「From the basic」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

A transmitting terminal receives an input of media, generates a basic stream from the media, generates a transmitting stream by multiplexing the basic stream, and transmits the transmitting stream to a relay node associated with a first receiving terminal among the receiving terminals.例文帳に追加

送信端末は、メディアの入力を受け、メディアから基礎ストリームを生成し、基礎ストリームを多重化して送信ストリームを生成し、受信端末のうちの第１受信端末と関連した中継ノードに送信ストリームを送信することができる。 - 特許庁

Article 6 (1) The State and local public entities shall be responsible for comprehensively formulating and implementing measures on land in conformity to the basic principles on land set forth from Article 2 to the preceding article inclusive (hereinafter referred to as the "Basic Principles on Land"). 例文帳に追加

第六条　国及び地方公共団体は、第二条から前条までに定める土地についての基本理念（以下「土地についての基本理念」という。）にのっとり、土地に関する施策を総合的に策定し、及びこれを実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Its basic form of ascetic practices is meditation, which has been an important type of virtue for the basic practice of Buddhism since ancient times, and the Buddhist group which practiced mediation began to be called Zen sect from the end of the Tang Dynasty in China. 例文帳に追加

坐禅を基本的な修行形態とするが、坐禅そのものは古くから仏教の基本的実践の重要な徳目であり、坐禅を中心に行う仏教集団が禅宗と呼称され始めたのは中国の唐代末期からである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As illustrated by (h) and (k), basic fuel oil consumption and basic ignition timing are calculated based on the later response rate selected from the intake air amount response rate illustrated by (f) and the EGR response rate illustrated by (g), so that the torque shock can always be set to increasing side.例文帳に追加

（ｈ），（ｋ）のように基本燃料噴射量と基本点火時期とは（ｆ）の吸入空気量応答率と（ｇ）のＥＧＲ応答率とのうち遅い応答率に基づいて算出されるので、常にトルクショックを増加側にすることができる。 - 特許庁

The counter counts the errors from each of the parts 20 and 30 and when it reaches a prescribed count, the counter stops using the part 30 and the part 50 except for a basic channel.例文帳に追加

このカウンターは各復調部からのエラーを夫々カウントし、所定時間内に、所定カウントに達したら、基本チャネル以外の変調部３０、復調部５０の使用を中止する。 - 特許庁

A weather information server 6 receives and collects the basic data of the weather information sent from the exchange 3 via the Internet 5 and edits and processes the data of the weather information for a specified zone.例文帳に追加

天気情報サーバ６は、交換局３から送信された天気情報の元データをインターネット５を介し受信収集し所定区域の天気情報として編集加工する。 - 特許庁

November 1978: The 'Basic Development Plan for the Kinki Region' was signed by the Prime Minister, thus signaling a growing demand for the establishment of the Second NDL (provisional name) from local governments, academic society and economic circles in the Kansai region. 例文帳に追加

1978年11月　「近畿圏基本整備計画」の内閣総理大臣決定：関西の自治体や学会、経済界から「第二国立国会図書館」（仮称）の設置要望が高まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The basic password can be restored from the server computer system by the client computer system before the boot process is completed by using the inquiry-type password method by the client computer system.例文帳に追加

基本パスワードは、クライアント・コンピュータ・システムが問い合わせ式パスワード法を利用してブート・プロセスを完了する前に、そのクライアント・コンピュータ・システムによりサーバ・コンピュータ・システムから復元することができる。 - 特許庁

From the Basic section of the Modeling Palette, select the Association icon and add seven more links, connecting the Actors and Use Cases by clicking the Actor element first, and then clicking the Use Case element as follows: 例文帳に追加

モデリングパレットの基本区画で、「関連 (Association)」アイコンを選択して 7 個のリンクを追加します。 最初にアクター要素をクリックし、次にユースケース要素をクリックして、次の各要素を接続します。 - NetBeans

Drag two Button components from the Basic section of the Palette onto the Grid Panel.Make sure the outline of the Grid Layout component is a solid blue line when you drop the Button components. 例文帳に追加

