「IF method」に関連した英語例文の一覧と使い方(173ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an electron beam (EB) drawing data generation method capable of extracting a graphic in a CP cut-away frame as a character pattern while suppressing an increase in computational complexity even if it is necessary to resize a graphic cell, when extracting the graphic in a character projection (CP) cut-away frame generated from a cell arrangement frame included in the graphic cell as a character pattern.例文帳に追加

図形セルに含まれるセル配置枠から生成されたＣＰ切り出し枠内の図形をキャラクタ・パターンとして抽出する際に、図形セルに対してリサイズ処理を施す必要がある場合でも、計算量の増加を抑制したまま、ＣＰ切り出し枠内の図形をキャラクタ・パターンとして抽出することができる、ＥＢ描画データ生成方法を提供すること。 - 特許庁

When execution decision of shift control and the engine start control overlap (SA1 and SA2: yes), and when a driver has a request of drive force change (SA3: yes), the engine start method is changed, and even if either the engine start control or shift control is performed, the other side is performed, and drive force change is promptly output (SA4).例文帳に追加

変速制御およびエンジン始動制御の実行判断が重なった場合において（ＳＡ１およびＳＡ２が肯定）、運転者の駆動力変化要求がある場合には（ＳＡ３が肯定）、エンジン始動方法が変更され、かつ、エンジン始動制御と変速制御のいずれか一方の実行中であっても他方が実行され、駆動力変化を速やかに出力する（ＳＡ４）。 - 特許庁

This method for producing a cross-linked organopolysiloxane comprises reacting preferably polydimethylsiloxanediol and/or a 3-(2-aminoethylamino)propyl-methylsiloxane unit-having polydimethylsiloxanediol with a trifunctional silane, preferably N-morpholinomethyl-trimethoxysilane, for forming cross-linked points in the presence of a dispersant, an emulsifier and, if necessary, an additional substance directly not participating in the reaction.例文帳に追加

架橋されたオルガノポリシロキサンの分散液の製造方法において、好ましくはポリジメチルシロキサンジオール及び／又は３−（２−アミノエチルアミノ）プロピル−メチルシロキシ単位を有するポリジメチルシロキサンジオールと架橋点を形成させるための三官能性シラン、好ましくはＮ−モルホリノメチルートリメトキシシランとを、分散剤、乳化剤及び、場合により反応に直接関与しない更なる物質の存在下に反応させる。 - 特許庁

To provide a charged particle irradiation apparatus dispensing with a sudden change in magnetic field intensity of a deflecting electromagnet, reducing a power supply load and a possibility of trip of power supply, uniformly irradiating a beam, having less beam loss and high using efficiency and, even if an irradiation subject moves due to respiration and pulses, retaining the uniformity of the irradiation field; and its control method.例文帳に追加

偏向電磁石の磁場強度を急速に変化させる必要がなく、電源負荷および電源のトリップの可能性を低減でき、一様な照射ができ、ビーム損失が少なく利用効率が高く、被照射体が呼吸や鼓動によって動いている場合でも照射野の一様性を維持できる荷電粒子照射装置とその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a highly advanced manufacturing performance, an inexpensive design that meets or exceeds a strict dimensional limit generally imposed on an optical backplane, and an improved optical backplane assembly as well as its structuring method that facilitates inspection/repair even if the unit is in production or arranged in the job site.例文帳に追加

本発明の目的は、高度の製造性を提供し、光背面に一般的に課される厳密な大きさの制限に合致するか又は超過する安価なデザインを提供し、さらに、ユニットが生産中であるか、又は現場に配置されたとしても、より容易な点検修理が可能な改良された光背面アセンブリ及び光背面アセンブリの構成方法を提供することである。 - 特許庁

To provide "a name search method and a name search device" capable of improving the convenience and reliability of a name search by detecting a search object name which can be displayed as a character string including a ligature by taking account of arbitrariness of the ligature even if inputting either of the ligature or a series of a plurality of characters corresponding thereto.例文帳に追加

合字の任意性を考慮して、合字を含む文字列として表記可能な検索対象名称を、合字またはこれに対応する一連の複数の文字のいずれが入力された場合においても検出できるようにすることによって、名称検索の利便性および信頼性を向上させることができる「名称検索方法および名称検索装置」を提供する。 - 特許庁

