「H₂」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

A histamine H2 receptor antagonist includes a 2-phenylindole derivative represented by formula (1) [wherein A is 6-10C aryl; X is 3-6C alkylene optionally substituted by hydroxy; and Y is 1-6C alkylene, 2-6C alkenylene or 2-6C alkynylene], a salt thereof or a solvate thereof as an active ingredient.例文帳に追加

下記一般式（１）〔式（１）中、Ａは、Ｃ_6-10アリール基を示し、Ｘは、水酸基で置換してもよいＣ_3-6アルキレン基を示し、Ｙは、Ｃ_1-6アルキレン基、Ｃ_2-6アルケニレン基又はＣ_2-6アルキニレン基を示す〕で表される２−フェニルインドール誘導体若しくはその塩又はそれらの溶媒和物を有効成分とする、ヒスタミンＨ２受容体拮抗剤。 - 特許庁

The level sensor 19 detects the fact that the inductor 14 has pushed up the molten metal 12 in the duct 1 to a predetermined height h2, further measures the time required for the pushing-up of the molten metal 12, and compares the measured value with a predetermined standard value to detect the stain in the duct 1.例文帳に追加

このレベルセンサ１９で前記誘導子１４がダクト１内の溶融金属１２を予め定められた高さｈ２まで押し上げたことを検知すると共に、その溶融金属１２の押し上げに要した時間を測定し、この測定値を予め定められた基準値と比較することにより、同ダクト１内の汚れを検知する手段を有する。 - 特許庁

In the inequalities, C* is an effective solid solution carbon content; N* is an effective solid solution nitrogen content; Cr* is a Cr equivalent; H1 is a residual hydrogen content in the steel tube after tube making; and H2 is a residual hydrogen content in the steel tube after heat treatment.例文帳に追加

Ｃ＊＋１０Ｎ＊≦０．４５ ・・・（１）Ｈ１≦−０．００３（Ｃ＊＋１０Ｎ＊）＋０．００１６ ・・・（２）Ｈ２≦−０．００１８（Ｃ＊＋１０Ｎ＊）＋０．０００９６ ・・・（３）Ｃｒ＊≦９．０ ・・・（４）Ｓ≦０．０８８Ｎ＊＋０．０００５６ ・・・（５）但し、Ｃ＊は有効固溶炭素量、Ｎ＊は有効固溶窒素量、Ｃｒ＊はＣｒ当量、Ｈ１は製管後の鋼管中の残存水素量、Ｈ２は熱処理後の鋼管中の残存水素量である。 - 特許庁

At least a channel region 10C arranged between the source region 10S/the drain region 10D and at least a partial region extended from the channel region within a region facing the openings H1, H2 within the lower semiconductor layer 11 are each a polycrystalline semiconductor layer, and the upper semiconductor layer is an amorphous semiconductor layer.例文帳に追加

下層半導体層１１のうち、少なくともソース領域１０Ｓ／ドレイン領域１０Ｄの間に配置されるチャネル領域１０Ｃ、及び開口部Ｈ１，Ｈ２と対向する領域のうちの前記チャネル領域から延設される少なくとも一部の領域は、多結晶半導体層であり、上層半導体層は、非晶質半導体層である。 - 特許庁

To enable desorption purification of NOx with high efficiency by using H2 without coexistence of HC and CO as a reduction agent when an NOx trap catalyst 13 to trap NOx in oxidation atmosphere and enable desorption purification of NOx trapped in reduction atmosphere is situated in an exhausted passage 11 of an engine 1.例文帳に追加

エンジン１の排気通路１１に、酸化雰囲気にてＮＯｘをトラップし、還元雰囲気にてトラップされているＮＯｘを脱離浄化可能なＮＯｘトラップ触媒１３を備える場合に、還元剤として、ＨＣ、ＣＯを共存させることなく、Ｈ2 を用いて、効率良くＮＯｘを脱離浄化可能とする - 特許庁

The eaves 1, which are mounted on an eaves mounting bracket T1 protruding from an outer surface H2 of the building H, are equipped with an eaves body 10 which is arranged on the downside of the eaves mounting bracket T1, and mounting members 20, 20, etc. which are provided on the upper surface of the eaves body 10 and latched to the bracket T1.例文帳に追加

