「Getting Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide the subject product light in the whole weight, having shape retention without getting out of shape in compliance with the body shape while keeping flowability, and capable of giving a wearer comfortable feeling of wear.例文帳に追加

全体重量が軽く、流動性を有しながら体形に応じた形状の形くずれがなく保形性を有し、着用者に快適な着用感を与えることができる。 - 特許庁

Japanese companies also point out that hiring personnel with the desired ability is getting difficult as the competition for competent engineers and managers is intensified among companies.例文帳に追加

また、エンジニアや管理職など一定の能力を持った人材についても、各企業間での採用競争が激しく、想定するレベルの人材の雇用が困難となっていると指摘されている。 - 経済産業省

By recommending citizens to recycle used water instead of using fresh water coming out of a tap, such campaigns aim to achieve a dual purpose of reducing waste and getting coolness. 例文帳に追加

蛇口から出る新しい水を直接利用するのではなく、あえて使い古した水を再利用することにより無駄を減らし、なおかつ涼も得るという、一石二鳥の考え方である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I recommend getting in touch with her with your orders well in advance of things running out as ordering supplies and having them delivered to the office can sometimes take up to 10 days.例文帳に追加

物が不足するかなり前に、注文について彼女に連絡することをお勧めします。備品を注文してオフィスに配達してもらうのには、最長で10 日かかることがあるからです。 - Weblio英語基本例文集

It is the first avenue encountered by passengers getting out of Kyoto Station to the north, and the section between Kawaramachi-dori Street and Horikawa-dori Street is busy with many buses arriving at and departing from the Karasuma-guchi gateway, Kyoto Station. 例文帳に追加

京都駅を北に降りてまず目に入る大通りであり、河原町通から堀川通までは京都駅烏丸口に発着するバス(交通機関)の往来が激しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To lighten a seat belt structure by minimally reinforcing a seat, to prevent a living space from being narrowed by simplifying a seat belt guiding mechanism, and to improve the appearance and the getting-in and out performance.例文帳に追加

シートに必要最低限の補強をして軽量化を図り、シートベルトをガイドする機構を簡素化して居住空間の低下を抑え、外観の見栄えや乗降性をも改善する。 - 特許庁

To allow a video monitoring recorder other than a video monitoring recorder getting out of order between a plurality of video monitoring recorders to alternatively continue to record video data even in such a case without any omission, at low costs.例文帳に追加

安価な構成で、複数の映像監視レコーダのうちいずれかが故障した場合にも、他の映像監視レコーダが代替となり映像データを欠落無く記録を継続する。 - 特許庁

The vehicle-side microcomputer 37 flashes the respective lamps 2, 3, 4, 22, 25 on and off in a lighting style for getting out of a car on condition that the intercommunication with the portable unit 28 is not to be established.例文帳に追加

また、車両側マイコン３７は、携帯機２８との相互通信が成立しなくなることを条件として、各ランプ２，３，４，２２，２５を降車用照明態様で点滅させる。 - 特許庁

To provide an opening/closing device of a footrest having a simple configuration, not obstructing a user when getting in and out, and facilitating the attachment thereof to an existing wheelchair, and to provide a wheelchair including the same.例文帳に追加

構造が単純で、乗り降りの邪魔になることがなく、既存の車椅子への取り付けが容易になるフットレストの開閉装置およびそれを備えた車椅子を提供すること。 - 特許庁

To provide an endoscope apparatus which prevents an image of a treatment section from getting out of a screen showing an affected area when carrying out a treatment on the affected area using a treatment instrument while displaying the affected area on the screen.例文帳に追加

画面上に患部を表示させた状態で、その患部に対して処置具を用いて処置を行う際、患部が表示されている画面上から処置部の画像が画面外に外れることを防止した内視鏡装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a card storing case capable of storing plural cards in an independent form and of being taken out to the outside of a vehicle when getting out to the outside, and having a storing case body removably stored in a recessed part on the vehicle.例文帳に追加