To provide a viscous material coating method where residual liquid containing foreign materials adhering to the surface of a coating roll is surely scraped by a simple structure to refresh the surface for a following process and to prevent the recontamination of the foreign materials in a coating process even if the residual liquid is returned to a liquid storage part for reducing the consumption of paint.例文帳に追加

簡単な構造であって、塗工ロール表面に付着した異物を含む残液を確実に掻き取ることにより次の工程のために塗工ロール表面をフレッシュにし、かつ、塗料の消費量を低減するために残液を液溜部に戻しても、液溜部に戻された異物が再度塗工工程に混入されないようにする粘性体塗工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a rolling roll in which, even if wear progresses, a friction coefficient with a steel sheet can be held to a suitable range, and a rolling roll applicable to all the stands of tandem type cold rolling mills, and to provide a cold rolling method capable of stably producing a steel sheet stock for a can having satisfactory surface properties using the rolling roll.例文帳に追加

圧延ロールの磨耗が進行してもロールと鋼板間の摩擦係数を適切な範囲に維持することのできる圧延ロール、また、タンダム式冷間圧延機のすべてのスタンドに適用できる圧延ロールを提供し、さらには、当該圧延ロールを使用して、表面性状の良好な缶用素材鋼板を安定して製造することのできる冷間圧延方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing heavy calcium carbonate where an ore flotation treatment is stably performed even if a slurry contains pulverized limestone having a very small particle size and has a large solid content concentration, where a heavy calcium carbonate-containing material having high whiteness is obtained and where the size reduction of a treating apparatus and the quantity reduction of an effluent are performed.例文帳に追加

非常に小さな粒度を有する石灰岩粉砕物を含み、かつ大きな固形分濃度を有するスラリーであっても、浮遊選鉱処理を安定的に行なうことができる方法であって、非常に高い白色度を有する重質炭酸カルシウム含有物質を得ることができ、かつ、処理装置の小型化、及び排水の量の削減を図ることができる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sample tube for a nuclear magnetic resonance apparatus with a detection coil for generating a high frequency magnetic field and a useful method for manufacturing the sample tube, in which a dimensional tolerance of an inner diameter of the sample tube can be reduced, a filling factor can be increased, and a volume susceptibility can be made comparable to the volume susceptibility of a sample to be analyzed if necessary.例文帳に追加

試料管の内径の寸法公差を小さく、またフィリングファクターを高くすることができ、必要によって、体積磁化率を分析対象試料の体積磁化率と同程度とすることができるような、高周波磁場を発生するための検出コイルを備えた核磁気共鳴装置用試料管、およびそのような試料管を製造するための有用な方法を提供する。 - 特許庁

To provide a laser beam welding method of a high tensile steel sheet, in which no weld zone is hardened during laser beam welding and in which no blow hole is formed or no brittle fracture takes place by hydrogen melted into a weld bead even if cooling water or a lubricant is used in laser beam welding of the abutted part at both ends of a roll-formed high tensile steel sheet.例文帳に追加

レーザ溶接時に溶接部が硬化することはなく、また、ロール成形した高張力鋼板板両端の突合せ部をレーザ溶接する際に、冷却水や潤滑液を用いても、溶接ビードに溶け込んだ水素によってブローホールが形成されたり、脆化破壊が発生したりすることがない高張力鋼板のレーザ溶接方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a navigation system, a navigation apparatus, a navigation server, and a navigation method, which acquire route search results automatically when a communication state is restored without the need of waiting for setting of a destination until the communication state is restored normally, for example, even if a state out of the range of communication and a communication state deteriorate abruptly.例文帳に追加

通信圏外の状態や通信状態が急激に悪化した場合等においても、通信状態が正常に回復するまでの間、目的地の設定を待つ必要がなく、通信状態が回復した場合に、自動的に経路探索結果を取得することができる、ナビゲーションシステム、ナビゲーション装置、ナビゲーションサーバ、および、ナビゲーション方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

This security method includes: storing the calculation result (result) of a selected step of an iterative process forming a part of a cryptographic algorithm; performing once more at least a part of the steps of the iterative process; computing once more a result corresponding to what has been stored; comparing the two results; and denying distribution of an encrypted message (MC) if they are different.例文帳に追加

