「Gradually」に関連した英語例文の一覧と使い方(168ページ目) - Weblio英語例文検索

US trade policy during this period demonstrated even greater protectionism, evident from its (1) high tariffs, (2) conditional most-favored-nation treatment, (3) strong emphasis on "fairness", and (4)Over this period, industrialization and a high tariff policy in Germany and the United States caused UK exports to decline even as its imports gradually climbed.例文帳に追加

また、この時期の米国の通商政策は、①高関税、②条件付き最恵国待遇、③「公正」原則の強さ、④低い貿易依存度の４つの点に見られるように、他の西欧諸国よりも保護主義的な政策をとっていた（第１―１―６表）。 - 経済産業省

The base by which to carry out and achieve results from indigenous R&D activities is being built gradually, for example, through the aggressive use of returnees from developed countries161, backed by increases in personal income and improvements to living environments as a result of economic growth.例文帳に追加

例えば、経済成長による所得の向上、生活環境の改善を背景とする先進国からの帰国者の積極的な活用等、徐々に独自の研究開発活動を実行し、成果を挙げる基盤を整備されつつある。 - 経済産業省

For the trade liberalization, tariffs imposed at an average of 16% on goods from Japan to Mexico have gradually been eliminated or reduced and will be eliminated almost completely by 10 years after the enactment.例文帳に追加

貿易の自由化については、我が国からメキシコへの輸入について平均16％課されていた関税の段階的な撤廃又は引下げが行われており、発効後10年以内にほぼすべての品目について関税が撤廃されることとなっている。 - 経済産業省

In response to the recent soaring prices of internationally traded resources and food, the consumer price index has gradually risen within the United States as well, and there are increasing concerns that the slowdown in consumption attributable to the subprime mortgage problem will be further exacerbated.例文帳に追加

近年の資源・食料の国際取引価格の高騰を受けて、米国内においても消費者物価指数が徐々に上昇しており、サブプライム住宅ローン問題による消費の減速をさらに加速させる懸念が高まっている21。 - 経済産業省

However, the Tendai sect had an advantage in that they had successors such as Ennin, Enchin (814 – 891) and so on and came to heighten their status by becoming Mikkyo with the Shingon sect, while Hosso sect of Buddhism did not have quality successors which gradually led to their decline. 例文帳に追加

しかし、天台宗が円仁・円珍（814年-891年）らの後継者に恵まれ、密教化を経て真言宗とともに平安時代にその地位を高めていったのに対し、法相宗の側はこれといった後継者を得ず、次第に衰勢に傾いていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering the social situation that too many sects were founded in China, it was natural that 'which Buddhist scripture was the most important in Buddhism' had gradually become the sole biggest problem among Buddhist. 例文帳に追加

中国では、さまざまな宗派が乱立していく中で、「一体どの仏典が仏教の一番肝心な教えなのか」という論点が仏教者の間で次第に唯一最大の関心事となっていったことは、ある意味、時代の必然であったと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But the inner palace in those days was filled with consorts from the family of regents and advisors (a different branch of the Fujiwara clan), and Empress Anshi first among them; although she was the one of the highest birth among all these women, Queen Kishi gradually lost her influential supporters, and was not blessed with brothers or imperial princes (i.e., sons) on whom she could rely. 例文帳に追加

しかし当時の後宮は中宮安子を始めとして摂家出身の妃が多く、そんな中で徽子女王は最も高貴な出自故に有力な後見を欠き、また頼りになる兄弟や皇子にも恵まれなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tale begins from Taketori no Okina finding Kaguya-hime (The Moon Princess) inside bamboo, and he gradually became rich by finding gold from cutting bamboo several times and had a residence with opulent Shitsurai as a millionaire would build. 例文帳に追加

この竹取の翁が、かぐや姫を竹のなかから見つけだす所から物語は始まり、そののち、竹のなかより黄金を見つけること度重なり、だんだんと物豊かになり、ついに長者となって建てた邸宅のしつらいは、贅を尽くしたものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a race by three or more horses on an oval track and the form of the modern horse racing was taken over by Japanese and this form of race gradually spread everywhere in Japan, however, the traditional saiten keiba were used as the venue. 例文帳に追加

その形式は楕円形の馬場と3頭以上の馬を用いてレースを行うというものであり、まもなく日本人によって日本各地で近代競馬が模倣されるようになったが、そのための場として祭典競馬が盛んに利用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the ancient Ritsuryo codes, gagaku-ryo (a governmental agency for gagaku musicians) was established, however, various families gradually monopolized gagaku as their family art and the actual base of activities of the musicians was shifted to gakuso (chamber of music) which was established in kurododokoro (the Chamberlain's Office) in the 10th Century associated with the dissolution of the Ritsuryo system. 例文帳に追加

