「Framework One」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

COSO Report. Therefore, this Standard generally follows the COSO Report framework but, to best reflect the business practices in our country, sets out four objectives and six basic components, which adds one more objective and component to the basic framework established by the COSO Report, which contains three objectives and five components. The Standard indicates "safeguarding of assets" as an objective distinct from others for the reason that it is highly emphasized in our country that the acquisition, use and disposition of assets shall be executed through due procedures and authorizations. 例文帳に追加

すなわち、内部統制の目的に関して、我が国においては、資産の取得、使用及び処分が正当な手続及び承認のもとに行われることが重要であることから、独立させて１つの目的として明示した。 - 金融庁

According to the structure of the external wall panel, a substrate 4 is arranged in a framework 3, and a plurality of finishing plates 6 made of the wooden material are stuck to an external surface of the substrate 4 in one body via furring strips 5.例文帳に追加

軸組フレーム３に下地材４を配設し、この下地材４の外面側に、木質材からなる複数枚の仕上げ板材６を、胴縁５を介して張り付けて一体化している。 - 特許庁

As one example, we piloted a framework called "SHARE" (Strategic Handling of Applications for Rapid Examination) in which the Office of First Filing preferentially started to examine such "first filed" applications in order that the Office of Second Filing could utilize the search and examination results of the Office of First Filing. 例文帳に追加

その１つとして、第１庁出願を優先的に着手し、第２庁は第１庁のサーチ・審査結果を利用する「SHARE」という枠組みを実施しています。 - 特許庁

The framework 2 is provided with engagement holes selectively used corresponding to the use position and the accommodating position of the tabletop 1, and the stopper 40 is rotated and energized in one direction by a spring.例文帳に追加

枠体２には天板１の使用位置と収納位置とにおいて選択的に係合する係合穴が形成され、ストッパ４０はバネにより一方向に回動付勢される。 - 特許庁

The adapter 16 has at least one flat outer face 30 or 32 via which it can be fixed to a frame or the furniture framework 10 with a proper adhesive means.例文帳に追加

アダプタ１６は、少なくとも１つの平坦な外面３０，３２を備えており、その外面を介して適切な接着手段によってフレームまたは家具の骨組１０に固定することができる。 - 特許庁

In a sliding type vibration isolation apparatus having a sliding bearing arranged between a lower framework and an upper framework, at least one of the sliding faces of the sliding bearing generating the sliding in vibration isolation is made of the sliding face of a resin compound at least blending porous silica and lubricant.例文帳に追加

下部躯体と上部躯体との間に配設されるすべり支承を備えてなるすべり免震装置であって、上記すべり支承は、免震時にすべりを発生する摺動面の少なくとも一方が、多孔質シリカおよび潤滑剤を少なくとも配合した樹脂組成物の摺動面からなる。 - 特許庁

One modification from the proposal, based on comments we received, is that the final rule requires an issuer to use a nationally or internationally recognized due diligence framework, if such a framework is available for the specific conflict mineral.例文帳に追加

我々が受け取った意見に基づいて行われた規則案へのある修正は、最終規則が発行人に対して、特定の紛争鉱物について国内的または国際的に広く認められているデュー・ディリジェンスの枠組が利用できる場合には、その枠組を利用することを義務付けている、というものである。 - 経済産業省

At least, one portion of the plurality of ceramic-based sidings 3 is secured and fixed to the backing framework 2 with plural fasteners 4 located to a lower end portion 31 and an upper end portion 32.例文帳に追加

複数の窯業系サイディング３のうち少なくとも一部は、下端部３１及び上端部３２に配置した複数の留め付け金具４によって、下地枠組２に留め付け固定されている。 - 特許庁

By allowing financial institutions to apply their particular decryption, it is possible to prevent one of two financial institutions from retrieving externally stored data into the virtual execution framework without permission of the other.例文帳に追加

また、各金融機関が独自の復号化を施すことができれば、２つの金融機関の一方の側が勝手に、外部で保管されたデータを仮想実行基盤に取り込むことを防止することができる。 - 特許庁

A pair of upper and lower triangular frames 53 are coupled with each other via the damper 16, and seismic control device having a swelling preventive mechanism at a tip of the frames 53 and the brace are built in one framework 51.例文帳に追加