建物Ｈの外面Ｈ２から突出する庇取付ブラケットＴ１に取り付けられる庇１であって、庇取付ブラケットＴ１の下側に配置される庇本体１０と、この庇本体１０の上面に設けられ、庇取付ブラケットＴ１に掛止される取付部材２０，２０，…とを備える庇１とする。 - 特許庁

A dynamic DNS server DO contains an address translation means NO which applies virtual addresses to real addresses of hosts (H1, H2), and contains processing wherein the address translation means NO applies virtual address to the host when there is a registration request from the host, and processing wherein memorization is performed by relating the real address of the host, a virtual address and a domain name with each other.例文帳に追加

動的ＤＮＳサーバＤ０は、ホスト（Ｈ１、Ｈ２）の実アドレスに対して仮想アドレスを付与するアドレス変換手段Ｎ０を含み、ホストからの登録要求があったときには、アドレス変換手段Ｎ０がホストに対して仮想アドレスを付与する処理と、ホストの実アドレス、前記仮想アドレス、及びドメイン名を関連付けて記憶する処理と、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

By setting the height h1 in the vertical direction of the pair of boss parts 14c and 14d of the knuckle body 14 to be smaller than the height h2 in the vertical direction of the lower arm supporting bracket 15, forgeability (castability) of the knuckle body 14 can be enhanced, and the rigidity of the boss parts 14c and 14d can be enhanced.例文帳に追加

ナックル本体１４の一対のボス部１４ｃ，１４ｄの上下方向高さｈ１を、ロアアーム支持ブラケット１５の上下方向高さｈ２よりも小さく設定することで、ナックル本体１４の鍛造性（鋳造製）を向上させるとともにボス部１４ｃ，１４ｄの剛性を高めることができる。 - 特許庁

This printing apparatus includes a paper firming plate for making a paper sheet firm when a printed paper sheet is carried by suction to a carrying belt by air and delivered from the printing apparatus, wherein the paper carrying surface of the paper firming plate 41 is provided with a hole h2 for sucking the paper sheet to the carrying surface by air.例文帳に追加

印刷後の用紙搬送を搬送ベルトにエアー吸着して行い、且つ、印刷装置からの用紙排出の際に用紙に腰付けを与える目的のために用紙腰付け板を備えた印刷装置において、用紙腰付け板４１の用紙搬送面に、用紙を搬送面に吸着させるためのエアー吸引用の穴ｈ２を設けた。 - 特許庁

This is a semiconductor surface treatment method for applying surface treatment to each semiconductor crystal thin film surface, so formed that a III-V group compound semiconductor or a III-V group mixed crystal semiconductor can be epitaxial or hetero-epitaxial grown on the base layer with the plasma of mixed gas formed of H2 and PH3, and a semiconductor device to which the treatment is applied.例文帳に追加

III−Ｖ族化合物半導体或いはIII−Ｖ族混晶半導体を基層にエピタキシャル或いはヘテロエピタキシャル成長させた半導体結晶薄膜表面の各々にＨ_2 およびＰＨ_3 より成る混合気体のプラズマによる表面処理を施すことを特徴とする半導体表面処理方法、およびこの処理を施された半導体装置。 - 特許庁

The energization of halogen heaters H1 and H2 is independently controlled based on the detected temperatures of temperature sensors 2a and 2b arranged in the central portion and end portion of a fixing roller 11 in its rotational axial direction and the surface temperatures of the central portion and both end portions of the fixing roller 11 in its rotational axial direction are kept at predetermined set temperatures.例文帳に追加

定着ローラ１１の回転軸方向中央部と端部とに配置された温度センサ２ａ，２ｂの検出温度に基づいてハロゲンヒータＨ１，Ｈ２への通電をそれぞれ独立して制御し、定着ローラ１１の回転軸方向中央部及び両端部の表面温度を所定の設定温度にそれぞれ保持する。 - 特許庁

A series cylinder block W1 held by the clamping part 192 of a holding robot 14 is positioned by fitting a first pin 68a and a third pin 68c installed on the abutting surface of a first positioning plate 16 with hole parts H1 and H2 provided in advance on the rear end face in the moving direction of the series cylinder block W1.例文帳に追加

把持ロボット１４のクランプ部１９２に把持された直列型シリンダブロックＷ１は、第１位置決め用板１６の当接面に設置された第１ピン６８ａおよび第３ピン６８ｃが、直列型シリンダブロックＷ１の進行方向後端面に予め設けられた穴部Ｈ１、Ｈ２に嵌合することによって位置決めされる。 - 特許庁