古代律令制では雅楽寮が置かれていたが、しだいに諸家が家芸として独占的に世襲するようになり、律令制度の解体に伴って10世紀に蔵人所におかれた楽所（がくそ）に実質が移ることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the dramatic increase of demand from merchants for Uchiwa fan to distribute, Uchiwa fan gradually became one of the significant advertising mediums by adding the name relating to the clients on the back side as well as image of their products and various messages on the front side, which was abetted by its low cost. 例文帳に追加

商家や寺社の配布用としての需要も急増し、裏面に名入れ、表面には商品や様々なメッセージが織り込まれ、その実用面に広告媒体としての意義が備わり、廉価性からマス・メディア媒体としての地位を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji period, western-style clothing was gradually adopted in the military, authority and schools, and in many cases, many present-day Japanese people adopt a style of wearing European clothes on a daily basis, and wearing traditional Japanese clothes on celebration days and festive days. 例文帳に追加

明治時代以降、軍隊や官庁、学校などから次第に西洋風の服が採用されるようになり、今日では日常的には洋服を着用し、晴れの日やめでたい日（「ハレとケ」）など和服を着る、といったスタイルが多くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, from the end of the Meiji period to the Taisho period, when bijinga (beautiful women's pictures) that foreigners liked gradually became out of stock, the shunga, which was partly repainted around genitals and collaged to make a woman's picture were exported. 例文帳に追加

しかし、次第に外国人好みの美人画が不足していったことから、明治末期から大正にかけて局部を書き換えた春画や、複数の春画を切り張りして一枚の美人画に仕立て上げたものを輸出するようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is thought that he was at first influenced by the tea ceremony of Doan as his father was, he gradually perfected his own elegant style, called 'Hime Sowa,' which was created as a result of his friendships with the court nobles such as Emperor Gomizunoo, as well as having had the influence of tea ceremony masters such as Shigenari FURUTA and Enshu KOBORI. 例文帳に追加

最初は父譲りの道安の流れを汲んでいたと思われるが、古田重然や小堀遠州の影響を受けながら後水尾天皇をはじめ公家との交流のなかで「姫宗和」と呼ばれる優美な茶風を築きあげた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Against his movement, Ryogen (1295-1336), the seventh head-priest of Bukko-ji Temple, who succeeded the lineage of Shinran's disciples in Kanto region, and other Homyaku gradually took an opposing stance against Hongan-ji Temple, having Bukko-ji Temple and Senju-ji Temple as their bases. 例文帳に追加

こうした動きに対し、親鸞の関東における門弟の系譜を継ぐ佛光寺7世の了源（1295年-1336年）など他の法脈は、佛光寺や専修寺などを根拠地として、次第に本願寺に対抗的な立場を取ることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Soka Gakkai side gradually continued to insist on the change of doctrine, and after going through various issues in 1977, Nichiren Shoshu Sect excommunicated Soka Gakkai on November 28, 1991, in the name of the sixty seventh Hoshu at that time, Nikken. 例文帳に追加

しかし、次第に創価学会側からの教義の変更が相次ぐようになり、1970年代後期の昭和52年路線問題を経て、1991年11月28日に、日蓮正宗宗門は、当時の第67世法主日顕の名前で創価学会を破門処分にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A gradually increased line of magnetic force is generated from the electromagnet to repel the permanent magnet 5 fixed to the base 2 to thereby push up the base 2, thus constituting a base isolating device for preventing the shake of the earthquake from being directly transmitted to the building to cause the collapse.例文帳に追加

これにより、電磁石から序序に増加する磁力線が発生し、基台２に固定された永久磁石５と反発し合い、基台２を押し上げ、地震の揺れが直接建造物に伝わって倒壊することから防止する免震装置。 - 特許庁

When a fluid such as a colored liquid is put in a flow-in pipe 12, the fluid flows down in the flow-in pipe 12 by the gravitational force to enter an evagination chamber 16 through an outlet 122 so that the evagination chamber 16 is gradually filled with the liquid from the lower part.例文帳に追加

着色した液体等の流体を流入管１２に流し込むと、その流体は重力の作用により流入管１２内を流下し、出口１２２を通って膨出室１６に流れ込み、該膨出室１６を下部から徐々に満たしていく。 - 特許庁

