「HARVESTING TIME」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This tool 10 for harvesting the mushrooms is designed for mounting on a bottle mouth 21 of each mushroom cultivation bottle 20, growing the mushrooms in a state thereof mounted on the bottle mouth 21 and harvesting the grown mushrooms 30 by separating the tool 10 from the cultivation bottle 20 during the harvesting time.例文帳に追加

本発明のキノコの収穫器具１０は、キノコの栽培瓶２０の瓶口２１に取り付け、装着したままキノコを生長させ収穫時期に栽培瓶２０から引き離すことで生長したキノコ３０を収穫する。 - 特許庁

To provide a drying control method for a dryer capable of manufacturing a dried product of favorable quality by attaining an optimum drying operation matched to the harvesting state of agricultural crops or the like such as rainy weather or fine weather of a harvesting time.例文帳に追加

収穫時期が雨天や晴天の場合など、農作物等の収穫状態に合わせた最適な乾燥操作を実現し、品質の良い乾燥物を生産することのできる、乾燥機の乾燥制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a combine harvester capable of efficiently collecting in a grain tank 7 a proper amount of grain, decreasing harvesting work time loss, and improving harvesting work efficiency.例文帳に追加

グレンタンク７内に適量の穀粒を効率よく収集でき、収穫作業時間ロスを低減でき、収穫作業能率を向上できるようにしたコンバインを提供するものである。 - 特許庁

To provide a useful working machine capable of facilitating the peeling-off operation of a film at the time of harvesting of crops cultivated by mulch cultivation, capable of improving efficiency of harvesting operation and saving the labor for the operation.例文帳に追加

マルチ栽培で栽培された作物の収穫時におけるフイルムの引き剥がし作業の容易化と収穫作 業の能率化、省力化を図ることのできる有用な栽培作物用作業機を提供する。 - 特許庁

To provide a biological tissue harvesting apparatus which can safely hold biological tissues such as a blood vessel and can easily cut the biological tissues in a short time.例文帳に追加

血管等の生体組織を安全に保持して短時間で簡単に切断することができる生体組織採取装置の提供を目的としている。 - 特許庁

Especially, a sowing time is from the end of April to the middle of June, and the seed refrigeration period is 30-40 days, and the harvesting is performed after October.例文帳に追加

特に、播種時期を４月下旬〜６月中旬とし、種子冷蔵期間を３０〜４０日間として１０月以後に採取する。 - 特許庁

To provide a method for treating Japanese plums or apricots by which Japanese plums or apricots, even if a prescribed time has elapsed after harvesting, can be impregnated efficiently with liquid.例文帳に追加

収穫後に一定時間が経過したウメ又はアンズ果実であっても、効率よく液体を含浸できる方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a working glove enabling proper determination on whether fruit is harvested or not during fruit harvesting time without using fruit bags and fruit sunshades; improvement in workability; and also rapid response even to change in harvesting reference; and to provide a method for producing the working glove.例文帳に追加

果実袋及び果実傘を用いることなく、果実収穫時の収穫適否を正しく判断でき、さらに作業性を向上させるのみならず収穫基準が変更になった場合にも迅速対応できる作業用手袋及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mulch sheet recovering unit for a root crop harvesting machine, capable of improving efficiency of the whole farm work, by conducting harvesting work and sheet recovering work at the same time, and capable of previously preventing decrease in the efficiency of the work caused by breakage of the sheet, by decreasing possibility of the breakage of the sheet when the sheet is removed.例文帳に追加

収穫作業とシート回収作業を同時に行って農作業全体の効率化を図ると共に、シート解消に際してシート切断の可能性を抑え、シート切断による作業能率低下を未然に防止する根菜収穫機用のマルチシート回収装置を提供する。 - 特許庁

To provide a root crop harvesting machine capable of smoothly conducting loading and unloading work of a container, capable of reducing time and effort in loading and unloading of the container, capable of simplifying a structure for fastening the container, and therefore capable of realizing miniaturization of the root crop harvesting machine itself and cost reduction thereof.例文帳に追加

コンテナの積み降ろし作業を円滑に行うことができ、また、コンテナの積み降ろしの際の手間を軽減できると共に、コンテナを固定するための構成を簡素化でき、それだけ根菜収穫機の小型化且つ低コスト化を実現できる根菜収穫機を提供する。 - 特許庁

To provide a vegetable reaper harvesting vegetables by simply sliding down the pallets or planters on which sprout vegetables or leaf vegetables are cultivated on the reaper rails while such vegetables (crops) are kept planted, thus reducing both the labor and time for reaping work for harvesting the vegetables significantly.例文帳に追加

農業において、スプラウト野菜や葉野菜を栽培したパレットやプランターを、作物が植わったまま刈取機のレールの上を滑り落とすだけで収穫することができる、収穫の刈取り作業の手間と時間を大幅に軽減する刈取機を提供する。 - 特許庁

To provide a producer direct selling system for presenting a delivery time to the delivery destination of a product and an elapsed time from harvesting, and for enabling a purchaser to purchase his or her desired fresh product at his or her desired time.例文帳に追加

生産品の配達先への配達時間と収穫からの経過時間を提示し、購入者が欲しい生産品を欲しい時期に鮮度が高い内に生産品を購入できる生産者直接販売システムを提供する。 - 特許庁

The control means 4 controls the pot heating means 3 according to information obtained from a reading means 6 for reading out the time of polishing or the time of harvesting from the IC tag.例文帳に追加

制御手段４は、ＩＣタグから米の精米日時または収穫日時を読み取る読み取り手段６の情報に応じて鍋加熱手段３を制御するよう構成する。 - 特許庁

Although rice today grow ripe almost simultaneously due to the cultivating technology and breed improvement, rice in those days grew almost naturally in marshland, and harvesting time varied widely according to the kind of rice even at the same place and period; therefore, it is imagined that people in those days selected the rice ears suitable for harvesting, and reaped them only. 例文帳に追加

現在の稲は栽培技術や品種改良によって、ほぼ同時期に実を付けるようになっているが、当時の稲はまだ沼地に自生に近い形で生えていたこともあり、また同じ場所･同じ時期でも稲によって実が取り入れ時期だったりまだ早かったりとバラ付きがあっため、取り入れに適した稲穂だけを選別して刈り取っていたのだろうと推察されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although ishi-bocho means a knife made of stone in Japanese, it was not used for the cooking of fish, meat and vegetable, and it is believed that the tool was used to cut off the rice ear from rice in the time of rice harvesting. 例文帳に追加

包丁と名はついてはいるが、一般に魚や肉・野菜の調理に用いられた訳ではなく、米の収穫時にイネから稲穂の部分だけを切り取るために使ったものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mulch film for forcing culture of asparagus which is capable of keeping fertilizer effect, grows asparagus in a short time and allows early harvesting.例文帳に追加

肥料効果を持続でき、短期間で大株に生育させることができ、早期の収穫を可能とするアスパラガスの促成栽培用マルチフィルムを提供すること。 - 特許庁

At a predetermined time, the phage which is transported across a tissue barrier is harvested at a harvesting site which is separated from the site of administration by the tissue barrier to select transported phage.例文帳に追加

所定の時間に、輸送されるファージを選択するために、組織関門を横断して輸送されるファージを、投与部位とは組織関門で隔離されている回収部位で回収する。 - 特許庁

The new method for harvesting non-raw-edible mulukhiya includes the following process: At such time intervals that the height of mulukhiya extends by 5 cm to less than 25 cm from the preceding harvest, the mulukhiya is plucked and harvested using a portable or riding-type tea plucker.例文帳に追加

モロヘイヤの草丈が前回の収穫から新たに５ｃｍ〜２５ｃｍ未満伸びる間隔をおいて、可搬式又は乗用式の茶用摘採機を用いて摘採し収穫する非生食用モロヘイヤの収穫方法を提案する。 - 特許庁

To provide a method for plant cultivation, with which growth of a plant, flower bud formation, flowering, morphogenesis, harvesting time, etc., can be adjusted by changing light quality of the sunshine.例文帳に追加

太陽光の光質を変えることにより、植物の生育、花芽形成、開花、形態形成、収穫時期等を調節することができる植物の栽培方法を提供すること。 - 特許庁

To store agricultural products V such as leaf vegetable, etc., liable to reduce freshness in a short time in a precooling chamber 3 in a state in which the agricultural products keep freshness immediately after harvesting.例文帳に追加

葉物などのように鮮度が短時間で低下しやすい農産物Ｖを、収穫直後の鮮度を維持した状態で予冷庫３内に保管できるようにする。 - 特許庁

To provide a soft vegetable harvester capable of efficiently storing a crop therein as much as possible, and making it easy to take out the crop therefrom by supplying the crop to a shaken container at the time of harvesting work.例文帳に追加

収穫作業時に揺すり運動をしている容器に作物を供給することにより、作物を効率よくより多量に収容すると共に、作物の取出し作業を行い易くすることができる軟弱野菜収穫機を提供する。 - 特許庁

To solve the problems wherein a cultivated plant easily develops a disease and requires considerable days for harvesting time although the cultivated plant is grown by regulating the pH and the EC concentration of a conventional liquefied fertilizer.例文帳に追加

