「Front-Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

A bending line 8 of the rear face plate 3 and front face plate 5 is provided with a hinge 9 made of an elastic body, and the hinge 9 causes braking action to the motion of the polyhedral toy 10 to be formed into three-dimensional shape.例文帳に追加

後面板３と前面板５の折曲線８には弾性体からなるヒンジ９が設けられており、このヒンジ９は多面体の玩具１０が立体形状となる動作に制動作用を生じさせる。 - 特許庁

Laser beam emitters 32a, 32b, 32c are set at a central portion and right and left side portions of an excavator main body 11, and laser beams are emitted toward the front, in parallel with a central line Lc of a machine body width.例文帳に追加

掘削機本体１１の中央部及び左右両側部に夫々レーザ光の発光器３２ａ，３２ｂ，３２ｃを設置し、機体の前方且つ機体幅員の中心線Ｌc と平行にレーザ光を発光する。 - 特許庁

This flat bar rolling device is composed so that a first rolling mill 16 for performing rolling in the width direction on a material 12 to be rolled and a second rolling mill 20 for performing rolling in the thickness direction are arranged in series in front and rear of the direction of the pass line PL.例文帳に追加

被圧延材料１２に幅方向の圧延を施す第１圧延機１６と、厚み方向の圧延を施す第２圧延機２０が、パスラインＰＬ方向の前後に直列に配置される。 - 特許庁

The line board 3 has twenty terminal parts 30 on its front surface, and twenty terminal parts 31 on its back surface, and the terminal parts 30 and the terminal parts 31 are alternately connected to the terminals 21 of the first housing 2 and to the terminals 22 thereof, respectively.例文帳に追加

ライン基板３は表面に２０本の端子部３０を有し、裏面に２０本の端子部３１を有しており、端子部３０が第１ハウジング２の端子２１に、端子部３１が端子２２に交互に接続されている。 - 特許庁

A pixel part where luminance change exceeds a prescribed threshold to be large is extracted from a picked-up image caught by a camera for imaging an area in front of a vehicle as an edge point representing a road division line on the road surface.例文帳に追加

車両前方領域を撮像するカメラにより撮像された撮像画像から、輝度変化が所定閾値を超えて大きい画素部位を路面上の道路区画線を表すエッジ点として抽出させる。 - 特許庁

A CD-ROM 112 for recording the program for one-line sign-up is installed in a computer 111 purchased at the store front of a store 11 by a customer to execute the program stored in the CD-ROM 112.例文帳に追加

販売店１１の店頭で、顧客が購入したコンピュータ１１１に、オンラインサインアップ用のプログラムを記録したＣＤ−ＲＯＭ１１２を装着し、ＣＤ−ＲＯＭ１１２に格納されているプログラムを実行させる。 - 特許庁

The air-fuel ratio sensor 34 is mounted in the exhaust pipe 32 connected to the engine of the motorcycle aslant upward more than 10° from the horizontal line H of the exhaust pipe on the inside of its body as viewed from the front of the motorcycle.例文帳に追加

自動二輪車のエンジンに連結される排気管３２に対し、その水平ラインＨより１０度以上上方に傾け、且つ、該自動二輪車の正面から見て車体の内側に空燃比センサ３４を取付ける。 - 特許庁

Although he commanded the prosecution of the Sino-Japanese and Russo-Japanese wars, his leadership was often misguided, and during the Sino-Japanese War he was once withdrawn from the front line under the pretense of 'the obligation to have the military status report to the Emperor.' 例文帳に追加

日清戦争や日露戦争では戦争遂行の指揮をとったが的外れのものが多く、日清戦争時は「天皇に軍情報告せよ」という名目で第一線から呼び返されたこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Yoshimoto IMAGAWA was killed by Nobunaga ODA in May (in the old calendar) of 1560 in the Battle of Okehazama, Motoyasu, who had been detached from the main Imagawa troop and was attacking Odaka-jo Castle in Owari Province in the front line, retreated from Odaka-jo Castle. 例文帳に追加

