「HOW-TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(301ページ目) - Weblio英語例文検索

As we consider how to develop the business domain of “middle-risk, middle return,” we should study the case of the bank’s failure. 例文帳に追加

この世界、中リスク、中リターンの世界をもっと伸ばしていこうということを我々は考えているわけであって、そこでの失敗事例の研究は大いにやっていく必要があろうかと思います。 - 金融庁

Starting from Chapter 27, concrete methods of divination; in other words, how to divine based on the outcome of Shikasanden or Tenchiban (the board used in the process of the divination called Shikisen), are explained for various subjects. 例文帳に追加

第二十七の章からは、色々なテーマごとに四課三伝や天地盤のどういった事柄に着目して占うかといった具体的な占い方が説明されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ieyasu also felt anguish about how he could solve an ethical problem of destroying the Toyotomi family, his master family, asking Razan HAYASHI about right and wrong of To-O (Tang Wang)/Bu-O (Wu Wang) (Zhou Dynasty China) Hobatsu-ron (a theory in ancient China about expelling a disqualified prince). 例文帳に追加

また、家康は林羅山に湯王武王(周)放伐論の是非を問うなど、主家である豊臣家を討つことの倫理的な問題をどう解決すべきか苦悩している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The quote on Tenjukoku Mandara Shucho (a piece of embroidered silk) 'the real world is false and temporary, only the Buddha is true' is said to show how Prince Shotoku was feeling in his later life. 例文帳に追加

天寿国曼荼羅繍帳にある「世間虚仮、唯仏是真」（せけんこけ、ゆいぶつぜしん）という言葉は、聖徳太子の晩年の心境をよく窺うことが出来るとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Republic of Korea now, this Agreement is often used as an example of how the United States cannot be trusted with regards to Korean security and sovereignty issues. 例文帳に追加

この協定は、現代の大韓民国においては韓国の生存および主権問題に関して、アメリカがいかに信頼することができない国であるかの実例としてしばしば用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are the type printing by wood block, which was prepared by transferring the know-how of Korean technicians upon the dispatch of troops to Korea, and the Western type printing, which was introduced by Valignano, from the Society of Jesus. 例文帳に追加

朝鮮出兵により朝鮮人技術者の技術を移植した木版による活字印刷と、イエズス会のヴァリニャーニが伝えた西洋の活字印刷によるものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyomori did not know how to manage the political system of samurai families and thus carried out old-fashioned politics, showing off the luxurious life style, excessive career success and prosperity of the Taira clan. 例文帳に追加

武家の政治体制をどうするかが発見できず旧来の政治を行い、その中での平氏一門の贅沢な暮らしや異様な出世、繁栄の誇示などするだけになったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, it is possible to verify how far this system has wasted energy, or whether or not abnormality has been generated by analyzing the integration value ΣΔQ of the excessive flow rate.例文帳に追加

また、超過流量の積算値ΣΔＱを解析することで、システムがどの程度エネルギーを無駄にしているのか、異常が起きていないかどうかなどを検証することができる。 - 特許庁

The first platform dependent format is one that is accessible by a first format compliant device including a library that specifies how to decode the first format.例文帳に追加

第１のプラットフォーム依存フォーマットは、第１フォーマットをどのように復号すべきかを規定するライブラリを含む、第１フォーマットに準拠したデバイスによってアクセス可能なフォーマットである。 - 特許庁

The vision sensitivity level is classified to a vision sensitivity classes, while the input picture is separated into two or more regions, and how many high order classes of vision sensitivity classes for each region are included is counted.例文帳に追加

視覚感度レベルを視覚感度クラスに分類し、入力ピクチャを複数領域に分割し、各領域において視覚感度クラスの上位クラスが何個含まれるかを計数する。 - 特許庁

if the applicant is not the inventor or not the sole inventor, a statement by the applicant on how he acquired the right to the patent (Sec. 37(1), second sentence, Patent Law); 例文帳に追加

出願人が発明者でないか又は単独の発明者でないときは，当該出願人が如何にして特許出願権を取得したかについての陳述(特許法第37条[1]第2文) - 特許庁

To realize a scheme that protects history information saving how a CPU had been operating and what anomaly has occurred before the occurrence of an anomalous action in time series.例文帳に追加