複数枚のカード類を独立させた状態で格納可能であると共に、収納ケース本体は、車両上の凹部に挿脱自在に収納され、車外へと出るときには、車外へと持ち出すことが可能なカード類収納ケースを提供する。 - 特許庁

To provide a tube container capable of getting contents highly operatively squeezed out without crushing shoulders and also the contents sufficiently squeezed out by a stable operation for using up the contents.例文帳に追加

肩部を押し潰すことなく、良好な操作性で内容物を押し出すことが可能であるとともに、内容物を使い切る際の操作を安定的に行うことができて内容物を十分に押し出しきることが可能なチューブ容器を提供する。 - 特許庁

To provide a foot washing device with which stains of feet, even the parts between fingers, of a pet raised at home, are cleaned without getting wet and soiling the hand when the pet comes back from going out, an aftertreatment is simply carried out and coldness in winter is reduced, and which can wipe off water.例文帳に追加

本発明は日頃家に飼っているペットの足を外出より帰った時、手を濡らさず、汚さずペットの足を指の股の汚れまできれいに落とし、かつ水分も拭き取る事の出来るものであり、後始末も簡単に行う事の出来るものである。 - 特許庁

To provide a seat structure for a vehicle capable of increasing a rotation range of a driver's seat without reducing the total number of ridable occupants and making favorable the getting-in/out performance of a driver and operation at the indoor side of the driver such as the operation of placing and taking out a baggage.例文帳に追加

乗車可能な総乗員数を減らすことなく、運転席の回転範囲を大きくでき、運転者の乗降性および手荷物の置き取り等の運転者の車内側での動作を良好にする車両の座席構造を提供すること。 - 特許庁

At least any one of the paying-out of prize balls by a ball getting into a prize winning port, the run-out of balls by becoming the prize balls in a tank lower than a prescribed amount, and the actuation of a discharging device is made noticed on frame decoration LED 9.例文帳に追加

入賞口に入賞して賞球が払い出されたことと、賞球タンク内の賞球が一定量以下になって球切れであることと、発射装置が作動していることとの内少なくともいずれか１つを枠飾りＬＥＤ９で報知するようにする。 - 特許庁

To provide a seedling cultivation device with which water is evenly supplied to many seedling pots by bottom watering, and also the roots of plants are effectively prevented from getting out of the respective seedling pots and sticking to a tray so as to efficiently take out the many seedling pots from the tray, so that the many seedlings are efficiently cultivated.例文帳に追加

多数の苗ポットに底面給水することで均一に給水しながら、各々の苗ポットから植物の根がはみ出してトレイに付着するのを有効に防止して、多数の苗ポットを能率よくトレイから取り出して、多数の苗を能率よく栽培する。 - 特許庁

To provide a spool for winding silkworm gut, not getting loose the gut in any of the time in supplying it from a manufacture to a user, in drawing out the gut by the user, in winding back and keeping by the user after its use, and easy for performing drawing out and winding back works by the user.例文帳に追加

製造者から使用者への供給時、使用者がテグスを引き出す時、巻き戻す時、使用後保管する時のいずれにおいてもテグスがばらけることがなく、使用者が引き出しや巻き戻しの作業のしやすいテグス捲スプールを提供する。 - 特許庁

The stopper 20 takes the disengaged position getting out of the frame 10a when the engaging protrusion 31 of the ram bolt 30 is inserted into the shank 12, and takes the engaged position engaged with an upper part of the frame 10a when the engaging protrusion 31 of the ram bolt 30 gets out of the shank 12.例文帳に追加

ストッパ２０はラムボルト３０の係合突部３１がシャンク１２内へ挿入される際、フレーム１０ａから外れる非係止位置をとり、ラムボルト３０の係合突部３１がシャンク１２から外れる際、フレーム１０ａの上端に係止される係止位置をとる。 - 特許庁

To provide a device for preventing an accident caused by putting an open door or a crew who is going to get out of an automobile in contact with a vehicle coming closer from behind without the need for the crew, when getting out of the automobile, to identify the vehicle coming closer from behind.例文帳に追加