本発明のセキュリティ方法は、暗号化アルゴリズムの一部をなす巡回プロセスの選択されたステップの計算結果（リザルト）を記憶し、少なくとも前記巡回プロセスの少なくとも１部を再実施し、前記記憶したものに対応する新リザルトを再計算し、前記２つのリザルトを比較し、両者が異なる場合は、暗号文（ＭＣ）の送出を禁止することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an SOI (Silicon On Insulator) wafer, wherein an SOI wafer can be manufactured which can be adjusted to a desired resistivity by controlling the dopant concentration of an SOI layer even if a buried oxide film is thin when a silicon single-crystal wafer having a high-concentration layer containing a dopant to a high concentration is used as a base wafer and whose defect is suppressed.例文帳に追加

ドーパントを高濃度に含有する高濃度層を有するシリコン単結晶ウェーハをベースウェーハとして使用する場合において、たとえ埋め込み酸化膜が薄くても、ＳＯＩ層のドーパント濃度を制御して所望の抵抗率に調整することができ、欠陥が抑制されたＳＯＩウェーハを製造できるＳＯＩウェーハの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method provides the operator with access to, or allows the operator to be affected by, one of the definitional data items (56) only if the operator is associated with the same organization identifier (44) associated with the definitional data item (56), which controls access to, or processing of, the work item (10).例文帳に追加

この方法は、オペレータが、作業項目（１０）へのアクセス又は作業項目の処理を制御する定義的データ項目（５６）と関連付けされているのと同じ組織識別子（４４）と関連付けされている場合にのみ、オペレータに、定義的データ項目（５６）の中の１つへのアクセスを提供する、又は、オペレータが、定義的データ項目の中の１つによって影響を受けることを許容する。 - 特許庁

To provide a reflection type mask blank and a reflection type mask for EUV exposure, and a method of manufacturing the same enabling defect inspection without removing a hard mask layer in a process inspection after the etching of an absorbing material layer and also enabling easier defect repair without any complicated process even if a black defect is found in the process inspection.例文帳に追加

本発明は、吸収体層のエッチング後の工程検査で、ハードマスク層を除去することなく欠陥検査することを可能にし、さらに、この工程検査で黒欠陥が見つかった場合でも、複雑な工程を要することなく、容易に欠陥修正が可能なＥＵＶ露光用の反射型マスクブランクス、反射型マスク、およびその製造方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide an electrode material for an aluminum electrolytic capacitor composed of at least on kind of a sintered body out of aluminum and an aluminum alloy, and eliminated in the need for etching, and its manufacturing method of the aluminum electrolytic capacitor which is secured in large capacitance even if particle sizes of the powder of aluminum and an aluminum alloy are small, and the thickness of the sintered body is large.例文帳に追加

アルミニウム及びアルミニウム合金の少なくとも１種の焼結体からなるエッチング処理が不要なアルミニウム電解コンデンサ用電極材及びその製造方法であって、アルミニウム及びアルミニウム合金の粉末の粒径が小さく、焼結体の厚みが大きい場合でも高い静電容量が確保されたアルミニウム電解コンデンサ用電極材及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a slip sheet removing device which can be used for substrates having different sizes, and which can remove a slip sheet without producing damage on a glass substrate even if a slip sheet which cannot be vacuum stuck is used, when a laminate body where slip sheets and plate-like bodies such as glass substrates are alternately laminated is unpacked, and to provide an unpacking device for the laminate body and an unpacking method.例文帳に追加

異なる寸法の基板にも対応可能で、合紙とガラス基板等の板状体を交互に積層してなる積層体を開梱する場合において、真空吸着できないような合紙を用いた場合にも、ガラス基板に傷を発生させることなく、合紙除去可能な合紙除去装置、並びに、積層体の開梱装置及び開梱方法を提供する。 - 特許庁

A method of operating a display device comprising an internal clock for use with 3D glasses having left and right shutters comprises: detecting a 3D synchronization signal for the display device corresponding to a display frame; and determining an actual time value for the clock of the display device if the 3D synchronization signal for the display device is detected.例文帳に追加

左シャッタおよび右シャッタを有する３Ｄ眼鏡と共に用いられる内部クロックを含む表示装置を作動させる方法に、表示フレームに対応する前記表示装置用の３Ｄ同期信号を検出するステップと、前記表示装置用の前記３Ｄ同期信号が検出された場合、前記表示装置の前記クロックの実際の時間値を決定するステップと、を含ませる。 - 特許庁

Since the position Xe of the moving mirror 15 corresponding to the interference strength measurement point is calculated by the extrapolation method, therefore, the position Xe of the moving mirror 15 corresponding to the interference strength measurement point is found without use of the coherent reference light source (e.g. a large He-Ne laser) even if the displacement of the moving mirror 15 is increased to achieve the high-resolution spectroscope 1.例文帳に追加

