「How Is」に関連した英語例文の一覧と使い方(152ページ目) - Weblio英語例文検索

The first question is of since when this idea that "leprosy" is in the family has been believed in the Early-Modern Age. The second is the question of how such discriminatory ideas as "punishment for evil deeds" and "karma disease" has developed in light of the "in-the-family" belief. The third is the question of how "leprosy" patients actually lived their daily life under such views of "leprosy" and discriminatory belief.例文帳に追加

まず第一に「癩」を家筋と見なす考え方が近世のいつ頃から、いかなる背景のもとで成立し、普及していくのかという問題、第二に「天刑病」「業病」といった差別意識が家筋意識との関わりの中で、どのように展開していくのかという問題、そして第三にそのような「癩」病観、差別意識のもとで、現実の「癩」患者がどのような生活を送っていたのかという問題である。 - 厚生労働省

It becomes possible to intuitively obtain how large the size of the photographed image is, against a desktop screen size of the PC by displaying a desktop screen size 402 of the PC and the photographed image size by an OSD (On Screen Device) on a display means of the image recording device, and notifying the user how large the image is displayed when the photographed image is reproduced on the PC.例文帳に追加

画像記録装置の表示手段上に、ＰＣのデスクトップ画面サイズ４０２と撮影画像サイズを、ＯＳＤ（On Screen Device）で表示して、ＰＣ上で撮影画像を再生した場合にどの程度の大きさで表示できるのかユーザに通知ことにより、ＰＣのデスクトップ画面サイズに対して、撮影画像の大きさがどの程度の大きさであるのかを直感的に把握することが可能となる。 - 特許庁

With regard to “entry,” an index is defined as “material productivity” representing how effectively material is used (how much affluence is produced with less resource) by industries and people’s lives. The numerical target was doubled from FY1990 [210,000 yen/t], and aimed at a 60% increase of the FY2000 rate [260,000 yen/t] in FY2015 [420,000 yen/t]. In FY2007, the material productivity was 361,000 yen/t. 例文帳に追加

「入口」については、産業や人々の生活が、いかにものを有効に利用しているか（より少ない資源でどれだけ大きな豊かさを生み出しているか）を表す「資源生産性」を指標とし、1990 年度［約21 万円／ t］から概ね倍増、2000 年度［約26 万円／ t］から概ね6 割向上を目指し、2015 年度に、約42 万円／ t とすることを目標値としています。 なお、2007 年度は、約36.1 万円／ t でした。 - 経済産業省

To provide a game system and an information storage medium which can generate an image showing how a body is in flames with a small amount of data and a small process load.例文帳に追加

物が炎により燃える様子などを表現する画像を、少ないデータ量と少ない処理負担で生成できるゲームシステム及び情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide an information managing system for a game machine which recognizes how the game machine is in the types of ready-to-win states.例文帳に追加

情報管理装置において遊技機がリーチ状態の種類を含めてどのような状態にあるかを認識することのできる遊技機の情報管理システムを提供する。 - 特許庁

At a first color conversion process, it can be evaluated how a color of an image displayed on a display 60 is perceived under an observation environment.例文帳に追加

第一色変換工程においてはディスプレイ６０に表示された画像の色を、その観察環境下においてどのように知覚されるかを推定することができる。 - 特許庁

Thus, the discount negotiation can be carried out in a stronger position and the side of store can know the prices presented by the other stores and can easily judge how much the price is to be discounted.例文帳に追加

これにより、強気に値引き交渉することができると共に、店舗側も、他の店舗の提示価格を知ることができどこまで値引きをするかの判断が容易となる。 - 特許庁

Accordingly, it is possible on the display 109 to correctly find how the old media are changed in the new media desired to purchase.例文帳に追加

したがって、表示部１０９の表示により購入を目的とする新メディアが、旧メディアよりどこがどのように更新されているかを正確に知ることができる。 - 特許庁

Since the success is provided by arranging the specified picture patterns on the effective lines, game contents are made rich in a thrill and variety corresponding to which kind of and how many effective lines are to be displayed.例文帳に追加