従来の液肥は、ペーハー及びＥＣ濃度の調整をすることによって栽培食物の生育をしていたが、病気にかかり易く、収穫時期にかなりの日数を要する。 - 特許庁

To provide a method for culturing Allium fistulosum, by which the Allium fistulosum can be harvested in good culture efficiency in autumn, winter, early spring, or the like which is a more early time than spring of ordinary harvesting period and is an off-season for the Allium fistulosum.例文帳に追加

春の通常の分葱の収穫期より以前の，分葱のシーズンオフの秋場や冬場，早春等に，分葱の収穫を行うことができる，栽培効率のよい分葱の栽培方法を提供する。 - 特許庁

To provide new species of Pleurotus eryngii mushroom bearing novel-shaped grown-up carpophores so as to promote efficiency in packaging work at the time of harvesting the mushrooms at a farm house or distributing them in the market.例文帳に追加

栽培農家における収穫、市場流通時の包装作業の効率化を可能にするような新規な形状の成熟子実体をもたらす、エリンギ新菌株の提供することである。 - 特許庁

To obtain cooked chestnuts capable of sustaining for a long period flavor, taste, gold color of tone and springy feeling of good feeling on the tongue of fresh chestnuts, peculiar to harvesting time, and enabling secondary processing with easy cooking.例文帳に追加

収穫期に特有の新鮮な栗の香気と味と黄金色の色調、および舌ざわりのよい「もちもち感」を長期に亙って保持でき、簡便な調理で二次加工できる調理栗を提供する。 - 特許庁

The cultivation case is obtained by winding a net around in a conic form and has a diameter and a length corresponding to the size of root vegetables at the time of harvesting.例文帳に追加

（２）栽培ケースが、ネットを円錐状に捲いたもので且つ根菜の収穫時の大きさに応じた径と長さのものである（１）記載の根菜の噴気水耕栽培法。 - 特許庁

To provide a combine harvester which can properly perform a ridge-matching operation along an un-reaped grain straw row with a manual switch in the time of a harvesting work, prevent the turning of the combine harvester by the error operation of the manual switch in the time except the harvest work, and improve driving operability, handleability and the like.例文帳に追加

収穫作業時においては手動スイッチによって未刈り穀稈列に沿わせる条合せ操作を適正に行わせ、且つ、収穫作業時以外における手動スイッチへの誤操作によってコンバインが旋回することを防ぎ、運転操作性並びに取扱い性などの向上を図る。 - 特許庁

To grow root or leaf soundly, to keep a deep green color of leaf at the time of harvesting, to enhance the resistance to diseases at the time of cultivating, to prevent the soil from becoming sterile, and to reduce the content of nitrate-nitrogen in the harvest, without giving a compound fertilizer or an organic fertilizer excessively in growing agricultural products.例文帳に追加

農作物の栽培に於いて化成肥料や有機質肥料を過剰に与えずに、根や葉が健全に生育し、収穫時の葉の色が濃い緑色を保持し、栽培時の病気に対する抵抗力を高め、また土壌が痩せず、収穫物の硝酸態窒素の含有量を減少させること。 - 特許庁

To optimally cook rice by reading out time of polishing or time of harvesting from an IC tag attached to a rice bag in a rice cooker capable of reading information on the IC tag attached to the rice bag, in expectation of bar cords to be incorporated in the IC tag.例文帳に追加

米袋についたＩＣタグから米の情報を読み取り、炊飯する炊飯器において、バーコードのＩＣタグ化が見込まれる中で、米袋に付いたＩＣタグからその精米時期または収穫時期を読み取り最適な炊飯をする。 - 特許庁

Moreover, in addition to the Taibon sankajo, the three great duties (of answering the call to guard Kyoto, and of hunting down traitors and assassins) required of the gokenin (lower retainers) during the Kamakura period, the shugo were also tasked with protecting the rice fields from those who sought to avoid tax by harvesting rice illegally, and as time passed the rightful owners of the estates could no longer dare refuse to hire a shugo for their lands. 例文帳に追加

また、鎌倉時代の御家人の3大義務であった大犯三ヶ条（大番催促、謀反人・殺害人の検断）に加えて、刈田狼藉の取締も守護の役務となり、荘園領主は守護の立入を拒むことができなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The decrease of commercial values caused by the quick quality change after the collection of beautiful mushrooms in growing time is inhibited by using reductive hydrogen water in the step of operations such as harvesting, washing, drying, etc., of the mushrooms so that the reductive hydrogen water acts for the retention of the components held by the mushrooms effectively.例文帳に追加

きのこを収穫して洗浄、乾燥などの操作の過程において、還元水素水を使用することにより、還元水素水が、きのこ保有成分の保持に有効に作用し、生育時には美麗なきのこの、採取後のはやい品質の変化による商品価値減少を抑制する。 - 特許庁

To provide a distant place agriculture-supporting system, capable of performing the cultivation of crops while observing their growing state in real time from one's home positioned at a distant place, and also harvesting the fine crops by an advice of the people of a farmhouse, etc., even by an inexperienced person.例文帳に追加