An emission region of each organic EL element 20 is shaped into a hexagon to include shift regions 71 formed so that a quantity of light of an exposure spot 70 of the organic EL element 20 gradually decreases towards an end point P in the horizontal scanning direction.例文帳に追加

各有機ＥＬ素子２０の露光スポット７０が各々の主走査方向の端点Ｐへ向けて光量が除々に減少するような形状の変移領域７１を含むように有機ＥＬ素子２０の発光領域を六角形に整形する。 - 特許庁

The fitting section 15 is formed in a shape so that it has a tapered outer-periphery surface being narrowed gradually toward the tip, and at the same time a plurality of protrusions 21 formed with a gap in a circumferential direction along the axial direction is provided on the outer periphery.例文帳に追加

嵌合部１５を、先端へ向かって次第に窄まるテーパ形状の外周面を有する形状に形成するとともに、その外周に、軸方向へ沿って周方向へ間隔をあけて形成された複数の突条２１を設ける。 - 特許庁

In the outline portion of the lamplight part diffusively irradiating light from the lamp 15 in the cover body 19 when it is lighted, the amount of irradiated light gradually decreases toward the outside of the outline portion, and this structure is thereby excellent in visual effect.例文帳に追加

点灯時はカバー体１９における灯体１５からの光を拡散照射する灯火部の輪郭部に、外側になるほど光の照射量が少なくなるグラデーションが得られることから、点灯状態での視覚的効果にも優れる。 - 特許庁

Also, the lower end of the lower support piece 5 tilted upward gradually in the direction from the lower end to the upper end is connected by a third connecting means 6B to a lower suspension wire 7' stretched between the poles.例文帳に追加

また、下端部から前記上端部方向に次第に上昇傾斜させた前記下支持片５の前記下端部を、前記上支持線７の下側にして前記電柱間に架設した下支持線７´に第三の接続手段６Ｂによって接続する。 - 特許庁

This cutter is constituted of a conical surface 32 arraying cutting edges on an inner peripheral surface of the cutter body 22 forming an annular shape and gradually reducing an outer peripheral surface of the cutter body 22 in diameter along an axis line direction and a column surface 31 connected with the surface 32.例文帳に追加

円環状をなすカッタ本体２２の内周面に切刃を配列する一方で、カッタ本体２２の外周面を、軸線方向に沿って漸次縮径する円錐面３２と、これに連結される円柱面３１とから構成する。 - 特許庁

The magnetic field generation member (coils 7, 8) applies a gradient magnetic field (for example, a cusp magnetic field shown by lines 9, 10 of magnetic flux) which gradually increases in magnetic field intensity from one surface of the catalyst member 4 to the other surface opposing to the one surface.例文帳に追加

磁場発生部材（コイル７、８）は、触媒部材４の一方表面から、当該一方表面と対向する他方表面に向けて、磁場強度が徐々に高くなる勾配磁場（たとえば磁束線９、１０で示されるカスプ磁場）を印加する。 - 特許庁

After a firing process for a predetermined period of time is completed, a cover 240 moves upward, and a support pin 221 moves upward to thrust the substrate W upward from a placement face 211a of the heat treatment plate 211 and separate the substrate from the heat treatment plate, the temperature of the substrate is gradually decreased.例文帳に追加

所定時間の焼成処理が終了すると、カバー２４０が上昇するとともに、支持ピン２２１も上昇して熱処理プレート２１１の載置面２１１ａから基板Ｗが突き上げられて離間され、基板温度が徐々に降温する。 - 特許庁

The center portion 10 has the soil 14 slightly high and flatly heaped up in the central portion 10a and gradually lowered toward the front edge 10c from the same height as the central portion 10a in the front side portion 10b.例文帳に追加

前記センター部１０は、前記中心部１０ａで小高く平坦に盛り上げられ、前記前側部１０ｂで前記中心部１０ａと同一の高さから前端縁１０ｃに向けて次第に低くなるように盛り上げられた土１４を備えている。 - 特許庁

Since the inclination of the piece 24 gradually approaches a right angle to the shaft line of the detent rod 28 as the knob button 14 is pressed down, the depressing force of the knob button 14 can be made smaller and the operability of the knob button 14 can be enhanced.例文帳に追加

また、ピース２４の傾斜角度はノブボタン１４の押圧に伴ってディテントロッド２８の軸線に対し直交するように次第に近づくのでノブボタン１４の押圧力を小さくすることができ、ノブボタン１４の操作性を向上させることができる。 - 特許庁