乗員が自動車から降りる際に後方から近づく車両を確認しなくても、開けたドアまたは自動車から降りようとする乗員が後方から接近する車両と接触する事故を防止する装置を実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide a cone container taking out device by which cone containers stored in its storage case can be surely prevented from getting moisturized, and from which an unchanged crisp light taste cone container can be always taken out to be used.例文帳に追加

本発明は、収納ケ−スに収納せしめたコ−ン容器の吸湿を確実に防止せしめ、常に本来のカリカリした軽快な食感を有するコ−ン容器を取出して使用に供することが出来るコ−ン容器の取出し装置を提供するものである。 - 特許庁

Then, Saigyo points out that "The Book of Mencius," which advocated Ekisei Revolution, wasn't introduced to Japan, and cites a passage from 'Shoga (aristocracy)' in "Sikyo" (Chinese Poetry Book), Brothers conflict in house, but prevent downgrading outward,' succeeding in getting the truth out of In that it was from personal spite. 例文帳に追加

次に、西行は、易姓革命を唱えた『孟子』が日本に伝わらなかったこと、『詩経』「小雅」の一篇「兄弟牆（うち）に鬩（せめ）ぐとも外の侮りを禦（ふせ）げよ」という一節を説き、ついに院の、私怨がゆえである、との本音を引き出すことに成功する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second flat face 12 is thereby prevented from getting into the first cut-out part 21 by receiving elastic force in the shaft-directional peripheral part even when the flat face 12 is located in the rotational position standing side by side in a side of the cut-out part 21 formed in a shaft 12.例文帳に追加

これにより、第２の平坦面１２がシャフト１２に形成した第１の切欠き部２１と並ぶ回転位置に置いても、第２の平坦面１２が軸方向周辺部の弾性力を受けて第１の切欠き部２１へ入り込むおそれがなくなる。 - 特許庁

To provide an elevator control device for operating a car onto a floor where a largest number of persons exist when finding out a passenger who cannot move in a car, by using an in-car camera and an image analyzer for counting the number of passengers in the car and consistently counting the number of passengers getting on and the number of passengers getting off at each floor.例文帳に追加

かご内カメラと映像解析装置によりかご内乗客の人数カウントを行い、それぞれの階での乗車人数、降車人数を常時カウントすることにより、かご内で動けなくなった乗客を発見した場合、その時点で最も人数の多い階床にかごを運転させるエレベータの制御装置を得る。 - 特許庁

In the vehicular step suitable for a vehicle body, a swollen part 30 constituting an inclined surface on an upper surface 22a on which a foot of a getting-in/getting-out person of a vehicle is formed on a resin-made step board 22, and a heating element (a heater 40) for heating the upper surface is provided inside the step board 22.例文帳に追加

車体に取り付けられる車両用ステップであって、樹脂製のステップボード２２には、車両の乗降者が足を乗せる上面２２ａにおいて斜面を構成する膨出部３０が成形されているとともに、ステップボード２２の内部には、上面を加熱するための発熱体（ヒーター４０）が設けられている。 - 特許庁

Treating operation portions 501 to 517, 1161 are provided on an automobile during parking and peripheral equipment of the automobile, and carries out treating operation for guiding the user to get onto the automobile and assisting getting-on when the user approach or get on the automobile, or servicing the user at the time of or after getting on.例文帳に追加

もてなし動作部５０１〜５１７、１１６１は、駐車中の自動車又は該自動車の周辺設備に設けられ、ユーザの該自動車への接近時又は乗り込み時において、該ユーザを乗り込みのために誘導し、乗り込みを補助し、又は、乗り込みに際してもしくは乗り込んだ後のユーザへサービスするための、もてなし動作を行なう。 - 特許庁

This vehicle lamp control device has a lighting control practice existence determination part 17 to change the brightness of a lamp loaded on a vehicle according to input information by inputting an operation input when at least one of the getting-on and the getting-off of an operator to and from the vehicle is carried out from an outside information input part 13.例文帳に追加