In a cover plate of the display module 1 for supporting/fixing the display device 2 on an upper case 20 and a lower case 21, a first through hole H1 is formed on an upper position and a second through hole H2 is formed on a lower position through an opening 15 where an image display area H for displaying a meter image positions, respectively.例文帳に追加

表示装置２を上ケース２０及び下ケース２１に支持固定する表示モジュール１のカバープレートにおいて、メータ画像を表示する画像表示エリアＨが位置する開口部１５を介してその上位置に第１貫通孔Ｈ１及び下位置に第２貫通孔Ｈ２がそれぞれ形成されている。 - 特許庁

A double hetero epitaxial structure 4 of a Si base plate/metal silicide/Si thin film is formed on a Si monocrystal base plate 1, which is put under heat treatment in H2, so that an island-shaped structure made of Si monocrystals 5 is formed by self-matching regrowth and the metal silicide 6 is made cohered in gaps between an island 5 and an island 5.例文帳に追加

Ｓｉ単結晶基板１上にＳｉ基板／金属シリサイド／Ｓｉ薄膜のダブルヘテロエピタキシャル構造４を形成し、Ｈ_2 中で熱処理し、自己整合的な再成長により、Ｓｉ単結晶５からなる島状構造が形成すると共に島５と島５の間隙に金属シリサイド６を凝集させる。 - 特許庁

A control device 1 controls a first home signal H1 and a second home signal H2 at a YY aspect in the case when a first train T1 leaving a first station 21 toward an interchange station 20 and a second train T2 leaving a second station 22 toward the interchange station 20 are interchanged at the interchange station 20.例文帳に追加

制御装置１は、第１の駅２１から交換駅２０に向けて出発した第１の列車Ｔ１と、第２の駅２２から交換駅２０に向けて出発した第２の列車Ｔ２とが交換駅２０で交換される場合において、第１の場内信号機Ｈ１及び第２の場内信号機Ｈ２をＹＹ現示に制御する。 - 特許庁

The projecting end 60c of a guide shaft 60 is fitted to a first hinge metal fitting 11 for a guide hinge H2 fixed on the door supporting side irrotationally while the guide shaft is inserted into a shaft cylinder case 50 for a second hinge metal fitting 12 fixed on the door side and a one-way clutch 53 is inserted by rotatably inserting around the guide shaft.例文帳に追加

ドア支持側に固定するガイドヒンジＨ２の第１のヒンジ金具１１にガイド軸６０の突端６０ｃを回り止めして嵌着する一方、ドア側に固定する第２のヒンジ金具１２の軸筒ケース５０内に、ガイド軸を挿設するとともに、そのガイド軸を中心に貫挿させてワンウェイクラッチ５３を嵌入する。 - 特許庁

The device has an actuator 136, a photodetecting section 137 and a focus servo circuit 15 for regulating the height of the objective lens 135 in such a manner that the second laser beam h2 is condensed to the recording film of the optical recording medium 1 in accordance with the reflected light of the laser beam h1 with which the optical recording medium 1 is irradiated through the objective lens 135.例文帳に追加

また、対物レンズ１３５を介して光記録媒体１に照射された第１レーザ光ｈ１の反射光に基づいて第２レーザ光ｈ２が光記録媒体１の記録膜に集光されるように対物レンズ１３５の高さ調整を行うための、アクチュエータ１３６、光検出部１３７、フォーカスサーボ回路１５を備えている。 - 特許庁

An evaporator 23 installed between an exhaust manifold 22 and an exhaust pipe 24, successively comprises a first exhaust gas passage 56 having a third-stage heat exchanger H3, a second exhaust gas passage 55 having a second-stage heat exchanger H2, and a third exhaust gas passage 50 having a first-stage heat exchanger H1.例文帳に追加

排気マニホールド２２および排気管２４の間に配置された蒸発器２３は、上流側から下流側に向けて第３段熱交換器Ｈ３を有する第１排気ガス通路５６と、第２段熱交換器Ｈ２を有する第２排気ガス通路５５と、第１段熱交換器Ｈ１を有するび第３排気ガス通路５０とを順次備える。 - 特許庁