有効ライン上に特定図柄が揃うと当たりになるので、どのような有効ラインが何本表示されるかによりゲーム内容がスリルと変化に富むものになる。 - 特許庁

According to the data, evaluation indexes showing how the rules are good are computed and the adjustment candidate rule matching a target evaluation index is decided as an adjustment rule for a result.例文帳に追加

そして、データに基づきルールの良さを示す評価指標を算出して、目標とする評価指標に適合する調整候補ルールを結果の調整ルールとする。 - 特許庁

When simulating how a color of P-type color sense is seen, a CMYK converter 303 converts the bit map image of an LMS signal to a CY signal having two colors.例文帳に追加

Ｐ型色覚の色の見え方をシミュレートする場合には、ＣＭＹＫ変換部３０３は、ＬＭＳ信号からなるビットマップイメージを、２色のＣＹ信号に変換する。 - 特許庁

The information on the dispensing of the game machine media showing how the game machine media are dispensed is received with the parlor computer 10 as outputted from a game machine medium dispenser machine (card unit) 2.例文帳に追加

遊技機媒体貸出機（カードユニット）２から出力される遊技機媒体の貸し出し状況を示す遊技機媒体貸出情報をホールコンピュータ１０にて受け取る。 - 特許庁

A route selection part scores and selects each derivative route, and provides a recommended route to which know-how of easiness of traveling or the like included in the probe data is reflected.例文帳に追加

経路選択部は派生経路を得点付けして選択することで、プローブデータに内包される走りやすさなどのノウハウを反映した推奨経路の提供を図る。 - 特許庁

The ratio data is indicated in the display part 13, so that it can be visually checked that how much degree a driver can carry out driving according to the gear shift instruction.例文帳に追加

表示部１３に割合データが表示されるので、運転者が変速指示に従った運転をどの程度できているかを目視にて確認できるようになる。 - 特許庁

To generate a frame division image indicating how contents indicated by video signals are projected and what kind of performance impressions is to be given to audience.例文帳に追加

映像信号が表わす内容が、どのように映っており、観客にどのような演出印象を与えるかを表わしたコマ割り画像を生成することができるようにする。 - 特許庁

To adjust how easily a luminance of a light source is varied in accordance with a use state when adjusting the luminance of the light source of a display screen etc., in accordance with an ambient luminance.例文帳に追加

周囲照度に応じて表示画面等の光源の輝度を調整する際に、使用状況に合わせて、光源輝度の変更のされ易さを調整する。 - 特許庁

The same information is also useful for determining which cells to monitor and controlling how frequently position or changes of position estimates are made.例文帳に追加

その同じ情報は、どのセルを監視するべきか決定するために及び位置推定又は位置の変化推定をいかに頻繁に行うか制御するためにまた有効である。 - 特許庁

In addition, a main body of the wrist band is provided with a peeling region that can be peeled partially, allowing various forms of the wrist band depending on how to use the peeling region.例文帳に追加

その上に、リストバンド本体に剥離領域を設けてあり、部分的に剥離可能になっているため、剥離領域の使い方によっていろいろな形態が可能である。 - 特許庁

If the image does not include any character, a correction information on how to combine the image as a photograph is obtained by means of pattern matching of pixel's color components.例文帳に追加

画像が文字を含まない場合には、写真画像であるとして、画素の色成分のパターンマッチングによってどのように画像を結合すべきかの補正情報を得る。 - 特許庁

Each print job managed by the server also has a set of job parameters associated with it to define how the print job is to be printed.例文帳に追加

また、サーバによって管理される各々の印刷ジョブは、印刷ジョブが印刷される方法を定義するために印刷ジョブに関連する一組のジョブパラメータを有する。 - 特許庁

To provide an advertisement effect measurement device and the like for measuring how much the attention to advertisement display data is reflected on sales as advertisement effect of advertisement display data.例文帳に追加