「パレット」の「基本」セクションから、「ボタン」コンポーネントを 2 つ、グリッドパネル上にドラッグします。 ボタンコンポーネントをドロップしたとき、グリッドパネルコンポーネントのアウトラインが青い実線になっていることを確認します。 - NetBeans

The important thing is that under a decision made by the Reconstruction Headquarters in response to the Great East Japan Earthquake, the basic policy for the recovery from the Great East Japan Earthquake stipulates that it will be ensured that the network of post offices is operated so as to provide a comprehensive set of basic postal services at post offices. 例文帳に追加

それから大事な点は、東日本大震災復興対策本部決定でございますけれども、「東日本大震災からの復興の基本方針」に、「郵政事業の基本的サービスが郵便局で一体的に利用できるネットワークとなることを確保する」と明記をさせていただきました。 - 金融庁

The method is provided for manufacturing the catalyst carrying carrier 10, which is obtained by input of the conductive carrier 1 into a dispersion solvent, by input of an acid salt 2' and basic salt 3' of the catalytic metal, and by reducing and carrying the catalytic metals 2, 3 on the conductive carrier from the acid salt 2' and basic salt 3', respectively.例文帳に追加

分散溶媒内に導電性担体１を投入し、触媒金属の酸性塩２’と塩基性塩３’を投入して、酸性塩２’および塩基性塩３’のそれぞれから触媒金属２，３を導電性担体に還元担持させて触媒担持担体１０を製造する方法である。 - 特許庁

COSO Report. Therefore, this Standard generally follows the COSO Report framework but, to best reflect the business practices in our country, sets out four objectives and six basic components, which adds one more objective and component to the basic framework established by the COSO Report, which contains three objectives and five components. The Standard indicates "safeguarding of assets" as an objective distinct from others for the reason that it is highly emphasized in our country that the acquisition, use and disposition of assets shall be executed through due procedures and authorizations. 例文帳に追加

すなわち、内部統制の目的に関して、我が国においては、資産の取得、使用及び処分が正当な手続及び承認のもとに行われることが重要であることから、独立させて１つの目的として明示した。 - 金融庁

A spectral density calculating means 311 calculates the spectral density, corresponding to L*a*b* values of the background color and the CMYK1/2/3/4-th order colors stored in a color table 34 of a printer 6 from the spectral density of the background color and the basic colors stored in the spectral density basic data 32.例文帳に追加

分光濃度算出手段３１１が分光濃度基本データ３２に格納された地色及び基本色の分光濃度から印刷機６の色テーブル３４に格納された地色及びＣＭＹＫ１／２／３／４次色のＬ＊ａ＊ｂ＊値に対応する分光濃度を算出する。 - 特許庁

The back surface of a base material W is coated with the coating liquid by travelling the base material W at a basic travelling speed at first and increasing the liquid level of an overflow tank 52 to raise the liquid level of a liquid retaining vessel 24 and consequently increasing the travelling speed gradually from the basic speed.例文帳に追加

基材Ｗの走行速度を基本速度で最初は走行させておき、オーバーフロータンク５２の液高さを次第に上げていくことにより、液溜め槽２４の液高さを上げ、それに伴い走行速度を基本速度から次第に上げて、基材Ｗの下面に塗工液を塗工する。 - 特許庁

When applicants make a phone application, application information is received sequentially using the guide of a voice guidance, on the basis of the application scenario and a planning information DB 8 stores application data, resulting from summing the received application information and the basic information of the applicants in the basic information DB (8).例文帳に追加

応募者が電話によって応募した場合に、応答シナリオに基づく音声案内によって応募者から順次応募情報を受信し、受信した応募情報に基本情報ＤＢ内のその応募者の基本情報を加えて応募データとし、企画情報ＤＢ８内に記憶させる。 - 特許庁

Flooding water flows down along the inclination of the supporting face 46 and drops into the evaporating pan 100 from the insertion hole 47 even when the water floods between the drain pan 60 and the supporting face 46 of the basic portion 40.例文帳に追加