Further, a parallel link mechanism is formed by first and second base end arms 28A, 28B, first and second distal end arms 30A, 30B, a base end link 35 and first and second distal end links 37A, 37B and a preliminary drying head H1 and a main drying head H2 are moved in symmetrical relative to the turning axis A.例文帳に追加

また、第１及び第２基端アーム２８Ａ，２８Ｂ、第１及び第２先端アーム３０Ａ，３０Ｂ、基端リンク３５、第１及び第２先端リンク３７Ａ，３７Ｂによって平行リンク機構を形成し、予備乾燥用ヘッドＨ１と本乾燥用ヘッドＨ２を回動軸心Ａに対して軸対称に移動するようにした。 - 特許庁

The precast floor slab 20 is placed on an ascending/descending platform 60 of a conveying truck 40, a conveying truck 40 is made to travel to an intersecting point P between a connecting passage T and a lower space R, and the ascending/descending platform 60 and the precast floor slab 20 are lifted to an ascending position H2 by a lifting means which is provided on the conveying truck 40.例文帳に追加

搬送台車４０の昇降台６０にプレキャスト床版２０を載置し、その搬送台車４０を連絡通路Ｔと下部空間Ｒとの交点部Ｐまで走行させ、さらに搬送台車４０に設けられた吊上げ手段を用いて昇降台６０及びプレキャスト床版２０を上昇位置Ｈ２まで上昇させる。 - 特許庁

In the rear structure of a vehicle body 1, the upper wall 3a of a bumper beam extension 3 is set at a height H2 which is located at the middle of the height H between the center line O-O of a rear frame 2 and the upper wall 2a thereof and the height H4 between the center line O-O and the upper wall 4a of a bumper beam 4.例文帳に追加

車体１の後部車体構造において、バンパビームエクステンション３の上壁３ａは、リヤフレーム２の中心線Ｏ−Ｏから上壁２ａまでの高さＨと、中心線Ｏ−Ｏからバンパビーム４の上壁４ａの高さＨ４との中間の高さＨ２に、バンパビームエクステンション３の上壁３ａが設定されている。 - 特許庁

After placing a lower housing H2 on a receiving base 10 in a laid state and temporarily fixing it, by clamping rolling rolls 1 with a pair of roll fixing plates 13, 16 from the upper and lower sides and, synchronously elevating a pair of the roll fixing plates 13, 16 as it is, with hydraulic cylinder devices 12, 15, the roll assembly 3 is taken out of the roll housing.例文帳に追加

下側ハウジングＨ２を、寝かした状態で受台１０に載置して仮固定した後に、一対のロール固定用プレート１３，１６で圧延ロール１を上下から挟持し、そのまま油圧シリンダ装置１２，１５によって、その一対のロール固定用プレート１３，１６を同期とって上昇させることで、ロールハウジングからロールアセンブリー３を取り出す。 - 特許庁

The device production system SYS has an exposure body portion EX which exposes a substrate P to light to transfer a pattern to the substrate P; conveying units H1 and H2 for conveying the substrate P from the exposure body portion EX to a stage portion ST; and a conveying unit H3 for conveying the substrate P from the stage portion ST to a substrate housing apparatus F.例文帳に追加

デバイス製造システムＳＹＳは、パターンを基板Ｐに露光する露光本体部ＥＸと、露光本体部ＥＸからステージ部ＳＴまで基板Ｐを搬送する搬送装置Ｈ１，Ｈ２と、ステージ部ＳＴから基板収納装置Ｆまで基板Ｐを搬送する搬送装置Ｈ３とを有している。 - 特許庁

Before an LCD 1 being BGA type electronic parts is mounted on a printed board 5, a solder bump 2 on the LCD 1 is immersed in a conductive bonding agent 4 adjusted in its height to h2 on a base 3, and is bonded with the printed board 5 obtained by previously applying a conductive bonding agent 7 on each pad 6, and is thereafter cured under predetermined thermosetting conditions.例文帳に追加

ＢＧＡタイプ電子部品であるＬＣＤ１のプリント基板５への実装前に、同ＬＣＤ１の半田バンプ２を基台３上に高さｈ２に調整した導電性接着剤４に浸漬し、次いで、各パッド６に予め導電性接着剤７を予め塗布してなるプリント基板５と接合し、同接合後に所定の熱硬化条件で硬化する。 - 特許庁