上下一対の三角形状のフレーム５３を、ダンパー１６を介して結合し、該フレーム５３先端のはらみ出し防止機構を有する制震装置とブレース５４を１つの軸組フレーム５１に組み込む。 - 特許庁

In this symposium, Mr. Mossinghoff, one of the founding fathers of this framework, commented that "more has been achieved during the first ten years of Trilateral Cooperation than was thought possible when the idea was first broached." 例文帳に追加

そのシンポジウムでは創設者であるモッシンホフ氏から、「初めて口に出した時に可能と思っていたこと以上のものが、最初の10年間の三極協力で得られた」との発言がありました。 - 特許庁

The Dossier Access System established by the Trilateral Offices has evolved into the One Portal Dossier project in the framework of the IP5. 例文帳に追加

三極で構築したドシエ・アクセス・システムも、五庁の枠組みの下でワンポータルドシエプロジェクトへと発展し、現在、来年中に五庁間での審査書類の相互参照が可能にすることを目指し、作業を進めています。 - 特許庁

Under the leadership of then Marques de Pombal, Lisbon successfully established the basis for reconstruction in only one year after the disaster, and created the founding framework for what became the Lisbon of today, as a city even more orderly and beautiful than before. 例文帳に追加

リスボンは、マルケス・ポンバル侯爵の指揮の下、震災後1年間で復興の基礎を固め、震災前に比べても一層整然と美しい現在のリスボンの原型を作ることに成功しました。 - 財務省

To provide a framework (shared object) capable of surely and quickly sharing correct information between plural operating systems in an information processor in which plural operating systems are operating on one processor.例文帳に追加

１つのプロセッサ上で複数のオペレーティングシステムが動作する情報処理装置において、複数のオペレーティングシステム間で正しい情報を確実・迅速に共有できるフレームワーク（共有オブジェクト）を提供する。 - 特許庁

To provide criteria-driven methods and a framework that facilitate configuration/selection of one or more wireless network interface/networks for carrying out wireless communications on a computing device.例文帳に追加

コンピューティングデバイス上で無線通信を実行するための１つまたは複数の無線ネットワークインターフェース／ネットワークの構成／選択を容易にする基準駆動型の方法およびフレームワークを提供する。 - 特許庁

In the antibody, an amino acid sequence defining one or more framework regions and/or complementarity determining areas is modified to reduce immunogenicity of the antibody.例文帳に追加

１箇所または複数のフレームワーク領域および／または相補性決定領域を規定するアミノ酸配列がその免疫原性が低下するよう改変されている組換えＫＳ抗体を提供する。 - 特許庁

The building of the framework structure connects the end of a bundling metal band 8 to at least any one of the foundation 7 and the sill 1A, and is fixed so as to bundle the building by the bundling metal band 8.例文帳に追加

軸組構造の建物は、基礎７と土台１Ａの少なくともいずれかに、結束金属バンド８の端部を連結して、結束金属バンド８で建物を結束するように固定している。 - 特許庁

A straight type barcode reader 11 is structured by fixing a one dimension optical unit 14, which fixes a linear sensor 26, an optical framework 27, and a lighting device 28 to a case 25, to a main body of the device 13, and by fixing a reading part cover for one dimension straight type 15.例文帳に追加

リニアセンサ２６、光学機構２７、照明装置２８をケース２５に組付けてなる一次元光学ユニット１４を、装置本体１３に取付けると共に、一次元ストレート用読取口カバー１５を取付けることにより、ストレートタイプのバーコードリーダ１１を構成する。 - 特許庁

A plurality of lower holes 1a, 1b are formed in a metal plate 1 as the framework of the box body of the electronic apparatus, and hooks 2a, 2b integrally molded on the backside of a molding part 2 as the external face of the box body are installed to each of the lower holes one by one.例文帳に追加

電子機器の筐体の骨組みとなる金属板１には複数の下穴１ａ，１ｂが開けられており、そのそれぞれに、筐体の外装となる成形部品２の裏面側に一体成形されたフック２ａ，２ｂが１ずつ取り付けられている。 - 特許庁

A plurality of lower holes 1a, 1b are bored to a metal plate 1 as the framework of the box body of the electronic apparatus, and hooks 2a, 2b integrally molded on the backside of a molding part 2 as the external facing of the box body are installed to each of the lower holes one by one.例文帳に追加