ドレンパン６０と基部４０の受け面４６との間に浸水したとしても、浸水は受け面４６の傾斜に倣って流下し、挿通孔４７から蒸発皿１００内に滴下される。 - 特許庁

The conversion parameters are calculated from the relations between the reference points A-D and the positions A'-D', corresponding to each other on the image on the object map S2 to superimpose the object map on the basic map.例文帳に追加

基準点Ａ〜Ｄの位置と、これらに対応する対象地図Ｓ２の画像上の位置Ａ’〜Ｄ’との関係から、対象地図の画像を基本地図へ重ね合わせるための変換式のパラメータを算出する。 - 特許庁

The chart paper thus obtained is prevented from ink blurring since the ink fixing polymer stays in the vicinity of the surface of the paper without penetrating into the paper layer as a result of binding to the basic inorganic salt fine powder via the anionic group.例文帳に追加

インク定着ポリマーがアニオン基で塩基性無機塩微粉末に結合するため、インク定着ポリマーが紙層内部へ浸透せずに紙表面近傍に留まりインク滲み性が改善される。 - 特許庁

The pH of the composition for polishing ranges from 8 to 11.5, and the amount of basic impurities contained in the composition for polishing is 100 ppm or smaller to SiO_2.例文帳に追加

研磨用組成物のｐＨは８〜１１．５の範囲にあり、研磨用組成物中に含まれる塩基性不純物の量は、ＳｉＯ_2に対して１００ｐｐｍ以下である。 - 特許庁

In this way, the changing member 25 in the discharge mode can be located at the extreme position which can be predetermined independently from the adjustable basic positions at all times.例文帳に追加

それにより、切換部材２５が排出モードのとき、調節可能な基本位置から常に無関係な、予め設定可能な極限位置を占めることが達成される。 - 特許庁

In a manufacturing process of the OSA 240, the OSA 240 can be manufactured by being separated from the manufacturing of the basic module, and therefore complexity is reduced, and a high yield can be attained.例文帳に追加

ＯＳＡ２４０の製造プロセスは、ＯＳＡ２４０を基本モジュールの製造から分離して製造できるので、複雑性が軽減され、高い歩留まりを達成することができる。 - 特許庁

Further, to the switching control part 32, the assist slope Ra in the state that it is inputted from a basic assist control part 25 is inputted in addition to the addition value (Ra+Rp).例文帳に追加

また、同切替制御部３２には、その加算値（Ｒa＋Ｒp）の他、基本アシスト制御部２５から入力されたそのままのアシスト勾配Ｒaが入力される。 - 特許庁

The mobile station communicates with the basic station apparatus 12 in a frequency band associated with channel information noticed from the frequency allocation part 24 of the base station apparatus 12.例文帳に追加

そして、移動局装置は、基地局装置１２の周波数割当部２４から通知されるチャネル情報に係る周波数帯において基地局装置１２との通信を行う。 - 特許庁

Resonance frequencies of the first parallel resonators 11, 13, 15, 17 of the basic element circuits 10p, 10q, 10r, 10s are different from the resonance frequencies of the second parallel resonators 12, 14, 16, 18.例文帳に追加

基本素子回路１０ｐ，１０ｑ，１０ｒ，１０ｓの第１の並列共振子１１，１３，１５，１７の共振周波数と第２の並列共振子１２，１４，１６，１８の共振周波数とが異なる。 - 特許庁

The basic shape of a handcrafted article 10 is molded through the use of clay 12 to be changed from a soft state to a hard state by natural drying, while the clay 12 is in the soft state.例文帳に追加

軟質状態から硬化状態に自然乾燥により変化する粘土１２により、粘土１２が軟質状態のもとで手芸品１０の基本形状を成形する。 - 特許庁

An E-concentration coefficient extracting part 105 extracts an E-concentration coefficient corresponding to the determination result of the alcohol concentration and the basic injection quantity Timap from the E-concentration coefficient table 102.例文帳に追加