広告表示データの広告効果として、広告表示データの注目度が、どれだけ売上に反映されたかを計測できる広告効果計測装置等を提供する。 - 特許庁

Information including how many times a user reproduced respective songs recorded in the recording part 123 is generated as a use history table 132 by reference to the music database 131.例文帳に追加

ユーザが記録部１２３に記録された各楽曲を再生した回数を含む情報が、曲データベース１３１を参照して、利用履歴テーブル１３２として作成される。 - 特許庁

The pattern matching of images from successive frames is employed to determine how much a vessel in an image frame has been translated and rotated from one frame to the next.例文帳に追加

連続したフレームからの画像のパターン・マッチングを採用して、一つのフレームから次のフレームにかけて画像フレーム内の血管がどれだけ並進し回転したかを決定する。 - 特許庁

To accurately discriminate a substantial difference between a registered imprint of a seal and an imprint of a seal to be collated according to an imprint pattern of the seal without being affected by how cinnabar ink is adhered, seal unevenness, or the like.例文帳に追加

登録印影と被照合印影の本質的な相違を、朱肉の付着具合や押印むら等に影響されずに、印影パターンから正確に判別する。 - 特許庁

Thereafter, light distribution angle control is carried out in the diffused state in the judged direction by judging in which way left or right (and how) it turns in accordance with steering operation of the driver.例文帳に追加

次に運転者のステアリング操作に基づき左右どちらに（どれ位）曲がるかどうかを判断して、判断された方向に拡散状態のまま配光角制御を行う。 - 特許庁

To obtain a hot water thermometer capable of not only measuring how hot the water in a bathtub is but also informing a suitable bathing time in response to the temperature of the bath water to a bather.例文帳に追加

単に風呂の湯加減を測るだけでなく、その湯加減に応じた適正な入浴時間を入浴者に知らしめることができる湯温計を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for allowing a mobile relay car side to easily discriminate how a transmission wave outputted from an FPU transmitter is received on a receiving side.例文帳に追加

移動中継車側で、ＦＰＵ送信機から出力した伝送波が、受信側でどのような状態で受信されているかを容易に判別可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a surgical endoscope apparatus capable of maintaining airtightness even though soft endoscopes with various outer diameters are passed through a trocar, in which how to use is simple, and which can be easily used.例文帳に追加

トラカールに様々な外径の軟性内視鏡を通しても気密を保つことができ、しかも使い勝手が簡単で使い易い手術用内視鏡装置を提供すること。 - 特許庁

At a time when Japan is trying to strengthen the international competitiveness of the Tokyo market, how do you view Japanese financial institutions’ recent moves? 例文帳に追加

おりしも東京市場の国際競争力強化がテーマになる中で、こうした日本の金融機関の動きについて、大臣はどのような評価をされますでしょうか。 - 金融庁

The U.S. House of Representatives is scheduled to vote on a bill for financial stabilization measures Friday afternoon, U.S. Time. How do you feel about this? 例文帳に追加

アメリカで金融安定化法案がアメリカ時間の金曜日の午後に下院で投票という運びになっていますが、大臣として今思われるところをお伺いできますか。 - 金融庁

If a financial institution that has received public funds is found to have failed to increase its lending, how will its management team have to take responsibility? 例文帳に追加

公的資金を注入した後に貸出し増につながっていないということが分かった場合の経営責任はどういうふうに問われることになるんでしょうか。 - 金融庁

I am sure he is aware of how the banking industry has behaved so far, so I will not make such a rude demand. 例文帳に追加

言うわけないのだけれども、それは銀行界が今までずっと来た状況のこともご承知のはずですから、私からあえて「反省しなさい」なんて私は無礼なことは言いません。 - 金融庁

My question is how the conclusion of the review committee will be reflected in administration, regardless of the pursuit of responsibility. 例文帳に追加

私の伺ったのは、責任追及は別途あるのですけれども、検証委員会の結論というのはどういう形で行政に反映されるのかという点についてです。 - 金融庁

We will continue to carefully monitor the situation. How serious do you think the system glitch at SMBC Nikko Securities is? 例文帳に追加