外挿法によって干渉強度測定点に対応する移動鏡１５の位置Ｘｅを算出するので、移動鏡１５の変位量を大きくして、高分解能の分光器１を実現する場合でも、干渉性の高い基準光源（例えば大型のＨｅ−Ｎｅレーザ）を用いることなく、干渉強度測定点に対応する移動鏡１５の位置Ｘｅを求めることができる。 - 特許庁

To provide a substrate inspection apparatus and an alignment method for the same, which can align a contactor on a substrate with a high accuracy even if an electrode pad of the substrate and a contact part of the contactor are made smaller, provided with more pins, or more narrowly pitched, and electrically connecting between the electrode pad of the substrate and the contact part of the contactor unfailingly without applying a large load.例文帳に追加

基板の電極パッド及びコンタクタのコンタクト部が微細化、多ピン化、狭ピッチ化した場合においても、基板上にコンタクタを高い精度で位置合わせすることができ、大きな荷重を加えることなく基板の電極パッドとコンタクタのコンタクト部との間を確実に電気的に接続することができる基板検査装置及び基板検査装置における位置合わせ方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that detects an amount of toner attached to the surface of a toner carrier, even during an image forming operation, reliably detects an amount of attached toner even if the absolute amount of attached toner is large, easily exerts control to obtain a desired amount of attached toner despite a change in the specific charge of toner, thereby providing a stable image all the time, and to provide an image forming method.例文帳に追加

画像形成動作中であっても、トナー担持体上の付着トナー量を検知でき、また、付着トナーの絶対量が多くても確実に付着トナー量を検知し、トナー比電荷の変動に対しても所望の付着トナー量に制御することが容易であり、従って常に安定した画像を提供することができる画像形成装置、及び画像形成方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a Pachinko machine capable of carrying out driving control of a shooting device by detecting a player's action of shooting Pachinko balls more accurately than a method of detecting by a conventional touch sensor while enabling each individual to appropriately grip a handle irrespective of the size of the hand and to easily perform turning operation with a little feeling of fatigue of the hand and fingers even if continuing a game for many hours.例文帳に追加

各個人が手の大きさに関係なくハンドルを適切に握持できると共に、容易に回動操作を行うことができ、長時間遊技を続けても手及び指の疲労感が少なく、遊技者のパチンコ球の発射行為を従来のタッチセンサで検出する方法よりも更に的確に検出して発射装置を駆動制御することができるパチンコ機を提供する。 - 特許庁

To provide a solid polymer electrolyte membrane and its manufacturing method, having a fine concavo-convex structure, capable of retaining the concavo-convex structure even at thermal bond, and having excellent adhesion and high power generation characteristics between the solid polymer electrolyte membrane and an electrode catalyst layer even if it is operated under high temperature and low humidification; and to provide a membrane-electrode assembly using the same as well as a fuel cell.例文帳に追加

微細な凹凸構造を持ち、熱接合時においてもその凹凸構造を保持でき、高温低加湿で作動しても固体高分子電解質膜と電極触媒層との間に良好な密着性および高い発電特性を有する固体高分子電解質膜およびその製造方法、それを用いた膜電極接合体ならびに燃料電池を提供する。 - 特許庁

The display control method 1 includes: a scroll instruction receiving unit 2 for receiving scroll instructions to scroll the display range of information displayed on a display device; a determination unit 3 for determining whether the information displayed on the display unit when the scroll instructions are executed meets predetermined requirements; and a preventing unit 4 for preventing the display range from being scrolled if the predetermined requirements are met.例文帳に追加

表示制御装置１は、表示装置に表示させる情報の表示範囲をスクロールさせるスクロール指示を受け付けるスクロール指示受付部２と、スクロール指示を実行することによって表示装置に表示される情報が、所定条件を満足するか否かを判定する判定部３と、所定条件を満足する場合に表示範囲のスクロールを抑止する抑止部４と、を備える。 - 特許庁

To provide a colored curing composition for a solid image pickup device capable of forming a cured film of high chroma saturation which is restrained in the precipitation of needle crystal of the cured film even if it contains polyhalogenated zinc phthalocyanine as a coloring agent, a color filter for a solid image pickup device restrained in the generation of needle-like foreign matter and equipped with a good rectangle color pattern, and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

着色剤としてポリハロゲン化亜鉛フタロシアニンを含有する場合であっても、硬化膜の針状結晶の析出が抑制された高彩度の硬化膜を形成しうる固体撮像素子用着色硬化性組成物、針状異物の発生が抑制され、良好な矩形状の着色パターンを備える固体撮像素子用カラーフィルタ、及び、その製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide ink which can obtain sufficiently high image durability even in printing a non-water-absorptive recording medium therewith and can stably maintain good properties even in storing the ink over a long period, also can stably be ejected, particularly can stably be ejected over a long period, and has a maintenance aptitude removable of a stain by a simple method even if the stain such as mist is attached to the head.例文帳に追加

非吸水性記録媒体に印字する場合でも十分に高い画像耐久性をえることができ、かつ、インクを長期にわたって保存しても安定に良好な特性を維持でき、かつ、安定に射出でき、特に長期間にわたり安定に射出でき、かつ、ミストなどの汚れがヘッドに付着しても簡易な方法で除去できるメンテナンス適性を備えたインクを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine, a presentation method of the game machine, and a presentation program, which are capable of providing impressive presentation to a player during the play and capable of further enhancing the amusement of the play by providing the same special presentation as the presentation when a presentation button is operated according to the convenience of a game machine side even if the player does not operate the operation button.例文帳に追加

遊技者が演出ボタンを操作していないにもかかわらず演出ボタンが操作された場合と同じ特別な演出を遊技機側で勝手に提供することによって、遊技中の遊技者に印象的な演出を提供し、遊技の興趣をより向上させることができる遊技機、遊技機の演出方法及び演出プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a fluidized-bed incinerator and its combustion control method being applicable to an existing incinerator, if slightly improved, and allowing continuous control of the amount of combustion air to establish a proper combustion air ratio in quick response to a change in quality or quantity of combustion materials including refuse as main fuel.例文帳に追加

既存の燃焼炉に対してもわずかな改良を施すことで実施可能であり、かつ、主燃料であるごみなどの燃焼物が質的にまた量的に変動した場合にも、その変化に迅速に対応して、適切な燃焼空気比となる燃焼空気量制御を継続して行うことができようにした流動床式焼却炉とその燃焼制御方法を提供する。 - 特許庁

To consistently and constantly feed polishing slurry not including any bubble, and to stably operate a centrifugal pump by separating bubbles from the polishing slurry even if bubbles are mixed in the polishing slurry, in a polishing slurry feeder for feeding the polishing slurry for polishing a substrate by a CMP (Chemical Mechanical Polishing) method to a substrate polishing apparatus by using the centrifugal pump.例文帳に追加

基板をＣＭＰ法で研磨するための研磨用スラリーを、遠心ポンプを使用して基板研磨装置に供給する研磨用スラリー供給装置において、研磨用スラリーに気泡が混入した場合においても、気泡を研磨用スラリーから分離し、気泡を含まない研磨用スラリーを安定的かつ恒常的に遠心ポンプに供給し、遠心ポンプを安定して運転できるようにする。 - 特許庁

To provide an emergency fuel-cell power-generation apparatus and a management method therefor that can quickly start a fuel cell to generate power and supply the power to a load upon a supply stop of commercial power while keeping an internal temperature within temperature requirements for various devices constituting the apparatus even if the apparatus is installed in any outdoor environment.例文帳に追加

装置が屋外のあらゆる環境下に設置された場合でも筐体内温度が装置を構成する各種機器の使用条件温度を越えてしまうことことがなく、商用電力の供給停止時に燃料電池を迅速に起動して発電し、負荷に電力を供給できる非常用燃料電池発電装置及びその管理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a double-side precoated aluminum plate excellent in antistatic capacity and design properties, effectively preventing the development of the crack of a coating film, the peeling of the coating film or the like at the time of press processing even if pigment is contained and realizing excellent moldability, and a method for advantageously performing press processing using the double-side precoated aluminum plate.例文帳に追加

帯電防止性能に優れると共に、意匠性にも優れ、且つ、顔料が含有せしめられていても、プレス加工時において、塗膜割れや塗膜剥離等の発生が効果的に防止され得て、優れた成形性を実現し得る両面プレコートアルミニウム板、及びそのような両面プレコートアルミニウム板を用いて有利にプレス加工を行う方法を、提供すること。 - 特許庁