E濃度係数抽出部１０５は、アルコール濃度の判定結果および基本噴射量Timapに対応したE濃度係数をE濃度係数テーブル１０２から抽出する。 - 特許庁

The panel frame M2 cannot be separated from the main frame M1, and is provided on the operation screen basic structure M0 and integrated with the main frame M1.例文帳に追加

しかも、このパネルフレームＭ２は、メインフレームＭ１と分離不能なものであり、当該メインフレームＭ１と一体化されて操作画面基本構造Ｍ０上に設けられている。 - 特許庁

The basic sleeper 2 is integrally molded from a lateral sleeper 2a laid right beside under the rails A, and a plurality of longitudinal beams 2b protrusively provided on both the sides of the lateral sleeper 2a.例文帳に追加

基本マクラギ２は、レールＡの下に真横に敷設された横マクラギ２ａと、横マクラギ２ａの両側に突設された複数の縦梁２ｂとから一体に成形する。 - 特許庁

(1) The purpose of the Basic Guidelines is to help conduct inspections, etc. in an accurate and effective manner, from the standpoint of depositors and other ordinary users, and in view of the national economy. 例文帳に追加

（１）本基本指針の目的は、預金者等一般の利用者及び国民経済の立場に立ち、的確かつ効果的な検査等の実施に資することである。 - 金融庁

To provide an automatic musical data generation system automatically generating the musical data rich in expression from the basic musical data and also controlling the volume of the accompaniment.例文帳に追加

基本曲データから自動的に表現に富んだ楽曲データを生成することができ、伴奏の音量をも制御することができる楽曲データ自動生成方式の提供。 - 特許庁

An alkali aqueous solution 20 is allowed to flow in the mixed bed of the strong acidic cation exchange resin 10 and the weak basic anion exchange resin 8 from below as an ascending stream and the resin bed is expanded and fluidized to be backwashed.例文帳に追加

両イオン交換樹脂の混床層に下部からアルカリ水溶液２０を上昇流で流入させ、樹脂層を膨張流動させる逆洗を行う。 - 特許庁

The disk drive prior-reads data corresponding to the following address from the disk when a request corresponding to the basic address information is received, and stores it in a buffer.例文帳に追加

そして、ディスク装置は、基本アドレス情報に該当する要求を受信した場合に、次アドレス情報に対応するデータをディスクから先行して読み出してバッファに格納する。 - 特許庁

Also, it contains many descriptions of the Jisho-Juei War in that period, and it became a basic historical material of the era, from the end of Heian period to the beginning of Kamakura period. 例文帳に追加

また、当時の治承・寿永の乱についても多く記されており、平安時代末期から鎌倉時代初期の変動期についての基礎史料になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rising part 44 is formed by bending from an end part of the basic part 42 and an opening part at the center and has a height for enabling its storage on an inner side of the decorative member 41.例文帳に追加

立ち上がり部４４は、基部４２の端部および中央の開口部から折れ曲がって形成され、化粧材４１の内側に収容可能な高さを有する。 - 特許庁

Thus, it is possible for the other controllers to shift to basic control which is not accompanied by the cooperative control, thereby preventing the other controller from performing the unexpected operation.例文帳に追加

これにより、他のコントローラは協調制御を伴わない基本的な制御に移行するため、他のコントローラが予期しない動作を起こすことを回避することができる。 - 特許庁

The human basic fibroblast growth factors each bearing an amino acid sequence of Ala-Gly-Ser- on the N-terminal, which includes no species of human basic fibroblast growth factors bearing respectively N-terminated amino acid sequences differing from each other, and a composition including the human basic fibroblast growth factors are provided, respectively.例文帳に追加

上記課題は、異なるＮ末端アミノ酸配列を有するヒト塩基性繊維芽細胞増殖因子のどの種も実質的に含んでいない、Ｎ末端にアミノ酸配列Ａｌａ−Ｇｌｙ−Ｓｅｒ−を有するヒト塩基性繊維芽細胞増殖因子およびその組成物を提供することにより達成された。 - 特許庁

A distance assuming part assumes an object distance corresponding to each area of the basic image in accordance with a change amount between a plurality of first focus evaluation values calculated from the basic image and a plurality of second focus evaluation values calculated from the reference images, and imaging condition information.例文帳に追加