電子機器の筐体の骨組みとなる金属板１には複数の下穴１ａ,１ｂが開けられており、そのそれぞれに、筐体の外装となる成形部品２の裏面側に一体成形されたフック２ａ,２ｂが１ずつ取り付けられている。 - 特許庁

The flash lamp is driven and controlled by one individual booster transformer and a relay, all other lamps or series lamps are controlled by an already dropped down power source passed through a CPU from a low voltage transformer, and thereby, the package volume of the framework lamp is reduced and the safe framework lamp suitable for long use outside is formed.例文帳に追加

該閃光ランプは電源降圧後に一つの個別の昇圧変圧器及びリレーにより駆動制御され、並びにすでに降圧した電源に、低電圧変圧器よりＣＰＵを透過して全ての他のランプ或いは直列ランプを制御させ、これにより包装体積を縮小し安全で屋外場所での長期使用に適したフレームワークランプを形成している。 - 特許庁

The Doha Work Programme established during the July 2004 WTO General Council was designed to provide a framework for negotiations on trade facilitation under one of the four Singapore Issues. However, investment, competition and transparency in government procurement were excluded from the Doha framework.例文帳に追加

2004年７月に行われた一般理事会において決定されたドーハ作業計画においては、シンガポール・イシューとして議論が行われていた４分野のうち、貿易円滑化については交渉の開始が決定されたが、投資を含む他の３分野（投資、競争、政府調達透明性）については、今次ラウンドの中で交渉に向けた作業は行わないこととなった。 - 経済産業省

Fastening holes 10 inserting rivets 7 and buffer holes 11 arranged in parallel with the fastening holes 10 are provided at least one of a stud 4 or the wall panel 5 for mounting the wall panel 5 to the framework structural body 1.例文帳に追加

そして、壁パネル５を骨組み構造体１に取り付けるための間柱４または壁パネル５の少なくとも一方にリベット７を挿通する締結孔１０と、締結孔１０に並列する緩衝孔１１とを設ける。 - 特許庁

One important policy agenda for the Afghan Interim Authority in securing the stability of people's livelihood and reconstruction is to quickly develop a framework of a macro-economic policy and to devote itself to stabilizing the macro-economy. 例文帳に追加

アフガニスタン暫定政権として、民生の安定と復興を確保するために取り組むべき政策課題としては、マクロ政策の枠組みを早急に構築し、マクロ経済の安定を図っていくことが挙げられます。 - 財務省

The method includes steps of substituting at least one non CDR framework amino acids of the acceptor immunoglobulin with a corresponding amino acid originating from the donor immunoglobulin at a position in the immunoglobulins.例文帳に追加

この方法は、受容体免疫グロブリンの少なくとも１つの非ＣＤＲフレームワークアミノ酸を供与体免疫グロブリン由来の対応するアミノ酸と置換する工程を包含し、この置換は所定の位置で行われる。 - 特許庁

The color filter is obtained by arranging a plurality of color layers having different spectral characteristics adjacent to one another on a substrate, and using a dye having an anthraquinone framework expressed by general formula (I) for at least one color layer of a plurality of color layers.例文帳に追加

本発明は、基板上に異なる分光特性を有する複数の着色層が隣接して配置され、前記複数の着色層のうち少なくとも１つの着色層に、下記一般式(Ｉ)で表されるアントラキノン骨格を有する染料を用いてなるカラーフィルターを提供する。 - 特許庁

In one embodiment of this invention, a decoder receives a dependency relationship tree as an original language input and accesses a set of a statistic model, and an output combined by logarithmic linear framework is generated from the set of the statistic model.例文帳に追加

本発明の一実施形態では、デコーダが、原言語入力として依存関係ツリーを受け取り、統計モデルのセットにアクセスし、統計モデルのセットから、対数線形のフレームワークで組み合わせられた出力が生成される。 - 特許庁

Generally, this framework consists of a housing which interfaces with the applications, a proxy which interfaces with one or more client interface mechanisms (GUI or the like) and a controller which smoothly executes communication between the proxy and housing.例文帳に追加

一般に、このフレームワークは、アプリケーションとインタフェイスするハウジングと、１つ又は複数のクライアントインタフェイスメカニズム（ＧＵＩなど）とインタフェイスするプロキシと、プロキシとハウジング間における通信を円滑に実行するコントローラと、を有している。 - 特許庁

In one embodiment, the hybrid antibodies and/or hybrid antibody fragments contain heavy and/or light variable regions that contain two or more framework regions derived from at least two antibodies.例文帳に追加