In this case, it is preferable that the user enlarges a tilt angle gradually while distance on a map between a current position (center of screen) and the reference point is short and performs the zoom-out operation while keeping the tilt angle constant after this distance reaches a predetermined distance.例文帳に追加

この場合、現在地（画面中心）と基準点の地図上での距離が近い間はチルト角を徐々に大きくし、この距離が所定距離に達した後はチルト角を一定に保ったままズームアウト操作を行うことが好ましい。 - 特許庁

The tool is essentially composed of a magnetic collector, having a coil as a main body and a radiator provided on the top end of the collector, and the diameter of the coil of the main body of the collector is reduced gradually, from the root end to the top end.例文帳に追加

本質的に、線輪を主体とする集磁部と、その集磁部の先端に設けられた放電部とからなり、かつ、集磁部の主体となる線輪の直径が基端から先端に向かって漸減することを特徴とする電磁波除去具。 - 特許庁

When the amount of the developer accumulated in the vicinity of the void B becomes equal to or above some extent, the developer is gradually pushed out from the void B, loses the restricting force of magnetic field by the magnet 4 and drops into a recovery container 6 attached to the container 2.例文帳に追加

空隙Ｂ付近に蓄積された現像剤の量がある程度以上になると、現像剤は空隙Ｂから徐々に押し出され、マグネット４による磁界の拘束力を失い、現像容器２に取付けられた回収容器６内に落下する。 - 特許庁

In an engine start, when a variation of an actual common rail pressure when a driving current is gradually increased from a discharge quantity zero state reaches a determination value or more, it is determined that the regular discharge diagram corresponding to the engine temperature has been detected.例文帳に追加

エンジン始動時に、吐出量ゼロの状態から駆動電流を徐々に増加させた時の実コモンレール圧力の変化量が判定値以上となったら、エンジン温度に対応した正規の吐出線図を検出することができたと判断できる。 - 特許庁

The control circuit 6 is equipped with a current breaker which specifies the current breaking property of gradually reducing and breaking, in a current reduction time zone, an average current to be supplied from the secondary battery 4 to the motor 2 by controlling the switching element 5.例文帳に追加

制御回路６は、スイッチング素子５を制御して、二次電池４からモーター２に供給する平均電流を、電流減少時間帯において次第に減少して遮断する電流遮断特性を特定する電流遮断部を備える。 - 特許庁

In the system provided with a stabilizer bar and an actuator for changing the roll restricting force of the stabilizer bar, when switching operation mode of a motor as a driving source of the actuator, operating condition of the motor is gradually changed so as to smoothly operate the actuator.例文帳に追加

スタビライザバーとそれの発揮するロール抑制力を変化させるアクチュエータとを備えたシステムにおいて、アクチュエータの駆動源となるモータの作動モードが切り換わる際に、アクチュエータの作動の円滑化を図るべく、モータの動作状態を漸変させる。 - 特許庁

This rotary disc cutter includes: a base part 1 at the central part; a heat radiating part 4 formed as a through hole in the inner peripheral part; and a knife edge part 2 formed to be gradually decreased in thickness of the radial section as it goes toward the tip.例文帳に追加

回転式の円盤カッターにおいて、その中心部にベース部と、内周部に貫通孔として形成される放熱部と、半径方向の断面形状が先端に行くにしたがって薄くなるように形成された刃先部を設ける。 - 特許庁

The density of the glass fiber which is implanted into the matrix is gradually decreased from the surfaces of one side in the matrix to the surfaces of the other side in the matrix and at the same time the most depth of the implanted glass fiber is 85-100% depth of the matrix thickness.例文帳に追加

基材に打ち込まれたガラス繊維の密度が、基材の前記一方の表面から、基材の他方の表面へと徐々に減少しているとともに、打ち込まれたガラス繊維の最深部が、基材厚みの８５〜１００％の深さである。 - 特許庁

In an objective lens 1, a top end transparent member 3 brought into contact with an observed object A is gradually tapered as it goes to the top end surface 3a.例文帳に追加

観察対象Ａに接触させられる先端透明部材３が、先端面３ａに向かって漸次先細に形成され、先端面３ａの径寸法ｄが、下式により規定され、最大径寸法Ｄが３ｍｍ以下である対物レンズ１を提供する。 - 特許庁

When the engine automatic stopping is started, a motor torque command value as a power generation torque is gradually decreased (S80) with the power generation torque before starting of the engine automatic stopping being as an initial value (previous value) unless power generation prohibition conditions are satisfied (S40, S60, S70, and S90).例文帳に追加