The generation of the surge current can be suppressed by providing the DC resistance measuring instrument with a short circuit switch 8 for short-circuiting a (+) side terminal 4a and a (-) side terminal 4b of a multimeter 4, an electric charge removing switch 9 for removing the electric charges of magnetic resistance effect type elements h1, h2,..., hn and a current limiting resistor 11.例文帳に追加

直流抵抗測定装置に、マルチメータ４の（＋）側端子４ａと（−）側端子４ｂを短絡させるショートスイッチ８並びに磁気抵抗効果型素子ｈ１、ｈ２、…、ｈｎに帯電していた電荷を除去するための電荷除去スイッチ９及び電流制限抵抗１１を設けることにより、サージ電流の発生を抑えることができる。 - 特許庁

A hybrid vehicle includes an engine 11, an electric machine unit, a driving wheel 41, an electric machine unit torque transmitting system H1 with a first joining element for transmitting electric-machine torque to the driving wheel 41, an engine torque transmitting system H2 with a second joining element, which is joined to the first joining element, for transmitting engine torque to the driving wheel 41, and a control means 100.例文帳に追加

エンジン１１と、電機装置と、駆動輪４１と、電機装置トルクを駆動輪４１に伝達するために配設され、第１の連結要素を備えた電機装置トルク伝達系Ｈ１と、エンジントルクを駆動輪４１に伝達するために配設され、第１の連結要素と連結される第２の連結要素を備えたエンジントルク伝達系Ｈ２と、制御手段１００とを有する。 - 特許庁

In a compressor with a compression mechanism and a motor as the driving source thereof arranged in a closed case, the ratio H1/H2 of the height H1 of a stator coil end extending from one end of a stator iron core of the motor to the height H2 of a rotor end face extending from one end of the stator iron core is about 2.7 or lower.例文帳に追加

密閉ケース内に圧縮機構部とその駆動源であるモータを配置したコンプレッサにおいて、モータのステータ鉄心の一端面から突出したステータコイルエンド高さＨ１と、ステータ鉄心の一端面から突出したロータ端面までの高さＨ２との比Ｈ１／Ｈ２をほぼ２．７以下とする。 - 特許庁

When the temperature T of the charger 10 rises and reaches a predetermined temperature T1, charging by the charging mode M1 is stopped, but the battery is charged by a first lower charging current A1' lower than a first charging current A1 in the preceding charging mode M1 up to the predetermined start period of H2 of the next charging mode M2 that follows the charging mode M1.例文帳に追加

充電器１０の温度Ｔが上昇して所定温度Ｔ１に達した時、その時の充電モードＭ１による充電を停止して、この充電モードＭ１に後続することが予定されていた次の充電モードＭ２の開始所定時期Ｈ２に至るまで、先の第１充電モードＭ１の第１充電電流Ａ１よりも低い第１低充電電流Ａ１’により充電する。 - 特許庁

A server p1 acquires an application for issuance of a logical telephone number by a user and the physical telephone number of the telephone set h2 of the user from the home device h1, and notifies the in-network server c1 of a confirmation request for validity of the physical telephone number that has been obtained and a first communication address representing location of PCh3 which is in communication.例文帳に追加

サーバｐ１は、ユーザによる論理電話番号の発行の申請の旨および当該ユーザの電話機ｈ２の物理電話番号を宅内装置ｈ１から取得し、取得した物理電話番号の正当性の確認要求および通信中であるＰＣｈ３の所在を示す第１の通信用アドレスを網内サーバｃ１に通知する。 - 特許庁

In the method for fabricating an optical component by bonding and fixing optical components 5, 11 together with a photocurable adhesive 17, light alternately irradiates the photocurable adhesive at a first illuminance H1 and at a second illuminance H2 that is lower than the first illuminance for making the photocurable adhesive cured.例文帳に追加

光学部品５，１１同士を光硬化性接着剤１７を用いて接着固定してなる光学部品の製造方法において、光硬化性接着剤に対して、光を第１の照度Ｈ１とこの第１の照度よりも低い第２の照度Ｌ１とで交互に照射することによって、光硬化性接着剤を硬化させる。 - 特許庁

The vehicle control device compares magnitudes of the lifting height positions stored in the memory regions to decide a size relation, assigns magnitude relation data to each of the memory regions based on the decision result, and displays the lifting height symbols H2, H4 and H6 corresponding to the assigned magnitude relation data in the information display regions RA to RC.例文帳に追加