The method includes the steps of: reading the table of contents of a first session of the recording medium; checking whether more than one track is displayed as an audio track in the content table; and determining the format of the recording medium to be audio if at least one of the checking steps yields a positive result.例文帳に追加

記録媒体の最初のセッションのコンテンツテーブルを読み出すステップと、最初のセッションに２以上のトラックが存在しているかどうか、及び、コンテンツテーブルに少なくとも１つのトラックがオーディオトラックとして表示されているかどうかを確認するステップと、確認するステップのうちの少なくとも１つが肯定の結果だった場合は、記録媒体のフォーマットをオーディオに決定するステップとを備えている。 - 特許庁

To provide a light weight structure capable of sustaining sufficient adhesivity between the inner wall of the structure and foams even at a high temperature, and a method for producing the light weight structure capable of readily producing the light weight structure which secures sufficient adhesivity, even if the structure has a complicated inner shape.例文帳に追加

高温下においても構造体の内壁と発泡体との十分な接着力を維持することができる軽量構造体、及び前記軽量構造体を容易に製造することができ、しかも、複雑な内部形状を有する構造体であっても十分な接着力が確保された軽量構造体を得ることができる軽量構造体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for film fusion bonding which can bond by fusion an overlapped portion of a film maintaining a suitable strength in a film package, can perform cutting stably, and can perform film fusion bonding without decreasing fusion bonding strength at a fusion bonding portion even if the fusion bonding and cutting are performed at a higher speed.例文帳に追加

フィルム包装におけるフィルムの重ね合わせ部を適正な強度を維持して融着し、裁断を安定して行うことができ、さらに高速で融着および裁断処理を行った場合でも、融着部における融着強度を低下させることなくフィルムを融着することができるフィルム融着装置およびフィルム融着方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method capable of continuing reaction over a long period while keeping high yield without depending on a site where hot spot occurs and even if a raw material gas concentration or a space velocity is high when producing acrylic acid by a catalytic vapor phase oxidation reaction using a fixed bed multi-tube type reactor in which a molybdenum-vanadium-based catalyst is packed.例文帳に追加

モリブデン−バナジウム系の触媒を充填した固定床多管式反応器を用いた接触気相酸化反応によってアクリル酸を製造する場合に、ホットスポット部がどこに発生するかによらず、また、原料ガス濃度や空間速度が高い場合であっても、高い収率を維持しながら長期にわたって反応を継続することができる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a toughness characteristics guarantee method of a cold forming square steel tube and the cold forming square steel tube whose toughness characteristics are guaranteed capable of fairly evaluating toughness values after bending the steel plate, even if quality of the steel plate fluctuates, based on findings on toughness behaviors of the steel plate (transition behavior of brittleness-ductility) and capable of preventing useless deterioration in a yield.例文帳に追加

鋼板の靭性挙動（脆性−延性の遷移挙動）についての知見に基づき、鋼板の品質がバラついても、鋼板を曲げ加工した後の靭性値を適正に評価することができ、無用な歩留まり低下を防止することができる、冷間成形角形鋼管の靭性保証方法、および靭性が保証された冷間成形角形鋼管を得ることを目的とする。 - 特許庁

To easily and speedily perform specification of a communication fault spot and explication of a fault factor by immediately and surely collecting error information in a station side device if connection of call originated from a mobile terminal is disabled or communication is cut off in a method for collecting and storing error information from a mobile terminal and an apparatus for collecting and storing error information at mobile terminal and station sides.例文帳に追加

移動端末からのエラー情報収集蓄積方法、移動端末及び局側のエラー情報収集蓄積装置に関し、移動端末からの発呼が接続不可又は通信切断となった場合、局側の装置でエラー情報を即時にかつ確実に収集し、通信障害箇所の特定と障害原因の解明を容易にかつ迅速に行うことができるようにする。 - 特許庁

Further, the nucleic acid can be again released from this phase at the following reaction stage without any complexity, and the nucleic acid can be combined with a fixed phase, especially a membrane by a method of using the nucleic acid for further application, for example, limited digestion, RT, PCR, or RT-PCR if possible to use, or at any other analytical or enzymatic reaction.例文帳に追加

更に、その後の反応段階において、複雑さなしにこの相から核酸を再度リリースでき、かつ、使用できるのであれば、更なる適用、例えば、制限分解、ＲＴ、ＰＣＴ若しくはＲＴ−ＰＣＲのために、又は他のいずれかの上述した分析的-若しくは酵素的反応において核酸を使用することができるような方法で、核酸を、固定相、特に膜と結合させうる。 - 特許庁