このエンジン自動停止を開始すると、発電禁止条件が成立しない限り（Ｓ４０，Ｓ６０，Ｓ７０，Ｓ９０）、エンジン自動停止の開始直前の発電トルクを初期値（前回値）として、発電トルクであるモータトルク指令値を徐々に低下させていく（Ｓ８０）。 - 特許庁

If the change rate of the crank angle speed is made smaller than the criterion value by the correction, then the fuel injection timing is corrected to a lag side while gradually increasing the combustion pressure to a set upper limit value so that the change rate of the crank angle speed is made smaller.例文帳に追加

この補正によりクランク角速度変化率が判定基準値よりも小さくなれば、その後、燃圧を設定上限値まで徐々に増大させながら、クランク角速度の変化率が小さくなるよう燃料噴射時期を遅角側に補正する。 - 特許庁

A projecting portion 45 is disposed to the stopper portion 44 of the elastic stopper member 4 so that the projecting portion extends toward both ends from the central portion in the direction perpendicular to the axis, and gradually and largely projects to an outer circumferential side toward the both ends.例文帳に追加

弾性ストッパ部材４のストッパ部４４には、軸直角方向における中央部から両端に向かって延び、両端に向かうに連れて外周側へ次第に大きく隆起するように形成された隆起部４５が設けられている。 - 特許庁

Otherwise, a predetermined time is counted from the display start of the confirmation screen, and the display of the confirmation key is controlled within the predetermined time to be obscurely displayed at first and gradually clearly displayed with the lapse of time, and not to receive the depressing of the confirmation key.例文帳に追加

また、確認画面の表示開始から所定時間をカウントし、前記所定時間内は、前記確認キーの表示を当初不明瞭から時間の経過とともに次第に明瞭に表示し、かつ確認キーの押下を受付けないように制御する。 - 特許庁

When the automatic transmission is switched to a D-range from an N-range during an idling operation at which the engine is operated, the number of target idling revolutions is decreased, however, the number is gradually decreased at a prescribed change rate since the uncomfortable feeling caused by the abrupt change is avoided.例文帳に追加

エンジンが動作しているアイドル運転中に、自動変速機をＮレンジからＤレンジへ切り換えると、目標アイドル回転数が低下するが、急激な変化による違和感を回避するために、所定の変化率で緩慢に低下させる。 - 特許庁

A large-diameter optical fiber 28 is constituted of a multimode optical fiber and includes a fiber body part 43 having an identical diameter in an optical axis direction XA and a tapered part 44, having a diameter gradually reducing toward an emission face 28a which emits light.例文帳に追加

大口径光ファイバ２８はマルチモード光ファイバから構成され、光軸方向ＸＡに対して径が同じであるファイバ本体部４３と、光を出射する出射面２８ａに向かって径が徐々に小さくなるテーパ部４４とを備えている。 - 特許庁

By this, lubricant is gradually oozed from the polymer lubricant 10 held in the groove 4p, and the lubrication between the guide faces 2a and 2b of the bearing and the tip face 4b of the flange part 4a of the retainer 4 is satisfactorily maintained.例文帳に追加

以上の構成により、前記溝４ｐ内に保持されたポリマ潤滑剤１０から徐々に潤滑剤が滲出し、軸受の案内面（２ａ，２ｂ）と保持器４のフランジ部４ａの先端面４ｂとの間の潤滑が良好に維持される。 - 特許庁

A measurement clock frequency is switched to a low-speed clock by a clock switch 240, whereby even the function of the high-speed phase circuit 210 having a clock delay can be verified, and a clock is gradually changed so as to measure the amount of delay.例文帳に追加

測定クロック周波数をクロック切替部２４０にて低速クロックに切り替えることで、クロック遅延を持つ高速位相回路部２１０についても機能検証を可能にし、またクロックを漸次可変にすることで、遅延量測定を行なう。 - 特許庁

A clocking part 1 which performs a clocking operation capable of setting the alarm time, an alarm control part 2 which sounds the alarm in the set time and an illumination control part 3 which has a dimming function used to brighten an indoor main illumination 5 gradually from the set time are installed.例文帳に追加

目覚まし時刻を設定可能に計時する計時部１と、設定時刻にアラームを発音するアラーム制御部２と、前記設定時刻前から徐々に室内主照明５を明るくする調光機能を有する照明制御部３とを設ける。 - 特許庁