操作者の車両への乗車と降車との少なくも一方が行われる際の操作入力を外部情報入力部１３から入力して、入力した情報に基づいて、車両に搭載された灯火の輝度を変更する点灯制御実施有無判定部１７を有している。 - 特許庁

Accordingly, by getting to start conduction consecutively from the circuit, out of the bidirectional conductive circuits 11-13, of which the voltage between both ends is nearly zero, the snow melting device 1 can be started without generation of noise.例文帳に追加

従って、各双方導通回路１１〜１３のうち、両端の電圧が略ゼロボルトになったものから順次導通させると、ノイズを発生することなく融雪装置１を起動することができる。 - 特許庁

To provide a height-variable bathtub capable of varying its height according to a water level in the bathtub without making its striding height high when getting in/out a bathtub and allowing a bather to soak up to the shoulders.例文帳に追加

浴槽に出入りする際の跨ぎ高さが高くなることなく、浴槽内の水位に応じて高さを可変にして、肩まで浸かる入浴を可能にすることができる高さ可変浴槽を提供する。 - 特許庁

To allow a grip for a bathtub which not only copes with both the bathing styles of half-body bathing or whole-body bathing but is used for assisting motions such as standing-up after half-body bathing or getting in/out of a bathtub.例文帳に追加

半身浴、全身浴の何れの入浴スタイルにも対応できるだけではなく、半身浴から立ち上がるときや浴槽への出入の際に、この種の動作の補助として使用できるようにする。 - 特許庁

In each of the booths, hot water supply from a hot water facility and water supply are carried out through a tap and a shower nozzle, the body hair of the pet is shampooed and the pet after completing the shampoo is put on a drying table for getting dried by a dryer.例文帳に追加

各ブースでは、給湯設備からの給湯や給水が蛇口やシャワーノズルからおこなわれ、ペットの体毛をシャンプーし、シャンプーを終えたペットは、乾燥用テーブルの上に乗せ、ドライヤーで乾燥する。 - 特許庁

The oscillating slider 4 is provided with a first claw 41 in contact with the insertion-side corner of the memory card 10 and a second claw 42 getting in and out of a recess part 10A formed on a side face of the memory card 10.例文帳に追加

揺動スライダ４はメモリカード１０の挿入側隅部に当接される第１爪４１と、メモリカード１０の側面に形成されている凹部１０Ａに出入りする第２爪４２とを備える。 - 特許庁

Fixing portions 200 fix the covering portion 300 by getting into one holes provided in the covering portions 300 from one side and projecting out from the other.例文帳に追加

固定部２００は、被覆部３００に備えられた孔を一方から貫通し他方から突出して前記ボックスが開封状態の場合にのみ該ボックスから脱離可能な方法で被覆部３００を固定する。 - 特許庁

An auxiliary fan 11 then mixes internal air from an internal air introduction port 92 with outside air from the outside air introduction port 94, and blows out it from a plurality of blowing ports 91 toward a getting off area 3a.例文帳に追加

すると、補助送風機１１が内気導入口９２からの内気と、外気導入口９４からの外気とを混合して複数の吹出口９１から降車エリア３ａに向けて吹き出す。 - 特許庁

To provide a case which prevents an electronic apparatus from getting out of the case unnecessarily while facilitating the work for taking the electronic apparatus into/from the case and has a shape which makes the reduction of the load applied to an operation stick easier.例文帳に追加

電子機器の出し入れ作業を容易化しながら、電子機器が必要時以外に出てしまうことを防止でき、且つ、操作スティックにかかる負荷を軽減し易くする形状のケースを提供する。 - 特許庁

To provide the effective use of an underfloor space capable of easily and freely taking in and out of a thing only by getting a resident to come and stoop down to under floor with a low height because of the setback regulation of height restrictions of a residence.例文帳に追加