そして、車両制御装置は、メモリ領域に記憶された揚高位置の大小を比較して大小関係を判定し、該判定結果に基づいて大小関係データを各メモリ領域に割り当てるとともに、割り当てた大小関係データに対応する揚高シンボルＨ２，Ｈ４，Ｈ６を情報表示領域ＲＡ〜ＲＣに表示させるようになっている。 - 特許庁

When a ground fault occurs at a point X1 of a cable line, only the latching relays of cable fault current discriminating apparatuses H1 and H2 mounted on cross bond lines 3R1 and 3R2 in first and second insulated connection boxes 2R1 and 2R2 work and latching relays of other cable fault current discriminating apparatuses H3-H10 fail to work.例文帳に追加

ケーブル線路のＸ１点で地絡事故が発生すると、第１、第２の絶縁接続箱２Ｒ１，２Ｒ２のクロスボンド線３Ｒ１、３Ｒ２に取り付けたケーブル事故電流判別装置Ｈ１、Ｈ２のラッチングリレーのみが動作し、他のケーブル事故電流判別装置Ｈ３〜Ｈ１０のラッチングリレーは動作しない。 - 特許庁

The turbine blade 12b is fixed on the turbine shell 12a with strongly cramping the engagement claws N1 and N2 not to form openings by engaging the engagement claws N1-N3 with the positioning holes H1-H3 and caulking adjacent of at least positioning holes H1 and H2 to generate plastic flow.例文帳に追加

そして、タービンシェル１２ａにタービンブレード１２ｂを、係合爪Ｎ１〜Ｎ３を位置決め孔Ｈ１〜Ｈ３に係合させて配置した状態で、少なくとも位置決め孔Ｈ１及びＨ２の近傍をかしめることにより、塑性流動を生じさせて、係合爪Ｎ１及びＮ２を隙間が形成されることなく強固に挟持して固定する。 - 特許庁

Concerning this image recognizing device, when an object original of direction recognition is an original D2 in which characters are expressed in white omission on a high-density background image, prepared histograms H3 and H4 are inverted and made into histograms H1 and H2 as shown in Figure (a) and, based on the inverted histograms, the direction of the original is recognized.例文帳に追加

方向認識の対象原稿が高濃度な背景画像に文字が白抜きで表現されているような原稿Ｄ２であった場合には、作成したヒストグラムＨ３、Ｈ４を反転させ、図７（ａ）に示すようなヒストグラムＨ１、Ｈ２とし、反転後のヒストグラムに基づいて、原稿方向の認識を行う。 - 特許庁

The simulation house 10 for care receivers includes a bathroom 14 comprising: a bathtub 12 at least one of the width W1, height H1, and straddling height H2 of which can be changed; a first movable wall 14B and a second movable wall 14C for changing the size of at least either the width W2 or depth D1 of the bathroom 14.例文帳に追加

幅Ｗ１、深さＨ１、及びまたぎ高さＨ２の内の少なくとも一つの寸法が変更可能な浴槽１２と、浴室１４の幅Ｗ２及び奥行きＤ１の少なくとも一方の寸法を変更するための第１可動壁１４Ｂ及び第２可動壁１４Ｃと、を備えた浴室１４を有して構成された被介護者用シミュレーションハウス１０とした。 - 特許庁

A first hole H1 is formed from a surface, opposite to the active surface, of the semiconductor substrate 10 to the pad electrode to the depth in the middle of the semiconductor substrate 10, and a second hole H2 of which a diameter is smaller than that of the first hole H1, is formed so as to reach the pad electrode 12 from a bottom surface of the first hole H1.例文帳に追加

ここで、半導体基板１０のアクティブ面の反対側の面からパッド電極に向けて半導体基板１０の途中の深さまで第１開口部Ｈ１が形成され、第１開口部Ｈ１の底面からパッド電極１２に達するように、第１開口部Ｈ１より径が小さい第２開口部Ｈ２が形成されている。 - 特許庁

Also, when a lower receiving unit 24 installed in a board conveyance path 13b farther from the operator OP than the other is replaced, it is raised to a second height H2 which is higher than the height of the lower receiving unit 24 (first height H1) at which the lower receiving unit 24 installed in the board conveyance path 13a closer to the operator OP than the other is replaced.例文帳に追加