１つの実施形態において、ハイブリッド抗体および／またはハイブリット抗体フラグメントは、少なくとも２つの抗体に由来する２つ以上のフレームワーク領域を含む重鎖可変領域および／または軽鎖可変領域を含む。 - 特許庁

To reduce cost and to improve work efficiency by managing with only one fixture while coping with even a situation in which a lateral frame in a support framework is not horizontal.例文帳に追加

支持枠組における横枠が水平状態にないときにおいてもこれに対応することができると共に、１個の取付金具のみで済むようにして、コストの低減を図ると共に作業能率の向上を図ることができるようにする。 - 特許庁

One possible conclusion from our analyses and the biocriteria framework in general is that the increased “data dimensions” afforded by the more detailed taxonomy translated into more powerful and sensitive analytical tools such as the biological response signatures.例文帳に追加

筆者の分析や生物クライテリア枠組み全般からの一つの結論として可能なのは，より詳細な分類群による｢データ次元｣増大が生物応答サインといったより強力かつ敏感な分析ツールを生じるということである。 - 英語論文検索例文集

In the organic electroluminescent element having, on a substrate, a pair of electrodes constituted of a positive electrode and a negative electrode, and an organic layer including a light emitting layer between the electrodes, at least one layer of the organic layer contains at least one specific compound containing a carbazol framework of an formula, for example, shown in the drawing.例文帳に追加

基板上に、陽極及び陰極からなる一対の電極と、該電極間に発光層を含む有機層とを有する有機電界発光素子であって、前記有機層の少なくとも一層に、例えば下記のカルバゾール骨格を含む特定の化合物を少なくとも一つ含有する有機電界発光素子。 - 特許庁

The framework includes a registration means 64 for performing registration processing by transmitting an instruction to the device control means and the registration code preparation means, and a collation means 66 for performing collation processing by transmitting an instruction to the device control means, the collation code preparation means and the one-to-one collation means.例文帳に追加

フレームワークは、デバイス制御手段及び登録コード作成手段に指示を送ることにより、登録処理を行う登録手段６４と、デバイス制御手段、照合コード作成手段及び１対１照合手段に指示を送ることにより、照合処理を行う照合手段６６とを備えて構成される。 - 特許庁

The ADAM action inhibitor contains at least one as an effective component selected from compositions or their salts having a structure with a nitrogen atom constituting one amino group in alkyl polyamine or a derivative thereof linked to an isoquinoline framework with or without interposition of a linker.例文帳に追加

イソキノリン骨格に対して、リンカーを介在させて又は介在させずに、アルキルポリアミン又はその誘導体における一個のアミノ基を構成する窒素原子が結合した構造を有する化合物及びその塩から選ばれる１種以上を有効成分として含有することを特徴とするＡＤＡＭ作用阻害剤。 - 特許庁

In addition, in the manufacture method of a multilayer wiring circuit substrate, immediately prior to the above-described laminating, blackening reduction processing is performed for the top surface of the bump 6 of one copper framework 1, and one or both surfaces of the copper foil 2 to be laminated on the bump top and of a wiring film 11 of another wiring circuit forming substrate 10.例文帳に追加

また、多層配線回路基板の製造方法において、上記積層直前に、一つの銅部材１のバンプ６の上面と、それに積層される銅箔２又は別の配線回路形成用基板１０の配線膜１１の表面の一方又は両方に対して黒化還元処理する。 - 特許庁

The stator mounting kit 80 is configured to enable radial and circumferential alignment between each spring bar 78 and each key bar 82 in a stator framework by selecting one stator alignment adapter 84 and selecting one or more radial adjustment shims 86.例文帳に追加

ステータ取付けキット８０は、ステータ位置合わせアダプタ８４のうちの１つを選択し、また径方向調整シム８６のうちの１つまたは複数を選択することによって、ステータフレームワーク内で、各スプリングバー７８とそれぞれのキーバー８２との径方向および円周方向の位置合わせを可能にするように構成されている。 - 特許庁

To provide a method for dismantling a boiler installed while being suspended from a top girder stretching at the upper part of a supporting framework efficiently in safety using a jack smaller than a conventional one.例文帳に追加