距離推測部は、基準画像から求まる複数の第１合焦評価値と、参照画像から求まる複数の第２合焦評価値との間の変化量と、撮像条件情報とに応じて、基準画像の各領域に対応する被写体距離を推測する。 - 特許庁

An information extraction system is provided with an information storing means, a communicating means and a processing means, and the processing means receives designation of a basic retrieval condition from a user terminal and specifies an information retrieval command with the designated basic retrieval condition embedded from contents of the storing means.例文帳に追加

情報の記憶手段、通信手段、及び処理手段を備え、上述の処理手段が、ユーザの端末から基本検索条件の指定を受信し、当該指定された基本検索条件の埋め込まれた情報検索指令を記憶手段の内容から特定する。 - 特許庁

To effectively control the occurrence of the motion of an axle resulting from disturbance generated when a wheel transfers from a basic rail to a tongue rail at the turnout part of a railway track and prevent the tongue rail from being worn by preventing a wheel flange from coming into contact with the tongue rail when the wheel transfers.例文帳に追加

鉄道線路の分岐部において、基本レールからトングレールへの車輪の乗り移りに際して発生する外乱に起因した輪軸の運動の発生を効果的に制御するとともに、車輪の乗り移り時に、車輪フランジがトングレールに接触しないようにしてトングレールの磨耗を防止する。 - 特許庁

The device 10 calculates the reception rate from the number of data receivers 40 which receive the multicast data, obtained from the basic repeater 20, and the number of data receivers to which the reception of the multicast data is permitted, obtained from the customer information management device 50.例文帳に追加

情報生成装置１０は、根中継装置２０から得られるマルチキャストデータを受信するデータ受信装置４０の数と顧客情報管理装置５０から得られるマルチキャストデータを受信することが許可されているデータ受信装置の数から受信率を算出する。 - 特許庁

The front end of a raw water supply branch pipe 31A branched from the raw water supply pipe 31 is connected to a water treatment appliance P, and the front end of a treated water feed pipe 5 extended from the water treatment appliance P is connected to the basic end of the water discharge pipe 23 through the joint member 4.例文帳に追加

原水供給管31から分岐した原水供給枝管31Aの先端が水処理器Pに接続され、水処理器Pから伸びる処理水送出管5の先端が継手部材4を介して吐水管23の基端に接続される。 - 特許庁

The server 50 previously stores basic information of a cooperative company and basic information of the laborers in a labor management database, and writes the site exit/entrance information transmitted from each site exit/entrance authentication unit 7 into the labor management database associatively to the laborers.例文帳に追加

サーバ５０は、協力会社の基本情報と労務者の基本情報とを労務管理データベースに予め格納するとともに、出入場認証ユニット７から送信された出入場情報を労務者に関連付けて労務管理データベースに書き込む。 - 特許庁

Reflected waves R_1(ω), R_1(ω) for the basic waves of the frequency representation are acquired by dividing the reflected wave R(ω) as the frequency domain representation by H_1(ω), H_2(ω) obtained from a spectral ratio in the frequency domain between different basic waves.例文帳に追加

周波数領域表現とした反射波Ｒ（ω）に対して、異なる基本波間の周波数領域のスペクトル比から導きだされるＨ_１（ω），Ｈ_２（ω）で除算することで、周波数表現の基本波の反射波Ｒ_１（ω），Ｒ_１（ω）求める。 - 特許庁

In the grain-oriented silicon steel sheet having a ceramic film, in order to perfectly remove a Cl component from the basic iron surface layer part of this silicon steel sheet, interface between a basic iron and the ceramic film, and in the ceramic film, the ceramic film is made of TiN, TiC or Ti(CN).例文帳に追加

セラミック被膜を有する一方向性珪素鋼板において、該珪素鋼板の地鉄表層部、地鉄とセラミック被膜の界面およびセラミック被膜中からCl成分を完全に除去するため、セラミック被膜をＴｉＮ，ＴｉＣまたはＴｉ（ＣＮ）とする。 - 特許庁