原因究明と再発防止策の策定について報告を求めているところであり、引き続き、その状況をしっかりとフォローアップしてまいりたいというふうに思っております。 - 金融庁

Greece’s fiscal crisis is beginning to have a severe impact on stock markets worldwide. How will it affect the Japanese economy? 例文帳に追加

ギリシャの財政危機が各国の株式市場に大きな影響を与え始めています。日本経済への影響をどのように考えていらっしゃるのか、お願いします。 - 金融庁

I understand that in Japan, there is not a restriction on sovereign CDS. How do you view the European action? 例文帳に追加

今ご指摘のありました、「現物ソブリン債の手当てのないCDSの取引」を規制する議論でございますけれども、いわゆる国債の空売り規制の一種だと認識しております。 - 金融庁

Oitekaze, his stable master, said, "He probably knows how to fight from his experience in western-style wrestling. He is also quick to learn Japanese and the customs of the sumo world." 例文帳に追加

彼の親方の追(おい)手(て)風(かぜ)親方は，「レスリングの経験から戦い方を知っているのだろう。日本語も相撲界のしきたりも覚えるのが早い。」と言う。 - 浜島書店 Catch a Wave

I hope I can help students discover how fun it is to study fossils and understand the importance of biological diversity. 例文帳に追加

私は，学生たちに化石を研究することがどれほど楽しいかを知ってもらい，生物の多様性の大切さを理解してもらう手助けができればと考えています。 - 浜島書店 Catch a Wave

He also said, "I'm only 173 centimeters tall, but speed is my weapon. I'll shoot from a low position or show my opponents how I can slip past them without letting them even touch me." 例文帳に追加

彼はまた，「身長は173センチしかないけれど，スピードが僕の武器。低い位置からシュートしたり，ノータッチで相手選手をすり抜ける様子を見せたりしたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

After the announcement, President Obama said, “This is not how I expected to wake up this morning. Malia walked in and said, ‘Daddy, you won the Nobel Peace Prize!’” 例文帳に追加

この発表の後，オバマ大統領は「今朝，こんな風に目覚めるとは思っていなかった。マリアが入ってきて，『お父さん，ノーベル平和賞を受賞したわよ！』と言われた。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Therefore, how easy to read the characters are can automatically be compared on the processor, and a character font which is easier to read can be selected without any human operation.例文帳に追加

したがって、文字の読みやすさを装置上で自動的に比較することができ、より読みやすい文字フォントを人手を介することなく選択することが可能となる。 - 特許庁

The limited number of times A and B how many commands accepted after a certain command pass are set, and when commands pass for the limited number of times, the command is preferentially performed.例文帳に追加

あるコマンドより後から受領したコマンドに追い越される回数の制限（Ａ、Ｂ）を設け、制限回数分のコマンドに追い越されたら、当該コマンドを優先的に実行する。 - 特許庁

The administration control system controls how the drug is administered to each subject 4 participating in clinical trials at a medical institution 3 while the clinical trials proceed.例文帳に追加

本発明は、臨床試験進行中に、医療機関３において臨床試験に参加する被験者４の投薬状況を管理する投薬管理システムである。 - 特許庁

The user can adjust the threshold, and a preview image indicating the example of how the output image looks when using the adjusted threshold is displayed when adjusting the threshold.例文帳に追加

ユーザが閾値を調整可能であり、閾値を調整するときには、調整後の閾値を用いた場合の出力画像の見え方の例を表したプレビュー画像が表示される。 - 特許庁

It is unknown when and how she came to Shimabara; she became Tayu (geisha of the highest rank) of 'Ogiya brothel,' and then moved to Shinmachi (Osaka city), Osaka to be Tayu of Shinmachi Yukaku (red-light district). 例文帳に追加

いつ、どういう風に嶋原に入ったか不明であるが「扇屋」の太夫となり、のちに大坂（大阪）の新町(大阪市)に移住し、新町遊郭の太夫となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス