。 - 特許庁

A forced vortex is generated due to the revolving current S, and in its center, a downward current T occurs, thereby making it possible to collect the foreign matters from the unfiltrated liquid into a foreign matter recovering unit 17.例文帳に追加

旋回流Ｓによって強制渦が発生し、その中心部に下向の流れＴが生じることにより、濾過前液中の異物を異物回収部１７に収集して回収することができる。 - 特許庁

The sectional form at the portion into which the punch 3 has been forced is the sectional form or a form close to the sectional form of the bottom B1 after forming into the closed cross sectional structure and the boundary continued from the bottom B1.例文帳に追加

ポンチ３の押込部分の断面形状は、閉断面構造に成形後の上記底部Ｂ１及びそれに連続する境界部の断面形状、若しくはそれに近似した形状である。 - 特許庁

The rotator 18 is rotated to generate a forced flow in water taken into the inside of the skimmer pipe 11, and scum is led to a scum pit with the flow and discharged/removed to the outside of a pond.例文帳に追加

この回転体１８を回転させてスキマパイプ１１の内部に取り込んだ水に強制的な流れを生じさせ、その流れに乗せてスカムをスカムピットまで誘導し、池外へ排出・除去する。 - 特許庁

To provide radiographic equipment which enables a subject to take a less forced attitude in imaging while making it adaptable to the imaging form considered as difficult in the conventional type.例文帳に追加

放射線撮影装置において、従来では困難であった撮影形態に対応可能とし、同時に、被検者が無理の少ない撮影姿勢を取れる撮影装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method for enhancing milk flavor comprises adding flour obtained by milling unpolished rice or sprout-forced unpolished rice to dairy product-containing food and drink, heating the mixture to enhance the milk flavor of the dairy product.例文帳に追加

玄米あるいは催芽処理させた玄米を粉砕処理して得られる粉末を乳製品を含有する飲食品に添加し、加熱することによって乳製品の乳風味を増強する。 - 特許庁

A fuel forced feed quantity of the high pressure fuel pump 47 is controlled by modifying valve closing initiation timing of a solenoid spill valve 54, but it is significantly affected by the cam velocity of this valve closing initiation timing.例文帳に追加

高圧燃料ポンプ４７の燃料圧送量は、電磁スピル弁５４の閉弁開始時期を変更することにより制御されるが、同閉弁開始時のカム速度によって大きく影響されることとなる。 - 特許庁

Moreover, it has a trigger circuit 4 which is connected to the external connecting terminal 6 of the secondary battery pack, and performs disconnection and connection control on the forced break circuit 3 by an electric signal generated by the trigger circuit 4.例文帳に追加

また、二次電池パックの外部接続端子６に接続されたトリガ回路４を有し、トリガ回路４により発生する電気信号により強制遮断回路３の遮断、接続制御を行う。 - 特許庁