永禄3年（1560年）5月、桶狭間の戦いで今川義元が織田信長に討たれた際、今川軍本隊とは別働で、前線の尾張国・大高城を攻略中であった元康は、大高城から撤退。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the Battle of Sekigahara, Tadaoki, his son and heir, fought in the front line against Mitsunari Ishida's army, and got a large fief of 399,000 koku in Kokura in Buzen Province, but Yusai spent the rest of his life in dignified retirement in Yoshida, Kyoto. 例文帳に追加

忠興は関ヶ原の戦いにおいて前線で石田三成の軍と戦い、戦後豊前国小倉藩39万9000石の大封を得たが、幽斎は京都吉田で悠々自適な晩年を送ったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of that, the administration built a large number of yamajiro (castle in a mountain) and facilities for communication from the northern part of Kyushu to the coast of the Seto Inland Sea, and set up a defense facility called mizuki (water fortress) in the front line Dazaifu (local government office in Kyushu region) so that it could reinforce their defenses. 例文帳に追加

そのため、北部九州から瀬戸内海沿岸にかけて多数の山城や連絡施設を築くとともに、最前線の大宰府には水城という防衛施設を設置して、防備を固めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Resultingly, those among the front-line troops who rendered extraordinary service were awarded army swords, letters of commendation, and other mementos 'as a firm promise of receiving the Order of the Golden Kite,' and among the army it was treated as an emblem of great military exploits. 例文帳に追加

このため、前線部隊では勲功抜群なものに対しては「金鵄勲章の確約」として軍刀や感状、記念品などを与えたり、陸軍では武功徽章を制定するなどして対処していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to cope with the above problem, the work of reversing the front and rear of each car of the Keishin Line (16 cars of model 80, 12 cars of model 260 and four cars of model 500) was conducted during the period from May 28 until June 8 of the year, using a temporary turntable established at Nishikori Shako-depot. 例文帳に追加

そのため錦織車庫に転車台を仮設して同年5月28日～6月8日にかけて京津線の車両（80形16両・260形12両・500形4両）を1両ずつ向きを逆転させる作業が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plane mirror or convex mirror is mounted in part of the left end or right end of two lenses, right and left, of the spectacles so that the person can view the scenery on the back simply by slightly moving the line of sight while keeping directing the face to the front.例文帳に追加

眼鏡の左右二つのレンズの、左端または右端の一部に、平面鏡か凸面鏡を取り付け、顔を正面に向けたまま、視線を少し動かすだけで、後方の風景などが見える様に構成した。 - 特許庁

A pantograph 3 is equipped with a shoe 13, which is pressed against a trolley line 1 via a slide plate 11, and air holes 21, 31 are formed to let the air in and out on a front edge of the shoe.例文帳に追加

本発明のパンタグラフ３は、摺り板１１を介してトロリ線１に押し付けられる舟体１３を備え、舟体前縁部に空気を吐き出すか又は吸い込む空気孔２１、３１を有することを特徴とする。 - 特許庁

A cylindrical lens 22 is arranged extending in the vehicle width direction and the light from three light emitting elements 24 arranged at the rear part than the rear side focal line FL is reflected by three reflectors 26 toward the front.例文帳に追加

シリンドリカルレンズ２２を車幅方向に延びるように配置し、その後側焦線ＦＬよりも後方側に配置された３つの発光素子２４からの光を３つのリフレクタ２６で前方へ向けて反射させる構成とする。 - 特許庁

To provide a photographic film processing device that makes quick front/rear discrimination possible for a photographic film put on a conveyor line, by means of a simplest possible detecting mechanism without needing complicated picture recognizing.例文帳に追加

複雑な画像認識処理などを必要とせずにできるだけ簡単な検出機構でもって搬送ラインに投入された写真フィルムの迅速な表裏判定が可能な写真フィルム処理装置を提供する。 - 特許庁

The fixture 1 is constituted of front and rear plate parts 2, 3 which are opposing via a folded back part 4 so that one of a pair of opposing crevices Cr is elastically pinched being stepped over in the shaft line direction of the cotter pin Cp.例文帳に追加

金具１は、対向一対のクレビスＣｒの一方をコッターピンＣｐの軸線方向に跨いで弾力的に挟み込ませるように折り返し部４を介して対向する前後の板部２，３で構成する。 - 特許庁

To provide a detector of abnormality in front of a train utilizing an optical flow, the detector of which can detect a passenger making abnormal movement which may possibly results in falling from a platform, not only at straight line but also at curves.例文帳に追加

直線路のみならずカーブでもホームから転落の可能性がある異常な動きの乗客を検出することができるオプティカルフローを利用した列車前方異常検出装置を提供すること。 - 特許庁

Further, a light beam from a first optical system is made incident to the front face side of the deflection mirror face 651 from a rocking axis direction Y with an acute angle with respect to the normal line of the deflection mirror face 651.例文帳に追加

また、第１光学系からの光ビームが偏向ミラー面６５１の正面側より偏向ミラー面６５１の面法線に対して鋭角をなすように揺動軸方向Ｙから偏向ミラー面６５１に入射される。 - 特許庁

The compressed grooves 6 are extended over a folding line formed by triple-folding the absorptive article to the border between a front part and the center part, and the border between the center part and the rear part of the absorptive body 10.例文帳に追加

圧縮溝６は、吸収性本体１０の前方部と中央部との境界及び中央部と後方部との境界に、吸収性物品の三つ折りにより生じる折り線を跨いで延びている。 - 特許庁

In a fore-and-aft braking force distributing control, a target value of front wheel braking force and a target value of a rear wheel braking force are decided on the basis of a ratio decided by request braking force and a ideal distribution line.例文帳に追加

前後制動力配分制御において、要求制動力と理想配分線に基づいて決まる比率とに基づいて、前輪制動力の目標値と後輪制動力の目標値とが決定される。 - 特許庁

In a state that predetermined spaces are opened along the contour of an outer wall portion 25 of a fan case 15, when seeing the fan case 15 from a predetermined position of front, four lead line meshes 27-33 are arranged to the outer wall 25.例文帳に追加

ファンケース１５を前方向の所定位置から見たときのファンケース１５の外壁部２５の輪郭に沿って所定の間隔をあけた状態で、４つのリード線係合部２７〜３３を外壁部２５に対して設ける。 - 特許庁

Then, by controlling the on/off of a heater 325 installed near the CIS line sensor 319 for the front surface for instance using both temperature measured results, the temperatures near both the sensors 319 and 320 are made almost the same.例文帳に追加

そして、両者の温度測定結果を用いて、例えば表面用ＣＩＳラインセンサ３１９近傍に設置したヒータ３２５のオン／オフを制御することで、両センサ３１９近傍の温度をほぼ同一とする。 - 特許庁

This functional module has a casing part 101 having the size compatible with the 3.5 inch hard disk unit 201 capable of inserting-extracting the hot-line from the front for the server, and an information display part 102 arranged in the casing part 101.例文帳に追加

サーバ用の前面より活線挿抜可能な３．５インチハードディスク・ユニット２０１と互換性のある大きさを有する筐体部１０１と、前記筐体部１０１に設けられている情報表示部１０２とを有する。 - 特許庁

In addition, the connect bushes 27 and 28 are located below a straight line L1 which connects a connecting point (bush 21) outside in the vehicle-width-direction of the front-side lower link 12 and a connecting point (bush 22) inside in the vehicle-breadth-direction inside thereof.例文帳に追加

そして、前側ロアリンク１２における車幅方向外側の連結点（ブッシュ２１）と車幅方向内側の連結点（ブッシュ２２）とを結ぶ直線Ｌ１よりも、コネクトブッシュ２７及び２８の位置を下方に配置する。 - 特許庁

A cutting edge of the cutting tool 47 exists on a front surface side of the column 43 the cutting edge draws a spherical trajectory having a spherical center on the center axis line L1 of the shaft 471 when the cutting tool 47 rotates.例文帳に追加

切削刃物４７の刃先は、支柱４３の前面側にあり、切削刃物４７が回転すると、切削刃物４７の刃先は、軸４７１の中心軸線Ｌ１上に球面中心を有する球面軌跡を描く。 - 特許庁

The inner weather strip 31 generally linearly extends corresponding to a belt line of a door window lower portion, and both end portions of the inner weather strip 31 are mold connected to a front vertical portion 2 and a rear vertical portion 3 of the glass run 1.例文帳に追加

インナーウエザーストリップ３１はドアウインドウ下部のベルトラインに対応して略直線状に延び、その両端部がガラスラン１の前部鉛直部２及び後部鉛直部３に対しそれぞれ型接続されている。 - 特許庁

This makes it possible to bend outward the end part of trapezoid shape demarcated by the incision (k) and the folding line (j) and to open the front end of the encasing space so that a wrapping paper sheet for cakes etc. can be encased.例文帳に追加

このため、切れ目ｋおよび折り目ｊによって区画された台形状の端部を折り目ｊに沿って外方に折り曲げて、収納空間の前端を開口し、菓子などの包み紙を収容することができる。 - 特許庁

The cover 3 has a cover main body 3a and a plate part 24, and recesses 25 and 25 which are circular in plan view in the front surface of the cover main body 3a and have a plugged part 26 provided in the bottom surface, are disposed in a line so as to contact with circle.例文帳に追加

カバー３はカバー本体３ａとプレート部２４を有し、カバー本体３ａの前面に平面視略円形であって底面に差込部２６が設けられた凹所２５，２５が円を接するようにして並設される。 - 特許庁

The main board 23 controls the display of a character so that the contour line 42 of the character shown on the liquid crystal display device 13 almost flushes with the top surfaces 24 of the respective stages 18 as viewed from the front Y1.例文帳に追加

主基板２３は、前方Ｙ１から見て、液晶表示器１３によって表示されるキャラクタの輪郭線４２と、各ステージ１８の上面２４とが略同一となるようにキャラクタの表示を制御する。 - 特許庁

The horn switch 32 has a long shape in the axis line direction of the handle grip 10, is oscillatingly operated by being pushed toward the front side of the vehicle body with a pivot shaft 36 provided at an end near the handle grip 10 as the center.例文帳に追加

ホーンスイッチ３２は、ハンドルグリップ１０の軸線方向に長い形状とし、ハンドルグリップ１０寄りの端部に設けられた揺動軸３６を中心として、車体前方側に押すことで揺動作動する。 - 特許庁

An unmanned carrier 11 stops on a stop position in front of a facility 13 while being introduced to an introduction line 16 and receives/ delivers the work between the receiving/delivering stand 15 of a facility 13 and deck 21 by a robot arm 22.例文帳に追加

無人搬送車１１は、誘導ライン１６に誘導されて設備１３前の停止位置に停止し、ロボットアーム２２により設備１３の受渡台１５と荷台２１との間でのワーク１４の受け渡し作業を行なう。 - 特許庁

A recess groove 22, having a semicircular cross-sectional shape, is formed to extend in a straight line from the front end to the rear end thereof at the center position of the width of the lower surface of a tab part 21 projecting from a male terminal 2.例文帳に追加

雄端子２から突出するタブ部２１の下面の幅方向中央位置に、半円状の横断面形状を有する凹溝２２を先端から基端側まで一直線状に延びるように形成する。 - 特許庁

In the lens barrel 2, when a screw 51 is fastened, a leading-end member 44 is pressed by the screw 51 in the direction of the axial line G, and moved from the front side to the back side in the height direction Z.例文帳に追加

レンズ鏡筒２によれば、ビス５１を締め付けた場合、先端部材４４がビス５１で軸線Ｇ方向に押圧され、高さ方向Ｚのうち表側から裏側に向かう方向に先端部材４４が移動される。 - 特許庁

The light from an artificial light source S as a line segment light source extending in vehicle width direction is reflected to the front by a first reflector 14 and a light distribution pattern having cut-off lines CL1, CL2 at the top end part is formed.例文帳に追加

車幅方向に延びる線分光源としての擬似光源Ｓからの光を、第１リフレクタ１４で前方へ向けて反射させて、上端部にカットオフラインＣＬ１、ＣＬ２を有する配光パターンを形成する。 - 特許庁

The distance (H) in the axial direction of a spool 4 between the front of the rear end part of the cylindrical part 32 and the shake center of the fishing line guide part is ≥50% and ≤80% of the longitudinal movement distance (S) of the spool 4.例文帳に追加

筒状部３２の後端部の前面と釣り糸案内部の揺動中心との間のスプール４の軸方向距離（Ｈ）は、スプール４の前後移動距離（Ｓ）の５０％以上８０％以下の範囲である。 - 特許庁

A power outlet 101, an outlet 102 for broadcast and a metal cable port 103 for communication are provided on the front surface of a cabinet 104, a cable insertion port 106 is provided on the side, an optical cable 130 and a power line cable 107 are drawn out to the outside.例文帳に追加

筐体104の前面に電力コンセント101、放送用コンセント102、通信用メタルケーブルポート103が設けられ、側面にはケーブル挿入口106が設けられ、外部へ光ケーブル130、及び電力線ケーブル107が引き出される。 - 特許庁

Other hinge bands are connected at a position left from both hinge bands 60g, 60h so as to be mutually crossed between both front and rear side board members 60a, 60b viewed from a direction along the folding line of the board.例文帳に追加

他のヒンジ帯は、両ヒンジ帯６０ｇ、６０ｈから離れた位置にて、ボードの折り畳み線に沿う方向からみて、前後両側ボード部材６０ａ、６０ｂ間にて互いに交差するように連結されている。 - 特許庁

In addition, the RF wires are placed on front and back surfaces of the packaged substrate 40, and a micro strip line structure is employed by forming a ground surface at a section where respective wires 51, 52, 61 and 62 face each other by placing the packaged substrate among them.例文帳に追加

また、ＲＦ配線は、実装基板４０の表面及び裏面に配線され、各配線５１、５２、６１、６２の実装基板を挟んで対向する部分に接地面を形成してマイクロストリップライン構造にする。 - 特許庁

In a front body part 12 and a back body part 18, the body having wider width is formed as two layer outer knitted fabric turned up in mountain fold by symmetric axis line and the body having narrower width is formed as two layer inner knitted fabric turned up in valley fold.例文帳に追加

前身頃１２および後身頃１８のうち、幅広の方の身頃を対称軸線で山折りに折り返した２層の外編地とし、幅狭の方の身頃を谷折りに折り返した２層の内編地とする。 - 特許庁

After that, any processing isn't given to a front surface of the discrete element 80, but a stress is applied along the scribe line 7 in which the processing region 24 is formed, and cracks are generated from the processing region 24 to perform the cleavage.例文帳に追加

その後は、個別素子８０の表面に対して加工が施されず、加工領域２４が形成されたスクライブライン７に沿って応力が加えられ、加工領域２４から亀裂を発生させて劈開が行なわれる。 - 特許庁

To realize a high speed vehicle body with a simple controlling method so as to comply with a speedup of a line tracing robot by using a spherical body driving device having an omnidirectional moving characteristic for a front wheel of a robot vehicle body.例文帳に追加

本発明はライン・トレース・ロボットの高速化に応える為に、ロボット車体の前輪に全方向移動特性を有する球体駆動装置を使用して、単純な制御方法で高速な車体を実現することである。 - 特許庁

It is structured so that a plural number of steel made inclined frame bodies forming their front surfaces in inclined surfaces equal to slope inclination are tiered in a required number of stages by arranging the inclined surfaces in a straight line and stones are packed in the frame bodies.例文帳に追加

前面を法勾配に等しい傾斜面に形成した複数の鋼製傾斜枠体が、傾斜面を一直線状に配置して必要段数積み重ねられ、枠体の中に石を詰めた構造である。 - 特許庁

A first accelerometer 80 senses the acceleration of the vehicle in the direction offset from the front and rear shaft line of the vehicle 12 up to a sensing level of the maximum acceleration, and provides a first acceleration signal instructing the sensed acceleration.例文帳に追加

第１の加速度計８０は、最大の加速度の感知レベルまでの車両１２の前後軸線からオフセットした方向においける車両の加速度を感知し、それを指示する第１の加速度信号を提供する。 - 特許庁