住宅の高さ制限の斜線規制があり、高さの少ない床下に住人が降り立ち屈むだけで、３６０度物の出し入れが容易にできる床下有効利用の提供。 - 特許庁

To effectively prevent foam from contacting a drying function means even if the foam in a tub gets out to a circulating air duct side and prevent drying efficiency from getting impaired.例文帳に追加

水槽内の泡が循環送風路側へ出たとしても、その泡が乾燥機能手段に接触することを効果的に防止でき、また、乾燥効率を低下させることも防止できるようにする。 - 特許庁

To pass through an opening part of a door with no difficulty when getting in/out a vehicle by reducing the lateral width of a wheelchair, in the wheelchair for use in a wheelchair lifter equipped in the vehicle.例文帳に追加

車両に装備した車椅子リフト装置に使用する車椅子において、車両に昇降させるときにドアの開口部を支障なく通過できるよう、車椅子の横幅を減少させる。 - 特許庁

To provide a mounting structure of a curtain for a golf cart whose curtain 7 can be easily stored when not in use, does not hider a user from getting on and off the cart and can be easily taken out for use.例文帳に追加

不使用時には、カーテン７を容易に収納することができ、乗降の邪魔にもならず、使用時にはカーテン７を容易に取り出すことができる乗用ゴルフカート用カーテンの取付構造を提供する。 - 特許庁

To provide a control device for an elevator capable of reducing damage of the elevator by a principal earthquake of an earthquake as much as possible, after receiving an emergency earthquake flash report and getting passengers out from the elevator.例文帳に追加

緊急地震速報を受信して乗客をエレベータから脱出させた後、地震の本震によるエレベータの損傷を可能な限り低減させることができるエレベータの制御装置を得る。 - 特許庁

To obtain a filtration/separation member made of a metal, having a three-dimensional reticulated structure, not getting out of shape, not contaminating a passed fluid or environment, capable of being miniaturized and excellent in filtering and separating capacity.例文帳に追加

金属製であって３次元網目構造を有し、形崩れせず、周囲を損傷せず、通過流体や環境を汚染せず、小型化が可能で、しかも濾過分離性能が優れた濾過分離部材を得る。 - 特許庁

Therefore, the amount of gas getting out from the air bag 11 to the infant seated in the child seat 4 can be decreased, and the unpleasant feeling given to the infant can be reduced.例文帳に追加

これにより、前記チャイルドシート４に着座している乳幼児に対して前記エアバッグ１１から抜け出すガスの量を少なくすることができ、該乳幼児に与える不快感を軽減することができる。 - 特許庁

Since a level of a power source voltage VCC is not required to be lowered in the test mode, an operation of an input-output circuit supplied with the power source voltage VCC is carried out without getting unstable.例文帳に追加

しかも、この試験モードにおいては電源電圧ＶＣＣのレベルを低下させる必要がないため、電源電圧（ＶＣＣ）が供給される入出力回路の動作が不安定にならずに済む。 - 特許庁

To provide a bedding hanger allowing almost the whole or a part of bedding to be spread and held in a space over a bed when the bedding becomes obstructive during sleeping or the bedding is to be aired out after getting up.例文帳に追加

就寝中フトンが邪魔になったときや起床後フトンを干したいときに、寝床上の空間にフトンのほぼ全体またはその一部を広げて保持可能とするフトン掛けを提供する。 - 特許庁

These nodes are connected by an edge for transferring a message m_i→a getting out from the variable node to the restriction node, and the message m_a→i coming in from the restriction node to the variable node.例文帳に追加

これらのノードは、変数ノードから制約ノードへ出行するメッセージｍ_ｉ→ａ及び制約ノードから変数ノードへ入来するメッセージｍ_ａ→ｉを転送するためのエッジによって接続される。 - 特許庁

To provide an absorptive article preventing the outer side and periphery of the absorptive article from getting wet by the dew condensation of moisture coming out from the inside of the absorptive article through an outer side sheet member.例文帳に追加

外側シート部材を介して吸収性物品の内部から抜け出した水蒸気の結露により吸収性物品の外側及び周辺が濡れるのを防止できる吸収性物品を提供する。 - 特許庁