農作物の栽培を遠隔地にある自宅にてその生育状況をリアルタイムにて観察しながら行うことができ、しかも農作業に不慣れな者であっても農家の人等のアドバイスにより立派な農作物を収穫することが可能となる遠隔地農業支援システムを提供すること。 - 特許庁

The method for treating Japanese plums or apricots includes using Japanese plums or apricots, having an elapsed time of at least one day after harvesting as the raw material, wherein the raw material is immersed in water, at least containing a surfactant so as to improve an impregnation ratio of components to be impregnated into the Japanese plums or the apricots, at the same time as soaking or after soaking.例文帳に追加

収穫から少なくとも１日経過したウメ又はアンズを原料とし、該原料を、界面活性剤を少なくとも含む水に浸漬して、該浸漬と同時又はその後に含浸させる成分のウメ又はアンズへの含浸効率を改善するウメ又はアンズの処理方法により、上記の課題を解決する。 - 特許庁

To provide a method for cultivating mango which performs floral differentiation at will of mango producers by cooling a mango cultivating container or lowering atmospheric temperature so that mango can be harvested in other time than a normal harvesting period from April to July, and to provide a cultivating container which can improve productivity of mango by heating in a fruit enlargement season.例文帳に追加

本発明は、マンゴーの栽培容器を冷却すること及び雰囲気温度を下げることによって、マンゴー生産者の意のままに花芽分化を行い、４月から７月の通常収穫期以外でもマンゴーを収穫できるマンゴーの栽培方法を、また、果実肥大期における加温によってマンゴーの生産性を高める栽培容器を提供するものである。 - 特許庁

To obtain a raising seedling pot capable of maintaining soil water content in germination beginning, controlling pH, preventing soil disease unfavorably affecting to seedlings, promoting lateral and hairy root growing, stabilizing stretches of roots easily harvesting and easily controlling plant growing circumstances to adjust shipping time favorable and to provide plant raising method using the same.例文帳に追加

発芽初期における土中の水分量保持、ＰＨ調整、並びに幼苗に悪影響を及ぼす土壌の病害を防止し、苗の側根及びひげ根の生育を促進させ、発芽初期幼苗期の根張りを安定させ、かつ収穫作業が簡単で、有利な出荷時期に合わせて容易に成育状況をコントロールできるような育苗ポットおよびこれを用いた植物の栽培方法を提供する。 - 特許庁

To provide a blanching cultivation implement for plants with which a proper time for harvesting can be quickly decided without taking off the blanching cultivation implement to confirm the plants during a cultivation term, aiming at labor-saving of works, improvement in cultivation work efficiency, and prevention of deformity, and performing excellently qualified blanching in blanching cultivation using the blanching cultivation implement for plants.例文帳に追加

植物の軟白栽培器具を用いた軟白栽培において、栽培期間中、軟白栽培器具を取って確認することなしに、収穫適期が瞬時に判断でき、作業の省力化と共に栽培作業能率の改善が図れ、さらに奇形を防止し、品質的にも優れた軟白を行える植物の軟白栽培器具を提供する。 - 特許庁

Disclosed is a method of producing a mammalian reovirus, comprising the steps of: (a) bringing human embryo kidney 293 (HEK 293) cells into contact with a mammalian reovirus and resulting in reoviral infection of the HEK 293 cells; (b) incubating the culture of the infected cells for a period of time sufficient to allow for viral replication; and (c) harvesting the virus produced.例文帳に追加

哺乳動物レオウイルスを産生する方法であって、以下：（ａ）ヒト胚性腎臓（ＨＥＫ２９３）細胞を、哺乳動物レオウイルスと接触させ、その結果、ＨＥＫ２９３細胞のレオウイルス感染を生じる工程；（ｂ）感染細胞培養物を、ウイルス複製を可能にするのに十分な期間でインキュベートする工程；および（ｃ）産生されたウイルスを収集する工程、を包含する方法。 - 特許庁

In the method for harvesting operation by a combine harvester, a time for unloading grain from a grain tank 1 is measured, the total yield of harvested grain is calculated based on the integrated value of measuring time and a grain amount unloaded per unit time, the total yield is contrasted with a preset target yield and operation is completed when the total yield reaches the target yield.例文帳に追加

この発明は、コンバインの収穫作業において、穀粒をグレンタンク１から排出する時間を計測し、該計測時間の積算値と、単位時間に排出される穀粒量とに基づいて収穫した穀粒の総収穫量を算出し、該総収穫量を、予め、設定している目標収穫量に対比して、前記総収穫量が目標収穫量に達したときに作業を完了するコンバインの収穫作業方法としている。 - 特許庁