To provide a method for pretreating coal in a coke oven that controls a combustion exhaust gas to a fluidized bed dry classifying heat apparatus constantly and stabilizes the control at the fluidized bed dry classifying heat apparatus and that suppressing the bedewing of the combustion exhaust gas in the dry zone cyclone and also controls the trouble due to the attachment of the powdered coal to a duct, even if the feedstock is varied.例文帳に追加

装入される原料が変動しても、流動床乾燥分級加熱装置への燃焼排ガスを一定に制御でき、流動床乾燥分級加熱装置での制御を安定させ、かつ、乾燥ゾーンサイクロンでの燃焼排ガスの結露を抑制し、微紛炭のダクトへの付着によるトラブルも抑制できるコークス炉の石炭事前処理方法を提供する。 - 特許庁

This method for identifying potential herbicides comprises testing a compound in an AMP (adenosine monophosphate) deaminase inhibition assay and, if a measurable reduction of AMP deaminase is observed, subsequently subjecting the compound to conventional test(s) to confirm the in vivo herbicidal activity, wherein the measurable reduction is at least 25% reduction of AMP deaminase when tested against an enzyme preparation at 100 μM or less.例文帳に追加

AMPデアミナーゼ阻害試験で化合物を試験し、AMPデアミナーゼの測定可能な減少が観察される場合、次にそれを慣用の試験（複数可）に付して生体内の除草活性を確認することからなり、この測定可能な減少は100μM以下で酵素試料に対して試験した時のAMPデアミナーゼの少なくとも25％の減少である、潜在的な除草剤を識別する方法である。 - 特許庁

To provide an X-ray CT apparatus where an image of inside of a irradiation area can be reconstructed by a normal image reconstruction method by restricting an X-ray irradiation area by a collimator capable of restricting the X-ray irradiation area for reducing contamination and avoiding occurrence of steep change of projection data inside/outside the irradiation area even if a scanning speed is high.例文帳に追加

スキャンスピードが高速であってもＸ線照射領域を制限可能であるコリメータによりＸ線の照射領域を制限して被曝を低減し、かつ照射領域内外の投影データの急峻な変化を発生させないで通常の画像再構成方法で照射領域内部の画像を再構成できることが可能なＸ線ＣＴ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a microcapsule for an electrophoretic display which prevents blockage even if a micro flow path is used, stably emulsifies a dispersion liquid containing electrophoretic particles and a solvent in a uniform droplet diameter for a long time period, and manufactures the microcapsule for the electrophoretic display in a uniform particle size and at high productivity.例文帳に追加

微小流路を用いても、閉塞を起こすことなく、電気泳動粒子と溶媒とを含む分散液を長時間にわたって安定的に略均一な液滴径で乳化させることができ、その結果、粒子径の均一性が高い電気泳動表示装置用マイクロカプセルを生産性よく製造することが可能な電気泳動表示装置用マイクロカプセルの製造方法を提供すること。 - 特許庁

The method comprises maintaining location data relating to a data network access device with a corresponding physical location; accessing a voice service from a mobile device operated by the data network access device; accessing the location data during the voice service to determine if the data network access device has the corresponding physical location in the location data.例文帳に追加

対応する物理的ロケーションを有するデータネットワークアクセスデバイスに関係するロケーションデータを維持するステップと、データネットワークアクセスデバイスによって動作される移動デバイスからの音声サービスにアクセスするステップと、該データネットワークアクセスデバイスが、該ロケーションデータにおいて対応する物理的ロケーションを有するかどうかを決定する該音声サービス時に該ロケーションデータにアクセスするステップとを包含する、方法。 - 特許庁

A method of controlling the use of an antenna in a computing apparatus includes: a step of determining (400) in which wireless transceivers are active; and, if a plurality of wireless transceivers are active, disabling (406) transmission/reception diversity so that each of wireless transceivers may use only one antenna.例文帳に追加

一実施形態において、コンピューティング装置においてアンテナの使用を制御するための方法は、いずれの無線送受信装置がアクティブであるかを判定すること（４００）と、複数の無線送受信装置がアクティブである場合には、該無線送受信装置のそれぞれがそれぞれの１つのアンテナだけしか使用することができないように送信／受信ダイバーシティをディセーブルにすること（４０６）とを含む。 - 特許庁