異常動作が発生するまでにＣＰＵがどのように動作してきたのか、どのような異常が発生したのかを時系列的に保存した履歴情報を、保護する仕組みを実現すること。 - 特許庁

The invention provides how injection molding may be used to form the continuous body having the multiple parts, each of which has different physical properties such as magnetic characteristics or hardness.例文帳に追加

本発明は、磁気的特性又は硬度の如き異なる物理特性をそれぞれ備えた複数の部品を有する連続体を形成するために射出成形をいかに使用できるかを示す。 - 特許庁

To provide a management label and a management box and a management method thereof capable of confirming at a glance how much commodities having what kind of color, pattern and shape are remained in what kind of box.例文帳に追加

一目でどの箱にどんな色の、どんな模様の、どんな形状の商品がどれだけ残っているのかを確認可能な管理ラベルと管理箱及びその管理方法を提供すること。 - 特許庁

The personal computer 30 discriminates whether or not the television lens is normal on the basis of the diagnostic data and troubleshoots the fault location and its cause on the occurrence of the fault and displays how to improve the fault on a monitor 36.例文帳に追加

パソコン３０は、診断データに基づいて正常か異常かを判断し、異常があった場合にはその箇所、原因を判断してその改善方法をモニタ３６に表示する。 - 特許庁

A trigger generation part 104 generates a trigger indicating how important the video is and a composition trigger calculation part 106 uses the trigger to calculate screen compositing parameters.例文帳に追加

トリガ発生部１０４は、映像の重要度を示すトリガを発生し、合成トリガ算出部１０６は、そのトリガを用いて、画面合成パラメータを算出するための合成トリガを算出する。 - 特許庁

Then the calculating means 11 prepares an ink carrying order data to indicate how many times of ink carrying is needed for printing each name on the basis of the planned data memorized in the memorizing means 12.例文帳に追加

続いて演算手段１１は、記憶手段１２に記憶された予定データを基に各品名の印刷のために何回インキの搬送が必要かを示すインキ搬送指示データを作成する。 - 特許庁

To provide a system capable of calculating the time of stay in each of booths on an event site only by once recording how long an IC card is utilized in each visit booth.例文帳に追加

立ち寄った各ブースにおいてＩＣカードを利用した時間の記録を１回ずつ行うだけで、イベント会場における各ブースでの滞在時間を算出することのできるシステム。 - 特許庁

A value (Slide) showing a rate of how much the position of the vertex of the tilted PRT is shifted from the position of the vertex of the standard PRT with respect to the range of Ls/2 is defined as Slide=ΔS/(Ls/2).例文帳に追加

また、チルトしたＰＲＴの頂点の位置が標準ＰＲＴの頂点の位置に対し、Ｌs ／２の範囲に対してどれだけずれたかの割合を示す値（Slide）は、Slide＝ΔＳ／（Ｌs／２）となる。 - 特許庁

Also, since the player can recognize how long it is to the branching point by looking at the guide plate DA, the player feels like playing a game just a little more.例文帳に追加

また、遊技者は、案内板ＤＡを見ることによって、分岐点まであとどのくらいであるかを知ることができるため、もう少し遊技を続けてみようかなという気持ちになる。 - 特許庁

A measuring plate which is provided with a projecting part and a gap and is fitted on an upper part of the strut 6 determines how many small parts are led to the carrier channel 11 every time the strut 6 is elevated.例文帳に追加

突出部及び間隙を備えストラットの上部に取り付けられた計量プレートは、ストラットが上昇する度に何個の小物部品を搬送チャンネルに誘導するかを決定する。 - 特許庁

The control part 10 uses time acquiring means 106 and history saving means 101 to store how the CPU 11 has operated in time series in a history information buffer 30.例文帳に追加

制御部１０において、時刻取得手段１０６、履歴保存手段１０１によりＣＰＵ１１がどのように動作してきたのかを時系列的に履歴情報バッファ３０に格納する。 - 特許庁

The necessity/ unnecessity judgement means 32 judges how much of simplification is to be performed including the necessity/unnecessity of the display based on the data obtained by the unnecessity degree estimation data obtaining means 33.例文帳に追加

要否判定手段３２は、不要度推定データ取得手段３３によって得られたデータに基づき表示の要不要を含めどの程度の簡略化を行うかを判定する。 - 特許庁

When a character is entered, a number of idle data is calculated based on a maximum capacity set in the step S210 so as to calculate how many characters can be entered at maximum (S112) furthermore.例文帳に追加

文字入力が行われると、ステップＳ１０２で設定された最大容量から空きデータ数を計算し、あと最大何文字分の入力が可能かを計算する（Ｓ１１２）。 - 特許庁

Fourth, we would like you to elaborate on your methodology determining the different ratings of each country, citing concrete cases and explaining how you took into consideration economic fundamentals other than fiscal indicators.例文帳に追加

第四に、各国間の格付けの水準の差を決定する方法論について、財政指標以外の経済のファンダメンタルズをどう考慮したか、具体的な例を用いて敷衍していただきたい。 - 財務省

In this regard, we welcome the upcoming report from international organisations on how the G20 Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth can contribute to job creation. 例文帳に追加

この観点から，強靱で持続可能かつ均衡ある成長のためのG20枠組みが，どのように雇用創出に貢献できるかに関して国際機関がまとめる予定の報告書を歓迎する。 - 財務省

In further implementing the enhanced HIPC Initiative, our challenge is how to embrace countries in, or emerging from, conflict under the Initiative. 例文帳に追加

今後、さらにイニシアティブの適用を進めていくためには、紛争中の、あるいは紛争から脱却しつつある重債務貧困国をいかにHIPCイニシアティブの中に取り込んでいくかが課題である。 - 財務省

In this report, we discuss how we can further enhance our efforts to strengthen the international financial architecture, carrying forward the reform program that we identified in Cologne. 例文帳に追加

本報告書において、我々は、ケルンで特定した改革プログラムを進めつつ、国際金融アーキテクチャーを強化するための努力をどのようにして更に促進するかについて議論する。 - 財務省

This is because such use invention is an invention of method of application, and the substance of the invention lies in how to apply the product rather than the product per se. 例文帳に追加

この理由は、そのような用途発明が使用方法発明に該当し、当該発明の実質が製品自体にというよりむしろ当該製品の応用方法にあるからである。 - 特許庁

In this case, how frequently or in what rate such special service should be applied are matters of the nature to be decided at the discretion of a person skilled in the art. 例文帳に追加

ここで、何回、あるいはどのような割合で特別なポイントを与えるかは適宜取決めるべき性格のものであるから、当業者が必要に応じて定める設計事項に過ぎない。 - 特許庁

The service right remainder showing the remainder of right to receive service providing and the number of remainder rewriting times, showing how many times the service right remainder has been rewritten are recorded on the recording medium such as an IC card.例文帳に追加

ＩＣカード等の記録媒体に、サービスの提供を受ける権利の残高を示すサービス権残高と、サービス権残高を書き換えた回数を示す残高書換回数を記録する。 - 特許庁

The data management server 104 processes the data in a manner corresponding to the preset information and in accordance with how the KIOSK terminal 102 outputs the data.例文帳に追加

また、データ保管サーバ１０４は、このようなＫＩＯＳＫ端末１０２における前記データの出力状況に応じて、前記データに対して前記設定情報に対応する処理を実行する。 - 特許庁

A control unit 101 outputs retransmission information about whether a transmission signal is a retransmission signal or not and about how many times the signal is retransmitted, when the transmission signal is a retransmitted signal to a selecting unit 107.例文帳に追加

制御部１０１は、送信信号が再送信号であるか否か、さらに再送信号であれば何回目の再送信号であるかの再送情報を選択部１０７へ出力する。 - 特許庁

To provide a personal digital assistant with a camera for preventing excess purchase by easily grasping how much money has been spent for shopping in the middle of shopping.例文帳に追加

買い物途中に、どれだけの金額分の買い物をしているかを簡単に把握できるようにし、過剰な買い物を防止することができるカメラ付き携帯情報端末を提供する。 - 特許庁

To provide an evaluating equation working out what is the source of investment performance and clarifying how much effectiveness execution performance has against a whole of fund investment performance.例文帳に追加

運用パフォーマンスの源泉は何かの解明と、執行パフォーマンスが資産運用パフォーマンス全体に対してどれほどの影響を及ぼしているかを明確化する評価式を提唱すること。 - 特許庁

An estimated value SP, corresponding to how much water is received, is increased in cycles of 0.1 second by -1, when wiper operation is OFF, by 1 when in intermittent mode, by 3 when it is in low-speed mode, and by 10 when in high-speed mode.例文帳に追加

水分発生度合いに対応する推定値ＳＰは、ワイパ動作がOFFの場合は−１、間欠モードでは１、低速モードでは３、高速モードでは10が0.1秒毎に加減算される。 - 特許庁

To provide a deep pan material distinguishing apparatus capable of distinguishing whether a deep pan can be heated by an induction heating cooking device and how much heat output will be obtained.例文帳に追加

鍋を誘導加熱調理器で使用した時、その鍋が、加熱可能かあるいは加熱出力がどれくらい得られるかを識別できる鍋材質識別器具を提供することを目的とする。 - 特許庁

To detect how many desalinated sites occurring on what part of the DNA by detecting each of the desalinated sites.例文帳に追加

本発明は、ＤＮＡ上に発生した脱塩基部位を、それぞれの脱塩基部位ごとに検出することにより、ＤＮＡ上のどの部分に、どの程度存在するかを検出することを課題とする。 - 特許庁

On the appearance face of an upper clam shell 2, a design drawing 10 expressing the feature and how to use a disc player 6 packaged in the package is at an actual-size and three-dimensionally taken in a mold and molded.例文帳に追加

上クラムシェル２の外観面にパッケージ内に内包されるディスクプレーヤー６の特徴や使用方法を表現したデザイン画１０を実物大で立体的に型取り成形した。 - 特許庁

The number of cycles R equals to how many times one wave cycle of the fundamental frequency <SET>F is repeated in the set conduction duration Tw and so R can be calculated by an expression Tw×<SET>F (step B1).例文帳に追加

Ｒは、設定通電時間Ｔwのインターバルにおいて基本周波数＜ＳＥＴ＞Ｆのサイクルが繰り返される回数に相当し、Ｔw×＜ＳＥＴ＞Ｆで与えられる（ステップＢ1）。 - 特許庁

The server 1 measures how long the user terminal 2 accesses the advertisement site, and then obtains advertisement charges from the advertiser and reduces the personal computer renting charge according to the measurement result.例文帳に追加

サーバ１はユーザ端末２が広告サイトへアクセスしている時間を計測し、その計測結果に基づいて広告主から広告料を得る一方、パソコン貸与料金を減額する。 - 特許庁

Each of scripts describes how to synthesize a new animation from the basic animation data expressing the motions of the character and describes the generation and synthesis of animations and correspondence with an event.例文帳に追加

各スクリプトは、キャラクターの動きを表す基本アニメーションデータから新たなアニメーションを合成する仕方を記述し、アニメーションの発生および合成とイベントとの対応付けを記述する。 - 特許庁

To visually watch a hitting distance of a ball and a video image together in drive of golf, or how the ball approaches a pin on a green together with the video image of flying of the ball.例文帳に追加

ゴルフのドライブにあってはその飛んだ距離を画像と同時に、あるいはグリーンの上ではピンにいかに近づいたかをそのボールの飛行映像と同時に視覚で観戦できるようにしたこと。 - 特許庁

The vehicle speed is calculated corresponding to how many times radio communication can be performed in a radio communication area between road side equipment 2 installed at prescribed intervals along a road and on-vehicle equipment 4.例文帳に追加

道路沿いに所定の間隔で設置した路側機２と車載器４とが無線通信領域において何回無線通信を交わすことができるかによって車速を算出する。 - 特許庁

This identification information introduces a bus address to uniquely identify each hardware component 130 on the common bus and denotes how each hardware component 130 and each component are arranged in a cell station.例文帳に追加

この識別情報は、共通バス上の各ハードウェアコンポーネントを独特に識別するバスアドレスを導き、ハードウェアコンポーネントおよびコンポーネントがセル局内でどのように配置されているかを示す。 - 特許庁