また、オペレータＯＰから遠い側の基板搬送路１３ｂが備える下受けユニット２４の交換を行うときには、オペレータＯＰに近い側の基板搬送路１３ａが備える下受けユニット２４の交換を行うときの下受けユニット２４の高さ（第１の高さＨ１）よりも高い第２の高さＨ２まで上昇させる。 - 特許庁

The combustion apparatus 92 is operated so as to burn a first portion of the injected fuel and vaporize other portions of the injected fuel, and the fuel combustion apparatus 94 is operated to form H2 and CO.例文帳に追加

エンジンからの排気流内に燃料を噴射するように構成された燃料噴射器９１と、酸化触媒を含み、燃料噴射器９１から噴射された燃料とともに排気流を受取るように構成された前燃焼装置９２と、燃料改質触媒を含み、前燃焼装置９２からの排気流を受取るように構成された燃料燃焼装置９４、とを含むシステムであって、前燃焼装置９２は、噴射された燃料の第一の部分を燃焼し、噴射された燃料の他の部分を気化するように操作され、燃料燃焼装置９４は、Ｈ２とＣＯを形成するように操作される。 - 特許庁

The image forming apparatus, wherein the toner image is fixed to the sheet by heat, is provided with a halogen heater H2 that heats the resist roller pair 34 and a control part 310 that controls rotational drive of the resist roller pair 34, based on the temperature of the resist roller pair 34.例文帳に追加

シートを挟持して搬送するレジストローラ対３４と、レジストローラ対３４の下流に設けられ、中間転写ベルト１７に担持されたトナー像を、シートに転写する転写定着部Ｔ２と、を有し、トナー像を熱によってシートに定着する画像形成装置であって、レジストローラ対３４を加熱するハロゲンヒータＨ２と、レジストローラ対３４の温度に基づいてレジストローラ対３４の回転駆動を制御する制御部３１０と、を有する。 - 特許庁

In the step (2), the extraction water is supplied to a prescribed height where the ratio (h2/h1) of the height h2 of the extraction water from the upper side of the extraction water to the tea height h1 on the charging of the tea is 0.2 to 7.例文帳に追加

（１）膨潤度１〜１．７の茶であって、粒子径１２５〜５６００μｍに粉砕した茶をカラム型抽出機内に装着された茶保持板上に仕込む工程と、（２）該抽出機内に抽出用水を供給し該抽出用水と茶を接触させる工程と、（３）茶抽出液を排出する工程、工程（２）において、茶仕込み時の茶高さｈ1と茶保持板上面からの抽出用水の高さｈ2との比（ｈ2／ｈ1）が０．２〜７となる所定の高さまで抽出用水を供給する。 - 特許庁

This method for manufacturing the semiconductor device, where a bonding pad 2 is formed using a first and second wiring layers 14, 17, has plural slit-like ditches arranged and provided between the first wiring layer 14 and the second wiring layer 17, and long-length direction H1 of connection part 15 corresponds to the moving direction H2 of a probe 3 for contacting the bonding pad 2.例文帳に追加

ボンディングバッド２を第１及び第２の配線層１４、１７を用いて形成した半導体装置の製造方法であって、前記第１の配線層１４と第２の配線層１７との間に、スリット状の溝を複数並べて設け、この溝内に、前記第１の配線層１４と第２の配線層１７とを接続する接続部１５を形成すると共に、前記接続部１５の長手方向Ｈ１と前記ボンディングバッド２に接触せしめるプローブ３の当接方向Ｈ２とを一致せしめたことを特徴とする。 - 特許庁

The paper sheet carrying means carries the paper sheet S by the predetermined distance, and the boring means 40 bores paper sheet filing holes h1 and h2 at symmetrical positions in relation to a folding line a at the central part in the paper sheet carrying direction as the center line of the folding.例文帳に追加

用紙搬送手段により搬送される１枚の用紙Ｓの所定位置に用紙ファイル用の孔を穿孔処理する穿孔手段４０と、用紙Ｓの搬送方向中央部を折り畳む折り手段８０と、を有し、用紙搬送手段により用紙Ｓを所定距離搬送し、穿孔手段４０が、折り手段８０により形成される用紙搬送方向中央部の折り目ａを中心線にして対称な位置にそれぞれ用紙ファイル用の孔ｈ１，ｈ２を穿孔する後処理装置。 - 特許庁