支持架構の上部に架設されたトップガーダーから吊り下げられた状態で設置されているボイラを、効率よく、しかも安全に解体でき、その上、これまでよりも小型のジャッキ装置にて作業を行えるボイラ解体工法を提供することである。 - 特許庁

There is provided an organic film (SOF) having a predetermined structure, comprising a plurality of segments and linkers as a covalent organic framework (COF) in which at least one part of the SOF is periodic.例文帳に追加

所定の構造をもつ有機フィルム（ＳＯＦ）であって、複数のセグメントと複数のリンカーとが共有結合による有機骨格（ＣＯＦ）として整列しており、このＳＯＦの少なくとも一部分が周期的である、所定の構造をもつ有機フィルム（ＳＯＦ）。 - 特許庁

A catch or lock which is mainly controlled by a drawing or inserting movement of the drawer cover (3) and the drawer (2) is provided to attach one end of the drawer cover (3) to the drawer (2) and the other end of the drawer cover (3) to the framework (1) of the furniture.例文帳に追加

引出しカバー（３）の一方を引出し（２）に結合し、もう一方を家具骨組み（１）に結合するために、引出しカバー（３）と引出し（２）との引き出し動作又は挿入動作によって専ら制御されるキャッチ又はロックが設けられている。 - 特許庁

In one embodiment, it is accomplished by using voice framework 110 that receives and transmits digitized speech audio without specifying the specific ones of the audio enabled device-independent and speech application platform-independent parameters.例文帳に追加

一実施形態において、これは、オーディオ対応デバイス独立およびスピーチアプリケーションプラットフォーム独立パラメータのうちの特定のものを指定することなく、デジタル化スピーチオーディオを受け取り、送出する音声フレームワーク１１０を使用することにより達成される。 - 特許庁

Deputies welcomed the comprehensive approach being taken to the macroeconomic policy framework, financial system, and structural issues, and stressed that corporate debt remained one of the key issues that required to be addressed expeditiously. 例文帳に追加

代理達は、マクロ経済政策の枠組み、金融システム、及び構造問題にわたる包括的なアプローチが採られていることを歓迎し、企業の債務問題が、依然として早急な解決を必要とする主要課題の一つであることを強調した。 - 財務省

The high rise warehouse 5 is equipped with at least one stripe of a stacker passage in a middle part in a width direction in the common building main column 1a of two buildings 1, 2 provided side by side, and the lower end of the common building main column is supported by the upper end part of its framework.例文帳に追加

立体倉庫は、併設された２棟の建屋の共通の建屋主柱部分に、幅方向の中間部にスタッカー通路を少なくとも一条備え、その骨組みの上端部で共通の建屋主柱の下端を支持する構造とする。 - 特許庁

In the pneumatic radial tire, a carcass ply 2 which extends between a pair of right and left bead cores 1 in a toroidal form is made to be a framework, including at least one belt 3 outside in a tire radial direction, and the carcass ply is reinforced by the steel cord.例文帳に追加

左右一対のビードコア１間にトロイド状に延在するカーカスプライ２を骨格とし、そのタイヤ半径方向外側に少なくとも一枚のベルト３を備え、かつ、カーカスプライがスチールコードにより補強されてなる空気入りラジアルタイヤである。 - 特許庁

Regarding government-affiliated financial institutions, one revision was made, as you mentioned. I think that the current organizational framework basically reflects the reality of the era of the Koizumi administration. Do you think that further reviews and revisions will be made so as to reflect the reality of the present era or that it will basically be sufficient to make only minor changes to the current framework? 例文帳に追加

政府系金融機関についてなんですが、今大臣おっしゃっていただいた見直しが１つあると思うんですけれども、今の枠組みというのは基本的に小泉内閣の時の時代性を反映した組織だと思うんですけれども、今の時代に反映した見直しというものはこれからも続いていくのか、それとも基本的に今までの枠組みの微調整でこれからも対応出来ると大臣はお考えですか。 - 金融庁

In the wood frame structure formed by arranging a plywood 11 outside of a framework 10 and an interior material 12 inside thereof, the plywood 11 is formed with multiple small holes 22 distributed over the whole, and a moisture permeable and waterproof film 21 is arranged in one surface of the plywood 11.例文帳に追加

枠組１０の外側に合板１１、内側に内装材１２がそれぞれ配置された枠組壁構造において、合板１１に多数の小孔２２が分散して形成され、その合板１１の片面に透湿性防水膜２１が配置される。 - 特許庁